January 3, 2003
ÖàÜ úðîàô¾Ú äàêÂàÜ äÆîÆ ²ÚòºÈ¾
Àܸ²ðҲκÈàô вزð زØàôÈÆ ¸ºðÀ
ܺðβڲòàôòÆâ ¾¸àô²ð¸ زðøÆ ²ÚòºÈºò вÚÎ²Î²Ü Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÆôÜܺðàô ¶ð²êºÜº²Îܺð
Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´À ÎÀ ä²î²êʲܾ §USA TODAY¦Æ ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆÜ
вڲêî²ÜÆ ¶ÆôÔ²îÜîºêàôÂÆôÜÀ ²Úêúð
ܲðºÎ ²èàô޲ܺ²ÜÆ òàôò²Ð²Ü¸¾êÀ ALMA-Æ Ø¾æ
ÂàôðøƲ ºô Æð²øÆ Àܸ¸Æز¸Æðܺðàô ÄàÔàìÀ
ºðÎàô вðòàôت Âàôðø ¼ÆÜàôàðܺðàô вڲêî²ÜÆ Ø¾æ ܲÂú-Æ ¼úð²Ê²Ôºðàô زêܲÎòàôº²Ü ²èÆÂàì
Ð²Ú ²ôºî²ð²Ü²Î²Ü вزÚÜø²äºî¾Ü
îÆÂðàÚÂÆ ¼²ô²ðº²Ü ì²ðIJð²ÜÀ ÎÀ ÜÞ¾ ê. ÌÜܸº²Ü îúÜÀ
Úàìܲܺ²Ü ì²ðIJð²ÜÆ Üàð Þ¾ÜøÆÜ ö²è²ôàð ´²òàôØÀ
ø²Øö вڲêî²Ü äÆîÆ ä²îàô¾ Æð ÐÆØܲ¸ÆðܺðÀ
²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÀ äÆîÆ ä²ð¶ºô²îð¾ ²îàØ ¾ÎàÚº²ÜÆÜ
ÂàðàÜÂú Ðයôàð Üàð ÐàìÆô àôܺò²ô
ÖàÜ úðîàô¾Ú äàêÂàÜ äÆîÆ ²ÚòºÈ¾
ÚáõÝáõ³ñÇ ÏÇëáõÝ äáëÃáÝ åÇïÇ ³Ûó»É¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ùûï ²ØÜ ¹»ëå³Ý ÖáÝ úñïáõ¿Û:
²Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ï³ñµ»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É ßñç³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ»ï »õ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí ͳÝûÃ³Ý³É ³Ù»ñÇϳѳÛáõû³Ý »õ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ:
²Ûó»Éáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç åáëÃáݳѳÛáõÃÇõÝÁ ¹»ëå³Ý úñïáõ¿ÛÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ³éÇà åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÚáõÝáõ³ñ 13, 2003-ÇÝ: êáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:30-ÇÝ ê. Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óõáÛ Kiljik ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:
Àܸ²ðҲκÈàô вزð زØàôÈÆ ¸ºðÀ
Üáñ ï³ñáõ³Ý ³Ûë ³é³çÇÝ ÃÇõáí Ù»Ýù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÝù Ýáñ ï»ëùáí, áñáõÝ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝϳïÇ áõÝ»ó³Í »Ýù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ áõ ϳñÍÇùÝ»ñÁ£ ²Ûë Ýáñ ï»ëùÇÝ Ù¿ç ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù Ñ»ï³åݹ»É ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÁª Ù³ÙáõÉÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »õ ½³ÛÝ ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ£
سÙáõÉÇ áñ»õ¿ ÙÇçáó ãÇ Ïñݳñ ³½¹»óÇÏ ÁÉÉ³É »Ã¿ ³Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ãÝå³ëï»Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ, »Ã¿ ³Ýáñ ³ñï³Û³Ûï³Í ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ãíÇ׳ñÏáõÇÝ, ãùÝݳñÏáõÇÝ áõ ãå³ï³ë˳ÝáõÇÝ ÁÝûñóáÕ Ñ³Ýñáõû³Ý ÏáÕÙ¿£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÁ ãÉñ³óÝ»Éáí Ù³ÙáõÉÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, ϳ٠å³ïÙáõû³Ý ³ÝÑñ³åáÛñ ¹³ë³·ÇñùÇ, ÇÝãù³Ý ³É ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí Ó»õ³õáñáõ³Í ÁÉÉ³Ý ³Ýáñ ëÇõݳÏÝ»ñÝ áõ ¿ç»ñÁ£
²Ûë ѳÙá½áõÙáí ÏÁ ëÏëÇÝù §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç 103-ñ¹ Ýáñ ï³ñÇÝ£ Üáñ ï³ñÇÝ ÏÁ ëÏëÇÝù ³ÛÝ ³ÏÝϳÉáõû³Ùµ, áñ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ËÙµ³·ñáõû³Ý ÛÕáõ³Í ݳٳÏÝ»ñáí å³ñµ»ñ³µ³ñ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ Ïþ³ñï³Û³Ûï»Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñáõÝ ßáõñç, ÏÁ ùÝݳñÏ»Ý Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõ áõ Ññ³å³ñ³Ï³·ÇñÝ»ñáõ ³ñï³Û³Ûï³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ, ÏÁ ѳٳӳÛÝÇÝ ³ÝáÝó Ñ»ï, ϳ٠ï³ñ³Ï³ñÍáõû³Ùµ ѳϳé³ÏÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ÑÇÙݳõáñ»É, »õ Çñ»Ýó Ù³ëÝϳóáõû³Ùµ ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý µáÉáñÇë §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ£
²Ý·³Ù ÙÁ »õë, Û³çáÕáõû³Ùµ, ³éáÕçáõû³Ùµ »õ ˳ճÕáõû³Ùµ É»óáõÝ Ýáñ ï³ñÇ ÙÁ ÏÁ Ù³ÕûÝù Ù»ñ µáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ£
ܺðβڲòàôòÆâ ¾¸àô²ð¸ زðøÆ ²ÚòºÈºò вÚÎ²Î²Ü Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÆôÜܺðàô ¶ð²êºÜº²Îܺð
²ä² ܺðÎ²Ú ºÔ²ô §²ð²ð²î¦-Æ òàôò²¸ðàôº²Ü
ºñÏáõß³µÃÇ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 16-ÇÝ, ²ØÜ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³Ù ¾¹áõ³ñ¹ سñùÇ (¸. سëë.) §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç ß¿ÝùÁ ³Ûó»É»ó, áõñ ³éÇà áõÝ»ó³õ ³Ûó»É»Éáõ ß³ñù ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ »õ ½ñáõó»É å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ Ñ»ï£ ÜáÛÝ ûñÁ ³õ»ÉÇ áõß, ùáÝÏñ¿ëÙ³ÝÁ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ »õ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ²ñ»õ»É»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã ²ñÇÝ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ Ñ»ï Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ²ïáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ µ»Ù³¹ñ³Í §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõû³Ý:
§Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ß¿ÝùÇ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ü»ñ. ¾¹áõ³ñ¹ سñùÇ ½ñáõó»ó Armenian Weekly-Ç, §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý, ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý, ²ØÜ Ð³Û Øß³ÏáõóÛÇÝ ÐÇÙݳñÏÇ, к¸-Ç »õ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ²ñ»õ»É»³Ý ßçñ³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ ³ÝÓݳϳ½Ù»ñáõÝ Ñ»ï£
§Ø»Ýù ã³÷³½³Ýó Ëñ³Ëáõëáõ³Í »Ýù Ü»ñ. سñùÇÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñ ϳï³ñ³Í ³Ûó»Éáõû³Ùµ »õ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ÁÉɳÉáí¦,- Áë³õ ²ñ»õ»É»³Ý سë³ãáõë¿ÃóÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Æí³Ý ²ñïѳÉ×»³Ý£ Üß»Ýù, áñ 2000 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ í»ñ³¹³ë³õáñáõÙáí ¾¹áõ³ñ¹ سñùÇÇ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÁ ϳ½Ùáõ»ó³õ àõ³ÃÁñóáõÝÇ, ä»ÉÙáÝÃÇ, È»ùëÇÝÏÃÁÝÇ, àõáÉóÙÇ, سÉïÁÝÇ »õ ²ñÉÇÝÏÃÁÝÇ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý, áñáÝù Ù»Í ÃÇõáí Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ£
§Ü»ñϳ۳óáõóÇã سñùÇ áã ÙdzÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ ùáÝÏñ¿ë³Ï³Ý гٳËÙµáõÙÇ ³Ý¹³Ù ¿, ³ÛÉ Ý³»õ Ùßï³Ï³Ý å³ßïå³ÝÝ ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãٳݣ ²Ý ѳٳÑáí³Ý³õáñ»ó »õ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ø³÷ÇÃÁÉ ÐÇÉÇ Ù¿ç ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ûáõ߳ѳݹ¿ëÇÝ, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, ëïáñ³·ñ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ç³ÝãݳÉáõ å³Ñ³Ýç ¹ÝáÕ ùáÝÏñ¿ë³Ï³Ý ݳٳÏÁ, áñ áõÕÕáõ³Í ݳ˳·³Ñ äáõßÇݦ,- Áë³õ ²ñïѳÉ×»³Ý »õ ß³ñáõݳϻó. §Ø»Ýù ÝáÛÝ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ Ïþ³ÏÝϳɻÝù 108ñ¹ øáÝÏñ¿ëÇ å³ßïûݳí³ñÙ³Ý ÁÝóóùÇݦ£
Üß»Ýù ÿ ùáÝÏñ¿ëÙ³Ý Ø³ñùÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÝïñáõ³Í ¿ 1976-ÇÝ£ ²Ýó»³É ï³ñáõ³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³é³Ýó Ùñó³Ïóáõû³Ý í»ñÁÝïñáõ»ó³õ£Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý Ù¿ç ¾¹áõ³ñ¹ سñùÇ ³Ý¹³Ù ¿ àõųÝÇõÃÇ »õ ²é»õïáõñÇ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ£
Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´À ÎÀ ä²î²êʲܾ §USA TODAY¦Æ ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆÜ
²Ù»ñÇÏ»³Ý ͳÝûà ûñ³Ã»ñà §USA Today¦-Á ÐÇÝ·ß³µÃÇ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 19, 2002-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»ó ËÙµ³·ñáõû³Ý áõÕÕáõ³Í Ý³Ù³Ï ÙÁ, áñ ÛÕáõ³Í ¿ñ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã ²ñÇÝ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ܳٳÏÁ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ ÝáÛÝ Ã»ñÃÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 16, 2002-ÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í §ÂáõñùÇ³Û¿Ý ØÇ Ðñ³Å³ñÇù¦ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ£
»ñÃÇ í»ñáÝß»³É ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ Ã¿ ÂáõñùÇáÛ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ¹ÇÙáõÙÇÝ ïñáõ³Í ºõñáÙÇáõû³Ý ÅËï³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÁ áã ÙdzÛÝ ³åï³Ï ¿ñ ÂáõñùÇáÛ, ³ÛÉ Ý³»õ äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ, áñ ½ûñ³õáñ ÉáååÇëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³õ£
²å³, ÏÁ µ³ó³ïñáõÇ ÂáõñùÇáÛ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Æñ³ùÇ ¹¿Ù ѳõ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÁ å³ñ³·³ÛÇÝ£
§ì³ñã³Ï³½ÙÁ ¹»é å¿ïù ¿ ß³ñáõݳϿ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óÝ»É ºõñáÙÇáõû³Ý íñ³Û ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï »ñÏËûëáõÃÇõÝ ëÏë»Éáõ Ãáõ³Ï³Ý ÙÁ ×ßï»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÉ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Ý ݳ»õ ²ØÜ $5 ÙÇÉdzé ûųݹ³Ïáõû³Ý í»ñçݳϳݳóáõÙÁ »õ Ýå³ëï»É IMF-¿Ý $35 ÙÇÉdzé å³ñïùÇ Û³ïϳóáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉáõÝ, û·Ý»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùÇáÛ ³Õ¿ï»³É ïÝï»ëáõû³Ý¦,- ÏþÁë¿ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ£
ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã ²ñÇÝ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ §Âáõñùdz Æñ³Ï³Ý ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ ä¿ïù ¾ àñ¹»·ñ¿¦Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ѳëï³ïáõÇ Ã¿ Âáõñùdz áã Ù¿Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Û³é³ç˳ճóù ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ ¹¿åÇ Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ.
- سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñçÇÝ §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ¦ ³õ»ÉÇ ù³Ý ٳϻñ»ë³ÛÇÝ »Ý, ÇÝãå¿ë ÏÁ ѳÕáñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñ §Ð»ÉëÇÝùÇ àõá㦠»õ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ü»ñáõÙÁª ï³Ýç»ÉÝ áõ ã³ñã³ñ»ÉÁ ¹»é Ý»ñÏ³Û »Ý Ãñù³Ï³Ý µ³Ýï»ñáõÝ Ù¿ç£
- Âáõñùdz áã Ù¿Ï ×Ç· ϳï³ñ³Í ¿ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáë¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ, áïݳÏáË»Éáí ºõñáÙÇáõû³Ý, زÎ-Ç »õ ²ØÜ øáÝÏñ¿ëÇ µ³½Ù³ÃÇõ µ³Ý³Ó»õ»ñ£
- ÄËïáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ϳéã³Í ÙݳÉáí Âáõñùdz ß³ï Ñ»éáõ ¿ Áݹáõݻɿ 20ñ¹ ¹³ñáõ ëǽµÁ ѳۻñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ·áñͳ¹ñáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÁ£
- Æñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ù¿ç ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ËûëùÁ ã»Ý áõݻݳñ£ ÂáõñùÇáÛ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ, ³ÛÝåÇëÇ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û µ³Ý³ÏÇÝ, áñ Ïñó³õ »ñ»ù ³éÇÃÝ»ñáí ϳé³í³ñáõÃÇõÝ Ñ»é³óÝ»É ³ÝóÝáÕ ¹³ñáõÝ£
öáË³Ý³Ï ºõñáÙÇáõû³Ý ûɳ¹ñ»Éáõ áñ §Ññ³Å³ñǦ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñ¿Ý, USA TODAY-Á »õ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Çñ»Ýó Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç ·áñÍ ¹Ý»Ý ÂáõñùÇáÛ ÙÕ»Éáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³°Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÁ áñ¹»·ñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ£
ø³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ »õ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇ ÁÝóóù áñ¹»·ñ³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Çñ 2002 ï³ñÇÝ ÏÁ ÷³Ï¿ ³Ûë Û³é³çÁÝóóÁ ³ñ·»É³Ï»Éáõ ݻݷ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹáÕ ³ñÇõݳÉÇ ¹¿åùáí£ êå³Ýáõ»ó³õ ÐРлéáõëï³ï»ëáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ܳÕï³É»³Ý£
²ÝÏ³Ë ³é³ÝÓÇÝ ³Ûë ³ñ³ñùÇ á×ñ³ÛÇÝ áõ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ µÝáÛÃ¿Ý »õ ·áõÙ³ñ»Éáí ½³ÛÝ ³Ýó»³ÉÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ß³ñù ÙÁ ¹¿åù»ñáõª Ù»ñ ³éç»õ ÏÁ å³ñ½áõÇ ß³ï Ùï³Ñá·Çã »ñ»õáÛà ÙÁ. ù³Õ³ù³ÏÇñà å»ïáõû³Ý ÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÇõÝ»ñ¿Ý ÝϳïáõáÕ ãáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ ½áÑ»ñ Ïáõ ï³Û, »õ ³ÛÝ ³É Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñáõ Ó»é³Ùµ£ Ü»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñ »ñµ ÏþÁë»Ýù ÝϳïÇ áõÝÇÝù ϳï³ñáÕÝ»ñÁ, ÇëÏ Ã»É³¹ñáÕÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ã»Ýù µ³ó³é»ñ ݳ»õ ³ñï³ùÇÝ å³ïáõ¿ñÝ»ñáõ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ£
âáññáñ¹ Çß˳Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳݹÇë³óáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ·ñ³õ»Éáõ ×Ç·ÇÝ Ù¿ç ³Ýå³ßïå³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñ ¹³ñÓ³Í »Ý áã Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳۻ³óùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Áëï ¿áõû³Ýª ǵñ»õ ³é³ù»Éáõû³Ý ÏñáÕÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ ³½³ï Ëûëù, ³½³ï Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ »õ ãáññáñ¹ Çß˳Ýáõû³Ý ϳ۳óáõÙ ãѳݹáõñÅáÕÝ»ñáõ ѳñáõ³ÍÝ»ñ¿Ý ã»Ý ËݳÛáõ³Í áã §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ¦ »õ áã ³É §ÇßË³Ý³Ù¿ï¦ Éñ³·ñáÕÁ£
ÜÙ³Ý ³Ñ³µÏã³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ óáÛó Ïáõ ï³Ý, áñ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ý»ñë Ï³Ý ï³ññ»ñ, áñáÝù ÏÁ ë³ñë³÷ÇÝ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ϳ۳óáõÙ¿Ý, ³½³ï Ëûëù¿Ý, Ï»³ÝùÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñ»É³õáõÙ¿Ý, ϳÛáõÝáõûݿÝ, »õ Çñ»Ýó Ý»Õ ß³Ñ»ñÁ ÏÁ ï»ëÝ»Ý »ñÏñÇ ³ÝϳÛáõÝáõû³Ý »õ ûñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ù¿ç£ ²Û¹ ï³ññ»ñÁ óùÝáõ³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ßÕ³ñßÝ»ñáí, µ³Ûó Çñ»Ýó ë»õ»é³Ï¿ïÁ ÏÁ å³Ñ»Ý ٳϳµáõÍáõû³Ý Çñ»Ýó ³ÕµÇõñÝ»ñÁ ó³Ùù»óÝ»Éáõ ³ß˳ï³Ýù ï³ÝáÕ ûÕ³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Ûª ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇÝ£
²Ûëûñ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ å³Ñ³Ýç ¿ ³ÛÉ»õë ³Ýï³é³ÛÇÝ ³Ûë ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý ϳë»óáõÙÁ£ ÆëÏ ³Ûë ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý ϳë»óáõÙÁ ³é³ÝÓÇÝ á×ÇñÝ»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ µ³ó³Û³Ûï»É¿Ý ³Ý¹ÇÝ Ù³Ï³µáõÍ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ¹³ßïÁ íݳ볽»ñÍ»Éáõ ³ß˳ï³Ýù Ïþ»Ýó¹ñ¿ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ²Û¹ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ñï³õáñ »Ý ·ûÕ³½»ñÍ»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ï³ÛáõÝáõÃ»Ý¿Ý ë³ñë³÷áÕ µáÉáñ ï³ññ»ñÁ, áñáÝù óùÝáõ³Í »Ý ÇÝãå¿ë ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³ñ· ÙÁ ûÕ³ÏÝ»ñáõ, ³ÛÝå¿ë ³É Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝ Ïáãáõ³Í ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ »ïÇÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí »°õ ³ëáñ »°õ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ÉͳÏÝ»ñÁ, µ³Ûó ÙÇßï ͳé³Û»Éáí ë»÷³Ï³Ý Ý»Õ ß³Ñ»ñáõÝ£
ʲIJΠØÎðîÆ⺲Ü
вڲêî²ÜÆ ¶ÆôÔ²îÜîºêàôÂÆôÜÀ ²Úêúð
§Øß³ÏÝ»ñÝ »Ý ÇÙ ·ÇõÕÇë, ¹³ßïÇ Ñ½û°ñ ½³õ³ÏÝ»ñ,
øñïÇÝùÝ»ñáí Ù³ñ·³ñﻳ۪ µÝáõû³Ý ó·Ý »Ý ÑÇõë»ñ£
ÎÁ µ³µ³Ë¿ ëÇñïÝ ÑáÕÇÝ Çñ»Ýó µñ¹áï ÏáõñÍùÇÝ ï³Ï,
àõ Çñ»Ýó ɳÛÝ »ñ³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ûáñ¹Ç ³ñ»·³Ï¦£
¸. ì³ñáõųÝ
¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõû³Ý ϳñ»õáñ³·áÛÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ ¿, ³Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ·É˳õáñ µÝáõó·ñÇãÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõû³Ý Ù¿ç ½·³ÉÇ ³× ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ý³Ë å¿ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É ·ÇõÕ³Ï³Ý ³ñ¹Çõݳµ»ñáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ÑÇÙù ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ·ÇõÕ³óÇÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, áñå¿ë½Ç ³Ý ϳñ»Ý³Û ³ñ¹Çõݳµ»ñáõÃÇõÝÁ ѳëóÝ»É ³ÏÝϳÉáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÇ£
ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç »õ ÇÝã ÏÁ ݳ˳ï»ëáõÇ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£
¶ÇõÕÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí, 2002 Ãáõ³Ï³ÝÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáõ ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ ѳٻٳï»Éáí 2001 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ»ïª ÏÁ ϳ½Ù¿ 4% ³×£ ²Ûë Ýáõ³×áõÙÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý óáõó³µ»ñ³Í ³ç³Ïóáõû³Ýª ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ»ï Ù¿Ï ï»Õ ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ë³Ï³õ³ÑáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï³Ï³õÇÝ ÑáÕÁ ³ñ¹Çõݳõ¿ï Ó»õáí ãþû·ï³·áñÍáõÇñ, å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ Ïþ³ñó³Ý³·ñ¿, áñ ãÇ Ùß³ÏáõÇñ 130 ѳ½³ñ Ñ»ùóé í³ñ»É³ÑáÕ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ 50-55 ѳ½³ñ Ñ»ùóé, Ùݳó»³É 80 ѳ½³ñÁ ÏÁ Ùß³ÏáõÇ ãµ³ó³Û³Ûïáõ³Í í³ñã³Ï³Éáõû³Ùµ Ù»½Ç Û³ÛïÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí£
ÈáõÍáõ³Í ã¿ ï³Ï³õÇÝ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ËݹÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ¿ Ý»ñïÝï»ë³ÛÇÝ ó³ÝóÇ çñ³ÝóùÝ»ñáõ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ »õ Ëáñ³óáõ³Í »Ý Ýáñ Ñáñ»ñ, ³Ýáñ Ñ»ï Ù¿Ï ï»Õ ˳ÕáÕÇ, ÉáÉÇÏÇ, åïáõÕÇ, µ³Ýç³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ÙÇõë Ù߳ϳµáÛë»ñáõ ÙûñÙ³Ý Í³õ³ÉÝ»ñÁ ³Ûë ï³ñÇ ÇëÏ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó»Ý ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ٳϳñ¹³ÏÇÝ£ ܳËáñ¹ ï³ñáõ³Ý ѳٻٳï Ù»Í ³× ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ Û³ïϳå¿ë ·»ïݳËÝÓáñÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ áã ÙdzÛÝ µ³õ³ñ³ñ³Í ¿ »ñÏñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇÝ, ³ÛÉ»õ 10-50 ѳ½³ñ ÃáÝ ³ñï³Ñ³Ýáõ³Í ¿£
Üϳï»ÉÇ ³× Ï³Û Ý³»õ ³Ý³ëݳµáõÍáõû³Ý µÝ³·³õ³éÇ Ù¿ç: ²Ûëûñ ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇ Ñ³õÏÇà ݻñ³Í»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ, Û³é³çÇÏ³Û »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÏÁ ݳ˳ï»ëáõÇ µ³õ³ñ³ñ»É ݳ»õ ÃéãݳÙÇëÇ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ, ³õ»Éó³Í ¿ ϳÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ, ³ñ¹¿Ý Ó»õ³õáñáõ³Í »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ·ÇõÕ³óÇ¿Ý ÏÁ ѳõ³ù»Ý ϳÃÁ, Ïþ»ÝóñÏ»Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ë³é»óÙ³Ý »õ ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ý í»ñ³Ùß³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ£
