ARMENIAN HERITAGE CRUISE SPECIAL, Vol. 74, No. 4, February 2, 2008
Ð²Ú ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü ܲô²äîàÚîÆ ´²ò²èÆÎ, гïáñ 108, ÂÇõ. 5, ö»ïñáõ³ñ 2, 2008

Who Can Keep 1700 Armenians Satisfied for a Week?

Prelates, Other Clergy Join the Cruise

Over 200 Attend ANCA-ER Presentation

Armenian Culture, Heritage Rock the Boat

Testimonials

The Tri-Color Gets a Tan (Photo Gallery)

Show me the Books

Tavloo and Belote Championship on the Cruise

Olives and Horizons: The Melkonian Class of 1968 Reunites On Board the AHC

11-ð¸ ÐÎРܲô²äîàÚî©- Øß³ÏáõóÛÇÝ áõ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ì÷áõÝ ö³é³ïûÝ

ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ àô ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü ÌöàôÜ ö²è²îúÜ

äûÕáë ¶áõµ»É»³Ý

 

´áÉáñë ³É ³é³Ýó µ³ó³éáõû³Ý« ݳõ³åïáÛïÝ»ñáõ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝù ·»Õ»óÇÏ áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ å³Ñ»ñáõ ³ñ¹³ñ ³ÏÝϳÉáõû³Ùµ£

¶Çï³ÏÇó ÁÝûñóáÕÁ ѳñó åÇïÇ ï³Û« ÿ á±õñ óùÝáõ³Í ¿ гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ü³õ³åïáÛïÇÝ ³ÝݳËÝóó Û³çáÕáõû³Ý ·³ÕïÝÇùÁ£ â¿ áñ ѳñÇõñ³õáñ å»ñ׳ݳõ»ñ ³Ù¿Ý ûñ ݳ½³Ýùáí ÙÁ ÏÁ ×»Õù»Ý ¶³ñÇ廳ݫ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý áõ ÝáÛÝÇëÏ ²É³ëù»³Ý çáõñ»ñÁ©©© гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ü³õ³åïáÛïÁ Ñáí³Ý³õáñáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ѳ۳ßáõÝã ³ÝáõÝÁ 㿠ѳ½³ñ³õáñ ·Çï³ÏÇó ѳۻñ Ù³·ÝÇëÇ å¿ë ¹¿åÇ §È³ ¶áëﳦÛÇ å»ñ׳·»Õ ݳõ»ñÁ ù³ßáÕÁ« áã ³É Ý³õáõÝ Ï³ÛÙÁ ͳͳÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »é³·áÛÝÁ£ ²ÛÉ ³Ýѳßáõ»ÉÇ ×Ç·»ñáõ áõ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ѳݹÇë³óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷³é³ïûݳÛÇÝ ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÁ« áñ Ù³ñ¹áõë Ï»ñ³Í ËÙ³Í¿Ý áõ ï»ëáÕ³Ï³Ý¿Ý í»ñ ½·³óÙáõÝù ÙÁÝ ¿£

ºñµ ѳ۳ßáõÝã ÙÃÝáÉáñï ÏÿÁë»Ýù« Ùß³ÏáÛÃÇ ½³ñ·³óٳݫ Ð³Û ¸³ïÇ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÇÝ« ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãٳݫ г۳ëï³ÝÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý áõ ʳñ³µ³ÕÇ í»ñ³µÝ³Ï³óÙ³Ý ×Ç·»ñáõÝ Ïÿ³ÏݳñÏ»Ýù£

ܳõ³åïáÛïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ³ï»Ý³å»ï« ÁÝÏ»ñ ä»ïñáë ä³Ýï³½»³Ý« Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñáí Ù»ÏݳñÏÇ ³½¹³Ýß³ÝÁ ïñáõ»ó³õ 11ñ¹ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ý³õ³åïáÛïÇÝ£

§¸¿åÇ »ñÏñáñ¹ í»ñ³ÍÝáõݹ ÏÿÁÝóݳÝù£ ²Ûë ݳõ³åïáÛïÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÝ áõ ϳéáÛóÁ ³ñ¹Ç ѳÛÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ýß¿£ ØÇ³Ï³Ù »Ýù »õ ³Û¹å¿ë ³É åÇïÇ ÙݳÝù£ ´áÉáñ ³ÝáÝù« áñ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ³Ûë ݳõ³åïáÛïÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÝÇÏÝ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹÇÝ£ гÛñ»Ý³ÏÇóÝ»°ñ« ³Ý·³Ù ÙÁ Ó»ñ ßáõñçÁ ݳۻó¿ù« Ù³ÝáõÏÝ»°ñ« »ñÇï³ë³ñ¹ ½áÛ·»°ñ« ٻͳѳë³ÏÝ»°ñ« ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ï»ëÝ¿ù« áñáÝù Çñ³ñáõ Ùûï ÁÉɳÉáõ ͳñ³õÁ áõÝÇÝ« »ûà ûñ»ñ Çñ³ñáõ Ñ»ï ³ñï³ßÝã»Éáõ« µ³ñ»Ï³Ù³Ý³Éáõ áõ Çñ³ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ í³Û»É»Éáõ ÷³÷³ùÁ¦£

гٳѳÛÏ³Ï³Ý á·Çáí ëÏë³õ ѳ۳ïñá÷ ßñç³åïáÛïÁ£ ²Ù¿Ý ï³ñÇùÇ ×³Ùµáñ¹Ý»ñ« ³õ»ÉÇ ù³Ý ×áË ÁÝÃñÇù ÙÁ ϳï³ñ»É¿ »ïù ¹¿åÇ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÝ»ñÁ ËáõÅ»óÇÝ« ϳ٠³É Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáí ËÙÇãùÇ ßáõñç µáÉáñáõ»Éáí« ÷áñÓ»óÇÝ Ï³ñûï ÏáãáõáÕ ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý ³ËïÇÝ Û³·áõñ¹ ï³É£

ÎÇñ³ÏÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ ïÇñáÕ Û³ñ³µ»ñ³µ³ñ ·³Õç ÏÉÇÙ³ÛÇÝ« üáñà ÈáïÁñï¿É¿Ý ÁÝóóù ³é³õ Çï³É³Ï³Ý §ÐáñÃáõݳ¦ ÑëÏ³Û å»ñ׳ݳõÁ« »ûà ûñ»ñ ×»Ù»Éáõÿ ê³Ý Êáõ³Ý« ê¿Ýà ÂáíÙ³ë« ¶³Ã³ÉÇݳ« ȳ èáٳݳ »õ ܳëëáÛ£

ºñµ ùÇã ÙÁ í»ñÁ ×áË ë»Õ³ÝÝ»ñáõ Ïÿ³ÏݳñÏ¿ÇÝù« ݳõ³ÛÇÝ §¶áëﳦ ѳÙÁÝÏ»ñáõû³Ý Ýáñí»Ï»³óÇ ÷áË Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ»ï ËÙÇãùÇ ÙÁ ßáõñç Ù»ñ ½ñáÛó¿Ý åÇïÇ ÇٳݳÛÇÝù« ÿ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³Ûë ݳõ³åïáÛïÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë ѳۻñáõë å³ñ³·³ÛÇÝ« ׳߳óáõó³ÏÇ åÇõï×¿Ý 30 ïáÏáëáí Ù³·ÉóáõÙ Ïñ»ñ ¿ñ£ ²ëÇϳ Ù³ñ¹³Ùûï ³ÛÝ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ ¿ áñ 9ñ¹ ݳõ³åïáÛïÇÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ë³õ³éݳÏáí §åáõÉÕáõñ¦« ó³õ³ñ ÏÁ ÷á˳¹ñ¿ñ Û³çáñ¹ ÏÕ½ÇÝ« áñå¿ë ½Ç Ù»ñ ³ÝáõßÇÏÝ»ñÁ óåáõÉ¿¿Ý áõ ÷Çɳí¿Ý ã½ñÏáõ¿ÇÝ£

Úû¹áõ³Í³ß³ñùÇë ³Ý·É»ñ¿Ý å³ï׿ÝÁ ϳñ¹³ó³Í ÁÉɳÉáí í»ñÛÇß»ó ¹¿åùÁ©

Êݹñ»Ù ×ß¹áõÙ ÙÁ« Áë³õ ÑéÑé³Éáí« ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ë³õ³éݳÏë ã¿ñ« ³ÛÉ í³ñÓáõ©©©

ºñµ Ñ³Û ·ñáÕÝ ¿ Ó»½ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ë³õ³éݳÏÇ ³ñųݳó- ÝáÕÁ« å³ï³ë˳ݻóÇ ½áõ³ñ׳ó³Í »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ýë ³Ý½áõëå ÃéÇãù¿Ý« ³Ûëáõ« ³Û¹ Çñ³õáõÝùÁ ßÝáñÑáõ³Í ¿ Ó»½Ç©©©