Ú³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝÇ »Ý ïáÑÙ³µáõÍáõû³Ý µÝ³·³õ³éÇ Ù¿ç, í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¿ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ë³ÕÙݳõáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÛ³Ûï ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ áõ ïáÑÙ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù ãáõÝ»óáÕ óáõÉ»ñáõ ½áõ·³õáñáõÙÁ Ïáí»ñáõÝ Ñ»ï ÏïñáõÏ Ýáõ³½»óáõó³Í ¿ Ùûñ³ïáõáõû³Ý óáõó³ÝÇßÁ£ ²ñÑ»ëï³Ï³Ý ë³ÕÙݳõáñáõÙÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ݳ»õ ½»ñÍ ÙÝ³É ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ í³ñ³Ï¿Ý£
àõñ³Ë³ÉÇ ¿ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõ »õ í»ñ³Ùß³ÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í å³Ûٳݳ·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ·ÇõÕ³óÇÝ Çñ Ùûñ³Í µ»ñùÇ ·áõÙ³ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Û ųٳݳÏÇÝ£ ºñ»õ³ÝÇ ùáÝdzÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ, ²ñ³ñ³ïÇ »õ ²ñï³ß³ïÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñáõ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ, سëÇë Âáå³ùû áã ÙdzÛÝ Ùûï 6800 ëå³éáÕ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ áõÝÇÝ ·ÇõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ, ³ÛÉ»õ ·ÇõÕ³óÇÇÝ Ïáõ ï³Ý ϳÝ˳í׳ñÝ»ñ, áñ ÏÁ Ýå³ëï»Ý ³Ýáñ í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñ»É³õٳݣ
²Ûë ï³ñÇ ³õ»Éó³Í ¿ ݳ»õ ïñ³Ù³¹ñáõáÕ í³ñÏ»ñáõ ù³Ý³ÏÁ, Ùûï 6000 í³ñϳéáõ í³ñÏ ëï³ó³Í ¿, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµª å»ïáõÃÇõÝÁ Ïñó³Í ¿ ݳ»õ áñáß³ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»É î³õáõßÇ »õ ÈáéÇÇ Ù³ñ½»ñáõÝ óáñ»ÝÇ ë»ñÙݳóáõ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ, Û³é³çÇϳÛÇÝ ÏÁ ݳ˳ï»ëáõÇ ïñ³Ù³¹ñ»É ݳ»õ ·»ïݳËÝÓáñÇ ó³Ýù³ÝÇõÃ: ê³Ï³ÛÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ï³Ï³õÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ãÇ ï³ñ ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ¿ïÝ»ñáõ ѳëóáõó³Í íݳëÝ»ñáõ ÷áËѳïáõóáõÙÁ£
¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý Ù¿ç ѳõ³Ý³µ³ñ ³éÏ³Û ËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ ѳٳϳñ·áõ³Í Ùûï»óáõÙÝ ¿, »õ ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý Ùß³Ïáõ³Í ¿ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ, áõñ ³é³ç³ñÏáõ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ, Íñ³·ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙ¿Ý »ïù, ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙ ÏÁ ·ïÝ»Ý »õ ѳõ³Ý³µ³ñ ÏÁ ÉáõÍáõÇÝ áã ÙdzÛÝ ·ÇõÕ³óÇÇ ³ÛÉ µáÉáñÇë ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ£
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
ܲðºÎ ²èàô޲ܺ²ÜÆ òàôò²Ð²Ü¸¾êÀ ALMA-Æ Ø¾æ
ܳñ»Ï ²éáõ߳ݻ³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï ÙÁ ã¿ ºñ»õ³Ý¿Ý ųٳݳͣ ²Ýáñ ³ñáõ»ëïÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ Çñ á×áí, ÇõճݻñÏÁ Ïï³õÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ÑåáõÙáí, Çñ ½·³óáÕ³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ£ ²Ûë Çõñ³Û³ïáõÏ »õ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¶ñ³¹³ñ³Ý ºõ ³ݷ³ñ³ÝÇ (ALMA) Ù¿ç, àõ³ÃÁñóáõÝ, ÎÇñ³ÏÇ, ÚáõÝáõ³ñ 19-¿Ý ëÏ뻳ɣ
²éáõ߳ݻ³ÝÇ ³ñáõ»ëïÁ Ûáñ¹³é³ï ¿, »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý ·³ÕïÝÇùÇ »ñ³Ý· ÙÁ, ϳ٠ÇÝãå¿ë ÇÝù ÏþÁë¿ §»ñ³½Ç ï³ññ ÙÁ¦£
îËñáõû³Ý »õ ³ÙÉáõû³Ý ûٳݻñÁ ÏÁ É»óÝ»Ý ³Ýáñ Ïï³õÝ»ñÁ£ ²Ý í³ñå»ïÝ ¿ »ñ³½ ³ß˳ñÑÇÝ, í»ñ³ó³Ï³Ýáõû³Ý£
²éáõ߳ݻ³Ý ßáõñç 15 ï³ñÇ ¿ áñ ÏÁ Ýϳñ¿£ гϳé³Ï, áñ ³Ý ³½¹áõ³Í ¿ »ñ³½³å³ßï áõ ³ÛÉ í³ñå»ïÝ»¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝó ³½¹»óáõû³Ý ï³ññ»ñÁ µ³ó³Û³Ûï ã»Ý »ñ»õÇñ ³Ýáñ ·áñÍ»ñáõÝ, »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ѳõ³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ÇÝùÝ Çñ»Ý ѳٳñ Ó»õ³õáñ³Í Ýϳñãáõû³Ý §Ýáñ ³ß˳ñѦÇÝ Ù¿ç£ ²Ýáñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç å³ñ½ Ïþ»ñ»õÇÝ Ý»ñùÇÝ Ñá·»Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³ÙµáÕç ³½¹»óáõÃÇõÝÁ£
Ü»ñϳÛÇë ܳñ»Ï Ýáñ ÝϳñÝ»ñ ÏÁ Ýϳñ¿ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç£ §ÜÇõ ºáñùáõÙ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ï»ëÝáõÙ ¿ ÇÝã áõ½áõÙ ¿ ï»ëÝ»É ³ñáõ»ëïáõÙ£ ²ñáõ»ëï³·¿ïÁ, ³Ù»Ý³Ûݹ¿å, åÇïÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ù³ÛÉÇ, áñå¿ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Û Û³Ûïݳµ»ñ»É ×ßÙ³ñÇïÁ£ â»ë ϳñáÕ Å³Ù³Ý³Ï¹ ³ÝóϳóÝ»É ÜÇõ ºáñùÇ ÑëÏ³Û Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ¦£
²éáõ߳ݻ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÜÇõ ºáñùÁ Ýáñ ´³µ»ÉáÝ ¿, ÇÝã áñ Ïþ»ñ»õÇ ³Ýáñ ß³ñù ÙÁ ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç£
²éáõ߳ݻ³Ý ݳ»õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ µ»Ù³Û³ñ¹³ñ ¿£ ²Ý ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÁ Ýϳñãáõû³Ý »õ µ»Ù³Û³ñ¹³ñáõû³Ý Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùµ£
ܳñ»Ï ²éáõ߳ݻ³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ùß³ÏáÛÃáí Û³·»ó³Í ÙÃÝáÉáñïÁ£ ²Ýáñ ѳÛñÁª Èáé»Ýó ²éáõ߳ݻ³Ý Ñ³Û µ»ÙÇ áõ ýÇÉÙÇ Í³Ýûà ¹»ñ³ë³Ý ¿£ ÆëÏ Ü³ñ»ÏÇ Ù³ÛñÁª ²Éí³ñ¹ ä»ïñá뻳Ý, ͳÝûà ·ñáÕ ¿, »õ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ³Ý¹³Ù£
ܳñ»Ï ²éáõ߳ݻ³ÝÇ Û³çáñ¹ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ µ³óáõÇ ÚáõÝáõ³ñ 19-ÇÝ ALMA-Ç Ù¿ç, àõ³ÃÁñóáõÝ, »õ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ ö»ïñáõ³ñ 11£ êáÛÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ³éÝãáõáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Ïñݳù Ñ»é³Ó³ÛÝ»É (617) 926-2562 ÃÇõÇÝ£
ÂàôðøƲ ºô Æð²øÆ Àܸ¸Æز¸Æðܺðàô ÄàÔàìÀ
²Ýó»³É ³ÙÇë ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³õ Æñ³ùÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ÅáÕáíÁ, áñáõÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ Æñ³ùÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ, ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ ³ÝѳïÝ»ñ, áñáÝó ÃÇõÁ 370-¿ ³õ»ÉÇ ¿ñ£
²Ûë ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³õ ݳ»õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ¼³ÉÙ³Û Ê³ÉÇÉ ¼³ï¿Ç ·É˳õáñáõû³Ùµ£
ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç ѳõ³ùáõ³Í Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ϳ½Ù»óÇÝ ê³ïï³Ù ÐÇõë¿ÛÝÇ ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù Æñ³ùÇ ³å³·³Û ϳéáõóáõ³ÍùÇ Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáõ ݳ˳·ÇÍÁ£ ܳ˳·ÇÍÁ Ó»õáí ÙÁ ѳë³Í ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ, áñ Ññ³å³ñ³Ï»ó ½³ÛÝ£
ܳ˳·ÇÍÇ ÁݹѳÝáõñ ÁÝûñóáõÙÁ ÏÁ ѳëï³ï¿ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ Âáõñùdz Û³çáÕ³Í ¿ Æñ³ùÇ ÃÇõñùÙ¿ÝÝ»ñÁ Æñ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáÕ Ï³ñ»õáñ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¹³ë»Éáõ Çñ ×Ç·ÇÝ Ù¿ç, »ñµ µáÉáñ Ï¿ï»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝáÝó ³ÝáõÝÁ ÏÁ ÝßáõÇ ßÇÇ »õ ëÇõÝÝÇ ³ñ³µÝ»ñáõ, ùÇõñï»ñáõ »õ ³ëáñÇÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ£ Æñ³ùÇ ÷áùñ³ÃÇõ ÃÇõñùÙ¿Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ǵñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ÂáõñùÇáÛ ³Ýó»³ÉÇ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý ¿ñ, áñáõÝ ÙÇçáóáí Âáõñùdz ÷áñÓ»ó »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÷áñÓ»É Ý»ñÇñ³ù»³Ý Çñ ÉͳÏÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ£
ì»ñáÝß»³É Íñ³·ñÇ §²å³·³Û γé³í³ñáõû³Ý ܳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¦ µ³ÅÝÇ 9ñ¹ Ï¿ïÇÝ Ù¿ç ÏþÁëáõÇ. §ä³Ñå³Ý»É Æñ³ùÇ ÑáÕ³ÛÇÝ, ³½·³µÝ³Ïãáõû³Ý »õ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ àñ¹»·ñ»É ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ í³ñã³Ó»õÁ »õ í³ñã³Ï³Ý Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñ ßÝáñÑ»É »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ£ ²½³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³ÛÇÝ »õ ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ݳѳݷ³å»ï»ñÁ »õ ï³Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ³ÛÉ ûÕ³ÏÝ»ñÁ£ ä³Ñå³Ý»É Æñ³ùÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ »õ å»ï³Ï³Ý ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ÇÝã»å¿ë ݳ»õ ÃáÛÉ ãï³É áñ ³ÛÝ í»ñ³ÍáõÇ ûï³ñ áõÅ»ñáõ ۻݳñ³ÝÇ£ ÂáÛÉ ãï³É áñ»õ¿ ûï³ñ áõÅ»ñáõ Ý»ñËáõÅáõÙÁ ë³ÑٳݳÏÇó »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý, Ý»ñÏ³Û í³ñã³Ï³ñ·Ç ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù§£
²Ûë Ï¿ïÇ í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ïþ³ÏݳñÏ»Ý ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ù Ý»ñËáõÅ»Éáõ ³ÛÝ ³ËáñųÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù í»ñç»ñë ³õ»ÉÇ ëñ³Í »Ý Æñ³ùÇÝ áõÕÕáõ³Í ³Ù»ñÇÏ»³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõ ³éÇÃáí£
Üß»Ýù, ÿ ÂáõñùÇáÛ ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ëûë»ó³õ øÇõñïÇëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³í³ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ سëáõï ä³ñ½³ÝÇ£ ì»ñçÇÝë ݳ»õ ëå³éݳó, ÿ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÁ Ãáõñù ½ÇÝáõáñÇÝ ·»ñ»½Ù³ÝÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Û »Ã¿ ØáõëáõÉÝ áõ ø³ñùáõùÁ ·ñ³õ»Éáõ »õ ÂáõñùÇáÛ Ïó»Éáõ ÷áñÓ Ï³ï³ñ¿£