ÂáÝ ¾íÁݽ ·áñÍûÝÁ£

Þ³µ³Ã ÙÁ ³ÙµáÕç Û³ñ·»ÉÇ å³ñáÝ ¸»ëå³ÝÇÝ áõ ³Ýáñ ³½Ýáõ³÷³ÛÉ ïÇÏÝáç Ñ»ï ë»Õ³Ý³ÏÇó ¹³éݳÉáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« Ý»ñßÝãáõÙÇ áõ ÇÝùݳ½ÝÝáõÙÇ ³éÇà ٰÁÉɳɿ ½³ï ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Çïáõû³Ý ¹³ëÁÝóóù ¿ñ£Ü³õ³åïáÛïÝ»ñáõÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë ã³÷³õáñ áõï»ÉÁ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿« áñå¿ë ½Ç ³ÝÏáã ùÇÉûÝ»ñÁ ³ÝÝϳï ãµ³ñ¹áõÇÝ Çñ³ñáõ íñ³Û£ ê³Ï³ÛÝ ä³Ýï³½»³ÝÇÝ ë»Õ³ÝÁ« ѳٳ¹³ÙÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ Çñ ×áËáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñï¿ñ ¾í³Ý½Ý»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ ºñµ»ÙÝ ³É гÛñ»ÝÇù ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáçÿ Æí³Ý ²ñï³É×»³ÝÇÝ« áñ ³éÇÃÁ ÏÁ ·ïÝ¿ñ Ù»½Ç ë»Õ³Ý³ÏÇó ¹³éݳÉáí áõ Çñ Ùï³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõû³Ùµ ßñç³å³ïÁ ½³ñÙ³óÝ»Éáõ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ݳõ³åïáÛïÇÝ Ñ»ñáëÁ ³Ýï³ñ³ÏáÛë ¹»ëå³Ý ¾íÁÝ½Ý ¿ñ Çñ ÅåïáõÝ ïÇÏÝáç î³Ý³ÛÇÝ Ñ»ï£

îÇñáÕ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç« »ñµ»ÙÝ ÏÁ ÙáéóáõÇ ÁÝÃñÇùÁ£ ¸»ëå³Ý ¾íÁݽ« áã ÙdzÛÝ ë»Õ³Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³ÛÉ ³ÙµáÕç ݳõ³·Ý³óÝ»ñáõÝ ÑdzóÙáõÝùÇÝ ³é³ñÏ³Ý ¹³ñÓ³õ Çñ ѳٻëïáõû³Ùµ« ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ å³ß³ñáí£ Æñ»Ýó ٳϻñ»ë³ÛÝáõû³Ùµ ÷³ÛÉáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ»ñáõ Ùûï ¹Åáõ³ñ ¿ ³ÛëåÇëÇ Ýáõñµ ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ùµ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ͳÝñ³µ»éÝ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ£ Ð³å³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇÝ ³Ýáñ óáõó³µ»ñ³Í ۳ݹ·ÝáõÃÇõÝÝ áõ ëϽµáõÝù³ÛÝáõÃÇõÝÁ« Öáñ× äáõßÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ïñáõ³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý ³åï³±-ÏÁ« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³É Çñ å³ßïûÝÝ áõ ³å³·³Ý ½áÑ»ó γÉÉ¿ëÇ ù³ç³ñÇ áñ¹ÇÝ£ ²éÝ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù ÙÁ áñ Ûáõë³Ýù Û³çáñ¹ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ã³÷³ÝÇß åÇïÇ Í³é³Û¿£

Ìáó³ï»ïñë ÉÇùÝ ¿ ¾íÁÝ½Ç ³ñï³Û³Ûï³Í Ùïù»ñáí« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ·ñáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç ½³ÝáÝù í»ñ³ñï³¹ñ»ÉÁ Ù³ñ¹Ïûñ¿Ý ³Ýϳñ»ÉÇ ÏÁ ¹³éݳۣ

ºñ»ùß³µÃÇ ÚáõÝáõ³ñ 15ÇÝ« ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10.00 ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÂáÝ Ø³ñß³É ¾íÁÝ½Ç ³ÛÝù³Ý ëå³ëáõ³Í »ÉáÛÃÁ£

²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ Ý߻ɫ ÿ ѳϳé³Ï Ý»ñϳݻñáõ Ù»Í ÃáõÇÝ« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ å³Ï³ëÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ£ ²Ýó»³ÉÇÝ Ù³ïݳÝß³Í ¿ÇÝù« ÿ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ïÝûñ¿ÝÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á å¿ïù ¿ Ëáõë³÷Ç ·É˳õáñ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ˳ã³Ó»õáõÙ¿Ý áõ ã»ÉÉ¿ ³ÛëåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ³ÝÓݳõáñáõû³Ý ÙÁ ËÇëï ß³Ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÁ ³é³õûï ϳÝáõË Ñ³Ýñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óÝ¿£

²ÛÉ»õë ͳÝûà ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿« ÿ ÙÇÝã»õ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ »ñ»ùÁ å³ñáÕ ó³ïÏéïáÕ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ« ѳ½Çõ Ï¿ëûñÇÝ ³ñÃÝݳÉáí åÇïÇ ãϳñ»Ý³Û Éáõñç Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Ñ»ï»õÇÉ£ ÜáÛÝå¿ë ³É ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ »ñÏë»é ݳõ³·Ý³óÝ»ñÁ« ³Û¹ ųÙáõÝ Ý³Ë³×³ßÇ áõ ëáõñ×Ç Ýëï³Í ÏÿÁÉɳݣ âÙáéݳÝù áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ïÿ»ñÃ³Ý ½áõ³ñ×áõû³Ý áõ ѳݷÇëïÇ Ñ³Ù³ñ£

ÎÁ ѳëÏݳÝù« ݳõ³åïáÛïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë ¹Åáõ³ñáõû³Ý ÏÁ Ù³ïÝáõÇ« ųٳݳϳóáÛóÁ Û³ñÙ³ñóÝ»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ Û³ïáõÏ ×Ç· åÇïÇ ·áñͳ¹ñáõÇ ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ ³Ûë ïÇåÇ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñáõ£

²Ý·Çñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç« åñÝ© ¸»ëå³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ѳñó»ñáõ Ù³ïã»ó³õ© ѳñó»ñ« áñáÝù ä»ï³Ï³Ý ø³ñïáõÕ³ñáõÃ»Ý¿Ý ëÏë³Í ÙÇÝã»õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ÇÝ£ §ºñµ г۳ëï³Ý ͳé³Û»Éáõ ϳÝãáõ»ó³Û« ùÇã µ³Ý ·Çï¿Ç ѳۻñáõ Ù³ëÇÝ« Ëáëïáí³Ý»ó³õ ³Ý« úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ϳñ¹³Éáí ͳÝûóó³Û ѳÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ×ß·ñÇï ³Û¹ ï³ñ³½Á ·áñͳͻÉáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý »ñÏÝïñ³ÝùÇ ï³Ï ·ï³Û ÇÝù½ÇÝùë£ ò³õ³ï³Ýç íÇ׳ÏÇ Ù³ïÝáõ³Í ¿Ç« áñáíÑ»ï»õ ÇÙ »ñÏñÇë ջϳí³ñáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ѳñóÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ« áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ í³ñ¿ñ£

ܳ˳·³Ñ èÇÏÁÝ ·áñͳͻó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ï³ñ³½Á« ë³Ï³ÛÝ ¶ÉÇÝÃÁÝ¿Ý Ç í»ñ §ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõݦÁ ÷á˳ñÇÝ»ó ×ßÙ³ñïáõû³Ý£ Þáõïáí ѳë³Û ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý« áñ å¿ïù ¿ñ ù³Ý¹áõ¿ñ óåáõÝ£ ä³ßïûݳí³ñáõû³Ýë ³õ³ñïÇÝ ãëå³ë»óÇ« ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ³ÛÉ í»ó ³ÙÇë ã³Ýó³Í ³ñÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ£
¸»ëå³Ý ¾íÁݽ ·Çñù ·ñ³Í ¿ Çñ á¹Çë³Ï³ÝÇÝ« ѳÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ §ä¿ïù ¿ áñ ä»ï³Ï³Ý ø³ñïáõÕ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ѳٳÙïáõÃÇõÝÁ ï³Û ݳËù³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ« ѳõ³ëïdzóáõó ³Ý Çñ ³å³·³Û ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ£