ºðÎàô вðòàôت Âàôðø ¼ÆÜàôàðܺðàô вڲêî²ÜÆ Ø¾æ ܲÂú-Æ ¼úð²Ê²Ôºðàô زêܲÎòàôº²Ü ²èÆÂàì
¸»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ Ù³ÙÉáÛ ½³Ý³½³Ý ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»óÇÝ, ÿ 2003ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç åÇïÇ Ï³Û³Ý³Ý Ü²Âú-Ç ½ûñ³Ë³Õ»ñª ʳճÕáõû³Ý ¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ (Partnership for Peace) Íñ³·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë: ÈáõñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ñ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³Û ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ³Û¹ ½ûñ³Ë³Õ»ñáõÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ Ý³»õ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ:
Âñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ·Íáí å³ßïûÝ³Ï³Ý ÙÇ³Ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÁ »Ï³õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ åñÝ. è. øáã³ñ»³Ý¿Ý, áñ µ³õ³ñ³ñáõ»ó³õ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, ÿ §Ë³Ý¹³í³é¦ ã¿ Ãñù³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñ¿Ý Ù»Ïݳͪ ãÇ Ñ³Ï³¹ñáõÇñ ³Ýáñ: ¼³ñٳݳÉÇûñ¿Ý, ³Ûë ·Íáí Éáõé ÙݳóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñ áõÅ»ñÁ, µ³óÇ ÷áùñ ËÙµ³õáñáõÙ¿ ÙÁ, áñ ѳݹ¿ë »Ï³õ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ áõÕÕáõ³Í §Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ áãÝã³óÝ»Éáõ¦ Ïáãáí, áñ ɳõ³·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ áñ³Ï»É:
Þ³µ³Ã ÙÁ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇÝ ëå³ë»É¿ »ïù, ³Ûë - Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÁÉɳÉáõ ѳٳñ - ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉáõñÇÝ ßáõñç Ñ»ï»õ»³É »ñÏáõ ѳñóáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ýù ÃáõÕÃÇÝ:
вðòàôØ 1.- ƱÝã åÇïÇ ß³ÑÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ³ñïûÝ»Éáí áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ݳÉÇù ܲÂú-Ç ½ûñ³Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóÇÝ£ Âñù³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ¹¿Ù åÇïÇ í»ñóáõDZ£ ÂáõñùÇ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ×³Ýãݳ±Û£ ÂáõñùÇ³Ý åÇïÇ ¹³¹ñDZ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ÃÇÏáõÝù ϳݷݻɿ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç£ ÂáõñùÇ³Ý ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ñ³Ï³Ñ³Û Çñ ÙáÉáõóùÇÝ ¹³¹³ñ åÇïÇ ï³±Û£ ÂáõñùÇ³Ý åÇïÇ ¹³¹ñ»óÝ¿± ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÏáÃáÕÝ»ñáõ ù³Ý¹áõÙÁ ³ÙµáÕç ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ£
ä³Ñ ÙÁ ÙáéݳÝù Âáõñùdzݣ
²ñ»õÙáõïùÁ, ϳ٠³õ»ÉÇ ×Çß¹ª ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ áõ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç DZÝã ÷á÷áËáõÃÇõÝ åÇïÇ Ùïóݻݣ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ×³Ýãݳ±Ý£ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ ù³ñÇõÕ³ï³ñ ËáÕáí³ÏÝ»ñáõ áõÕÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÷áË»±Ý »õ г۳ëï³ÝÁ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏÇó åÇïÇ ¹³ñÓÝ»±Ý£ êåÇï³Ï îáõÝÁ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ×³Ýãݳ±Û£ г۳ëï³ÝÁ ïÝï»ë³å¿ë Çñ»Ý »ÝÃ³Ï³Û ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñç åÇïÇ ·ïÝ¿±£ гÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ »õ Û³ïϳå¿ë ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ å³é³Ïï»Éáõ »õ Çñ Ù³ÝÏɳíÇÏÝ»ñÁ Û³é³ç ùß»Éáí Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Çñ»Ý »ÝÃ³Ï³Û »õ ÑÉáõ ϳٳϳï³ñ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñ Û³é³ç³óÝ»Éáõ ×Ç·»ñáõÝ í»ñç åÇïÇ ïñáõDZ£
´áÉáñ ³Ûë ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ »õ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ï³ëÝ»³Ï ѳñóáõÙÝ»ñáõ å³ï³ë˳ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï »õ ·É˳·Çñ à°â ÙÁÝ ¿£ ø³ÝDZ ï³ñÇ ³Ýó³õ ³ÛÝ ûñ¿Ý, »ñµ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³Ù¿Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ïþûųݹ³Ï¿ñ ³½»ñÇ µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ÝÏñïáõÙÝ»ñáõÝ£ ø³ÝDZ ³ÙÇë ³Ýó³õ ³ÛÝ ûñ¿Ý, »ñµ ÛáÛÝ ¹Çõ³Ý³·¿ïÁ µ³ó³Û³Ûï»ó Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñËáõÅ»Éáõ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Ø»ñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ϳ±ñ× ¿, áñ Ùáéó³Ýù ÂáõñùÇáÛ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÇ ëå³éݳùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ¹³ñ³ëÏǽµÇÝ Ù»ñ ëï³ó³Í ¹³ë¿Ý §Ñ³ï ÙÁ »õë¦ ï³Éáõ Ù»½Ç£
гñÏ ãÏ³Û »ñϳñ»Éáõ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛ, Û³ïϳå¿ë ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý §³Ûñ¦»ñÁ, áñáÝù ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ïáõ³Í »Ý Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ³Ûë ½ûñ³Ë³Õ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ɳõ³·áÛÝë ·Çï»Ý, áñ г۳ëï³ÝÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, Ñ³Û å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ àâÆ°Üâ åÇïÇ ß³ÑÇÝ ³Û¹ µáÉáñ¿Ý£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ¿ ³é³ç ϳ٠»ïù Ýñµ³ÝóùÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÝóáÕ³ÏÇ Ù³ïݳÝßáõ»ÉÇù ÝÇõà ÙÁ åÇïÇ ïñáõÇ Ù»ñ §¹Çõ³Ý³·¿ï¦Ý»ñáõÝ, ϳ٠å³ñ½ µ³ñ»ÝÇß ÙÁ åÇïÇ ëï³ó-áõÇ, áñ åÇïÇ ½³ñ¹³ñ¿ á°ã ÿ Ñ³Û ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý ÏáõñÍùÁ, ³ÛÉ Ï³ñ· ÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÑ³ï ·áñÍÇãÝ»ñáõ ׳ϳïÁª áñå¿ë Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ µ³ñ»Ï³Ù£
вðòàôØ 2.ÆëÏ Ç±Ýã áõÝÇÝù ÏáñëÝóÝ»ÉÇù Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³Ûë ½ûñ³Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáõûݿݣ
ä³Ñ ÙÁ ãϳñÍ»Ýù, áñ г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ Éñï»ë³Ï³Ý ϳ٠ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ù»Í³ù³Ý³Ï ïáõ»³ÉÝ»ñáí åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý Âáõñùdz£ â¿°, ³Û¹ù³Ý »ñ»Ë³Û åÇïÇ ãÁÉÉ³É Ï³ñÍ»Éáõ ѳٳñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ûë å³ÑáõÝ ÏÁ ëå³ë¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ »õ ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ñ³õ³ù»Éáõ£ ²é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ß³ï µ³Ý ãáõÝÇÝù ÏáñëÝóÝ»Éáõ£ Ø»ñ ÏáñëÝóÝ»ÉÇùÁ ß³°ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿£ Ø»ñ ÏáñëÝó»ÉÇùÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ ¿£
Ð³Û ³½³ï³Ù³ñïÇÏÁ Ýáõ³½ ɳõ ½ÇÝáõ³Í ¿ñ ù³Ý ³½»ñÇ úØàÜÁ, µ³Ûó ²ñó³ËÇ Ù¿ç Û³ÕÃ³Ý³Ï Ýáõ³×»ó ³Ý£ Ð³Û ¸³ïÇ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ Ù³ïÇ íñ³Û ÏÁ ѳÙñáõ¿ÇÝ ë³Ï³ÛÝ á°ã Ãñù³Ï³Ý û¹³Ý³õ»ñÁ, á°ã ³É ³ÝáÝó ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ Ñ»ï»õ³ÏÝ»ñÁ Ïñó³Ý ϳë»óÝ»É ìÇ»ÝÝ³Û¿Ý ÙÇÝã»õ äáÉÇë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý »ñÃÁ£ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ »õ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõÃÇõÝÁ Ï»ñï³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ûù³ñ¿ñ ÇñÙ¿ ß³°ï ³õ»ÉÇ Ù»Í áõÅÇ ¹¿Ù£ Ð³Û ý»ï³ÛÇÝ ÙÇ°ßï ³Ýѳõ³ë³ñ ÏéáõÇ Ù¿ç ¿ñ ë³Ï³ÛÝ ß³ï Û³×³Ë Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë Ïáõ ·³ñ ׳ϳïáõÙ¿Ý »õ ÏÁ ¹³éݳñ ¸áõÙ³Ý, â³õáõß áõ ø»éÇ£
гÛáõû³Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ Û³ÕóݳÏÇ ·³ÕïÝÇùÁ ³ÙµáÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï µ³ñáÛ³å¿ë ѳßï ÁÉɳÉáõÝ Ù¿ç ¿. ã³÷³½³Ýó ɳõ ÇٳݳÉáí ѳݹ»ñÓ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç µ³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝÁ ï»Õ ãáõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÁ Çñ å³Ûù³ñÇÝ, Çñ ÏéÇõÇÝ ÙÇ°ßï ïáõ³Í ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍ, áñáíÑ»ï»õ Çñ å³Ûù³ñÁ »Õ³Í ¿ ÙÇ°ßï ³ñ¹³ñ£ Ð³Û ½ÇÝáõáñÁ ÙÇ°ßï »Õ³Í ¿ ²ñ¹³ñáõû³°Ý سñïÇÏ£ ²Ý »ñµ¿ù ã¿° Ýáõ³×³Í, ã¿° ç³ñ¹³Í, ã¿° ³ëå³ï³Ï³Í, ³ÛÉ å³Ûù³ñ³Í Û³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý, Û³ÝáõÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý íë»Ù³·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ£ àõñÇßÇ ÑáÕÁ ã¿° ·ñ³õ³Í, ³ÛÉ Çñ ÑáÕÁ ³½³ï³·ñ³Í. áõñÇßÇ Ï»³ÝùÇÝ ã¿° ëå³éݳó³Í, ³ÛÉ ÇÝù Çñ ³½·³ÏÇóÇÝ Ï»³ÝùÁ å³ßïå³Ý³Í. áõñÇßÇ áõÝ»óáõ³ÍùÁ ã¿° ÏáÕáåï³Í ³ÛÉ Çñ ³½·³ÏÇóÇ ×³ÏïÇ ùñïÇÝùáí í³ëï³Ï³ÍÁ å³Ñå³Ý³Í£ ²Ûëå¿°ë ¿ áñ Û³ÕóݳÏÇ Ñ³ë³Í ¿ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÁ£
²Ûëûñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇ ³Û¹ µ³ñáÛ³Ï³Ý µ³ñÓñáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ÏÁ ËáóáõÇ, »ñµ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ ÏÁ å³ñï³¹ñáõÇ Ñ³Ûáõ ·ÇõÕÝ áõ ÑáÕÁ ³ëå³ï³Ï³Í, Ñ³Û Ùûñ áõ ÏÝáç å³ïÇõÁ µéݳµ³ñ³Í, ѳÛáõ ѳÛñÁ ϳ٠»Õµ³ÛñÁ ëå³ÝݳÍ, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ëñµ³åÕÍ³Í -ϳ٠í³ÕÁ ³ëå³ï³Ï»Éáõ, µéݳµ³ñ»Éáõ, ëå³ÝÝ»Éáõ ϳ٠ëñµ³åÕÍ»Éáõ å³ïñ³ëïáõáÕ- Ãáõñù ½ÇÝáõáñÇÝ Ó»éùÁ ë»ÕÙ»É, Ùdzëݳµ³ñ §½ûñ³Ë³Õ¦ ϳï³ñ»Éáõ...