¶ñùÇÝ ³ÏݳñÏ»Éáí©

§â³ñ³÷áËáõ³Í ¿ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ñ »ñ»õ³Ý ѳݻɣ ¶Çñùë Ùï³õáñ³Ï³Ý áõÕ»õáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« ÷áñÓ ÙÁ ѳëÝ»Éáõ ѳë³ñ³Ï ³Ù»ñÇϳóÇÇÝ« áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ͳÝûà 㿠ѳÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý©©©

âͳÝñ³µ»éÝ»Éáõ ѳٳñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝë« ÏÁ Ëáëï³Ý³Ù Û³ñÙ³ñ ³éÇÃáí ÙÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É åñÝ© ¸»ëå³ÝÇÝ »ÉáÛÃÇÝ« áõñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñ ¹ñáõ»ó³Ý áõ ѳÙá½Çã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ïñáõ»ó³Ý£

гÛÏ³Ï³Ý áõ Ãñù³Ï³Ý ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ý»É íÇ׳ÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí« äñÝ© ¸»ëå³ÝÁ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý áõ å³Éù³Ý»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÝ×éáï Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ ϳå»ó úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý ÏáñͳÝáõÙáí Û³é³ç³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ï³ñÏáõû³Ý£

Øß³ÏáõóÛÇÝ Ëáñùáí Ó»éݳñÏÝ»ñáõ áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳٻñ·Ý»ñáõ ã³Ý¹ñ³¹³ñӳͫ ï»ÕÇÝ ¿ ³õ»Éóݻɫ ÿ §Ð³Û λ³Ýù¦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ²µû ³å³ñ»³Ý« ß³Ñ»Ï³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³õ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÏñûÝÁ ÁݹáõÝ³Í Ñ³Û»ñáõ Ù³ëÇÝ£

§¸Ñ¿ øÝá·ù áÝ ¹Ñ¿ îááñ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø³ñϳñ¿Ã ²×¿Ù»³Ý Çñ ·Çñù»ñÁ ٳϳ·ñ»ó »ñÏáõß³µÃÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ£

²ÙáõñÇ ïÕáó »õ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ѳݹÇåáõÙ áõ ÓñÇ ß³Ù÷³Ýdzۣ

¸³É¿Ý¹ êÑáíß Ý³õ³·Ý³óÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ£

Êáñ¿Ý Øáõñ³ï»³Ý »õ Çñ ËáõÙµÁ ³ßËáõųóáõóÇÝ »ñ»ÏáÝ ÙÇÝã»õ ³éïáõ³Û ųٻñÁ£ ØÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ²ÉÉ ê¹³ñ ¸ñ³ïǹÇáÝ³É ä³ÝïÁ áõñÇß ëñ³ÑÇ ÙÁ Ù¿ç »ÉáÛà Ïÿáõݻݳñ£

ÆëÏ ³Ù¿Ý ûñ« å³ñÇ áõ ѳۻñ¿Ý Ëûë³Ïóáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ« гٳ½·³ÛÇÝÇ »õ Ñ³Û ¹³ïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ« óíÉáõÇ »õ åÉáÃÇ ÙñóáõÙÝ»ñ£ Ð³å³ Ð³Ûñ»ÝÇù ·ñ³ïáõݱÁ« Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳñ³½³ï ÙÇç³í³Û°ñ£

ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ ïÇñáÕ Ë³Ý¹³í³éáõû³Ý Ñ»éáõ¿Ý ѳ½Çõ Ïñó³Ýù Ñ»ï»õÇÉ£

ÎÝÇÏ ç³°Ý« §ë³Éë³Ý¦ áõñÇß ³éÇÃáí©©©

ê³Ï³ÛÝ Û»Õá÷³Ë³Ï³Ý »ñ·»ñáõ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù»Ïݳµ³Ýÿ Ú³Ïáµ öáñ÷á뻳ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Á ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¿ñ£

гٳ½·³ÛÇÝÇ ²ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇÝ »ÉáÛÃÁ ѳ×áÛùáí ÁÙµáßËÝ»óÇÝù£ ÊÙµ³í³ñ« å³ñáõëáÛó ÿ Ñ»½³×ÏáõÝ å³ñáÕÝ»ñÁ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷á˳¹ñ»óÇÝ áõñÇß ³ß˳ñÑ ÙÁ« áõñ ·»Õ»óÇÏÝ ¿ñ ïÇñ³Ï³Ý« áõñ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ñá·»½Ù³ÛÉ£

γñÍ¿ù Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõ³Í« »ñÇï³ë³ñ¹³ó³Í« ¹³ñÙ³ó³Í ¿ñ §²ÝǦݩ©© ²õ»ÉÇ ×ÏáõÝ« ïÕáó å³ñ³·³ÛÇÝÿ ³éݳϳݫ Ñ»½³ë³Ñ áõ ïå³õáñÇ㣠ä³ñ³ËáõÙµÁ Ñå³ñïáõû³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñ ËÉ»ó Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñ¿Ý£

ì»ñç³å¿ë ѳë³õ ÍÇͳÕÇ áõ ËݹáõùÇ å³ÑÁ£ ¶»õ úñ·»³ÝÇÝ Ñá۳ϳå ϳï³Ï»ñ·áõû³Ý ³ÝͳÝûà ³ÝÓ ÙÁ »ñµ»ù åÇïÇ ãϳñ»Ý³Û å³ïÏ»ñ³óÝ»É ï³Õ³Ý¹³õáñ ³Ûë ѳÛáñ¹ÇÇÝ ³ñáõ»ëïÇÝ ï³ñ³ÍùÁ« ³Ýáñ ѽûñáõÃÇõÝÁ£ ´»ÙÇÝ íñ³Û Çñ éáõÃÇÝ¿Ý ¹áõñë ·³Éáí« ÑÇõÙáõñáí å³ñáõñáõ³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý ù³ßÏéïáõùÁ ëñ³ÑÁ Íáõ³ñ³Í Çñ §½áÑ»ñáõݦ£ ²Ý áñ ëï³Ùáùë ãáõÝÇ ù³ßÏéïáõùÇ« Ù»½Ç å¿ë ÃáÕ µ»Ù»ñáõ Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ Ùݳۣ

àõßÇÙ ÁÝûñóáÕÁ ·áõó¿ ѳñó ï³Û« ÿ á±õñ å³Ñáõ³Í ¿ ѳٳ-ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³õ³åïáÛïÇÝ µ³ó³éÇÏ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ£ ²Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ íëï³Ñ»ó³Ýù ϳñ· ÙÁ Ýáñ»Ï »õ ÇÝãáõ ã¿ÿ í»Ã»ñ³Ý ݳõ³·Ý³óÝ»ñáõ ϳñÍÇùÇÝ©

ÂáÝ »õ î³Ýݳ ¾íÁݽ« г۳ëï³ÝÇ Ùûï ³Ù»ñÇÏ»³Ý ݳËÏÇÝ ¹»ëå³Ý« ÜÇõ ºáñù£

²ÏݳñÏ»Éáí гٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ÙÇçáó³éٳݩ

§²ñ¹Ç³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí ³ÛëåÇëÇ ³ÙåÇáÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí åÇïÇ Û³çáÕÇù ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ¹³ëïdzñ³Ï»É Ç Ýå³ëï ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ« Áë³õ ¹»ëå³Ý ¾íÁݽ£

ø³ÉÇýáñÝdzۿÝ, Üáõ³ñ¹ س׳黳ݣ

§Ø³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ¹³ó³Í ¿Ç ݳõ³åïáÛïÇ Ù³ëÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ·»ñÇßËáÕ ¾£ ¼Çë ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ûáõ½áÕÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÑáÍ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿« ïÇñáÕ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ áõ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ¦£

êÇïÝÇ ²õëïñ³Édz« ì³ñáõÅ³Ý º³Õ×»³Ý©

§ºÕµ³Ûñ³ëÇñáõû³Ý µ³ó³éÇÏ »ñ»õáÛã ²ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñ¿Ý ѳۻñ ÷áõóó»ñ »Ý« ÏáÕù ÏáÕùÇ »ûÃÁ ûñ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ å³ÝͳóÝ»Éáõ£ ºÏáÕ ï³ñÇ ³ÙµáÕç ·»ñ¹³ëï³Ýë åÇïÇ ù³ß»Ù Ñ»ïë µ»ñ»Ù¦£

ÎÉ¿Ýï¿ÛÉ ø³ÉÇýáñÝdz« Üáñ³ äáÛ³×»³Ý §àõñ³Ë »Ù áñ »Ï³Ýù£ ²ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇÝ »ÉáÛÃÁ µ³ó³éÇÏ ¿ñ£ г۳ëï³ÝÇ Ùûï ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý äñÝ© ¾íÁݽÇÝ µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·ï³Û¦£