гÛÏ³Ï³Ý ³ëå»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³Û¹ ÝáÛÝ ½ÇÝáõáñÝ áõ ëå³Ý, Ãáõñù ç³ñ¹³ñ³ñÇ Å³é³Ý·áñ¹ Ãáõñù ½ÇÝáõáñÇÝ Ó»éùÁ ë»Õٻɿ »ïù, åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Ý í³ÕÁ Ýá°ÛÝ Ó»éùáí ͳÕÇÏ ½»ï»Õ»É ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ£
Ð³Û ½ÇÝáõáñÇÝ Ëݳۻó¿°ù µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ûë å³ñïáõÃÇõÝÁ:
Ä. ä¾úÖ¾øº²Ü
ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Û àõë³ÝáÕÝ»ñáõ гٳËÙµáõÙÇÝ, ÑÇõñÁÝϳɻó ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ñáõ»ëïÁ£
î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí É»óáõÝ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ á·»õáñÇã ³Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ٻͳå¿ë û·ï³Ï³ñ »Õ³õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÁ ѳٳñ, áñáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ ɳõ ï»Õ»Ï³óáõ³Í ã»Ý ß³ï ß³ï Ñ»éáõÝ»ñÁ ·ïÝáõáÕ ³Ûë ÷áùñÇÏ »ñÏñÇÝ Ù³ëÇÝ£ ä³ïáõ»ÉÇ öÇÃÁñ îáÕñ³Ù×Ç Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Ý ¹³ë³Ëûëª ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝ»³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ »õ í³ñÇã §ÈÔÐ ²ñáõ»ëïÝ»ñ¦áõÝ£ ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝ»³Ý Ëûë»ó³õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù¿ç ³ß˳ï»Éáõ ϳñ»õáñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ºñÏáõ ýÇÉÙ»ñ óáõó³¹ñáõ»ó³Ý ѳÝñáõû³Ý, áõñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõ¿ñ µñáõï³·áñÍáõû³Ý »õ ͳÕÇÏÝ»ñ áõ ï»ñ»õÝ»ñ ãáñóÝ»Éáõ ³ñáõ»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ëïáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ î»Õ³óÇ í³ñå»ïÝ»ñáõ ϳï³ñ³Í ·áñÍ»ñáí ëù³Ýã³ó³Í ѳݹÇë³ï»ëÁ Ñ»é³ó³õ ÅåÇïÁ ¹¿ÙùÇÝ£
Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ í»ñç ·ï³õ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ïáãáí, áñáÝó ѳëáÛÃÁ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ²ñáõ»ëïÇ ³å³·³Û Ï»¹ñáÝÇÝ£
ÜϳñÇÝ Ù¿ç Ïþ»ñ»õÇÝ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 15-ÇÝ Ï³Û³ó³Í í»ñáÝß»³É »ñ»ÏáÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª Ð³Û àõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻù ¶¿áñ·»³Ý, í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ öÇÃÁñ îáÕñ³Ù×Ç »õ ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝ»³Ý£
оðÆ ¶àôÜî²øÖº²Ü
Ð²Ú ²ôºî²ð²Ü²Î²Ü вزÚÜø²äºî¾Ü
§ö³éù Ç µ³ñÓáõÝë ²ëïáõÍáÛ« Ú»ñÏÇñ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×áõÃÇõݦ« ³Ûëå¿ë »ñ·»ó ùë³Ý ¹³ñ ³é³ç ¼áõ³ñÃÝáó ËáõÙµÁ »õ ³Ûëå¿ë Ïþ»ñ·»Ýù Ù»Ýù ³Ù¿Ý ï³ñÇ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Ç Ý³Ëáñ¹áÕ ·Çß»ñÁª ³õ»ï»Éáí öñÏÇãÇÝ Ø»Í »õ êù³Ýã»ÉÇ ÌÝáõݹÁ£
´³Ûó »ñµ ÏÁ ݳÛÇÝù Ù»ñ ³ß˳ñÑÇÝ« ÏÁ ï³ñáõÇÝù ѳñóÝ»Éáõ« §à±õñ ¿ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ« á±õñ ¿ ѳ×áõÃÇõÝÁ¦« »ñµ ³ß˳ñÑ« ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ« Ý»ñϳÛÇë ³É Ïþ³åñÇ §Áݹ Ñáõñ »õ Áݹ ëáõñ¦« »ñµ Ù³ñ¹áó ëñï»ñÁ ÏÁ ÙË³Ý Ïñù»ñÁ »õ ݳ˳ÝÓÝ»ñ¿ µáñµáù³Í« »ñµ ³Ûëûñ« µáí³Ý¹³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ Ùï³ÉÉÏÇã ³Ýëïáõ·áõû³Ýó »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³éݳÉÇó í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç ¿£
²ñ¹»ûù Ëáëï³óáõ³Í ˳ճÕáõÃÇõÝÁ« óÝáñ³Ï³Ý ó³Ýϳï»ëáõÃDZõÝ ¿ñ« ÙdzÙÇï å³ïñ³±Ýù £
à°ã »ñµ»ù£
ʳճÕáõÃÇõÝÁ ¿³å¿ë ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ å³ñ·»õ ÙÁÝ ¿« »õ µáÉáñ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ å³ñ·»õÝ»ñáõÝ å¿ë« µéÝÇ ãÇ ïñáõÇñ« ³ÛÉ ëÇñáí Ïþ³éÝáõÇ£ ²ëïáõ³Í ÝáÛÝÇëÏ Æñ ä³ñ·»õÝ»ñáõÝ ä³ñ·»õÁ« Çñ ØdzÍÇÝ àñ¹ÇÝ« ÚÇëáõë øñÇëïáëÁ Ù³ñ¹áó µéÝÇ ãÇ ï³ñ£ Î³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ÏþÁݹáõÝÇÝ ïñáõ³Í ä³ñ·»õÁ« áõñÇßÝ»ñ ³É ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ½³ÛÝ£
ÖßÙ³ñÇï ˳ճÕáõÃÇõÝÝ ³É ³Ûëå¿ë ¿« ³Ý ÙdzÛÝ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ Ù³ñ¹áó ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ ¿£
Æ ¹¿å« Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ Ý߻ɫ ÿ ê© ·ñáó ɳõ³·áÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ Ññ»ßï³ÏÝ»ñáõ ³õ»ïÇëÁ ³Ûëå¿ë óñ·Ù³Ý³Í »Ýª §ºñÏÇÝùÇ µ³ñÓñáõû³ÝÁ Ù¿ç ²ëïáõÍáÛ ÷³éù« ˳ճÕáõÃÇõÝ »ñÏñÇ íñ³Ûª ³ÛÝ Ù³ñ¹áó Ù¿ç« áñáÝó ÆÝù ÏÁ ѳ×Ǧ£ ²ÛÉ Ëûëùáí« Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ »ñÏñÇ íñ³Ûª ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ »õ µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áó Ù¿ç£
²ëÇϳ ÏÁ Ý߳ݳϿ« ÿ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ù³Õóñ »ñ³½ ÙÁ ã¿« ³Ý Ùá·³Ï³Ý ·³õ³½³Ýáí Ù¿çï»Õ ãÇ ·³ñ« áã ³É µÇñï áÛÅáí ϳ٠¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ë³Ï³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáí (»Ã¿ ·³Û ÇëÏ ³ïÇϳ ³é »ñ»õáÛà ϳ٠å³ïñáÕ³Ï³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝ ¿)© ˳ճÕáõû³Ý å³Ûٳݳ¹Çñ ³½¹³ÏÁ µ³ñ»³ó³Ï³ÙáõÃÇõÝÝ ¿« ѳ×áõÃÇõÝÝ ¿« Ç ÙÇ µ³Ý« ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ë¿ñÝ ¿£
´³Ûó« ³Ûë í×é³Ï³Ý ³½¹³ÏÁ DZÝãå¿ë Ó»éù ÏÁ Ó·áõÇ© ƱÝãå¿ë ÏñÝ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³Ï³Ý µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõÃÇõÝ áõݻݳɣ
²ëÇϳ ϳñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý »ñµ Ññ»ßï³Ï³ó ³õ»ïÇëÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ϳï³ñáõÇ« ³ÛëÇÝùݪ »ñµ §ºñÏÇÝùÇ µ³ñÓñáõû³Ý Ù¿ç ²ëïáõÍáÛ ÷³éù¦ ÏþÁÉɳۣ ²ÛÉ Ëûëùáí« »ñµ Ù»Õ³õáñ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ÏþÁݹáõÝÇ ²ëïáõÍáÛ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ« ÏþÁݹáõÝÇ ½²ëïáõ³Í ǵñ»õ ²ñù³Ûª ³ñù³ÛÇó »õ î¿ñª ï¿ñ³Ýó« áã ÿ µ³ÝÇõ ÙdzÛÝ« ³ÛÉ Ù³Ý³õ³Ý¹ ·áñÍáí£
ÚÇñ³õÇ« »ñµ §Ê³Õ³Õáõû³Ý Æß˳ݦÁ ·³Ñ³Ï³É¿ Ù³ñ¹áó ëñï»ñáõÝ Ù¿çª Û³ÛÝų٠²ëïáõ³Í ÏÁ ¹³éÝ³Û Ù³ñ¹áó ºñÏݳõáñ гÛñÁ »õ ²Ýáñ ÙÇõë ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ »õ ùáÛñ»ñ« »õ ³ÛÝ ³ï»Ý §Û»ñÏñÇ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ »õ Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×áõÃÇõݦÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ï»Ý³ñ³ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ£
à¯õñ ¿ñ áñ ˳ճÕáõû³Ý ͳñ³õÇ ³ß˳ñÑÁ Çñ ³Ýû·áõï áñáÝáõÙÝ»ñ¿Ý Ññ³Å³ñ»Éáíª ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ áõݻݳñ »ñóÉáõ §Ê³Õ³Õáõû³Ý Æß˳ݦÇÝ »õ ²Ýáñ §³Ù¿Ý Ùïù¿ í»ñ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ¦ ëï³Ý³ñ£
à¯õñ ¿ñ áñ ÌÝݹ»³Ý Ññ³ß³÷³é ïûÝÇÝ ³éÃÇõ« ³Ù¿Ý гÛáñ¹Ç ÁݹáõÝ¿ñ ²ëïáõÍáÛ Ø»Í³·áÛÝ ä³ñ·»õÁ« ÚÇëáõë øñÇëïáë« »õ ¹ñûß³ÏÇñÁ ¹³éݳñ ²Ýáñ µ»ñ³Í ëÇñáÛ« ÷ñÏáõû³Ý »õ ˳ճÕáõû³Ý ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ£
ì»ñ© ¸áÏï© ì³Ñ³Ý Ú© ÂáõÃÇÏ»³Ý
ܳ˳·³Ñª Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç
îÆÂðàÚÂÆ ¼²ô²ðº²Ü ì²ðIJð²ÜÀ ÎÀ ÜÞ¾ ê. ÌÜܸº²Ü îúÜÀ
ÐúØ-Ç Ñáí³Ý³õáñ³Í îÇÃñáÛÃÇ ¼³õ³ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ ³Ù³Ýûñ»³Û Ýáõ¿ñÝ»ñÁ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç Û³ÝÓÝ»óÇÝ, ê. ÌÝݹ»³Ý »õ Üáñ î³ñáõ³Ý ³éÇÃÝ»ñáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ïûݳËÙµáõû³Ýª ¸»Ïï»Ùµ»ñ 21, 2002-ÇÝ Ealy ݳ˳Ïñóñ³ÝÇÝ Ù¿ç£
ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ù³ïáõó»óÇÝ ²Ù³ÝûñÇÝ »õ ê. ÌÝݹ»³Ý Û³ïáõÏ »ñ·»ñ£
Ú³Ûï³·ÇñÁ µ³óáõ»ó³õ ¼³õ³ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ÁÝÏ. лñÙÇÝ¿ سÝáõÏ»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙáí, áñ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó Ý»ñϳݻñáõÝ »õ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³ßËáÛÅ ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ûñáõ³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ϳ½Ù»Éõ ѳٳñ£ ÀÝÏ. سÝáõÏ»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ݳ»õ í³ñųñ³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁª ÐáõñÇ Ö³ùáåë, ø³ÃÇ Ö³ùáåë, »ñ¿óÏÇÝ êûëÇ êï»÷³Ý»³Ý, êûݳ ì³ñïÁñíÇÉï, ì³ñ¹Çí³ñ ê³Õ»ñ»³Ý »õ ²ñ³Ù γõáõñ£
ÐáõëÏ ÁÝÏ. سÝáõÏ»³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ÐúØ-Ç ØÇç-Ù³ëݳ×ÇõÕ³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÁÝÏ. Þ³ù¿ ä³ëÙ³×»³Ý, áñ Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ£ ÀÝÏ. ä³ëÙ³×»³Ý áÕçáõÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ ï³ñáõ»ó³õ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ø³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ ëáñí»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó óáõó³µ»ñ³Í ³ç³Ïóáõû³Ý »õ ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£
§Ø»Ýù Ïþáõ½»Ýù Û³ÛïÝ»É, ÿ áñù³¯Ý áõñ³Ë »õ Ñå³ñï »Ýù, áñ ¹áõù ѳ×áÛùáí ÏÁ ۳׳˿ù ³Ûë í³ñųñ³ÝÁ ѳÛáó É»½áõ, å³ïÙáõÃÇõÝ »õ Ùß³ÏáÛà ëáñí»Éáõ ѳٳñ¦,- ³õ»Éóáõó ä³ëÙ³×»³Ý£ §¸áõù Ñå³ñïáõÃÇõÝ ÏÁ µ»ñ¿ù Ó»ñ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý »õ Ó»ñ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ£ ÞÝáñѳõáñ Üáñ î³ñÇ »õ ê. ÌÝÝáõݹ¦£
îûݳËÙµáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ §Î³Õ³Ý¹ ä³å³¦Ý (Øáíë¿ë ä³ëÙ³×»³Ý) ųٳݻó »õ Û³õ»É»³É áõñ³ËáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»ó ³Ù³Ýûñ»³Û »ñ·»ñáí ç»ñÙ³ó³Í ÙÃÝáÉáñïÇÝ£
Ú³Ûï³·ÇñÁ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ Ø»ÍÝ îÇÃñáÛÃÇ ÐúØ-Ç ØÇç-Ù³ëݳ×ÇõÕ³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ïñáõ³Í Ýáõ¿ñÝ»ñáí£
Üß»Ýù, ÿ ¼³õ³ñ»³Ý í³ñųñ³ÝÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ÐúØ-Ç ÑÇÝ· Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ (سñû, Þ³ù¿, êÇåÇÉ, òáÉÇÏ »õ ¼³å¿É) ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£
Úàìܲܺ²Ü ì²ðIJð²ÜÆ Üàð Þ¾ÜøÆÜ ö²è²ôàð ´²òàôØÀ
ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÇ 26³Ù»³Û å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ýáñ ѳݷñáõ³Ý ÙÁ ûõ³ÏáË»ó ³Ýó»³É ÜáÛ»Ùµ»ñ 3ÇÝ, Çñ Ýáñ³Ï³éáÛó µ³ÅÝÇÝ µ³óáõÙáí: ²Ûë µ³ÅÇÝÁ Ïÿ»é³å³ïÏ¿ ¹åñáóÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ, ëϽµÝ³Ï³Ý 12,000 ù³é³ÏáõëÇ áïùÁ í»ñ³Í»Éáí Ùûï 40.000Ç:
´³óÙ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý 600 Ñá·Ç:
ì³ñųñ³ÝÇ ·É˳õáñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ï¿ñ »õ ïÇÏ. ì³Ñ³·Ý »õ Ú³ëÙÇÏ Úáíݳݻ³Ý, å³ßïûÝ³Ï³Ý Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ »õ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñ Ïïñ»óÇÝ Ýáñ ßñç³ÝÇ ëÏǽµÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Å³å³õ¿ÝÁ:
¸åñáóÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ ·ïÝáõáÕ Ýáñ, »é³Û³ñÏ µ³ÅÇÝÁ Áݹ³ñÓ³Ï Ùáõïùáí ÏÁ µ³óáõÇ: ¶»ïݳ۳ñÏÇ íñ³Û ɳÛݳͳõ³É Ù³ñ½³ñ³Ý-Éë³ñ³ÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ, ÇÝãå¿ë »õ »ñÏáõ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ áõ Áݹ³ñÓ³Ï ËáѳÝáóÁ: Ü»ñùݳ۳ñÏÁ ·ñ³õ³Í »Ý ͳõ³ÉáõÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ »õ ï³ññ³Éáõͳñ³ÝÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ Û³ñÏÇ íñ³Ûª áõñÇß »ñÏáõ ¹³ñ³ÝÝ»ñ, áõëáõóã³ñ³ÝÁ »õ ѳõ³ù³ëñ³ÑÁ: ²ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ, ÉÇáíÇÝ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ݳËÏÇÝ ß¿ÝùÇÝ Ñ»ï, ¹³ñÓ³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ѳٳÉÇñ ÙÁ, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÏÁ ·áñͳÍáõÇ ³Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³Ý¿Ý ëÏ뻳É:
Ú³Ûï³·ñÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ÜÇõ ºáñùÇ ê. Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ðá·ß. î. ØÇõéáÝ íñ¹. ²½ÝÇÏ»³Ý, áñ Çñ ûñÑÝáõû³Ý »õ Ù³ÕóÝùÇ ËûëùÁ µ»ñ³õ Û³ÝáõÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ´³ñÓñß. î. úß³Ï³Ý ³ñù. âáÉáÛ»³ÝÇ:
гݹÇë³í³ñáõÃÇõÝÁ Ó»éݳѳëûñ¿Ý ϳï³ñ»ó ïÇÏ. ²ÛñÇë ö³÷³½»³Ýª Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³¹åÇñ, áñ Ý»ñϳ۳óáõó åñÝ. ì³Ñ³·Ý Úáíݳݻ³ÝÁ Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñáí.- §Úáíݳݻ³Ý ì³ñųñ³ÝÇ µ³ñ·³õ³×áõÙÁ ³ÝÓ»ñáõ ÏÁ å³ñïÇÝù: ²Ý ѳë³Í ¿ ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ ßÝáñÑÇõ µ³½áõÙ ÝáõÇñ»³É ³ÝÓ»ñáõ, ëÏë»Éáí ³é³çÇÝ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý: ê³Ï³ÛÝ, »Ã¿ Ï³Û Ù¿Ï ³ÝÓ ½áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É, Ù»ñ Û³çáñ¹ µ³Ý³ËûëÝ ¿: ²é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ Çñ áõ ïÇÏ. Ú³ëÙÇÏÇ ÏáÕÙ¿ ٻͳ·áõÙ³ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ½³ï, åñÝ. ì³Ñ³·Ý ³Ýë³Ï³ñÏ Ï»ñåáí ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ Çñ ųٳݳÏÁ¦:
äñÝ. Úáíݳݻ³ÝÁ Çñ ³åñ³Í áõñ³ËáõÃÇõÝÁ óáÛó ïáõ³õª Ý»ñϳݻñáõÝ áõÕÕ»Éáí Çñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÁ: ²Ý Ýϳñ³·ñ»ó ³Ûë ûñÁ áñå¿ë §Ï»³ÝùÇë ³Ù»Ý¿Ý »ñç³ÝÇÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ¦: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí µáÉáñ ³ÝáÝó áñáÝù Çñ»Ýó ÝáõÇñáõÙáí ϳñ»ÉÇ ¹³ñÓáõóÇÝ í³ñųñ³ÝÇÝ Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝÁ, ³Ý Ññ³õÇñ»ó µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ ¹åñáóÁ ßñç³Ý ÁÝ»Éáõ »õ ͳÝûóݳÉáõ ³Ýáñ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÇÝ:
äñÝ. Úáíݳݻ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí Ëûë»ó³õ ¹åñáóÇ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ áõ Ññ³õÇñ»ó ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ïÇÏ. ²Ý³ÑÇï γñÙÇñ»³ÝÁ Ëûëù ³éÝ»Éáõ: îÇÏÇÝ Î³ñÙÇñ»³ÝÁ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÇë»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ËáÑ»ñÁª ¹åñáóÇ Ýáñ ß¿ÝùÇÝ µ³óáõÙÇÝ ³éÇÃáí:
²ØÜÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³Ù »õ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã üñ¿Ýù ö³ÉáÝ, áñ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ ÊÙµ³ÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ¶áÝÏñ¿ëÇ Ù¿ç, ßÝáñѳõáñ»ó Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÁ »õ í»ñ³Ýáñá·»ó ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ½ûñ³íÇ· ϳݷݻÉáõ Çñ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ: ÜáÛÝÁ Áñ³õ Çñ å³ßïûݳÏÇó êÃÇíÁÝ èáÃÙÁÝ, áñ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿ ݳ»õ áñáõ ÁÝïñ³ßñç³ÝÁ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ ÜÇõ ØÇÉýÁñï ù³Õ³ùÁ, áõñ ÏÁ ·ïÝáõÇ Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÁ: èáÃÙÁÝ, ³Ý¹³Ùª ¶áÏñ¿ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ËÙµ³ÏÇÝ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ É³õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý ¿:
ÜÇõ ØÇÉýÁñïÇ ù³Õ³ù³å»ï üñ¿Ýù îÁ ä³ñÇ ÙÇßï Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ùµ Áݹ³é³ç³Í ¿ Úáíݳݻ³Ý ì³ñųñ³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ: ²Ý ç»ñÙûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ·áñÍÁ, áñ ¹åñáóÁ ¹³ñÓáõó³Í ¿ §ÜÇõ ØÇÉýÁñïÇ ÷³ñáëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ¦:
Æñ ϳñ·ÇÝ, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Ö¿ÛÙ½ سù ÎñÇíÇ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÕñÏ³Í ¿ñ åñÝ. ì³Ñ³·Ý Úáíݳݻ³ÝÇÝ, Çñ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáí, ÇÝãå¿ë »õ ³÷ëáë³ÝùÁª Ý»ñÏ³Û ãϳñ»Ý³É ÁÉɳÉáõ ѳٳñ, Áݹ·Í»Éáí áñ §ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù Ó»ñ ͳÝñ ³ß˳ï³ÝùÁ, Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ »õ ÝáõÇñáõÙÁ Û³ÝáõÝ Ñ³Ýñáõû³Ý »õ ݳѳݷÇݦ:
²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ¾ÝïÇ ÂáñÇÏ»³Ý Ëûëù ³é³õ á°ã ÙdzÛÝ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, ³ÛÉ»õ áñå¿ë »ñϳñ³Ù»³Û ûųݹ³Ï »õ í³ñųñ³ÝÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³Ý¹³Ù, Áݹ·Í»Éáí ·áñÍÇ »õ ½áѳµ»ñáõû³Ý ³ñ¹Çõݳõáñ ÁÝóóùÁ »õ ¹åñáóÇ ³å³·³Û ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝÁ:
äáÉëáÛ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³å»ï èáå»ñ гïï¿×»³Ý, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç ¹åñáóÁ ³Ûó»É³Í ¿ñ, Çñ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ËûëùÁ µ»ñ³õ: ²Ý ³ñï³Û³Ûï»ó Çñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ¹åñáóÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ »õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý áõÅ»Õ Ï³½ÙÁ ï»ëÝ»Éáí: ¸Çï»É ïáõ³õ, áñ ¹åñáóÇ µ³ñÓ·³õ³×áõÙÁ ÏÁ å³ñïÇÝù ³ÝѳïÝ»ñáõ ½áѳµ»ñáõû³Ý, áñáÝó ·áñÍÁ »ñµ»ÙÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ï»ë³Ý»ÉÇ ã¿. §²Ûë ¹åñáóÁ ÏÁ ·áÛ³ï»õ¿ »Ã¿ ÁÉÉ³Ý Úáíݳݻ³ÝÝ»ñáõ, γñÙÇñ»³ÝÝ»ñáõ »õ Ø»ëñá廳ÝÝ»ñáõ å¿ë ³ÝÓ»ñ¦, ß»ßï»ó: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ݳ»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý ѳõ³ï³ñÙáõû³Ý ѳݹ¿å »Ï»Õ»óÇÇÝ »õ ¹åñáóÇÝ, áñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ÇëÏ ³ÏÝ»ñ»õ ¿ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç:
Øðò²Ü²Îܺð
ÞÇݳñ³ññ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ Þ³Ýà Úáíݳݻ³Ý »õ È»õáÝ Â¿Ùǽ §ÎñÃ³Ï³Ý ·»ñ³½³Ýóáõû³Ý¦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ µ³ßËáõÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ: ²Ûë Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ Û³ïϳóáõ»ó³Ý ³ÝáÝó, áñáÝù ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ µ»ñ³Í »Ý ¹åñáóÇÝ: ÚÇß»³É Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ëï³ó³Ý.-
- î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ì³Ñ³·Ý »õ Ú³ëÙÇÏ Úáíݳݻ³Ýª Ù³ñ½³ñ³Ý-Éë³ñ³ÝÇÝ Ï³ï³ñ³Í Çñ»Ýó 350.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: ´³óáõÙÇÝ ³éÇÃáí, Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ ݳ»õ, ÿ Úáíݳݻ³Ý ³ÙáÉÁ 275.000 ïáɳñÇ Û³õ»É»³É ÝáõÇñ³ñáõáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿:
- î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ÄÇñ³Ûñ »õ ¾Éǽ³å¿Ã Úáíݳݻ³Ýª ï³ññ³Éáõͳñ³ÝÇÝ Ï³ï³ñ³Í Çñ»Ýó 100.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Úáíݳݻ³Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñáõ ½ûñ³Ïóáõû³Ý Ù¿ç í³ëï³Ï áõÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝù Ð³Û øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³ÝÇ (è¿ïÝÁñ, öÝëÇÉí³Ýdz) ϳñ»õáñ ûųݹ³ÏÝ»ñ¿Ý »Ý:
- îÇÏ. ¶»Õ³ÝáÛß øÇÝáë»³Ý »õ øÇÝáë»³Ý Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ïáõÃÇõÝÁ: äñÝ. γñ³å»ï øÇÝáë»³Ý ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ áõ ³Ýáñ ѳٳñ ³Ý߳ѳËݹñûñ¿Ý ³ß˳ï³Í ¿ ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ: ¸åñáóÁ ÛÇß»³É ÑÇÙݳñÏáõû³Ý ÙÇçáóáí ÏÁ ß³ñáõݳϿ ï³ñáõ¿-ï³ñÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ëï³Ý³É: ì³ñųñ³ÝÇ Ðá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ áñáß³Í ¿ Ýáñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ γñ³å»ï øÇÝá뻳ÝÇ ³ÝáõÝáí ÙÏñï»É:
- äñÝ. سÝáõ¿É ²ë»ÝëÇûª 50.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ:
- î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ îáùÃ. ÖáÝ »õ ¾ïñÇÁÝ ì³ëª ï»ëã³ñ³ÝÇÝ áõÕÕáõ³Í 25.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: îÇÏ. ì³ëÇ Ñ³ÛñÁª åñÝ. ¶ñÇ·áñ ²ë³ïáõñ»³Ý, ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ, »õ ÇÝù áõ Çñ ÏáÕ³ÏÇóÁª îÇ·ñ³ÝáõÑÇ, ³Ýáñ ÙݳÛáõÝ ûųݹ³ÏÝ»ñ¿Ý »Õ³Í Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ:
- ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û úųݹ³Ï »õ ÎñÃ³Ï³Ý Î»¹ñáÝ (ݳ»õ ͳÝûê §Ð³Û îáݦ ³ÝáõÝáí)ª ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ í»ñ³Ýáñá·áõÙÇÝ ïñ³Ù³¹ñ³Í 25.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ³ÝáõÝáí, Ùñó³Ý³ÏÁ ÁݹáõÝ»ó åñÝ. г×Ç Î³ñǵ»³Ý:
-î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ä»ñ× »õ ²ñëÇÝ¿ ²Ûí³½»³Ý »õ ²Ûí³½»³Ý-î³ÕÉ»³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁª ¹åñáóÇ Ë³Õ³í³ÛñÇ 25.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ Ç ÛÇß³ï³Ï åñÝ. ²ñÃû ²Ûí³½»³ÝÇ »õ Ç å³ïÇõ ïÇÏ. ³·áõÑÇ ²Ûí³½»³ÝÇ:
-î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Ðñ³Ý¹ ֳݪ ÙáõïùÇ Ýáñ µ³ÅÝÇ 25.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ:
-г×Ç »õ ¶³éÝÇÏ Î³ñǵ»³Ýª Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç ¹³ë³ñ³ÝÇ Ýáñá·áõÙÇÝ 25.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: γñǵ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ï³ñÇÝ»ñáí ûųݹ³Ï³Í ¿ ¹åñáóÇÝ »õ ³Ýáñ µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Û³×³Ë³Í Ï³Ù ³õ³ñï³Í »Ý Úáíݳݻ³Ý ì³ñųñ³ÝÁ:
-î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Ú³Ïáµ »õ êÇÉí³ ä³Õï³ïÉ»³Ýª ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ç Ýå³ëï 25.000 ïáɳñÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: Æñ»Ýó »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ý»ñϳÛÇë Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ۳׳˻Ý:
-î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ÜÇÏáÕáë ²ñ³Û»³ÝÇݪ Çñ»Ýó ³é³ï³Ó»éÝ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ: Æñ»Ýó »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñÁ Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ »Ý: Æñ»Ýó ³ÕçÇÏÁª ²ÝÇó, ³Ùáõëݳó³Í ¿ È»õáÝ Â¿ÙǽÇÝ »õ Çñ»Ýó »ñÏáõ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ÛÅÙ í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ۳׳˻Ý:
-î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Ü³½³ñ¿Ã üÁëïÁ·×»³ÝÇݪ ϳñ»õáñ ÝáõÇñ³ïáõû³Ý ÙÁ ѳٳñ:
äñÝ.Ý»ñ Þ³Ýà Úáíݳݻ³Ý »õ È»õáÝ Â¿Ùǽ, Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ, Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³Ý Çñ»Ýó ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇó ûųݹ³Ïáõû³Ý ѳٳñ:
Øñó³Ý³ÏÝ»ñáõ µ³ßËáõÙ¿Ý »ïù, åñÝ. Þ³Ýà Úáíݳݻ³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝù ÏÇÝÁ ÐÇÉï¿ »õ ½³õ³ÏÁª ì³Ñ³·Ý, åÇïÇ Ñáí³Ý³õáñ»Ý ¹åñáóÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ»Ýó 15³Ù»³Û ëÇñ»ÉÇ ½³ñÙÇÏÇݪ ²ÉÃáÝ ²ñ³ Úáíݳݻ³ÝÇ, áñ í»ñç»ñë ٳѳó³Í ¿ñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³ñϳÍÇ ÙÁ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Ý³ÏÝÏ³É Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áõÙݳ˳éÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»ó³õ:
гݹÇëáõû³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç, í³ñųñ³ÝÇ ¸. »õ À. ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ, ÇëÏ ÜÇõ ºáñù ÑÇõñ³µ³ñ ·ïÝáõáÕ ³ëÙáõÝùáÕ ïÇÏ. êÇÉí³ ÎáÙÇÏ»³Ý ³ñï³ë³Ý»ó äñáÛñ ê»õ³ÏÇ §Î³Ýù, åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ:
Ú³ÝáõÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ´³ñÓñß. î. Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³Ù»³ÝÇ, ÷³ÏÙ³Ý ËûëùÝ áõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó ¾ÉåÁñáÝÇ ê. êï»÷³Ýáë »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ðá·ß. î. سÙÇÏáÝ íñ¹. øÇÉ¿ï×»³ÝÁ:
²ÙµáÕç Û³Ûï³·ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ Úáíݳݻ³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÁ, ì³ñųñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý »õ ³Ýáñ ¼³ñ·³óÙ³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇã ì³Ñ¿ â³Õɳ뻳ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ùµ: ê³Ý»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ÁÝÏ»ñ³ó³Ý ÑÇõñ»ñáõݪ ¹åñáóÇ ßñç³åïáÛïÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ:
ºÏ³ÙáõïÝ»ñáõ Û³ïáõÏ ³ÕµÇõñ ÙÁ »Õ³Í ÿ ë³Ý»ñáõÝ Íñ³·ÇñÁª ¹åñáóÇ Ýáñ µ³ÅÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³é³ÏáõëÇ Ù»Ãñ 100 ïáɳñáí §í³×³é»Éáõ¦: öáñÓÇ Ñ³Ù³ñ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÃÇõáí ݳٳÏÝ»ñ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿ÇÝ ï³ñ»ëÏǽµ¿Ý, ß³ï ·áѳóáõóÇã ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ: Ú³é³çÇϳÛÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ³õ»ÉÇ É³Ûݳͳõ³É ݳٳϳñß³õ ÙÁ, ÇÝãå¿ë »õ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñª Ýáñ ß¿ÝùÇ ýÇݳÝë³õáñÙ³Ý Ù¿ç ѳÝñáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ËóݻÉáõ ѳٳñ: ´áÉáñ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÝßáõÇÝ Û³ïáõÏ Ûáõß³å³ïÇ ÙÁ íñ³Û:
Úáíݳݻ³Ý ì³ñųñ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ ÙÁ »Õ³õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ ë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ:
ø²Øö вڲêî²Ü äÆîÆ ä²îàô¾ Æð ÐÆØܲ¸ÆðܺðÀ
àìøº±ð ºÜ ²ÜàÜø
1939 ï³ñÇÝ íï³Ý·³ÉÇ ï³ñÇ ÙÁÝ ¿ñ£ Ø»Í ×ÝßáõÙÁ ¹»é ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ÙÝ³É ³Ûë »ñÏñÇÝ íñ³Û, å³ï»ñ³½Ù µéÝÏ»ó³õ ²ëÇáÛ Ù¿ç »õ å³ï»ñ³½Ù ëÏë³õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç£ Ð³Û»ñÁ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ßáõñç 25 ï³ñÇÝ»ñáí Ñ»é³ó³Í ¿ÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »õ ëÏë³Í ¿ÇÝ ³ñÙ³ï Ý»ï»É Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝ í»ó ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ³×ÇÉ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, áõñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ åÇïÇ å³Ñå³Ý¿ñ Çñ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ£ ²Ûë ϳóáõû³Ý ѳϳé³Ï ݳõ³ñÏ»É ¿ñ, ³ÛÝ áñ Ó»éÝÑ³ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ù»Í áëïáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ã³ÝϳñÅ¿ù ϳéáÛó ÙÁ ѳëï³ï»Éáí, áñ ³Ûëûñ ͳÝûà ¿ Ù»½Ç §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦ ³ÝáõÝáí£
Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÷áùñ³ÃÇõ ã³÷³Ñ³ëÝ»ñ »ñ³½»óÇÝ áõÝ»Ý³É ³Ù³éݳÛÇÝ µ³Ý³Ï³í³Ûñ ÙÁ, áõñ ùáí-ùáíÇ Ïáõ ·³Ý Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ½ÇÝáõ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ½¿Ýù»ñáí£ ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ Ññ³Ùóáõ»ó³õ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç, áõñ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ µ³Ý³Ï³í³ÛñÁ ûï³ñ »ñ»õáÛà ¿ñ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ Ññ³Ùóáõ»ó³õ ݳ»õ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ, »ñµ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÏÁ ïÇñ¿ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, Ó·ïáõÙÁ Û³Õûó, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ í³õ»ñ³óáõó Íñ³·ÇñÁ, ³ç³Ïó»Éáõ »Ï³Ý Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ »õ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ »õ ëÏǽµ ³é³õ Ù»Í ·áñÍÁ£
¿»õ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ»óáõóÇÝ ÁÝóóùÁ, µ³Ûó §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦ ϳéáõóáõ»ó³õ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ó»é³Ùµ£ ²ÝáÝù üñ³ÝùÉÇÝ (سë³ãáõë¿Ãë) ׳ٵáñ¹»óÇÝ ß³µ³Ã³í»ñç»ñáõÝ »õ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ûñ»ñáõÝ, Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÇùÝ»ñÁ, Ïïñ»óÇÝ Í³é»ñÁ, ݳ˳·Í»óÇÝ µ³Ý³Ï³í³ÛñÁ »õ ϳéáõó»óÇÝ Ù»ñ §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Á£ ²ÝáÝù Çñ»Ýó ³Ûë ÁÝóóùáí áã ÙdzÛÝ µ³Ý³Ï³í³Ûñ ϳéáõó»óÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³õ³Ý¹áÛà ëï»ÕÍ»óÇÝ »õ ÷á˳Ýó»óÇÝ Û³çáñ¹Ý»ñáõÝ, áñáÝù ³Ûëûñ Ïáõ ·³Ý µ³Ý³Ï³í³ÛñÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ û·Ý»Éáõ£
Ø»ñ ³éç»õ ¹ñáõ³Í ѳñóÁ àìøº±ð ¾ÆÜ ²ÜàÜø, ²ÚÜ ÐêβܺðÀ, àðàÜø غ¼Æ Þ²î ´²Ü îàôÆÜ
²Ûë ï³ñÇ §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Á åÇïÇ å³ïáõ¿ ³ÝáÝó, áñáÝù ׳ٵ³Û µ³óÇÝ ¹¿åÇ üñ³ÝùÉÇÝ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý µ³Ý³ÏáõÙÝ»ñáõ ³é³çÇÝ ûñÁ, ÚáõÝÇë 29, 2003-ÇÝ ÷ÇùÝÇù ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û µ³Ý³Ï³í³ÛñÇÝ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç£ Ú³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ å³ïáõÇ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ£
§ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Ç å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÁ Ïáã ÏþáõÕÕ¿ µáÉáñÇÝ, áñ ÷á˳Ýó»Ý ³ÛÝ ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ëݳÏÇó »Õ³Í »Ý ϳéáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ²ÝáõÝÝ»ñÁ ÛÕ»ó¿ù Founders@havav.com e-mail-Ç Ñ³ëó¿ÇÝ Ï³Ù Ñ»é³Ó³ÛÝ»É Ø»ëñáå úﻳÝÇÝ 973-838-5843 Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõÇÝ£ ä³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÁ µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ Ïþáõ½¿ ÛÇß³ï³Ï»É »õ ׳ÝãÝ³É ´àÈàðÆÜ, áñáÝù ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ å³ñ·»õ»óÇÝ ³Ûë ëù³Ýã»ÉÇ Ï³éáÛóÁ£
²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÀ äÆîÆ ä²ð¶ºô²îð¾ ²îàØ ¾ÎàÚº²ÜÆÜ
ØÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ Ýáõ³×³Í §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ µ»Ù³¹ñÇã ²ïáÙ ¾ÏáÛ»³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç åÇïÇ å³ñ·»õ³ïñáõÇ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ²éç³Ýáñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ä³ñ·»õ³ïñáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û àõñµ³Ã, ÚáõÝáõ³ñ 17-ÇÝ£
§äñÝ. ¾ÏáÛ»³ÝÇ ýÇÉÙÁ ¹ñ³Ï³Ý Ù»Í ù³ñá½ãáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»ó гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳñ,- Áë³õ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³Ý£ §ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ÜÇõ ºáñù¿Ý ËáõÙµ ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ Û³ÝÓÝ ³éÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ, å³ñ·»õ³ïñ»Éáõ ѳٳñ ¾ÏáÛ»³ÝÝ áõ üÇÉÙÁ¦£
γ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ Êáñ¿Ý ä³Ýï³½»³Ý£ ´³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É¿ »ïù ¾ÏáÛ»³ÝÇ ýÇÉÙ³ñáõ»ëïÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ä³Ýï³½»³Ý ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ §²ñ³ñ³ïÁ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³õ£ Úû¹áõ³ÍÝ»ñÁ »õ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù »ñ»õó³Ý ïå³·Çñ »õ »É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ÙÉáÛ ÙÇçáóÝ»ñáí гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ɳõ³·áÛÝ Ó»õáí ¹³ñÓáõóÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý Ï»¹ñáݦ£
²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÇÝ Ï³ñ× Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇÝ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙ¿Ý, åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ å³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ »õ ³éÇà åÇïÇ ïñáõÇ Ñ³ñó áõ å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõ£ ¾ÏáÛ»³ÝÇÝ åÇïÇ áõÕ»ÏóÇ ³Ýáñ ÏÇÝÁª ²ñëÇÝ¿ ʳÝ×»³Ý, áñ ϳñ»õáñ ¹»ñ áõÝ»ó³Í ýÇÉÙÇÝ Ù¿ç£
ÂàðàÜÂú Ðයôàð Üàð ÐàìÆô àôܺò²ô
¸»Ïï»Ùµ»ñ 29, 2002, ³é³õûï»³Ý ÃáñáÝÃáѳÛáõÃÇõÝÁ ³ñï³ëáíáñ ÃÇõáí ÏÁ ÷áõóñ ¹¿åÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óÇ: ´áÉáñÝ ³É ³Ýѳٵ»ñ ¿ÇÝ Éë»Éáõ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ:
гÛó. ²é³ù. »Ï»Õ»óÇÝ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ ¿, å³ï»ñÁ óÝóáÕ ³ÕûÃùÝ»ñÝ áõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ïå³õáñ»É ÝáÛÝÇëÏ µ³é ÙÁ ѳۻñ¿Ý ã·ÇïóáÕ ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñ:
¶»ñå. Ø»ÕñÇÏ Ì. ìñ¹. ´³ñÇÏ»³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ñ, Ëݹñ³Ýùáí ¶»ñß. î. Ê³Å³Ï ºåë. Ú³Ïáµ»³ÝÇ, »õ µ³ñÓñ ïÝûñÇÝáõû³Ùµ Ü. ê. ú. î. î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ð³Ûñ³å»ïÇ:
ܳËÏÇÝ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ, ¶»ñå. ޳ѿ Ì. ìñ¹. ö³Ýá뻳Ý, ³Ûë ³éÃÇõ, ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ å³ßïûݳå¿ë Ý»ñϳ۳óáõó Çñ Ññ³Å»ßïÝ áõ ·³ÕáõÃÇ Ýáñ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ: ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ гÛñ êáõñµÇ ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: гÛñ ´³ñÇÏ»³Ý ³ñ¹¿Ý ͳÝûà ¿, áñå¿ë í³ëï³Ï³ß³ï »ñ³ÅÇßï: гÛñ êáõñµÁ íëï³Ñ»óáõó Çñ ݳËÏÇÝ ÑûïÇÝ, ÿ гÛñ ´³ñÇÏ»³Ý ³ñųݳõáñ ³ÛÝ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ ¿, áñ Çñ ³Ýó»³ÉÇ ÷áñÓ³éáõû³Ùµ, å³ïñ³ëï ¿ ϳñ»ÉÇÝ ÁÝ»É ÃáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõ Ñá·»õáñ ëÝáõݹ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ:
¶»ñå. гÛñ Ø»ÕñÇÏ Çñ ù³ñá½áí Ð³Û »Ï»Õ»óõáÛ ÑÇÙùÁ ѳٳñ»ó ѳõ³ïùÁ, ëÇõÝ»ñÁª ÛáÛëÁ, å³ï»ñÝ áõ ³é³ëï³ÕÁª ë¿ñÁ, ÇëÏ ³é³ùÇÝÇ ·áñÍ»ñÁ »Ï»Õ»óÇ¿Ý óáɳóáÕ ÉáÛëÁ: гÛñ êáõñµÁ Çñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Áë³õ. §ÇÝÓÙ¿ Ññ³ßùÝ»ñ ëå³ë»Éáõ ã¿ù, ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ç³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ Û³ñ³ï»õ ³ÕûÃùÝ»ñÁ ß³ï ϳñ»õáñ Ïéáõ³ÝÝ»ñ »Ý: гÛó. ²é³ù. »Ï»Õ»óÇÝ Çñ Ñá·»õáñ ³ñųÝÇùÝ»ñáí ³é³õ»É »õë ÏÁ ѳñëï³Ý³Û, ÅáÕáíáõñ¹Ç Û³ñ³ï»õ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ »õ ³ÕûÃùÝ»ñáí¦: ²Ý Áë³õ ݳ»õ§Ù»ñ ³ÕûÃùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Éë»ÉÇ »Ý, »ñµ Ù»½Ç ѳٳñ ã»Ý, Ù»ñ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ ³É å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ ½ûñ³õáñ ÁÉÉ³Û »ñµ áõñÇßÝ»ñ áõñ³Ë »Ý¦: гÛñ êáõñµÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ù³ñá½Á ¹ñ³Ï³Ý áõ ³½¹»óÇÏ ïå³õáñáõÃÇõÝ Ó·»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ íñ³Û:
ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ:
²å³ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ áõ í³ñã³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý гÛñ êáõñµÇ ͳÝûóóÙ³Ý Û³ïáõÏ ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý:
²ðÞú êàȲøº²Ü