ö³ñǽ¿Ý ·»Õ³ÝÇ ûñÇáñ¹ ÙÁ©

§Ð³Û Ý»ñÏ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ݳõ³åïáÛïÁ ³ÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ ¿« áñ ³ß˳ñѳë÷Çõé ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙdzóÝ¿ ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³õ³Ý³Ï³Ý Ëïñáõû³Ý£ ²ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇÝ »õ ÎáÙÇï³ë ù³é»³ÏÇ »ÉáÛÃÝ»ñÁ Ûáõ½»óÇÝ ½Ç릣

üñ³Ýë³Û¿Ý µÅÇßÏ ½áÛ·Á ¶É³ñ³ »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ¶áõÛáõÙ×»³Ý£

§Ø»ñ ³é³çÇÝ Ý³õ³åïáÛïÝ ¿ »õ ³ñ¹¿Ý ¹ñ³Ï³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝ Ï³½Ù»óÇÝù£ ºñ»ù ËݳÙÇÝ»ñáí ѳõ³ùáõ³Í »Ýù »õ áõñ³Ë å³Ñ»ñ Ïÿ³ÝóÝ»Ýù£ ²Ûë ݳõ³åïáÛïÇÝ Ù»Í³·áÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ µÝáÛÃÝ ¿« Ý»ñ³é³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝÁ« ³é³Ýó ÙáéݳÉáõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²éÇà ÙÁÝ ¿ ݳ»õ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ µÝ³ÏáÕ Ñ³Û»ñ Çñ³ñáõ ѳݹÇåÇÝ« ½Çñ»Ýù Ùï³Ñá·áÕ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ£

ìëï³Ñ ã»Ýù »Ã¿ ·³É ï³ñÇ ³É åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ýù ÏñÏÝ»É Ý³õ³åïáÛïÁ« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ Ëñ³Ëáõë»Ýù áñ ·³Ý áõ ³Ûë Ñá۳ϳå ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ·áÝ¿ ³Ý·³Ù ÙÁ ³åñÇݦ£

Êáñ¿Ý Øáõñ³ï»³Ý« »ñ·Çã, ¶³Ý³ï³©

§²Ýó»³É ï³ñáõ³Ý Ñ»ï µ³Ëï³ï³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÃÇõÁ µ³½Ù³å³ïÏáõ³Í ¿£ ºñÇï³ë³ñ¹ ݳõ³·Ý³óÝ»ñ Ý»ñù³ß»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ ³ÝáÝó ׳߳ÏÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµ»ñ Ññ³õÇñ»É£ äÇïÇ ½·áõ߳ݳÝù ˳ã³Ó»õáõÙÝ»ñ¿¦£

¼áÑñ³å ¶³½»³É« ºñÏñ³ã³÷-ßÇݳñ³ñ« ÐáñÃí¿ÛÝ« ÆÝïdzݳ« ²ØÜ© §Ú³çáÕ Ó»éݳñÏ« ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý á·Ç« ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ ëñïÇÝ ËûëáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñ£ ²Ýó»³É ï³ñÇÝ»ñáõ Ñ»ï µ³Õ¹³ï³Í« áÙ³Ýù ³½·³ÛÇÝ-Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáõ å³Ï³ëÁ ½·³ÉÇ ¿ ÁëÇÝ©©©

ؿ絻ñáõÙÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ »ñϳñ»É©©© ܳõáõÝ íñ³Û ïÇñáÕ Ñ³Ù³Ñ³ÛϳϳÝáõû³Ý áñå¿ë ËáñÑñ¹³ÝÇß« ѳñÏ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ûáõ½Çã »ñ»õáÛÃÇ ÙÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³éݳɣ

ºñµ ¸»ëå³Ý ¾íÁÝ½Ç Ñ»ï ³ÝÏÇõÝ ÙÁ Ýëï³Í ѳñó³½ñáÛó ÏÿáõݻݳÛÇÝù« ùáíÝïÇ ëñ³ÑÁ ³Ù¿Ý ï³ñÇùÇ ù³é³ëáõÝ¿ ³õ»ÉÇ »ñÏë»é Ø»ÉùáÝ»³ÝóÇÝ»ñ« ï³ñ»Ï³Ý Çñ»Ýó ѳݹÇåáõÙÁ ÏÿáõݻݳÛÇÝ©©©

Keyword: