January 9, 2004
²ðò²Êº²Ü ´²Ü²ÎÆÜ Ø²ðîàôܲÎàôº²Ü ²êîÆÖ²ÜÀ ´²ô²ð²ð ¾
Æñ³ÝÇ Ðá·»õáñ ²é³çÝáñ¹Á гݹÇå³Í ¾ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ
ê. ÌÝáõݹÁ ´³ó³éÇÏ ²ñ³ñáÕáõû³Ùµ Üßáõ»ó³õ ¾çÙdzÍÝÇ Ø¿ç
²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ ijå³õ¿ÝÇ òáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ʳ÷³Ýáõ»ó³õ ÂáõñùÇáÛ Ø¿ç
¸²ðÒº²È ²Ø²Üàð... ì²è ÚàÚêºðàô úð
ì²Ð¾ زðàôʺ²Ü Ú²ÜÒÜàôºò²ô ÐàÔÆÜ
κ²ÜøÀ Ø²Ð¾Ü îβð ¾... زÐÜ ²È ê¾ð¾Ü
Æð øðàæª Þ²ÔÆΠزðàôʺ²ÜÆ ÊúêøÀ
Ò²ÚܲäܲΪ ÜàôÆðàô²Ì êàôð´ ¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆÆ Ð²¼²ð²Øº²ÎÆÜ
Ð.Ú.¸. ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ýó ÐÇõë. ²Ù»ñÇÏ»³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ ºé³ÏáÕÙ³ÝÇ ÄáÕáí
Üáñ ¸³ï ØÁª §ìÇùÃáñdz¦ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõû³Ý ¸¿Ù
Ð.Ú.¸. λ¹ñ. ÎáÙÇï¿ÇÝ ÞÝáñѳõáñ³Ï³Ý ²ÛóÁ Üáñ³Ýß³Ý³Ï ¶É˳õáñ ÐÇõå³ïáë ¶³·ÇÏ ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇÝ
§Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý àõÝÇ Ø»Í Ü»ñáõÅ...¦
äàêÂÀÜÆ Ð.´.À.Ø.À úIJܸ²ÎàôÂÆôÜܺð ÎÿàôÔÔ²ðξ Æð²ø²Ð²Úàôº²Ü
Üàôä²ð â²ðÊàôܪ ʲô²ðÆ ²êäºîܺðàô Èàôê²ôàð κðîÆâÀ
²ðò²Êº²Ü ´²Ü²ÎÆÜ Ø²ðîàôܲÎàôº²Ü ²êîÆÖ²ÜÀ ´²ô²ð²ð ¾
È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ½ûñ. ê¿Ûñ³Ý úѳݻ³Ý Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõó »ñÏñÇ µ³Ý³ÏÇÝ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÁ:
²Ý Áë³õ, áñ ³Ýó»³É ï³ñÇ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñáõ³Í ¿ Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý å³ßïå³Ýáõû³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ½ûñ³Ù³ë»ñáõ Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý »õ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ: Ú³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý ݳ»õ µ³Ý³ÏÇÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ:
úѳݻ³Ý Ýß»ó, áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ Ï»¹ñáݳóáõó³Í ¿ µ³Ý³ÏÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ ½³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ½¿Ýùáí áõ ½ÇݳÙûñùáí ûÅï»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ: Æñ³Ï³Ý³óáõ³Í ¿ ٻͳͳõ³É ßÇݳñ³ñáõÃÇõÝ, ÉáõÍáõ³Í »Ý ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ »õ ѳßٳݹ³Ù ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ: ê»ñï³ó³Í ¿ µ³Ý³Ï - ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ï³åÁ:
ȳÛݳͳõ³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í »Ý ݳ»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ³Ý³éÇÏ å³Ñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ: §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ý¹áññÁ á°ã Ù¿Ï áõÅ ÏñÝ³Û Ë³Ã³ñ»É, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇÝ Ý³Ë³Û³ñÓ³ÏÁ áõÅ»Õ Ñ³Ï³Ñ³ñáõ³Í ÏÁ ëï³Ý³Û¦,- »½ñ³÷³Ï»ó úѳݻ³Ý:
Æñ³ÝÇ Ðá·»õáñ ²é³çÝáñ¹Á гݹÇå³Í ¾ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ
ºðºì²Ü (ºðÎÆð) ¬ Æñ³ÝÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ ʳٻݳÛÇÝ ÏÁ íëï³Ñ»óÝ¿, áñ Æñ³ÝÇ Ù¿ç å³ßïå³Ýáõ³Í »Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ߳ѻñÁ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ³Ý ÚáõÝáõ³ñ 5¬ÇÝ Æñ³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõª Ñ³Û »õ ³ëáñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ñá·»õáñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ£
²Ý Ýß³Í ¿, áñ §Æñ³ÝáõÙ ÏñûÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³å³Ñáí áõ ѳݷÇëï »Ý ½·áõÙ Æñ³ÝáõÙ »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ÏñûÝ³Ï³Ý µáÉáñ ÷áùñ³Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñ¦£
гÛÏ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³Ùª Æñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³õáñ È»õáÝ ¸³õû³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáõÝ£ гݹÇåÙ³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ»ù ûٻñáõ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ£
гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ²Û³ÃáÉɳ ʳٿݳÛÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ í»ñç»ñë Æñ³ÝÇ ä³Ù ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏñ³ß³ñÅÇ ïáõųÍÝ»ñáõÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ óáõó³µ»ñ³Í ëñï³·ÇÝ û·Ýáõû³Ý ѳٳñ£
Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëª Ü. ê. ú. î. î. ²ñ³Ù ²., 2004Á Ñéã³Ï»ó §Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ï³ñǦ:
²Ûë ³éÇÃáí, ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ å³ï·³Ù áõÕÕ»ó ϳÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ, Ñá·»õáñ ¹³ëáõÝ, ³½·³ÛÇÝ Çß˳Ýáõû³Ýó »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ:
гÛñ³å»ï³Ï³Ý å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÁ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿, ÿ 2003 ï³ñÇÝ Ñéã³Ïáõ³Í ¿ñ §²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ï³ñǦ£ §Êáñ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ Ïþáõ½»Ýù ѳëï³ï»É ÿª ³ÙµáÕç ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù¿Ý »õ Ù»ñ ê© ²ÃáéÇ Ã»Ù»ñ¿Ý Ý»ñë, µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ý³Ë³ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ ³ñÅ»õáñáõ»ó³õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ »½³ÏÇ ï»ÕÝ áõ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñÁ Ù»ñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿çª áñå¿ë ѳõ³ïùÇ ³Ýëå³é ³ÕµÇõñ áõ Ï»³ÝùÇ ×ßÙ³ñÇï ׳ݳå³ñÑ£
ػͳå¿ë ù³ç³É»ñáõ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç óáõó³µ»ñ³Í Ñá·»Ï³Ý Áݹ³é³çáõÙ¿Ý« »õ ËáñÑñ¹³Ïó»É¿ Û»ïáÛ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ²½·© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ Ñ»ï« 2004 ï³ñÇÝ ÏÁ Ñéã³Ï»Ýùª Ð²Ú ÀÜî²ÜÆøÆ î²ðƦ£
ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳõ³ë³ñ»óÝ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ, Ð³Û ¹åñáóÇÝ »õ гÛñ»ÝÇùÇÝ£
§ä³ïÙáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ß³ñù ÙÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ« Û³ïϳå¿ë ³ñ»õÙï»³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý å³ïϳÝáÕ« ÏáñëÝóáõóÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ÕÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ä³ïÇ°õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ Ïñó³õ« ѳϳé³Ï Çñ Ï»³ÝùÇ ¹Åݹ³Ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ« ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»É Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇÝ ëñµáõÃÇõÝÁ áõ ³Ýíóñª ³Ýáñ ÝáõÇñ³Ï³Ý ¹»ñÁ£ ÀÝï³ÝÇù-»Ï»Õ»óÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ϻݹ³ÝÇ£ ÀÝï³ÝÇù »õ »Ï»Õ»óÇ ¹³ñÓ³Ý ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáÕ áõ ½ûñ³óÝáÕ Ï³éáÛóÝ»ñ£ ØÏñïáõû³Ý áõ åë³ÏÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ׳ٵáí »Ï»Õ»óÇÝ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ »Õ³õ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë¦,- ÏþÁݹ·Í¿ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë
ÆëÏ ÁÝï³ÝÇùÇ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ¹»ñÇÝ Ù³ëÇÝ ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ ÏþÁë¿. §Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ ݳ»õ ¹³ñÓ³õ ÷áùñ ¹åñáó£ Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ¹åñáõû³Ý »õ Ñ³Û Ñá·»Ùï³õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ áõ å³Ñ³å³ÝÁ »Õ³õ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ Ù»ñ áÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ£ ²ñ¹³ñ»õ, »ñµ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõ ѳëϳóáÕáõû³Ùµ Ñ³Û ¹åñáó ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ« Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³ñÓ³õ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ« ÷áùñÇÝ áõ Ù»ÍÇÝ« ѳۻóÇ Ï³½Ù³õáñáõÙ ïáõáÕ áõ ѳ۳ϻñïáõ٠ϳï³ñáÕ Ñá·»Ùï³õáñ ¹³ñµÝáó£ ºñµ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÏáñëÝóáõó Çñ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ« »ñµ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ñÓ³õ ·³ÕÃ³Ï³Ý áõ ѳɳͳϳݫ »ñµ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ç³ñ¹ áõ ³ùëáñ ï»ë³õ« Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ñ áñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇ ßñÃÝ»ñáõÝ íñ³Û ²©´©¶©Á í³é å³Ñ»ó© Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ñ áñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ ¹³ëïdzñ³Ï»ó ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí áõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáí© Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ñ áñ ѳÛáõ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»ó Ï»³ÝùÇ ³Ûɳë»ñÇã íï³Ý·Ý»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó¦£
Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÇ Ñ³ëï³ïáõÙáí Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÁ ݳ»õ гÛñ»ÝÇù ¿£ §Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÁ ݳ»õ ëï³ÝÓÝ»ó ³½·³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ¹³éݳÉáí ÷áùñ ѳÛñ»ÝÇù£ ÖÇ°ß¹ ¿« ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç ѳÛñ»ÝÇùÁ ÑáÕ ¿« ϳéáÛó ¿« ÅáÕáíáõñ¹ ¿© Ùdzųٳݳϫ ë³Ï³ÛÝ« ѳÛñ»ÝÇùÁ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ« ëñµáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñáõ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ¿« á·»Õ¿Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ áõ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝ£ ²Ûë µáÉáñÁ »Õ³õ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ£
§²ñ¹³ñ»õ« Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ÙïùÇ áõ Ñá·ÇÇ ÑëϳݻñÁ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÁ Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí« ³½·³ÛÇÝ ³åñáõÙÝ»ñáí áõ Ñ»ñáë³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí Ñáõݳõáñ³Í Ù»ñ ³ÝÙ³ÑÝ»ñÁ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù¿Ý ³éÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ë¿ñÁ« ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ïéáõ»Éáõ áõ ³ñÇõÝ Ã³÷»Éáõ ëñµ³½³Ý ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÇõÝÁ£ ²ÝáÝù ѳÛñ»ÝÇùÁ Ý³Ë ³åñ»ó³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý Û³ñÏÇÝ ï³Ï, »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ëÇñáí áõ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ ÑáÝ Ï³½Ù³õáñáõ»ó³Ý£ ØÇÿ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ïËáõñ áõ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ« »ñµ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóáõóÇÝù« ÙÇÿ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ Ù»½Ç ѳٳñ ã¹³ñÓ³±õ ѳÛñ»ÝÇù£ ä³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ áõ Û³ïϳå¿ë ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç« »ñµ Ù»ñ áïù»ñáõÝ ï³Ï ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ »õ Ù»ñ ³ãù»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ²ñ³ñ³ï ãáõÝ¿ÇÝù« ÙÇÿ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ Ù»½Ç ãÝ»ñ³ñÏ»±ó ѳÛñ»ÝÇùÇ ë¿ñÝ áõ »ñ³½Á£ Ø»Ýù Ù»Í Ð³Û³ëï³ÝÁ ³åñ»ó³Ýù §÷áùñ г۳ëï³ÝÇݦ« ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç£ ²Ûëûñ »õë« Ã¿° г۳ëï³ÝÇ »õ ÿ° ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ §÷áùñ г۳ëï³Ý¦ ÙÁÝ ¿ áõ å¿ïù ¿ ³Û¹å¿°ë Ùݳۦ£
ê. ÌÝáõݹÁ ´³ó³éÇÏ ²ñ³ñáÕáõû³Ùµ Üßáõ»ó³õ ¾çÙdzÍÝÇ Ø¿ç
ÚáõÝáõ³ñ 6-ÇÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ê. ÌÝáõݹÁ Ýßáõ»ó³õ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ê. ÌÝáõݹÁ µ³ó³éÇÏ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ Ýßáõ»ó³õ ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ù¿ç, áõñ å³ï³ñ³·»ó »õ Çñ å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»ó Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ£ Æñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÁ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó Áë³õ.
êÇñ»ÉÇ µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹, µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ£ Ø»ñ ÝÇõóå³ßï »õ ³ß˳ñѳϳݳóáÕ ¹³ñÇ ³ñ³·³÷á÷áË ÁÝóóùÝ»ñÇ Ù¿ç Ù³ñ¹Á ǵñ»õ ³ÝÑ³ï »õ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ Çµñ»õ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ³é³õ»É ù³Ý ϳñÇùÝ áõÝ»Ý Ñá·»õáñÇ ×³Ý³ãáÕáõû³Ý£ ¸³ñ³õáñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷á÷áËáõ»É, ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý í»ñ³ÇÙ³ëï³õáñáõ»É, µ³Ûó ÙÇßï ³Ý÷á÷áË ¿ ³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, áñ ³ß˳ñÑÁ ÇÙ³ëï³½áõñÏ ¿ ³é³Ýó ²ëïáõÍáÛ, »õ Ù³ñ¹Á Çñ³Ï³ÝáõÙ ÙdzÛÝ³Ï ¿ áõ ³ÝÛáÛë‘ ³é³Ýó ϻݹ³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Çñ ²ñ³ñãÇ Ñ»ï£ ÀݹѳÝáõñÇ Ù¿Ï Ù³ëÝÇÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáÕáõû³Ùµ áõ ³åñáõÙáí ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ áõÝ³Ï ¿ ïËñ»É áõñÇßÇ ïËñáõû³Ùµ »õ áõñ³Ë³Ý³É áõñÇßÇ áõñ³Ëáõû³Ùµ‘ ëÇñ»É ÁÝÏ»ñáçÁ ÇÝãå¿ë ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÁ »õ µ³ñÇÝ ·áñͻɣ Ø»ñÓ³õáñÇ Ñ³Ý¹¿å ëÇñáÛ ³Ûë å³ïáõÇñ³Ýáí ³ß˳ñÑ »Ï³õ öñÏÇ㣠ػñÓ³õáñÇ Ñ³Ý¹¿å ëÇñáí åÇïÇ Éé»Ý ÃßݳÙáõû³Ý áõ å³ï»ñ³½ÙÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, åÇïÇ ¹³¹³ñ»Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ áõ µéÝáõÃÇõÝÁ, åÇïÇ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»Ý áïݳѳñáõ³Í Çñ³õáõÝùÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ëÇñáí ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù¿Ý Ùï³ÍáõÙ áõ ç³Ýù åÇïÇ áõÕÕáõ³Í ÉÇÝÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ µ³ñÇùÇ µ³½Ù³å³ïÏÙ³ÝÁ »õ Û³ÕóѳñÙ³ÝÁ ³Õù³ïáõû³Ý áõ ϳñÇùÇ, Û³ÕóѳñÙ³ÝÁ ÙÇç³í³ÛñÇ ³å³Ï³Ýáõû³Ý, ï³ñ³ÍáõáÕ ÙáÉáõóùÝ»ñÇ áõ ³å³Ï³ÝáõáÕ µ³ñù»ñÇ, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý£ Æ ÉñáõÙÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ« ³ß˳ñÑ »Ï³õ øñÇëïáë »õ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»ó ѳõ³ïáí µ³óáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ£ ²ñ¹»ûù ÉñáõÙÝ ã¿± ųٳݳÏÇ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ Ýáñá·áõÇ Ñ³õ³ïáí, ϻݹ³Ý³Ý³Û ëÇñáí£ ²ñ¹»ûù ÉñáõÙÝ ã¿± ųٳݳÏÇ Ý»ñáõ٠ѳÛó»Éáõ, Ý»ñáõÙ ·ïÝ»Éáõ, ¹³éݳÉáõ ²ëïáõ³Í³Ù»ñŠ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇó, ·áñÍ»ñÇó áõ ÁÝóóùÝ»ñÇó, áñå¿ë½Ç سñ¹³ë¿ñ áõ àÕáñÙ³Í ²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑÇ Ý»ñùáÛ ÙÇßï ûñÑÝáõû³Ý, ëÇñáÛ áõ ˳ճÕáõû³Ý Ù¿ç å³Ñå³ÝáõÇ ³ß˳ñÑÁ ѳٳÛÝ£
²ëïáõ³ÍÛ³ÛïÝáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ³éç»õ ÷³éù »Ýù ï³ÉÇë öñÏãÇÝ, áñ ³½³ï áõ Ë³Õ³Õ »Ý Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ »½»ñùÝ»ñÁ »õ ½³ñû³É ¿ ³Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ÇÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ½³ñû³É ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ѳÝáõñ ѳÛáõû³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý áõ Ý»ñß³Õ³Ë Ï»³ÝùÇ ï»ëÇÉùáí£ ²Ûëûñ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ³õ»ïÇëáí ³½³ïáõû³Ý ÷³é³µ³Ýáõû³Ùµ г۳ëï³ÝáõÙ áõ ²ñó³ËáõÙ ïûÝ³Ï³Ý ÕûÕ³ÝçáõÙ »Ý ½³Ý·»ñÁ Ýáñá·áõ³Í áõ Ýáñ³Ï³éáÛó Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, áñáÝù ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ µ³½Ù³Ù³ñ¹ »Ý ¹³éÝáõÙ£ ÚÇëáõë öñÏãÇ ³ÝáõÝÁ ³Ûëûñ ׳ݳã»ÉÇ áõ ëÇñ»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ£ ì»ñ³ñÃݳóáÕ Ù»ñ ѳõ³ïÇ Ñ»ï í»ñ³÷áËõáõÙ ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ, ½ûñ³ÝáõÙ ¿ ÛáÛëÁ ·³ÉÇùÇ Ñ³Ý¹¿å ѳϳé³Ï µáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ£ ÚÇñ³õÇ, ²ëïáõ³Í³ë¿ñ ³½³ï Ñá·áõ ³ÝÓÝáõ¿ñ ç³Ýù»ñáí áõ ù³ç ·áñÍ»ñáí, ÅáÕáíáõñ¹ ѳÛáó, гÛñ»ÝÇù »õ ê÷Çõéù ÙdzëÝáõû³Ùµ, Ó»éù Ó»éùÇ åÇïÇ Ï³éáõó»Ýù í³Õáõ³Û Ýáñ ûñÁ ѳÛáó Ï»³ÝùÇ, åÇïÇ µ³ó»Ýù ¹³ñÓÇ ¹éÝ»ñÁ ¹¿åÇ Ð³Ûñ»ÝÇù, »õ ²ñ³ñ³ïÇ ÷¿ß»ñÇó åÇïÇ å³ñ½áõ»Ý, ßáÕ³Ý Ýáñ ÛáÛë»ñÇ ÑáñǽáÝÝ»ñÁ гÛñ»Ý»³ó£
¶áÑáõÃÇõÝ ´³ñÓñ»³ÉÇÝ, ê÷ÇõéùÁ »Õ»É áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ï³ñ³Í»³É ûõ»ñÁ سÛñ гÛñ»ÝÇùÇ£ ¿»õ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³µÝ³Ïáõû³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõ»É ê÷ÇõéùÇ ·³ÕÃû׳ËÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ ßáõñç, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ å³Ñå³ÝáõÙ »õ ³é³ç »Ý ï³ÝáõÙ Ñ³Û Ï»³ÝùÁ, ß³ñáõݳÏáõ٠ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³õ³Ý¹Ý»ñÁ, ³ÛÉ»õ ÝáÛÝ Ý³Ë³ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ ³ç³Ïóáõ٠سÛñ гÛñ»ÝÇùÇÝ£ ²½³ï Ù»ñ »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù, áñ ³é³ç³·Ý³ó гÛñ»ÝÇùáí ³Ùáõñ áõ Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿ ѳÛáó ê÷ÇõéùÁ, »õ ѳٳËáõÙµ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ê÷Çõéùáí ½ûñ³õáñ гÛñ»ÝÇùÁ£
ä³ï³ë˳ݳïáõ »Ýù Ù»ñ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, »õ Ù»ñ ·áñÍ»ñáí ¿, áñ ³ÛÝ åÇïÇ ³ñӳݳ·ñáõÇ Çµñ»õ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ³½³ï Ï»³ÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ, ³½³ï Ñá·áõ »õ Ùï³ÍáÕáõû³Ý, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ù»ñ Ýϳñ³·ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ£
²Ûëûñ Ù»½ öñÏÇã ¿ ÍÝáõ»É£ ²Ûë ¿ Ù»ñ ѳõ³ïÁ£ ²Ûë ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ÙݳÛáõÝ áõ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý£ àÕçáõÝ»Ýù ÙÇÙ»³Ýó êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ³õ»ïÇëáí.
²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ ijå³õ¿ÝÇ òáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ʳ÷³Ýáõ»ó³õ ÂáõñùÇáÛ Ø¿ç
Èáõñ»ñ ѳÕáñ¹áõ»ó³Ý, ÿ ù³Ý³ï³Ñ³Û µ»Ù³¹ñÇã ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ ųå³õ¿ÝÁ ÚáõÝáõ³ñ 16, 2004¿Ý ëÏë»³É åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç: ²Ûë Ù³ëÇÝ, §Ø³ñÙ³ñ³¦Ý, íϳ۳Ïáã»Éáí ÂáõñùÇáÛ ½µûë³ßñçáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¾ñù³Ý ØÇõÙùáõÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ѳÕáñ¹»ó ÿ §ÂáõñùÇ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ½ûñ »ñÏÇñ ¿, áñ ÝÙ³Ý Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ñ·ÇÉ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ãÇ ½·³óáõÇñ¦:
Üß»Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ÿ ųå³õ¿Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ·ñ³ùÝÝáõû³Ý »ÝóñÏáõ»Éáíª Ïñ׳ïáõ³Í »Ý:
§²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ï»ëÝ¿ »õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ Ïÿáõݻݳۦ, Áë³Í ¿ ½µûë³ßñçáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÁ, ³õ»ÉóÝ»Éáí, ÿ ÂáõñùÇ³Ý ³Ûë ³Ý·³Ù ãÇ ÏñÏÝ»ñ ³ÛÝ ë˳ÉÁ, áñ ϳï³ñ»ó Ãñù³Ï³Ý µ³Ýï»ñáõ ¹³Å³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §Î¿ë·Çß»ñ³ÛÇÝ ×»åÁÝóó¦ ųå³õ¿ÝÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ñ·ÇÉ»Éáí:
Âñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³Ûë áñáßáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³õ å³ïÙ³·¿ïÝ»ñáõ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñáõ »õ å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ Ùûï, áñå¿ë ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ñ·ÇÉáõ³Í ÝÇõÃÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ó»õáí ³ñͳñÍ»Éáõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ£
¸ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñáõÝ ãáõß³ó³õ Û³çáñ¹»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ͳÛñ³Û»Õ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ£
Âñù³Ï³Ý §è³ïÇù³É¦ ûñÃÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿, ÿ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Û»ï³Ó·áõ³Í ¿£ »ñÃÁ ϳñÍÇù ÏÁ Û³ÛïÝ¿, ÿ Û»ï³Ó·»Éáõ áñáßáõÙÇÝ å³ï׳éÁ ͳÛñ³Û»Õ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý §ÆõÉùÇõ úã³ùɳñÁ¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý µáÕáùÝ áõ ëå³éݳÉÇùÝ ¿£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ë»ñï ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ¿Ý ¿ §¶áñß ø³ÛÉ»ñ¦ ½ÇÝáõ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, áñ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ Ø»ÍÝ Âáõñùdz ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ, ä³Éù³Ý»³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ²ëdz£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ϳå»ñ áõÝÇ Ý³»õ ÂáõñùÇáÛ ¶³ÕïÝÇ ëå³ë³ñÏáõû³Ý (MIT) Ñ»ï£
¸»Ïï»Ùµ»ñ 28 Ãáõ³ÏÇñ ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ùµ §ÆõÉùÇõ úã³ùɳñÁ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ¹³õ³×³Ýáõû³Ùµ ³Ùµ³ëï³Ý³Í ¿ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ ³õ»Éóáõó³Í. §²ÝáÝù, áñáÝù Ïþáõ½»Ý ýÇÉÙÁ óáÛó ï³É, å¿ïù ã¿ ÙáéÝ³Ý Ã¿ ·ÇÝ ÙÁ Ï³Û Ãáõñù»ñáõ ѳݹ¿å ÃßݳÙáõû³Ý£ Ø»Ýù Ïáã ÏþáõÕÕ»Ýù ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý, ݳ˳ñ³ñ ¾ñù³Ý ØÇõÙùáõÇÝ »õ ýÇÉÙÁ µ»ñáÕ ÁÝÏ»ñáõû³Ý, áñ Ù»ñ ³½¹³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÉáõñçÇ ³éÝ»Ý áõ ×Çßï áñáßáõ٠ϳ۳óݻݦ£
§²ñ³ñ³ï üÇÉÙÁ ÎñÝ³Û âóáõó³¹ñáõÇɦ ëÇõݳÏÇÝ Ù¿ç ê¿ÝáÉ àõÕáõñÉáõ §ÆõÉùÇõ úã³ùɳñÁ¦Ç ϳÛù¿ç¿Ý Ù¿çµ»ñáõÙ ÏÁ ϳï³ñ¿. §î»ëÝ»Ýù »Ã¿ ³ÝáÝù ÏñÝ³Ý ·ïÝ»É ýÇÉÙÁ óáõó³¹ñáÕ ëñ³Ñ, ϳ٠ýÇÉÙÁ ݳۻÉáõ ·³óáÕ ³ÝÓ»ñ£ ´áÉáñÁ å¿ïù ¿ ÇٳݳÝ, ÿ áí áñ ³Ûë ³½·ÇÝ ÙdzëÝáõÃÇõÝÁ »õ ·áÛáõû³Ý ϳÙùÁ Ïþáõ½¿ ù³Ý¹»É, å¿ïù ¿ å³ïñ³ëï ÁÉÉ³Û ·ÇÝÁ í׳ñ»Éáõ¦£
Üß»Ýù ݳ»õ, §ÆõÉùÇõ úã³ùɳñÁ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ äáÉëáÛ ÷áÕáóÝ»ñÁ áÕáÕ³Í ¿ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõû³Ý ¹¿Ù µáÕáùÇ áñÙ³½¹Ý»ñáí£ àñÙ³½¹Á ϳé³í³ñáõû³Ý ÏÁ áñ³Ï¿ áñå¿ë ÂáõñùÇáÛ ÃßݳÙÇ£
سݳï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ³Ûë »ï¹³ñÓÇÝ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Áë»Éáí. §¸Åµ³ËïáõÃÇõÝ ¿, áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý 89 ï³ñÇ »ïù ÂáõñùÇáÛ ¹ÇñùÁ ³Ý÷á÷áË ÏÁ Ùݳۣ öáùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÇõÝÝ áõ »ñϹÇÙÇ Ùûï»óáõÙÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³ñÅ»ã³÷ ÁÉɳɣ ØÇÝã»õ ³Ûë ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ã÷áËáõÇ, Ãñù³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ïñݳñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ý³É£ ºÃ¿ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ѳßáõÇ ãÝëïÇÝ Çñ»Ýó ³ñÇõÝáï å³ïÙáõû³Ý Ñ»ï, ã׳ÝãÝ³Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ µÝ³çÝçáõÙÁ, ³ÛÝ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ׳ÝãóáõÇÉ Çµñ»õ ³Ýµ³ÕÓ³ÉÇ ³½·¦£
¸²ðÒº²È ²Ø²Üàð... ì²è ÚàÚêºðàô úð
§ÂáÕ Ýáñ ï³ñáõ³Û ³Ûë ·Çß»ñ ëåÇï³Ï ÓÇõÝÁ ÇçÝÇ,
àõ »ñ³½Ç å¿ë Ù³ùáõñ, ͳÍÏÇ ×³Ùµ³Û áõ ï³ÝÇù,
ºõ Ùï»ñÇÙ áõ Ë³Õ³Õ Û³ñÏ»ñÇ ï³Ï ѳÛñ»ÝÇ
ºÕ»õÝÇÝ»ñÁ ¹³É³ñ ÝÇñÑ»Ý »ñç³ÝÇϦ£
ì. ¸²ôº²Ü
¸³ñÓ»³É Ýáñ ï³ñÇ ¿. áÕç г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ÇßËáÕ ëåÇï³ÏÁ Éáõë³õáñ³Í ¿ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ…
ÒÇõÝÁ ½·»ëï³õáñ³Í ¿ »°õ ϳݳã, »°õ Ù»ñÏ Í³é»ñÁ, Çñ ͳÍÏÇÝ ï³Ï ³é³Í ßù»Õ áõ ³Õù³ïÇÏ ïáõÝ»ñÁ, Ù³ùáõñ áõ ³Õµ³ÏáÛï»ñáí ÉÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ, ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ³Ù¿Ý ÇÝã ëñµ³ó³Í ¿…
¸»Ïï»Ùµ»ñ 25 ¿, ³Ûëûñ ëåÇï³Ï ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ³Ù³ÝáñÇ áïݳӳÛÝÁ Ûëï³Ï ÏÁ ÉëáõÇ£ ºñÏÇÝù¿Ý ÕñÏáõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÷³ÃÇÉÇ Ñ»ï Ýáñ ÛáÛë ¿ ϳåáõ³Í… гÝñ³å»ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ï»¹ñáÝÇÝ ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ ÑëÏ³Û ïûݳͳéÁ, áñ Çñ ÉáÛë»ñáí å³ïñ³ëï ¿ ÓÙ»é å³åÝ áõ ÓÇõݳÝáõßÇÏÁ ÁݹáõÝ»Éáõ£
ʳÝáõÃÝ»ñÁ ÉÇ »Ý Ù³ñ¹áóÙáí, áñáÝù ³Å³ÝÝ áõ ëáõÕÁ ÏÁ ѳñóÝ»Ý, µáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç Ñ»ñÃÇ Ï»Ý³ÉÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿£ àã ÝÇõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏÁ, áã ³É ³Ý·áñÍáõÝáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Ý Ï³ë»óÝ»É ³é³ï ·ÝáõÙÝ»ñÁ. å¿ïù ¿ ×áË ë»Õ³Ý å³ïñ³ëï»É, ¹ñ³óÇ¿Ý Ï³Ù µ³ñ»Ï³Ù¿Ý »ï ãÙݳÉáõ ѳٳñ£
Üáñ ï³ñÇÝ µÝ³Ï³Ý ͳéáí ëÏë»Éáõ ³õ³Ý¹áÛÃÁ ³Ûë ï³ñÇ Ï³ñÍ»ë ÿ ï»ÕÇ ïáõ³Í ¿ ³ñáõ»ëï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, å»ïáõÃÇõÝÁ ³ñ·ÇÉ³Í ¿ »Õ»õÝÇÝ»ñáõ Û³ïáõÙÁ, µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñÁ ϳñ·³Ëûë ÁݹáõÝ³Í »Ý §Üáñ ï³ñÇ ³é³Ýó µÝ³Ï³Ý ïûݳͳéǦ, ³ÝáÝó Ùdzó³Í »Ý Ýáñ³ñ³ñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁª ³é³ç³ñÏ»Éáí ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ïûݳͳé»ñ, ³Ýï³éÁ Ïáñáõëï¿ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
¸»Ïï»Ùµ»ñ 26 ¿£
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ï»Õ-ï»Õ ëÏë³õ Û³ÛïÝáõÇÉ í³×³éùÁ µÝ³Ï³Ý »Õ»õÝÇÝ»ñáõ, áñáÝù Áëï ÁëÇ-Áë³õÝ»ñáõ µ»ñáõ³Í »Ý ìñ³ëï³Ý¿Ý »õ ä»É³éáõëdzۿݣ ²é³Ïë óáõó³Ý¿, áñ Ç Ñ»×áõÏë µÝ³å³Ñå³ÝÝ»ñáõ, µÝ³Ï³Ý ͳé»ñáõ ·áñͳñùáí ½µ³ÕáÕ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ »õë áõÝÇÝ Çñ»Ýó ϳñ·³ËûëÁª §ä³Ñå³Ý»Ýù Ù»ñ µÝáõÃÇõÝÁ, áãÝã³óÝ»Ýù áõñÇßÇÝÁ¦£
¸»Ïï»Ùµ»ñ 27, 28, 29 »õ 30. ³Ûë ûñ»ñáõÝ ÝáÛÝ Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ, ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝáõ³Í µÝ³Ï³Ý »Õ»õÝÇÝ»ñáõ í³×³éùÁ Ïþ³×Ç, ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ³é³õ»É Ù³ñ¹³ß³ï ÏÁ ¹³éÝ³Ý áõ ³åñ³ÝùÇ ·ÇÝ»ñÁ ÏÁ µéÝ»Ý ÓÇ· ³ëïÇ׳Ýáí ׳ݳå³ñÑÁ£
¸»Ïï»Ùµ»ñ 31 ¿£
гßáõ»Û³ñ¹³ñÇ ûñ ¿£ ÎÁ ÷Ýïé»Ù Ù¿ÏÁ, áñáõÝ Ñ»ï Ïñݳ٠ÏÇë»É Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñë, á±õñ ѳë³Ýù…£ лéáõÝ ï»ë³Û ³Ù»Ý³³ñ¹³ñ íÏ³Ý áõ Ùï»ñÇÙ ½ñáõó³ÏÇóëª ²ñ³ñ³ïÁ, áñáõÝ ÑëÏáÕ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ Ïþ»ñ»õ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ µáÉáñ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý£
ÆÝãå¿±ë ¿ñ 2003 Ãáõ³Ï³ÝÁ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ѳٳñ,- ѳñóáõóÇ ³ñù³ÛÇÝ£
îûÝ³Ï³Ý ûñ ¿,- Áë³õ, »Ïáõñ ËûëÇÝù ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáõ Ù³ëÇÝ, µ³ó³ë³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ áõñÇß ûñ£ ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ Ë³Õ³Õ áõ ѳݷÇëï Ï»³ÝùÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Çñ ûõ»ñÁ ÏÁ ï³ñ³Í¿ µÝ³Ïãáõû³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÇÝ íñ³Û, ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ³Ý·áñÍÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ »Ý£ ²ñ¹Çõݳµ»ñáõÃÇõÝÁ ɳõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ѳë³Í ¿, ïÝï»ë³Ï³Ý ½·³ÉÇ ³× ϳۅ
¶Çß»ñ ¿. µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ ¹¿åÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³Ï£ ÐáÍ µ³½ÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëå³ë¿ Ññ³í³éáõû³Ý£ ÐëÏ³Û ïûݳͳéÇ Ñ»ï Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ù¿ç Ù»Í ï»Õ ·ñ³õ³Í ¿ Grand Candy-Ç å³ïñ³ëï³Í §²Ý³ÏÝÏ³É Ï³ñϳݹ³Ï¦Á, áñ ÉÇ ¿ ÷áùñÇÏ áëÏ»³Û ϳåÇÏÝ»ñáí áõ ÷ÕÇÏÝ»ñáí, »ÉáÛà ÏþáõÝ»Ý³Ý Û³ÛïÝÇ »õ ëÏëÝ³Ï »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñ, ·ÉáõËÝ»ñÁ ï³ù »Ý, ïûÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ѳë³Í ¿ ·³·³ÃݳϿïÇÝ… ųÙÁ 12:00-Ý ¿, ëÏë³õ ßù»Õ Ññ³í³éáõÃÇõÝÁ, »ñÏÝùÇ Ù¿ç ÏÁ µáó³í³éÇÝ ³ÝÃÇõ ϳÛÍ»ñª µ³ñÓñ áõ µ³ñÓñÇÝ Ó·ïáÕ£ ¸¿Ùù»ñÁ áõÕÕáõ³Í »Ý »ñÏÝùÇ ³Ýѳٳñ ÉáÛë»ñáõÝ, áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Ýáñ ÛáÛë ÏÁ Ý»ñßÝã¿ Ù»ñ ëñï»ñáõÝ, ÛáÛë ³õ»ÉÇ É³õ ³åñ»Éáõ, ÇÕÓ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »õ ÙÇßï µ³ñÓñ³Ý³Éáõ, µ³Ûó ³ñ¹»ûù µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕ Ï³ñ, ÛáÛëáí »Ýù, ã¿ áñ ³Ù³ÝáñÁ í³é ÛáÛë»ñáõ ûñ ¿…
nayirim@yahoo.com
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
ì²Ð¾ زðàôʺ²Ü Ú²ÜÒÜàôºò²ô ÐàÔÆÜ
г½Çõ Ù¿Ï ûñ ٳѳùáõÝÇ Ù¿ç Ùïݻɿ »ïù, äáëÃÁÝÇ ·áñÍáõÝ»³Û ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ¿Ýª ì³Ñ¿ سñáõË»³Ý ٳѳó³õ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 23, 2003ÇÝ£ ²Ýáñ óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 29ÇÝ£ ÐáÍ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ ѳõ³ùáõ³Í ¿ñ, êáõñµ êï»÷³Ýáë (àõ³ÃÁñóáõÝ) »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, áñÙ¿ »ïù ³Ý ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ È»ùëÇÝÏÃÁÝ ßñç³ÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù¿ç£
Øûï³Ï³Û ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý »õ ÝáÛÝÇëÏ Ñ»é³õáñ ø³ÉÇýáñÝÇ³Û¿Ý »õ ø³Ý³ï³Û¿Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ ë·³ÏÇñÝ»ñ£ ²ÝÓ³Ùµ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ²ñ»õ»É»³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ´³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ²ñù. âáÉáÛ»³Ý£ ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ³Ý Çñ ËáñÇÝ ó³õÁ Û³ÛïÝ»ó Éáõë³Ñá·Ç ÁÝÏ»ñáç ³ÛñÇÇÝ, ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, Ùûñ »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ£ §¸Åáõ³ñ ¿ ÁݹáõÝÇÉ ³ÛëåÇëÇ ³ñ³· Ññ³Å»ßï£ Êáñ ¿ Ù»ñ íÇßïÁ£ ÆÝã áñ ³É Áë»Ù, áñù³Ý áñ ó³õ³ÏóÇÙ, ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û ÁݹáõÝÇÉ ³Ûë ÝáõÇñáõ³Í »õ ³½·³Ûݳë¿ñ ïÕáõÝ Ù³ÑÁ¦£ Áë³õ ´³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹Á, áñ ݳ»õ ϳñ¹³ó ó³õ³Ïó³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ÙÁ, áõÕÕ³ñÏáõ³Í Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ².Ç ÏáÕÙ¿£ ì»Ñ³÷³é ѳÛñÁ Çñ ϳñ·ÇÝ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ñ Çñ ËáñÇÝ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù³ïݳÝß»Éáí ÿ.- §ì³Ñ¿ ÏÁ å³ïϳݿñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ, áñ Çñ Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ³Í ¿ ѳÛáõû³Ý, Ñ³Û ³½·ÇÝ, Ð. Ú. ¸³ßݳÏóáõû³Ý£ ²Ý ïÇå³ñ ѳÛáõ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ñ Çñ Ñûñٿݪ ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³Ý¿Ý áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý Õ»ÏÁ, ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ¹Åáõ³ñ ûñ»ñáõÝ ÇëÏ ·áñÍ»Éáí »õ ûñÇݳϻÉÇ Õ»Ï³í³ñ ÙÁ ¹³éݳÉáí¦£
³ÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù¿ç, Ø.Ü. ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç ËûëùÁ ³é³õ, ÁÝÏ. гÛÏ úß³Ï³Ý áñ ¹ñáõ³ï»ó ÁÝÏ»ñáç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, Û³ÛïÝ»Éáí ÿ ³Ý Ð³Û ¸³ïÇ Ñ³Ù³ñ, Ð.Ú.¸. Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï³Í ¿£ §¶³Õ³÷³ñ³ÏÇó ÁÝÏ»ñ, ųٳݳÏÝ ¿ Ññ³Å»ßï ³éÝ»Éáõ…ÑáÕÁ ûûõ ·³Û íñ³¹¦£ Áë³õ ³Ý£ ܳËù³Ý ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝáõÇÉÁ, ¹³·³ÕÇÝ íñ³ÛÇ ½áÛ· ¹ñûßÝ»ñÁª ѳÛÏ³Ï³Ý §»é³·áÛÝ¦Ý áõ Ð.Ú.¸.Ç ¹ñûßÁ Û³ïáõÏ ³ñ³ñáÕáõû³Ùµ ÙÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý, Ý»ñÏ³Û ï³ñ³½³õáñ Ð.Ø.À.Ø.³Ï³Ý ëϳáõïÝ»ñáõÝ£
²å³, ë·³ÏÇñÝ»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý êáõñµ êï»÷³ÝáëÇ å³ïϳÝáÕ ëñ³ÑÁ, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ᷻׳ߣ ØÇç³ÝÏ»³É ϳñ¹³óáõ»ó³Ý ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Î.Î.»ñáõÝ ó³õ³Ïó³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñÁ£
Ð.Ú.¸. ´ÇõñáÛÇ, ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î.Î.Ç »õ äáëÃÁÝÇ §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí, Û³çáñ¹³µ³ñ Ëûëù ³éÇÝ ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³Ý, ¼áÑñ³å ³½»³Ý »õ ¼³õ¿Ý ÂáñÇÏ»³Ý£
Ð.Ú.¸. ´ÇõñáÛÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÏáÕÙ¿ Çñ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»ó ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³Ý, áñ ¹ñáõ³ï»ó ÁÝÏ»ñáç ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ, ëÏë»Éáí å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇù¿Ý, »ñµ ³Ý Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ñ ä¿ÛñáõÃÇ §´³µ·¿Ý êÇõÝǦ å³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ß³ñù»ñÁ£ ²Ý·³Ù ÙÁ »õë, ³Ý ϳñ»õáñ»ó ´ÇõñáÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ»ñóå³Ñ Ðñ³Ûñ سïñáõË»³ÝÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÁª ì³Ñ¿ÇÝ íñ³Û£
ÜáÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ ¿ñ, Î.Î.Ç Ñ»ñóå³Ñ ¼áÑñ³å ³½»³ÝÇ ËûëùÁ, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ Ýß»ó ÁÝÏ»ñáç å³ñï³×³Ý³ãáõÃÇõÝÁ, ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý¹¿å µ»ñÏñ³ÝùÝ áõ åÇݹ ѳõ³ïùÁ£
úñáõ³Ý ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ïå³õáñÇã í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõ»ó³Ý »ñµ ÁÝÏ»ñáç ѳñ³½³ïÝ»ñ¿Ýª Þ³ÕÇÏÁ (Çñ Ïñïë»ñ ùáÛñÁ) ÷á˳Ýó»ó Çñ ËûëùÁ£ ä³ñ½, ËáñáõÝÏ »õ Ùï³ÍÏáï, ³Ý ÷á˳Ýó»ó Çñ ³åñáõÙÝ»ñÁ£
ì²Ð¾ زðàôʺ²ÜÆ Ø²êÆÜ
Ðñ³Ûñ »õ ²Ý³ÑÇï سñáõË»³ÝÝ»ñáõ »ññáñ¹ ½³õ³ÏÝ ¿ ì³Ñ¿Ý, ÍÝ³Í Â»Ññ³Ý (ä³ñëϳëï³Ý) ÚáõÉÇë 14, 1963ÇÝ£ г½Çõ »ñÏáõ ·³ñáõÝÝ»ñ µáÉáñ³Í, ³Ý ÷á˳¹ñáõ³Í ¿ ä¿Ûñáõà ( Èǵ³Ý³Ý) »õ ۳׳˳ͪ ï»ÕõáÛÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÁ, Ù³Ýϳå³ñ�¿Ý ÙÇÝã»õ »Ïñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙ£ ²Û¹ »ñ¹Çù¿Ý Ý»ñë ¿ áñ ³Ý å³ïñ³ëïáõ³Í áõ ÃñÍáõ³Í ¿, å³Ñ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û á·ÇÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ£
î³ñÇ ÙÁ »õë »õ ³Ý åÇïÇ ³õ³ñï¿ñ ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³ÝÝ»ñáõ »õ È»õáÝ Þ³Ýûñáõ ÑÇÙÝ³Í ³Ûë ÏñÃ³Ï³Ý û׳ËÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ½ÇÝù ÙÕ»óÇÝ áñ ³Ý Ù»ÏÝÇ ¹¿åÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ£ ²Ûëå¿ë 1980¿Ý Ç í»ñ äáëÃÁÝ (سë³ãáõë¿Ãó) ѳëï³ïáõ³Í, ³Ý ß³ñáõݳϻó Çñ áõëáõÙÁ ï»ÕõáÛÝ Northeastern ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë »õ Ù³ëݳ·Çï³ó³õ ׳ñï³ñ³·Çïáõû³Ý-»ñÏñ³ã³÷áõû³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë£
Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÇëÏ, ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý, ³Ý ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ñ ï»ÕõáÛÝ Ð.Ú.¸. Èǵ³Ý³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõû³Ý (³å³ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç, »Õ³Í ¿ñ »ñ¹áõ»³É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý), Ð.Ø.À.Ø.ÇÝ (·³ÛÉÇÏ, ëϳáõï, »ñ¿ó »õ Ù³ñ½ÇÏ) »õ гٳ½·³ÛÇÝÇÝ (å³ñ³ËáõÙµ)£ ØÇ»õÝáÛÝ Ã³÷áí ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõݳϻó Üáñ ²ß˳ñÑÇݪ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç£ ²Ý ³Ý¹³Ù³Ïó»ó³õ ï»ÕõáÛÝ Ð.Ú.¸. »ñÇï³ë³ñ³¹³Ï³ÝÇÝ »õ »Õ³õ ³Ýáñ ³ÝËáÝç ͳé³Ý£ ÜáÛÝù³Ý ѳõ³ïùáí »õ ÝáõÇñáõÙáí, ³Ý ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë, ݳËù³Ý Çñ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝ¿Ý ï³é³åÇÉÝ áõ ³ÝÏáÕÇÝÇ Í³é³Û»ÉÁ ·áñÍ»ó äáëÃÁÝÇ §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦ ÏáÙÇï¿áõÃÇõÝ¿Ý Ý»ñë, ݳ»õ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û, ³Ý »Õ³õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿áõû³Ý ³Ý¹³Ù£ 1993ÇÝ, ³Ý ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù»ó ÈÇÉÇ Þ³ÑñÇÏÇ Ñ»ï »õ µ³Ëï³õáñáõ»ó³õ »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñáíª Þ³Ýà (áõà ï³ñ»Ï³Ý) ê³Ý³Ý (»ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý) »õ ê³ñÇÝ (»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý)£
ܳ˳å¿ë ѳϳé³Ï µ³½Ù³½µ³Õ »õ ¹³ë»ñáí ͳÝñ³µ»éÝáõ³Í ÁÉɳÉáõÝ, ³Ý ßñç³Ý ÙÁÝ ³É ͳé³Û³Í ¿ñ Ð.Ø.À.Ø.ÇÝ, ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ÏáÕáí³·Ý¹³ÏÇ ËáõÙµÇÝ, ǵñ»õ Ù³ñ½ÇÏ »õ ³å³ Ù³ñ½Ç㣠Øß³ÏáÛÃÝ ³É ½»ñÍ ãÙݳó Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý µÝ³·³õ³é¿Ý Ý»ñë »õ ³Ý äáëÃÁÝÇ Ù¿ç ³É, »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ë ϳ½Ù»ó §ê³Û»³Ã Üáí³¦ å³ñ³ËáõÙµÇÝ£
ØdzÛÝ ³Û¹ ³Ñ³õáñ »õ ٳѳë÷Çõé áõÕ»ÕÇ ù³ÕóÏ»ÕÝ ¿ áñ, سñï 2002¿Ý Ç í»ñ, ½ÇÝù ëïÇå»ó áñ ³Ý ¹³¹ñ»óÝ¿ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ ²Ûë Ù¿ÏÁ ¹Åáõ³ñ »Õ³õ Çñ»Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ »õ ٳݳõ³Ý¹ Çñ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ£ гϳé³Ï Çñ ϳÙùÇÝ »õ å³Ûù³ñÇÝ, ³Ýáñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ í³ïóñ³ó³õ£
´Ý³õáñáõû³Ùµ Ñ»½, ѳٻëï, ëñ³ÙÇï »õ ËݹáõÙ»ñ»ë, ³Ý ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ûñ»ñÝ ³É ÏÁ ÷áñÓ¿ñ ãß»ÕÇÉ Çñ Ýϳñ³·ñ¿Ý£
Þ³ñáõÝ³Ï µÅÇßÏÝ»ñáõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ËݳÙùÇÝ »ÝóñÏáõ»ó³õ ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³½Çõ ûñ ÙÁ ٳѳùáõÝÇ Ù¿ç Ùïݻɿ »ïù, ì³Ñ¿ سñáõË»³Ý Ñá·ÇÝ ³õ³Ý¹»ó ¸»Ïï»Ùµ»ñ 23, 2003, ųÙÁ 18£16ÇÝ, äáëÃÁÝÇ Mass General ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç£
²Ý ٳѳó³õ Çñ Ñûñ, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð.Ú.¸. ´ÇõñáÛÇ Ñ»ñóå³Ñª ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÇ Ññ³Å»ßï¿Ý, ÑÇÝ· ï³ñÇ »ïù£
(ì²Ð¾Æ Ú²ôºðÄ ÚÆÞ²î²ÎÆÜ)
ÎÁ ϳñÍ»Ýù áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ, »õ Ç ·ÇÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ³ßáõ³ñÏáõÙÇ ³éÇÃÝ»ñáõ í³Ë³½¹áõ µ³½Ù³óÙ³Ý, Ù³ñ¹ ÏÁ ëáñíÇ Ñ³ßïáõÇÉ §Ï»³ÝùÝ Çñ ׳ٵáí, Ù³ÑÝ Çñ ׳ٵáí¦ ÇÙ³ëïáõû³Ý Ñ»ï£ ´³Ûó ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ëÇñ»ÉÇÇ ÙÁ Ù³Ñáõ³Ý µûÃÁ Ïþ³éÝ»Ýù, ³Ýϳñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û ßñç³Ýó»É ѳñóáõÙÁ. §ÇÝã忱ë åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ß˳ñÑÁ ³é³Ýó Çñ»Ý¦£
¶Çï»Ù áñ ³Ûë ѳñóáõÙÝ ³É Ç ß³ñë ³ÛÉáó ³Ýå³ï³ëË³Ý ÏÁ Ùݳۣ ÜáÛÝÝ ¿ ³ß˳ñÑÁ Çñ ³Ýѻûà ßñç³åïáÛïÇÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë áñ ¿ñ ÙÇßï, áõ åÇïÇ Ùݳۣ ²Ýϳñ»ÉÇÝ ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ÁݹáõÝÇÉÝ ¿, »ñµ ³ÛÝù³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý áõ ѳõ³ù³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³Û ÷áË»Éáõ ѳٳñ Ï»³ÝùÁ ¹¿åÇ É³õ, ë»÷³Ï³ÝÝ ÁÉÉ³Û ³Û¹ ÿ ³ÝáÝó áñáÝó ѳٳñ Ïþáõ½»Ýù ³õ»ÉÇ É³õ Ï»³Ýù ÙÁ, ³õ»ÉÇ É³õ ³ß˳ñÑ ÙÁ£ سñ¹ áñù³Ý ³É áñ Û³ÝÓݳéáõ »Õ³Í ÁÉÉ³Û ³Û¹ Ç￳ÉÇÝ áõ Çñ Ñ»ïùÁ Ó·³Í, ÙÇßï ³É ÁÝ»ÉÇù ÙÁ ÏÁ Ùݳۣ §ì³ñÓù¹ ϳï³ñ¦ ÏþÁë»Ýù Ç í»ñçáÛ Ù»ÏÝáÕÇÝ, µ³Ûó áñù³°Ý åÇïÇ áõ½¿ÇÝù áñ ³Ý ß³ñáõݳϿñ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ...
ÎÁ ÙݳÝ, ³Ýßáõßï, ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ, ÙÇ³Ï »õ ÙÇçáóÁª ³ÝÇÙ³ëï ѳñóáõÙÝ»ñÁ ³Ýï»ë»Éáõ ·Ýáí Ùáé³óáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ù»ñ ×Ç·ÇÝ Ù¿ç ¹³éÝ ÙËÇóñ³Ýù ÙÁ áõݻݳÉáõ£ Èáõë³ÝϳñÝ»ñ ³Ýó»³É¿Ý, áñ ïáõ÷»ñáõ Ù¿ç¿Ý ¹áõñë Ïþ»ÉÉ»Ý, Ï»³ÝùÇ å³ï³éÇÏÝ»ñ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ Ù¿ç ³Ýϳå áõ ˳éÝ ÏÁ í»ñ³Ã³ñٳݳݣ ÎÁ ÷áñÓ»Ýù Ùï³µ»ñ»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝù Ëáõë³÷³Í ¿ÇÝ ³ï»ÝÇÝ, Ï³Ù Ù¿Ï ÏáÕÙ Ó·áõ³Í áñå¿ë ³Ýϳñ»õáñ, ³ÛÝù³Ý áñù³Ý íÇßïÁ ÃáÛÉ Ïáõ ï³Û ½³ÝáÝù å³Ñ»É Û³õ»ñÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý å³ñï³¹ñ³Í Ù»Í Ééáõû³Ý Ù¿ç£
Èǵ³Ý³Ý¿Ý Çñ Ù»ÏÝáõÙ¿Ý Û»ïáÛ ì³Ñ¿ÇÝ ãï»ë³Û ÙÇÝã»õ 2001, »ñµ »ë ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí Ødzó»³É ܳѳݷݻñ »Ï³Û£ ØÇÝã ³Û¹, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ·ñ»Ã¿ »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï ï»õ³Í µ³Å³ÝÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ, Èǵ³Ý³Ý ÿ ²ñųÝÃÇÝ, Çñ Éáõñ»ñÁ Ïþ³éÝ¿Ç£ ÀÝÏ»ñ³Ï³Ý ë»ÕÙ ßñç³Ý³Ï ÙÁ ϳ½Ù³Í ¿ÇÝù ä¿Ûñáõã Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÇ, ÐØÀØÇ »õ²ñ³ ºñ»õ³Ý»³Ý ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ î³Ý Ù¿ç ØdzëÇÝ Ù»Íó³Í ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝù£ ¸³ëÁÝÏ»ñ ¿ÇÝù, ·³ÛÉÇÏ, ëϳáõï, ³Ý¹³Ù Èǵ³Ý³ÝÇ ä³ï³Ý»Ï³Ý ØÇáõû³Ý §´³µ·¿Ý êÇõÝǦ, ³å³ Èǵ³Ý³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ý §öáÃáñÇϦ سëݳ×ÇõÕÇÝ£ ´³Ý³ÏáõÙÝ»ñáõ, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ëñ³Ë׳ÝùÝ»ñáõ, ýáõÃåáÉÇ áõ å³ëù¿ÃåáÉÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõ ÍÇͳÕÇÝ áõ ѳ×áÛùÇÝ Ñ»ï ׳߳ϻóÇÝù ݳ»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³éÝ ûñ»ñÁ, å³Ñ³Ïáõû³Ý ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñÁ£ ´³Ûó ûñ»õë ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ù»ñ µáÉáñÇÝ Çñ³ñáõ ÏÁ ϳå¿ñ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ç￳ÉÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÃñÍáõ»ó³Ýù »õ Û³ïáõÏ ÇÙ³ëï ÙÁ ïáõÇÝù §ÁÝÏ»ñ¦ ѳëϳóáÕáõû³Ý£ Ú»ïáÛ, »ñµ ùë³Ý ï³ñ»Ï³ÝÇ ßáõñç ¿ÇÝù, áÙ³Ýù ³õ»ÉÇ Ï³ÝáõË áõñÇßÝ»ñ ³õ»ÉÇ áõß, Ñ»é³ó³Ýùª ºõñáå³, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ áõ гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳݻñ£ ÜáÛÝÇëÏ »ñµ ³Ûë ûñ»ñáõ ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ãϳÛÇÝ, ï»Õ»³Ï ÙݳóÇÝù Çõñ³ù³ÝãÇõñÇë Ï»³ÝùÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ, ×Ç· ÁñÇÝù ï»Õ»³Ï ÙݳÉáõ£
ÜáÛ»Ùµ»ñ 2000Ç í»ñç³õáñáû³Ý, ²ñųÝÃÇÝ¿Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñ Ù»ÏÝ»É¿ë ³ÙÇë ÙÁ ³é³ç, ³Ûó»Éáõû³Ùµ Èǵ³Ý³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿Ç£ Þ³Õ½áÛ»³Ý λ¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, ´ÇõñáÛÇ ·áñͳí³ñ ÁÝÏ»ñáç ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ ¿Ç, ÏÁ Ëûë¿ÇÝù ²ñ¢»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³Ý ÷á˳ÝóáõÙÇë Ù³ëÇÝ, »ñµ Ñ»é³Ó³ÛÝ ÙÁ ëï³ó³õ£ Þñç³Ý³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ Ýáñ ³õ³ñï³Í ¿ñ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ÇÝ Çñ»Ý£ §Üáñ Î.Î.¹, Áë³õ,³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É ·Çï»ëª ì³Ñ¿Ý ¿, سñáõË»³ÝÁ¦£
²ÝóÝáÕ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ µ³Å³ÝáõÙ¿Ý Û»ïáÛ, ³Ûë »Õ³õ ì³Ñ¿ÇÝ Ñ»ï ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ³é³çÇÝ ÉáõñÁ, ³Ý³ÏÝÏ³É áõ ѳ׻ÉÇ£ ²Û¹ å³ÑáõÝ µÝ³½¹³µ³ñ ÛÇß»óÇ Ù»ñ ä³ï³Ý»Ï³ÝÇ áõ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ ÷áËÝ Ç ÷áË, »ñµ»ÙÝ ³É ÙdzëÇÝ, »Õ³Í ¿ÇÝù í³ñã³Ï³Ý ³Ý¹³Ù, »õ Ååï³óÇ£
ºñ³ÝÇ Ï³ñ»ÉÇ ÁÉɳñ ³Û¹ ÅåÇïÁ å³Ñ»É...
ƱÝã ÇٳݳÛÇ áñ Ù»ñ ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ù¿Ïï»ÕÙ³Ý ëÏǽµÇ ³Û¹ ݳ˳Ýß³Ý¿Ý »ñ»ù ï³ñÇ Ñ³½Çõ ³Ýó ³Ûë ïáÕ»ñÁ åÇïÇ ·ñ¿Ç, »ñµ Û³ñ³µ»ñ³µ³ñ ϳñ× ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, äáëÃáÝ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõë ³éÇÃáí Ù»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ, Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ áõ ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³¯Ý Áë»ÉÇù ϳۣ î³Ï³õÇÝ ÏÁ ÑÝã»Ý ٳѳùáõÝÇ ÙïÝ»É¿Ý Ùûï »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ù»ñ Ëûë³Ïóáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Çñ Áë³ÍÁ. §ë³ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ ³É ÃáÕ ÁÝ»Ý, Ù¿Û ÙÁÝ ³É üÉáñÇï³ ùáí¹ ·³Ýù...¦ ²Ýϳï³ñ Ùݳó³Í Çñ ³ÛÝù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ áõñÇß ÙÁÝ ³É... ²ÝÏ»ÕÍ Áë³Í, ÙÇÝã»õ Çñ í»ñçÇÝ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó ÙïÝ»ÉÁ ÏÁ ѳõ³ï³ÛÇ áñ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³ñ ùÇã ÙÁÝ ³É ¹Çٳݳɣ »ñ»õë üÉáñÇï³ ãÁÉɳñ, µ³Ûó äáëÃáÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ï»ëÝáõ¿ÇÝù, ÿÏáõ½ »õ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù£ ⿱ áñ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ Ï³Ùù áõ ³åñ»Éáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³Í ¿ñ سñï 2002¿Ý Ç í»ñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿ áõ ùÇÙdzµáõÅáõÙÝ»ñ¿ Û»ïáÛ...
â»Õ³õ£
ÐÇÙ³ ³°É ·Çï»Ù áñ Çñ»Ý ëå³ë»ÉÁ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ£ äÇïÇ ã·³Û, åÇïÇ ãï»ëÝáõÇÝù, Ù»ÏÝ»ó³õ Ù»½Ç Ó·»Éáí ³ÛÝ ù³Õóñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝóÙáí ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ùáí-ùáíÇ ·³Ýù åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ùÇã ÙÁ Ù»ÕÙ³óÝ»É Çñ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý Ó·³Í å³ñ³åÁ£
§äÇïÇ ï»ëÝ»ë, ÝáÛÝ ì³Ñ¿Ý ¿, µÝ³õ ã¿ ÷áËáõ³Í¦£
Æëϳå¿ë, ³ÛÝù³Ý Çñ³õáõÝù áõÝ¿ñ Çñ»Ý ÙûïÇÏ »Õ³Í ÁÝÏ»ñë áñ ³Ûëù³Ý å³ñ½ áõ ѳñ³½³ï µÝáñáß»ó ½ÇÝù »ñµ Ýáñ ѳë³Û Ødzó»³É ܳѳݷݻñ »õ Çñ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóáõóÇ£ ØÇßï ½áõ³ñÃ, ³ñ³· µáñµáùáÕ, ѳ׻ÉÇûñ¿Ý Ù³ÝÏáõÝ³Ï áõ Çñ ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ÝÏ»ÕÍ£ ²ÝóÝáÕ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ѳݹÇå»ó³Ýù ϳ٠ѳÕáñ¹³Ïó»ó³Ýù Çñ³ñáõ Ñ»ï, ÝáÛÝ ì³Ñ¿Ý ¿ñ£ ²ïáñ ѳٳñ ³É Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ÝáÛÝ ì³Ñ¿ÇÝ í»ñçÇÝ Ññ³Å»ßïë ³É ÃáÕ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ ÇÝã áñ ëå³Ý»ñ¿Ýáí ÏþÁë»Ý Ï»³ÝùÁ Ñ»ñáëÇ ÝÙ³Ý ³åñ³ÍÝ»ñáõÝ ³ÝÙ³Ñ ÛÇß³ï³ÏÇݪ
Hasta siempre, ÁÝÏ»ñ£
Ê. î¾ð Ôàôβ꺲Ü
κ²ÜøÀ Ø²Ð¾Ü îβð ¾... زÐÜ ²È ê¾ð¾Ü
(Ëûëùª Éǵ³Ý³ÝóÇ Í³Ýûà ·ñ³·¿ï Äåñ³Ý ʳÉÇÉ Äåñ³ÝÇ)
äáëÃÁÝÇ ê³ñ¹³ñ³å³ï ÏáÙÇï¿áõû³Ý ³ÝáõÝáí Ëûëù åÇïÇ ³éݻ٣ ²ÝËïÇñ µáÉáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí, áñáÝù ÷áñÓ»óÇÝ Çñ»Ýó ϳñ»ÉÇÝ ÁÝ»É, Çñ Ùûï ÙݳÉáõ, ½ÇÝù Ëñ³Ëáõë»Éáõ, Çñ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ£
ºë Éë»óÇ ÙÇ ³ÝáÛß Ó³ÛÝ,-
ÆÙ Í»ñ³ó³Í Ùûñ Ùûï ¿ñ-
ö³ÛÉ»ó ÝßáÛÉ áõñ³Ëáõû³Ý,
´³Ûó ³÷ëáë áñ »ñ³½ ¿ñ£
êÙµ³ï ޳ѳ½Ç½ §ºñ³½¦
ìëï³Ñ³µ³ñ ì³Ñ¿ »Ã¿ Ù»ñ Ùûï ÁÉɳñ åÇïÇ ß³ñáõݳϿñ ³Ûë ͳÝûà »ñ·-µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ:
²Ûëå¿ë, »ñ³½Ý»ñáõ Ù¿ç ¿ñ ³Ý, í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñáõÝ£ ²õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿ÏáõÏ¿ë ³ÙÇë¿ Ç í»ñ, ì³Ñ¿Ý ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³ÝÏáÕÇÝÇ ÑÉáõ ͳé³Ý£ гݷëïáõû³Ý ѳٳñ å³ïñ³ëïáõ³Í ³Û¹ µ³ñÓÁ, ë³õ³ÝÝ áõ í»ñÙ³ÏÁ Áݹѳϳé³ÏÁ ½ÇÝù Ïÿ³Ýѳݷëï³óÝ¿ÇÝ£ ²Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ñ Ù»ñÅ»É ³ÝáÝó Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ, ÙÇßï ³ÝÏáÕÇÝÇÝ íñ³Û, ³Ý Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ÏÁ ùݳݳñ, Ϫ»ñ³½¿ñ, ÏÁ ÙñÙé³ñ…ùáõÝ, »ñ³½, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ëáñ ùáõÝ, »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý »ñ³½, Ëáñ ùáõ݅ٳѳùáõÝ »õ…
ÆëÏ ³ÝÝß³Ý »Ã¿ ÙݳÛ
ºñÏñÇ Ù¿Ï ËáñßÝ ÑáÕ³ÏáÛïÝ ÇÙ,
ºõ ÛÇß³ï³Ïë ³É Ã³é³ÙÇ,
²°Ñ, ³ÛÝ ³ï»Ý »ë ÏÁ Ù»éÝÇÙ£
ä»ïñáë ¸áõñ»³Ý (§Æ٠سÑÁ¦)£
ÎÁ ÷³÷³ù¿ñ Ñ»é³Ý³É ³ß˳ñÑ¿Ý, Çñ ݳ˳ëÇñ³Í ·ñ³Ï³Ý á×áíª µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ßáõÝãáí£
¶ñãÇ Ù³ñ¹ ã¿ñ ì³Ñ¿Ý£ ê³Ï³ÛÝ Çñ Ù³ÝÏáõÃÇõÝ¿Ý, »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙ¿Ý ó³Ûëûñ , ³Ý Ù»Í ·áõñ·áõñ³Ýùáí »õ ³ÏݳͳÝùáí ÏÁ Ùûï»Ý³ñ Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý£ ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ, áï³Ý³õáñÝ»ñÝ áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ ì³Ñ¿ÇÝ §Ï»³ÝùÁ ÇÝãå¿ë áñ ¿ñ¦, êdzٳÝÃáÛÇ, ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ ³½·³Ûݳë¿ñ ·áñÍ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ïñïÙ³·ÇÝ »õ ·»ñ½·³ÛáõÝ ä»ïñáë ¸áõñ»³Ý …»õ áã ÿ ÝáÛÝÇÝùÝ ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ Çñ³å³ßï ³ß˳ñÑÇ §Èáõé ó³õ»ñ¦Á ϳ٠ʳã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ §ì¿ñù г۳ëï³ÝǦݣ ¸»é í»ñç»ñë, ³Û¹ ÑÇõ³Ý¹ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç, ³ÝÏáÕÇÝÇÝ Ù¿ç å³éϳÍ, ³Ý ÁÝÏ»ñáç ÙÁ Ñ»ï Ïÿ³ñï³ë³Ý¿ñ ÝáÛÝù³Ý µ»ñÏñ³Ýùáí »õ ½·³óáõÙáí£ ²Û¹ ٳѳë÷Çõé ù³ÕóÏ»ÕÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ Ïñó³Í ì³Ñ¿ÇÝ Ùïù¿Ý ³Ýç³ï»É ³Û¹ ïáÕ»ñÁ, áñáÝó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ áñù³Ý Ëáñ ¿ÇÝ »õ ϳéã³Í Çñ ÙïùÇÝ, Ë»ÉùÇݪ áõÕ»ÕÇÝ£
öáùñ ï³ñÇù¿Ý, Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ »Ññ³Ý¿Ý Èǵ³Ý³Ý ÷á˳¹ñáõ³Í ì³Ñ¿, ßÝáñÑÇõ Çñ ݳËÝ³Ï³Ý »õ ÙÇçݳϳñ· áõëáõÙÇÝ, ϳéã³Í ¿ñ Çñ ³½·ÇÝ, ³Û¹ ³É È»õáÝ Þ³Ýûñáõ, ²Õµ³É»³ÝÝ»ñáõ »õ ìñ³ó»³ÝÝ»ñáõ µáíÇݪ ä¿ÛñáõÃÇ §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ¦Ç Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÇ »ñ¹Çù¿Ý Ý»ñë£
ØÇßï ³É Ë³Ý¹³í³é áõ ½áõ³ñÃ, ëÇñáõ³Í ¿ñ ³Ý Çñ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ØÇ»õÝáÛÝ ÁÝóóùÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ۻﳷ³ÛÇÝ Ø³ë³ãáõë¿ÃóÇ Ù¿ç£
²é³õûï»³Ý Ï³½Ù áõ å³ïñ³ëï, ³Ý ¹åñáó¿Ý Ý»ñë ³é³çÇÝ Ùáõïù ·áñÍáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ£ ²Ûëå¿ë, ³ñ³· í»ñ³ù³Õ ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ »õ ˳ճÉáõ ÏáÕùÇÝ, ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³É áõÝ¿ñ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÇÝ ·ÝáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ, ÙÇßï ³É Ù»Í ëÇñ³Ûûųñáõû³Ùµ£ üñ³Ýë»ñ¿ÝÇ áõëáõóãáõÑÇÝ ³ÛÝù³Ý ÙÁ íëï³ÑáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ Çñ íñ³Ý, áñ ûñ ÙÁ »ñµ Ùáéó³Í ¿ñ ·ñ³õáñÇ ÙÁ ѳñó³ñ³ÝÁ, Çñ ï³Ý µ³Ý³ÉÇÝ Û³ÝÓÝ³Í ¿ñ Çñ»Ý, áñ ßï³åûñ¿Ý í³½»Éáí, ù³ÝÇ ÙÁ Ã³Õ ³Ý¹ÇÝ ·ïÝáõáÕ ïáõÝ¿Ý, µ»ñ¿ ³Û¹ ϳñ»õáñ ÃáõÕûñÁ£ ì³Ñ¿ ϳï³ñ³Í ¿ñ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÏݳñÏ ÙÁÝ ÇëÏ, ãÝ»ï»Éáí ѳñó³ñ³ÝÇÝ íñ³Û£…Ð³å³ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ¹¿åù»±ñÁ…àõëáõóÇãÁ ù³ç³ï»Õ»³Ï ÁÉɳÉáí ÿ, ì³Ñ¿ §·áó³Í¦ (Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí) ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÏÁ ݳËÁÝïñ¿ñ ½ÇÝù ¹³ëÇ ãѳݻÉ, ÇëÏ »ñµ ì³Ñ¿ ѳñó Ïáõ ï³ñ ÿ ÇÝãá±õ áõëáõóÇãÁ ½ÇÝù ÝϳïÇ ã»ñ ³éÝ¿ñ, ³Ûë í»ñçÇÝÁ ϪÁë¿ñ.- §îÕ³ë ·Çï»Ù áñ ÙÇßï ³É ÏÁ ëáñíÇë, Ó·¿ áñ ÙÇõë ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñ¹ ëïÇåáõÇÝ ëáñíÇɦ£ ²Ûëå¿ë, ûñ ÙÁÝ ³É »ñµ áõëáõóÇãÁ ³é³Ýó ÝϳïÇ áõݻݳÉáõ, ë˳Éٳٵ ¹³ëÇ ÏÁ ѳݿ µ³ó³Ï³Û ¹³ëÁÝÏ»ñ ÙÁ, ì³Ñ¿ ϳÛͳÏݳÛÇÝ á×áí ÏÁ ÙÇç³Ùï¿.- §ä³ñáÝ…Ïñݳ±Ù ï»ÕÁ ³ñï³ë³Ý»É…¦
ºñµ áõÃëáõݳϳÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁ, ì³Ñ¿ áñáß³Í ¿ñ Ïïñ»É àíÏdzÝáëÁ, ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ëáõñ å³Ûù³ñ »õ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝ Ï³ñ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç, »ñÏñ¿Ý Ñ»é³óáÕÝ»ñáõ ¹¿Ù, Û³ïϳå¿ë Ïÿ³Ûå³Ýáõ¿ÇÝ ³ÝáÝù áñáÝù ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ ÏÁ ѳëï³ïáõ¿ÇÝ£
§²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳÉáóª Melting PotÇÝ Ù¿ç ¹áõÝ ³É åÇïÇ Ñ³ÉÇë…¦£ ÎÿÁë¿ÇÝ…²Ýáñ å³ï³ë˳ÝÁ ϳñ× áõ ÏïñáõÏ ¿ñ.- §Þ³ï ɳõ, ³Ûë ËûëùÁ Ó»ñ ÙïùÇÝ Ù¿ç å³Ñ»ó¿ù…ÏÁ ï»ëÝáõÇÝù¦£ ºõ ۻﳷ³ÛÇÝ áí áñ ï»ë³õ ½ÇÝù, Ýϳï»ó ÿ ì³Ñ¿Ý ÝáÛÝÝ ¿ñ…áã Ù¿Ï µÇÍ ÷áËáõ³Í ¿ñ, Áݹѳϳé³ÏÁ ³Ý ÃñÍáõ³Í ¿ñ ³õ»ÉÇ å³ïñ³ëï, ³ñÇ »õ í»Ñ³ÝÓÝ ÁÝÏ»ñ (…ÇÝãå¿ë ÏÁ ¹³ëïdzñ³Ï¿ÇÝ ½ÇÝù, Ð.Ø.À.Ø.³Ï³ÝÇ Çñ ϳÏáõÕ Ã³ÃÇÏÇ ûñ»ñ¿Ý, ÙÇÝã»õ Ð.Ú.¸. å³ï³Ý»Ï³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ųٳϳݳÏÁ)£
²Ûá, ³Ý µ³ñÇù ÏÁ ·áñÍ¿ñ ß³ñáõݳϣ Üáñ Å³Ù³Ý³Í ÁÝÏ»ñ ÙÁ óáõóÙáõÝùÝ»ñ Ïÿáõ½¿ñ, µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ¹³ë³õáñáõÙÝ»ñ, ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ì³Ñ¿Ý ÙÇßï Ý»ñÏ³Û ¿ñ, ÷á˳ñ¿Ý áã Ù¿Ï ÝÇõÃ³Ï³Ý Ã¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý í³ñÓ³ïñáõû³Ý£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Áë»ÉÝ ³Ý·³Ù ½ÇÝù ³ÙûÃ˳Íáõû³Ý ÏÁ Ù³ïÝ¿ñ£ ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ÿ ³ÝÝß³Ý ·áñÍ, ³Ý ³Ý³ã³éûñ¿Ý ÏÁ ϳï³ñ¿ñ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ Æñ»Ý ѳٳñ ³ÝͳÝûà ѻñáë ö³É³å»Ë γñ³å»ïÝ áõ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ §É³× ïݳõ»ñ¦ ËáݳñÑ Ñ»ñáëÁ ÝáÛÝù³Ý Û³ñ·»ÉÇ »õ µ³ñÓñ ¿ÇÝ áñù³Ý Ðñ³Ûñ ¸ÅáËùÝ áõ ÜÇÏáÉ ¸áõÙ³ÝÁ£
ì³Ñ¿Ý áõÝ¿ñ Çñ µ³é³ñ³ÝÁ, Çñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç Çõñ³Û³ïáõÏ ·ñå³ÝÇ µ³é³ñ³Ý ÙÁ£ ²Û¹ ÷áùñ µ³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳÛÇÝ Ï³ñ× áõ ÏïñáõÏ ÇÙ³ëïáõÝ µ³é»ñ, ³Í³Ï³ÝÝ»ñ, µ³Û»ñª ³ñÇ, µ³ñÇ, ÁÝïñ³ÝÇ, Ù³Ûñ»ÝÇ, »õÉÝ£ êáÛÝ µ³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳÛÇÝ Ý³»õ µ³é»ñ áñáß ë³Ñٳݳ÷³Ï ÇÙ³ëïáí£ ²Ûëå¿ë ì³Ñ¿ÇÝ µ³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿ñ §³éÇõͦÁª ³éáÛ· áõ íÇÃ˳ñÇ ³éÇõÍÁ, Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ÑÝãáõÙáí »õ ÑÝãÇõÝáí…³õ»ÉÇ ×ÇßïÁ ÙéÝãÇõÝáí£ ì³Ñ¿ÇÝ ³Û¹ ÙéÝãÇõÝáí ³éÇõÍÁ, Öáñ× úñáõ¿ÉÇ §Animal Farm¦ ·ÇñùÇÝ Ù¿ç Ýϳñ³·ñáõ³Í §Ã³·³õáñ¦Á ϳ٠ÇÝù½ÇÝù å³ñï³¹ñáÕ, ³Ýï³éÇÝ ½ûñ³õáñ³·áÛÝÁ ã¿ñ, ³ÛÉ ³Ýáñ ³éÇõÍÁ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÇõÝ ÏÁ µáõñ¿ñ£ ²ÛëåÇëÇ ³éÇõÍ ÙÁ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ ì³Ñ¿ÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ µ³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ³Ûá° ³éÇõÍ, ë³Ï³ÛÝ á°ã…»ñµ»ù ·»ïݳéÇõÍ…³ÛëÇÝùÝ ÷á÷á˳ÙïáõÃÇõÝ, »ñÏÙï³Ýù, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÇõÝ, ½»Õͳñ³ñáõÃÇõÝ, Ï»ÕÍÇù…»õÉÝ£
´áÉáñë ³É Ùï³Ñá· ¿ÇÝù …§²Ù¿Ý áù ÏÿÁë¿ÇÝù, ÏÿÁë»Ýù »õ ß³ñáõÝ³Ï åÇïÇ Áë»Ýù Ñ¿°ù ïÕ³Û, ³ñ¹»ûù ÇÝãá°õ ÏÁ Ù˳ۦ£ ÜáÛÝÇëÏ ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ¹»é í»ñç»ñë Çñ ³ÝÙ»Õ áõ å³ñ½³ÙÇï á×áí, ѳñó Ïáõ ï³ñ.- §ºÃ¿ ³ë»Õ ÙÁ ÁÝ¿ÇÝù áñ ѳÛñÇÏÁ ɳõ³Ý³Û, áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ »õ ù³É¿£¦ …²Ñ³õ³ëÇÏ èáõïdzñï øÇ÷ÉÇÝÏ»³Ý á×áí Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³ÝÙ»Õ §ºÃ¿¦ ÙÁª §If¦ ÙÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³õ»ÉóÝ»É ³Ýáñ Ñéã³Ï ë÷é³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý íñ³Û£
²Ûëå¿ë ëÇñ»ÉÇ ë·³ÏÇñ Ý»ñϳݻñ, Ï»³ÝùÁ ³é³Ýó ÁÝÏ»ñáç ÙÁ, ÏÁ Ý߳ݳϿ ٳѪ ³é³Ýó ³Ï³Ý³ï»ëÇ£
²Ý·³Ù ÙÁ »õë ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñª äáëÃÁÝÇ ê³ñ¹³ñ³å³ï ÏáÙÇï¿áõû³Ý ÏáÕÙ¿, ݳ»õ äáëÃÁÝÇ Ð.Ø.À.Ø.Ç »õ гٳ½·³ÛÇÝÇ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£
ÀÝÏ»ñ ì³Ñ¿, ùáõ ÷³÷³ù³Í á×áí å³ïñ³ëï»óÇÝù ³Ûë ³é Û³õ¿ï Ññ³Å»ßïÁ, áñ åÇïÇ ÷³Ï»Ýù êÙµ³ï ޳ѳ½Ç½Ç §ºñ³½¦¿Ý Ù¿çµ»ñáõÙ ÙÁ »õë ϳï³ñ»Éáí (íëï³Ñ³µ³ñ Ñáݪ í»ñ¿Ý ¹Çï»Éáí åÇïÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóÇë).-
ºõ Ù»Õ»¹ÇÝ ïËáõñ Ù³Ûñ»ÝÇ
ÚÇß»ó Ù³ÝÏáõû³Ý ûñ»ñ,
Øûñë ѳٵáÛñÝ »ë ½·³óÇ
²°Ë ³÷ëáë áñ »ñ³½ ¿ñ£
¼.Â.
Æð øðàæª Þ²ÔÆΠزðàôʺ²ÜÆ ÊúêøÀ
²Ñ³õáñ ¹Åáõ³ñ ¿, ÙÇ ù³ÝÇ µ³éáí ËûëÇÉ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ½³õ³ÏÇ, ³ÙáõëÇÝÇ, Ñûñ, »Õµûñ, ѳñ³½³ïÇ »õ ÁÝÏ»ñáç Ù³ëÇÝ, ÇÝãåÇëÇ ¿Çñ ¹áõݪ ì³Ñ¿£
²Ñ³õáñ ¹Åáõ³ñ ¿ ݳ»õ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áñ ù»½ ³ÛÉ»õë ã»Ýù ï»ëÝ»Éáõ µáÉáñë£
ÆÙ³ëï ÷Ýïé»ÉÝ ¿É ³õ»Éáñ¹ ¿ ³Ûë »Õ³ÍÇÝ Ù¿ç£ ºñϳñ ûñ»ñÇ, ³ÙÇëÝ»ñÇ, ï³ñáõ³Û ³ÕûÃùÝ»ñÁ ï»Õ ãѳë³Ý£ ²ëïáõ³Í ³ÛÉ µ³Ý ¿É Ùï³Í»É ù»½ ѳٳñ£ ºõ ³Û¹ ³É µ³Ý¿ »Õ³õ£ ¸áõ Ù»½ÝÇó Ñ»é³ó³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç áõ ³Ý³õ³ñï ÃáÕ»óÇñ ÙÇ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ³½Ý»ñÁ, Íñ³·ñ»ñÁ, ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³Ý áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ßáõÝãÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÁ ÝáñÇó ¹áõ ¿Çñ£
ÂáÕ»óÇ°ñ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ ÏÇÝ, »ñ»ù ³Ýáõß »ñ»Ë³Ý»ñ, ³ÝÙËÇóñ Ù³Ûñ, Ù»Í ÁÝï³ÝÇù áõ µ³½Ù³ÃÇõ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ùá Ñ»ï»õ, áñáÝù ³åñ»É »Ý ɳõ³·áÛÝ ûñ»ñ, ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ, ùá Ñ»ï ÏÇë»É »Ý Ï»³Ýù, áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ£ ºõ Ñ»Ýó ³Û¹ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáÇ ûñ»ñÇÝ »ë ¹áõ ÙÇßï »Õ»É »ë µáÉáñÇ ÏáÕùÇÝ, ³Ýë³Ï³ñÏ, ³ÝÙݳóáñ¹£ Üáõñáõ»É »ë ùá ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ¹áõ ¹ñ³ÝÇó ÙdzÛÝ É³õ »ë ½·³ó»É£
²ëáõÙ »Ý µáÉáñÁª Ï»Ýëáõñ³Ë, ɳõ³ï»ë, ÝáõÇñáõ³Í, ³½ÝÇõ£ ²ëáõÙ »Ýù ³Ûëûñ ݳ»õ ù³ç, Û³Ù³é »õ Ï»³ÝùÇÝ Ï³éã³Í£ àñáíÑ»ï»õ ¹áõ å³Ûù³ñ»óÇñ ³Ûë 21 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³Å³Ý ׳ϳﳷñÇ ¹¿Ù£ ²ëáõÙ »Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Û³ÕÃ»ó£ ´³Ûó Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù ³Ûëûñ, »õ ¹³ ÙdzÛÝ ÙËÇóñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ ã»Ý, áñ Û³ÕûóÇñ ¹áõ£ ¸áõ Ñ»é³ó³ñ Ï»³ÝùÇó, µ³Ûó Ù»½ ïáõ»óÇñ Ï»³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ å³ï·³ÙÁ, ¹áõ ùݳóÇñ »õ Ù»½ ÃáÕ»óÇñ ùá ϳÙùÇ áõÅÁ, »é³Ý¹Á, ÅåÇïÁ, ¹áõ ùá ϳñ× Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»óÇñ ùá ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÷á˳Ýó»É Ñ³Û ßáõÝãÁ, ¹³ßÙ³Ïó³Ï³Ý ßáõÝãÁ, ¹áõ »Õ³ñ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ëÇõÝÁ, áñ ù»½ÝÇó Û»ïáÛ Ñ³ëï³ï ÏÁ ß³ñáõݳϿ ùá Ï¿ë ÃáÕ³ÍÁ£
ØËÇóñáõ»É Ñݳñ³õáñ ã¿, ùá ï³Ý Ù¿ç ¹áõ ³Ù¿Ý ï»Õ, ³Ù¿Ý ³ÝÏÇõÝáõÙ£ øá Ëûëù»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý, ùá Ó³ÛÝÁ ϻݹ³ÝÇ ¿£ ºõ ³Û¹å¿ë ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÙÇßï£ ²ëáõÙ »Ý ųٳݳÏÁ ɳõ³·áÛÝ ¹³ñÙ³ÝÝ ¿£ ²Ûá , ×Çßï »Ý ³ëáõÙ£ ´³Ûó ųٳݳÏÁ ãÇ Ùáé³óÝáõÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ ³õ»ÉÇ ¿ Ëáñ³óÝáõÙ ëÇñ»ÉÇ, ѳñ³½³ïõ ÛáõßÁ ³õ»ÉÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£ ¸áõ ÙÇßï ÉÇÝ»Éáõ »ë ùá ÁÝï³ÝÇùÇ ëñïáõÙ, ÙïùáõÙ, Ñá·áõÙ£ ¸áõ ÝáÛÝÇëÏ ùá ÏÝáç Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»Í³óÝ»Éáõ »ë Þ³ÝÃÇÝ, ê³Ý³ÝÇÝ, ê³ñÇÝÇÝ ùá áõ½³Í Ó»õáí£ Üñ³Ýù Ù»ÍݳÉáõ »Ý ѳÛ, Ýñ³Ýù ÉÇÝ»Éáõ »Ý ùá ÝÙ³Ý ù³ç, ÝáõÇñáõ³Í, Ýñ³Ýù ù»½³Ýáí »Ý ³åñ»Éáõ áõ Ù»Ýù Ýñ³Ýó Ù¿ç »Ýù ù»½ ÷Ýïé»Éáõ£
²ÛÝ ûñáõ³ÝÇó »ñµ ÇÙ³ó³Ýù ùá ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ, áõ½áõÙ ¿ÇÝù ѳõ³ï³É áñ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ÇÝã ɳõ ÏÁ í»ñç³Ý³Û£ ¸áõ ¿É ¿Çñ áõ½áõ٠ѳõ³ï³É ¹ñ³Ý áõ ѳõ³ï³óÇñ£ àõ ÙÇÝã»õ í»ñç å³Ûù³ñ»óÇñ, áõ ÙÇÝã»õ í»ñç ѳõ³ïáõÙ ¿Çñ áñ ÏÁ í»ñ³¹³éݳë ïáõÝ£ ²ÛÝ ïáõÝÁ, áñ ϳéáõó»óÇñ »õ ãí³Û»É»óÇñ£ ²ÛÝ ïáõÝÁ áñ µáÉáñÁ ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ, ùá ϳñÇùÁ áõÝ¿ÇÝ ÉdzñÅ¿ù ³åñ»Éáõ ѳٳñ£ ì³Ñ¿ ׳Ý, ã»Ï³ñ ïáõÝ£ ²Ûë ³Ù¿Ý ÇÝãÁ ɳõ ãí»ñç³ó³õ£ ²Ûëûñ ù»½ ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝ»óÇÝù áõ µáÉáñë ѳõ³ùáõ³Í ÷áñÓáõÙ »Ýù ÇÝã áñ Ëûëù»ñáí ³ñï³Û³Ûï»É ³ÛÝ ÇÝã áñ ½·áõÙ »Ýù£
â·Çï»Ýù áõñ ·Ý³óÇñ, ã·Çï»Ýù ÇÝãáõ ·Ý³óÇñ, µ³Ûó ·Çï»Ýù, áõ ѳëï³ï ·Çï»Ýù áñ Ñ»Ýó ³Ûëûñ, Ñ»Ýó ÑÇÙ³ Ý»½ Ñ»ï »ë£ Ø»½ ï»ëÝáõÙ »ë, ÉëáõÙ »ë áõ ÅåïáõÙ »ë, áñáíÑ»ï»õ ѳݷÇëï »ë, áñáíÑ»ï»õ ¹áõ ¿É ѳÙá½áõ³Í »ë áñ ³Ûë µáÉáñÁ Ëûëù»ñ ã»Ý, áñáíÑ»ï»õ ¹áõ ɳõ ·Çï»ë ÿ Ù»Ýù ù»½ ÇÝãù³Ý »Ýù ëÇñáõÙ£ ²Ù¿Ý ¹¿åùáõÙ, áõñ áñ »ë ùá å³ßï³Í Ñûñ¹ Ñ»ï »ë ÑÇÙ³, ÙdzëÇÝ ¿ù ³Ûë µáÉáñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë, ÙdzëÇÝ ¿ù ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ, ùá ÁÝï³ÝÇùÇ ³ã³Éáõñç Ñ»ï»õáÕÁ£.
øá Ñ»ï áõÝ»ó³Í µáÉáñÇë Ûáõß»ñÁ ³Ýáõß »Ý ß³ï£ ø³Õóñ ùá Ó³ÛÝÇ Ýٳݣ ²Û ³Û¹ Ó³ÛÝ »Ýù ß³ï ϳñûï»Éáõ£ ²Û¹ Ï»Ýëáõñ³Ë Ó³ÛÝÁ, áñ ßáõÝã ¿ñ ï³ÉÇë »ñµ ÙïÝáõÙ ¿Çñ ïáõÝ, áñÁ ÛáÛë ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ ùá ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ³Ù»Ý³³ÝÛáÛë ûñ»ñÇÝ£
²ñÇ ïËáõñ 㵳ųÝáõ»Ýù£ ²ñÇ áñáß»Ýù áñ ɳóÁ ÉáõÍáõÙ ãÇ£ ²ñÇ ùá å³Ûù³ñÇ ßáõÝãáí ïá·áñáõ»Ýù µáÉáñë£ ºõ ³Û¹ Ï»³ÝùÁ áñ ¹áõ ã³åñ»óÇñ Ù»Ýù ³åñ»Ýù ùá Ñ»ï, ùá ϻݹ³ÝÇ ÛÇß³ï³Ïáí, ùá ßáõÝãáí, ùá áõ½³Í Ó»õáí, »õ Ç í»ñçáÛ ùá ÁÝï³ÝÇùÁ ³åñÇ ³Û¹ Ï»³ÝùÁ ùá »ñÏñáõÙ, ùá ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, Ù»ñ µáÉáñÇë ѳÛñ»ÝÇùáõÙ£
ÂáÕ ²ëïáõ³Í ÉáÛëÇ Ù¿ç å³ÑÇ ùá Ñá·ÇÝ£
Ò²ÚܲäܲΪ ÜàôÆðàô²Ì êàôð´ ¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆÆ Ð²¼²ð²Øº²ÎÆÜ
ðÆÖüÆÈî. Ü.Ö.- Ðñ³å³ñ³Ï »É³õ ²ñÅ. î. îáùÃ. ʳã³ïáõñ ùÑÝÛ. äûÕá뻳ÝÇ Ù»Ïݳµ³Ýáû³Ùµ áõ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ, êáõñµ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ëï³ó»³É Ó³ÛݳåÝ³Ï ÙÁ áñ ÏÁ µáí³Ý¹³Ï¿ 19 Ù³ë»ñ¿ µ³Õϳó³Í ³ÕûÃùÝ»ñáõ ͳÕÏ»÷áõÝç ÙÁ, ³ÙµáÕç³ó³Íª î¿ñ Ðûñ ջϳí³ñ³Í ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ Ø³ÝáõÏÝ»ñáõ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ »ñ·³Í §Æ Êáñáó êñïÇ Êûëù Àݹ ²ëïáõÍáÛ¦ ß³ñ³Ï³Ýáí:
2003Ç ³Ùñ³Ý, »ñ»õ³ÝÇ Ù¿çª î¿ñ ʳã³ïáõñ Ó³Ûݳ·ñ»ó êáõñµ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³ÕûÃùÝ»ñáõ ³Ûë ͳÕÏ»÷áõÝçÁ, û·ï³·áñÍ»Éáí Âáñ·áñÙ ²ñù. øáõ߳ϻ³ÝÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, Ñ³Û Ñ³õ³ï³ó»³ÉÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ³éÇà ÙÁ »õë ÁÝͳۻÉáõ Ýå³ï³Ïáí, áñå¿ë½Ç ³Ý ѳÕáñ¹³ÏóÇ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ Ñá·»õáñ ëÝáõݹ å³ñ·»õáÕ, Ù³ñ¹Á ³ñ³ñÇã ²ëïáõÍáÛÝ Ñ»ï ѳßïáõû³Ý áõ ÷ñÏáõû³Ý Ññ³õÇñáÕ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ Ñ»ï:
²ñ¹³ñ»õ, Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÁ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ 2003Á Ñéã³Ï»ó ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ, »õ §Ü³ñ»Ï¦Ç ѳ½³ñ³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ï³ñÇ:
ܳñ»Ï³óÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ëáõñµ ·ñ³ÛÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý³Ï³Ý áõ ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý »ñÏ»ñáõ, ï³Õ»ñáõ »õ ·³ÝÓ»ñáõ, áõñ ÏÁ ѳݹÇåÇÝù ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ·ÉáõË ·áñÍáó å³ïÏ»ñÝ»ñáõ: Æ ß³ñë ³ÛÉ Ù³ï»³ÝÝ»ñáõ ëáõñµÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ §Êñ³ï àõÕÇÕ Ð³õ³ïùÇ »õ ²é³ùÇÝÇ Ø³ùáõñ λ³ÝùǦ ٻͳñÅ¿ù ѳïáñÇÝ: ܳñ»Ï ³Õûó·ÇñùÁ ϳ٠§Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³ÝÁ¦ Û³ïϳå¿ë, ¹³ñáõó Ç ¹³ñ ÏáÕÙ¿ Ýϳïáõ³Í ¿ áñå¿ë »ñÏñáñ¹ êáõñµ ¶Çñù ÙÁ: гۻñÁ Ëáñ³å¿ë ѳõ³ï³ó³Í »Ý ܳñ»ÏÇ Ññ³ß³ÉÇ µáõųñ³ñ áõÅÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ëáõñµÇÝ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ ÁÝûñóÙ³Ýó µ³ñ»Ëûëáõû³ÙµÁª µ³½Ù³ÃÇõ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ µÅßÏáõ³Í »Ý:
§Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõû³Ý¦ ѳïáñÇ í»ñç³õáñáõû³Ý, ݳñ»Ï³óÇÇ ·ñ³Í §ÚÇß³ï³Ï³ñ³Ý¦¿Ý ÏÿÇٳݳÝù ÿ ³Ý ³ÕûóٳﻳÝÁ ·ñ³Í ¿ ì³Ý³Û È×ÇÝ Ùûï³Ï³ÛùÇ Ü³ñ»Ï³Û ì³ÝùÇÝ Ù¿ç, §Ü³ñ»ÏÇ Ù»Í³÷³é »õ µ³ñÓñ³å³ïÇõ áõËïÇÝ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÚáíѳÝÝ¿ë Ïáãáõ³Í ÁÝïñ»³É »Õµûñë Ñ»ï¦: ÐÇÙÝáõ»Éáí ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ ïáõ³Í ³Ûë íϳÛáõû³Ý íñ³Û, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ó³õáí ÏÁ Ýϳï»Ýù ÿ ÚáíѳÝÝ¿ë í³Ý³Ï³ÝÇÝ ³Ûë ³ÕûóٳﻳÝÇÝ ËÙµ³·ñáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁª ¹³ñáõó Ç ¹³ñ ³Ýï»ëáõ³Í ¿, å¿ïù ¿ ÛÇßáõÇ…:
ܳñ»Ï ϳ٠§Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõû³Ý¦ ²ÕûóٳﻳÝÁ ³ñųݳó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ: Ø»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï áõÝÇÝù 1986ÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ѳïáñÁª óñ·Ù³Ýáõû³Ùµ Âáñ·áÙ ºåÇëÏáåáë ¶áõ߳ϻ³ÝÇ, ½áñ ·áñÍ³Í³Í »Ýù: ̳Ýûà ¿ áñ 2002ÇÝ »ñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³õ É»½áõ³µ³Ý »õ Çñ³õ³µ³Ý îáùÃ. ³٠ê³Ùáõ¿É»³ÝÇ ³Ý·É»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ: àõÝÇÝù Èáõë³Ñá·Ç Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³ÝÇ 2003ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í áõ ٳϳ·ñ³Í ·ñ³µ³ñ µÝ³·ÇñÁ, ÉáÛë ï»ë³Íª ØáõÕÝÇ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÏáÕÙ¿, ÝáõÇñáõ³Íª ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý 1700³Ù»³ÏÇÝ, »ñ»õ³Ý: ÚÇß»Ýù ݳ»õ áñ ³Ûë ï³ñÇ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý гëï³ïáõû³Ý ٻϻݳëáõû³Ùµª Ññ³ï³ñ³Ï»ó ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »ñÏ»ñÁ:
ܳñ»Ï³óÇÇ ³ÕûóÝùÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ²ñÅ. î. ʳã³ïáõñ äûÕá뻳ÝÇ ³Ûë Ëï³ó»³É Ó³ÛݳåݳÏÇÝ ßÝáñÑÇõ áõÝÏݹÇñÁ Ñá·»õáñ ëÝáõݹ åÇïÇ ëï³Ý³Û ܳñ»Ï³óÇÇ ³ÕûÃùÝ»ñ¿Ý, áõ ëáõñµÇÝ µ³é»ñáíÁ Çñ ³É §êñïÇÝ Ëáñ»ñ¿Ý¦ åÇïÇ ËûëÇ ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï:
êï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹Çٻɪ î¿ñ ʳã³ïáõñ øÑÝÛ. ÄûÕá뻳ÝÇÝ:
Prayers §The book of Lamentationÿs of St. Gregory of Nareg¦
A CD in western Armenian, 62 minutes
Dedicated to the Millenium of the saint’s passing.
To order your copy please contact:
Rev. Fr. Dr. Khatchadour Boghossian
490 Martling Place
Ridgefield, NJ. 07657. Phone: 201 945 9351
E-Mail Derkhatchadour@NJ.RR.Com
Ð.Ú.¸. ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõû³Ýó ÐÇõë. ²Ù»ñÇÏ»³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ ºé³ÏáÕÙ³ÝÇ ÄáÕáí
20 »õ 21 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ú.¸. ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ýó λ¹ñ. í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ ´© ÅáÕáíÁ£ ²é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ ÚáõÉÇë ³Ùëáõ³Ý ³õ³ñïÇÝ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç£
²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ø³Ý³ï³ÛÇ Î»¹ñ. í³ñãáõû³Ýó ϳ½Ù»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ð.Ú.¸. §Þ³Ýæ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ÏáÙÇï¿¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »ñÏûñ»³Û ÝÇëï»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û áõÝ»ó³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÝÇõûñ£ ²ñͳñÍáõ»ó³Ý »õ ùÝÝáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Ý Ý»ñϳÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ áõ ³å³·³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£
²Ûë ÅáÕáíÇÝ ×³Ùµ³Û ѳÝáõ»ó³Ý سñï »õ ÚáõÝÇë 2004Ç ÁÝóóùÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ½áÛ· ë»ÙÇݳñÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²ñųÝÃÇÝÇ Ù¿ç« ï»ÕõáÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙdzõáñÇÝ Ñ»ï ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ýáñ ÍÇñ ÙÁ µ³Ý³Éáí£ ÆëÏ »ñÏñáñ¹Áª ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç, ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í, ù³ïñ»ñáõ Û³ïáõÏ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ£
àñáßáõÙÝ»ñ ïñáõ»ó³Ý ݳ»õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 90³Ù»³ÏÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ³Í ù³ÛÉ»ñáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ùdzó»³É Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ·Íáí£
ä³ïñ³ëïáõ»ó³Ý ݳ˳·ÇÍ»ñ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ùdzï»ë³Ï ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ áõݻݳÉáõ »õ §Ðá·Ç¦« §Ð³Û¹áõϦ »õ §²ñÍÇõ¦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ã»ñûñáõ Ùdzó»³É ÃÇõ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É£
²Ûë ÝÇëï»ñ¿Ý ³Ýϳ˫ ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Ý ØáÝÃñ¿³ÉÇ »õ ȳõ³ÉÇ Ð.Ú.¸. ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï« ÇëÏ Ð.Ú.¸. §Þ³Ýæ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ÝÇëï ·áõÙ³ñ»óÇÝ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áñáÝù ·áñÍûÝ »Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç£
вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²Üàôº²Ü ¼àкðàôÜ Æð²ôàôÜøܺðÀ ä²Þîä²ÜºÈàô Üä²î²Îàìª
Üáñ ¸³ï ØÁª §ìÇùÃáñdz¦ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõû³Ý ¸¿Ù
гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñ µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ¹³ï ÙÁ µ³óÇÝ §ìÇùÃáñdz¦ ³å³Ñáí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ¹¿Ù, ï¿ñ ϳݷݻÉáõ ѳٳñ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Çñ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñáõÝ ½É³óáõ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñáõÝ:
§ìÇùÃáñdz¦ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ ·³ó³Í ³ÝѳïÝ»ñáõ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ¹³ïÇ ù³ßáõ³Í ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý 10ñ¹ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ ¿:
ì³ñ¹·¿ë ºÕdzۻ³Ý »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñ¿ µ³Õϳó³Í Çñ ËáõÙµÁª §ºÕdzۻ³Ý »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ¦, ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý µáÕáù³·ÇñÝ»ñÁ ³Ûë »õ ÝáÛÝ Ñ³ñóÇÝ ³éÝãáõáÕ ³ÛÉ ¹³ï»ñáõ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ »Ý سñáõû³ÝÇ ÏáÕÙ¿ §ÜÇõ ºáñù ɳÛý¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ¹¿Ù µ³óáõ³Í ¹³ïÁ »õ øÇõñù×»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ “Axa et al”Ç ¹¿Ù µ³óáõ³Í ¹³ïÁ:
²Ûë Ýáñ ¹³ïÁ µ³óáÕÝ»ñÝ »Ý ì³½·¿Ý Øáíë¿ë»³Ý »õ ãáñë áõñÇß ³ÝÓ»ñ, áñáÝù ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ ³ï»³Ý ÏÁ ¹ÇÙ»Ý, áñå¿ë½Ç ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñáí ÙÁ §ìÇùÃáñdz¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»Ý¿Ý å³Ñ³Ýç¿ ×ß¹»É Çñ Ñ³Û Û³×³Ëáñ¹Ý»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ųé³Ý·áñ¹Ý»ñáõÝ ³å³Ñáí³·ñáõÃ»Ý¿Ý ëï³Ý³ÉÇù ߳ѻñÁ »õ ³ÝáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³Û ѳïáõóáõ٠ϳï³ñ¿:
1880¿Ý 1915 úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ ³åñ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ѳۻñÁ §ìÇùÃáñdz¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ñ»ï ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÃÇõÝ ÏÝù³Í »Ý:
гϳé³Ï Çñ ¹¿Ù Û³ñáõóáõ³Í ¹³ï»ñáõÝ, §ìÇùÃáñdz¦ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ³Í ¿ í׳ñ»É í»ñáÛÇß»³É ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ϳï³ñáõ»ÉÇù ѳïáõóáõÙÝ»ñÁ:
ì³ñ¹·¿ë ºÕdzۻ³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ÏÁ ѳëï³ï¿, ÿ 2003Ç ÁÝóóùÇÝ §ìÇùÃáñdz¦Ý ß³ñáõݳϳµ³ñ ³ß˳ï³Í ¿ Û»ï³Ó·»É ѳñóÁ »õ ³Ýáñáßáõû³Ý Ù¿ç å³Ñ»É ³Û¹ ³å³Ñáí³·ñáõÃ»Ý¿Ý û·ïáõáÕÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÁ¦:
Ð.Ú.¸. λ¹ñ. ÎáÙÇï¿ÇÝ ÞÝáñѳõáñ³Ï³Ý ²ÛóÁ Üáñ³Ýß³Ý³Ï ¶É˳õáñ ÐÇõå³ïáë ¶³·ÇÏ ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇÝ
Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñ. ÎáÙÇï¿¿Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 23, 2003ÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ùµ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ·É˳õáñ ÑÇõå³ïáë ¶³·ÇÏ ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ Ñ»ï: λ¹ñ. ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ßÝáñѳõáñ»óÇÝ ·É˳õáñ ÑÇõå³ïáëÁ ³Û¹ å³ßïûÝÇÝ Ý߳ݳÏáõÙÇÝ ³éÇÃáí, Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕûÉáí Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç: Ð.Ú.¸. å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÑÇõå³ïáëÇÝ Û³ÛïÝ»ó, ÿ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉ Ñ³Ûñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý »õ ³Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõóãáõû³Ýó:
î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç, ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí ·³ÕáõÃÇ Ï³ñáճϳÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ç Ýå³ëï Ñáõݳõáñ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ íñ³Û:
ì»ñç³õáñáõû³Ý, å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ßÝáñѳõáñ»óÇÝ ·É˳õáñ ÑÇõå³ïáëÁ »õ ÑÇõå³ïáëáõû³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÁª Üáñ ï³ñáõ³Ý »õ ê. ÌÝáõÝ¹Ç ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí:
§Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý àõÝÇ Ø»Í Ü»ñáõÅ...¦
ºðºô²Ü, §ÜáÛ»³Ý î³å³Ý¦.- г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¹»ëå³Ý Ö³Ý úñïáõ¿Û, Çñ ³Ù³Ýáñ»³Û áõÕ»ñÓáí Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ϳé³í³ñáõû³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ÝáõÝáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ßÝáñѳõáñ»É¿ »ïù, ÑÇÙÝáõ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ å³ßïûݳí³ñáõû³Ý »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõ ÷áñÓ³éáõû³Ý íñ³Û Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ §Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝÇ Ù»Í Ý»ñáõŪ ϳéáõó»Éáõ ³½³ï, ³ÝϳË, ïÝï»ë³å¿ë ½³ñ·³ó³Í »õ µ³ñ·³õ³×áÕ »ñÏÇñ¦:
²å³ Ëûë»Éáí 2004Ç Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ѳ۳ëï³Ý»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ åÇïÇ ¹³ñÓáõÇ ·áñͳñ³ñáõû³Ý ËóÝÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³õÙ³Ý Ýå³ï³Ïáíª ëï»ÕÍ»É ³ß˳ï³ï»Õ»ñ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõݪ ɳÛÝ Ë³õ»ñáõ ѳٳñ: ²Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·ï³õ, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ÁÉÉ³Ý ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÇÝ »õ ëï»ÕÍ»É ³Ùáõñ ÑÇÙù µ³ñ»Ï»óÇÏ »õ ³ñųݳí³Û»É Ï»³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:
äàêÂÀÜÆ Ð.´.À.Ø.À úIJܸ²ÎàôÂÆôÜܺð ÎÿàôÔÔ²ðξ Æð²ø²Ð²Úàôº²Ü
ä³Õï³ïÇ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáÛùÝ»ñ, ·Çñù»ñ »õ ³Ù³ÝáñÇ ïûÝÇÝ ³éÃÇõ Ýáõ¿ñÝ»ñ áõÕÕ³ñÏáõ»ó³Ý£ ²Û¹ ·áñÍÁ ϳï³ñ»ó ÖáÝ Ø»ñÏ»ñ»³Ý, áñ ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ ·áñÍáõÕÕáõ³Í ¿ Æñ³ù£
ì»ñç»ñë, ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù¿ç ÁÉɳÉáí, Å³Ù³Ý³Í ¿ñ äáëÃÁÝ »õ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 3, 2003ÇÝ, ³Ûó»É³Í Ð.´.À.Ø.Ç Ï»¹ñáÝÁ£ ¶áõÙ³ñÁ Û³é³ç³óáõ³Í ¿ñ µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõû³Ý ûñáõ³Ý ³éÇÃáí, Ó»éݳñÏÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ£
äáëÃÁÝÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, Ð.´.À.Ø.Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ Ø»ñÏ¿ñ»³ÝÁ áñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½ñáÛó ÙÁ ϳï³ñ»ó£
²Ûë ·Íáí, Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ó»õáí ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ѳõ³ù»Éáõ ·áñÍÁ ϳï³ñ»ó ÙÇáõû³Ý ßñç³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ýª êáõñ¿Ý سÑë»ñ¿×»³Ý£
Ø»ñÏ¿ñ»³Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ä³Õï³ï: Æñ»Ý ѳٳñ, Ù»Í Ñ³×áÛù ¿ñ ³Û¹ Ýáõ¿ñÝ»ñÁ ÷á˳¹ñ»É Æñ³ù »õ ïñ³Ù³¹ñ»É ï»ÕõáÛÝ Ï³ñÇù³õáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ£
Üàôä²ð â²ðÊàôܪ ʲô²ðÆ ²êäºîܺðàô Èàôê²ôàð κðîÆâÀ
²Ï³Ã³ øñÇëÃÇÇ, ÄáñÅ êÇÙÁÝáÝÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·ñ³·¿ïÝ»ñáõ…ÐÇãùáù»³Ý ëÁë÷»ÝëÁ ûñÃÇÝ »õ ٻɳÝÇÝ ÷á˳¹ñáÕ ³ÝÓ ÙÁÝ ¿, Ù³ßïáó»³Ý É»½áõáí ³ñï³Û³ïáõáÕ Üáõå³ñ â³ñËáõﻳÝÁ áñ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Çñ ·ñ³·¿ïÇ ÏáãáõÙÁ ÏÁ å³ñïÇ Çñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý åñåïáõùÝ»ñáõÝ, Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ä³ñ½ ûñÇݳÏÇ ÙÁ ѳٳñ, ³ÝͳÝûÃÇ ÙÁ ïáõÝ Å³Ù³Ý»ÉÝ áõ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÝëïÇÉÁ, ³Ý ÏñÝ³Û ¿ç»ñáí Ýϳñ³·ñ»É, ³Ù¿Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùµ »õ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ£ ÎñÝ³Û ïáõÝ¿Ý Ý»ñë ëÏëÇÉ »õ ³ñ³· ýÉ¿ß-å¿ùáí ÙÁ í»ñ³¹³éÝ³É ³Û¹ ÝáÛÝÇÝùÝ ³ÝͳÝÃÇÝ ÙáõïùÁ ¹¿åÇ ïáõÝ£
²Ý Ïÿ³åñÇ ö³ë³ï»Ý³ (ø³ÉÇýáñÝdz) »õ ѳϳé³Ï Çñ Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝ Ïÿ³ñï³¹ñ¿ »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ¿ç»ñ Ùñáï»É£
ܳËù³Ý ʳճճϳÝÇ ³÷ÇÝ ÷á˳¹ñáõÇÉÁ, ³Ý ³Ýóáõó³Í ¿ ³ñϳͳËݹñ³Ï³Ý Ï»³Ýù ÙÁ, Çñ Ýϳñ³·ñ³Í ïÇå³ñÝ»ñáõÝ Ýٳݣ
Üáõå³ñ ÍÝ³Í ¿ سñ³ß, 1920 ÚáõÉÇë ³Ùëáõ³Û ÁÝóóùÇÝ£ ²Ý »Õ³Í ¿ §Ù³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ¦ ³ÛÝ Ù³ñ¹áóÙ¿ áñ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ гɿåÇ ÑÇõëÇë-³ñ»õÙï»³Ý êáõÉ¿ÛÙ³ÝÇ¿ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç£ ÂÇÃ»Õ³ß¿Ý ÑÇõÕ³ÏÝ»ñÝ áõ ÷³Ûï³ß¿Ý ϳéáÛóÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ£ ²Ûëå¿ë, ³Ý Û»ï-ºÕ»éÝ»³Ý ³Û¹ ãù³õáñ ë»ñáõÝ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¿ñ£ Æñ ѳÛñÁª ¶¿áñ· »Õ³Í ¿ñ çáõÉѳϣ ²Ý Ïñó³Í »ñ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ í»ñ³Í»É ·áñͳï»ÕÇÇ£ ¸Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï Ϫ³åñ¿ñ ѳÛñ â³ñËáõﻳÝ, ٳݳõ³Ý¹ áñ ³Ý Üáõå³ñÇ ÏáÕùÇÝ, ݳ»õ áõÝ¿ñ »ñÏáõ ³ÛÉ ïÕ³ù »õ »ñÏáõ ³ÕçÇÏ, ³Ûëå¿ë Áݹ³Ù¿ÝÁ ÑÇÝ· ½³õ³Ï£
Üáõå³ñÇ Ñ³ÛñÁ ë³Ï³õ³Ëûë ¿ñ, ³ÛÝù³Ý ÙÁ áñ, Çñ ³½³ï ųٻñáõÝ, ³Ý ÏÁ ݳËÁÝïñ¿ñ çáõÃ³Ï Ýáõ³·»É, ù³Ý ÿ ½ñáõó¿ñ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ñ»ï£
г½Çõ ÇÝÁ ï³ñ»Ï³Ý, â³ñËáõï»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ÏÁ ÷á˳¹ñáõÇ ¸³Ù³ëÏáë£ ÐáÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ£ ÂÇÃ»Õ³ß¿Ý Ëñ×ÇÃÝ»ñáõ »õ ³ÝáÝó ëï»ÕÍ³Í ïËáõñ ÙÃÝáÉáñïÇÝ ÷á˳ñ¿Ý, ³Ý Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ñ ù³ñ³ß¿Ý µÝ³Ï³ñ³Ý, ûÅïáõ³Í »É»Ïïñ³Ï³Ýáõû³Ùµ »õ ³ÛÉ ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²Ûë ÙÃÝáÉáñïÁ ÷áùñÇÏÝ Üáõå³ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ëï³ÛÇÝ ¿ñ£ ²Ý Ïñݳñ Ù³Ý ·³É ѳÝñ³Ï³éùáí, Ùáõïù ·áñÍ»É ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ëñ³Ñ »õ ³Ýßáõßï, ßÝáñÑÇõ ѳÛñ³Ï³Ý ·áõñ·áõñ³ÝùÇ, µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ áõëáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É ï»ÕõáÛÝ §Ø³ñÇëæ í³ñųñ³ÝÁ£ ê³ÉÇÑÇ¿ ßñç³ÝÇ ³Ûë ¹åñáóÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏÁ å³ïϳݿÇÝ ÁÝïñ³ÝÇÇ ÙÁ áñáÝù ëï³ó³Í ¿ÇÝ »ñÏñÇÝ Õ»ÏÁ£
¸åñáóÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ É»½áõÝ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÝ ¿ñ£ ¶áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ ѳۻñ¿ÝÁ£ Æñ ¹³ë³ñ³ÝÇ É³õ³·áÛÝÝ»ñ¿Ý, ³Ý 1936ÇÝ ëï³ó³õ ýñ³Ýë³Ï³Ý ³é³çÇÝ å³ù³Éáñ¿³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ Çñ Ñûñ ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ÑÁ, ½ÇÝù ½ñÏ»ó Û³õ»É»³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ¿£ ²Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇù¿Ý Ùáõïù ·áñÍ»ó ýñ³Ýë³Ï³Ý µ³Ý³Ï¿Ý Ý»ñë »õ ëï³ÝÓÝ»ó ѳßáõ³Ï³ÉÇ å³ßïûÝ£ Æñ ³ß˳ï³Í ßñç³ÝÁ, ѳñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý êáõ¿Ûï³ ù³Õ³ùÝ ¿ñ£ ìñ³Û ѳë³õ ´. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ£ ²Ûë ßñç³ÝÇÝ ³Ý ÏÁ ëï³ÝÓÝ¿ ¸³ßݳÏÇó µ³Ý³ÏÇ å³ñ»Ý³õáñÙ³Ý ëå³ë³ñÏáõû³Ý Ù¿ç, ßñçáõÝ ùÝÝÇãÇ å³ßïûÝ »õ ÏÁ ·áñÍáõÕÕáõÇ Èǵ³Ý³ÝÇ »õ êáõñÇáÛ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ²Ûë å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ Ù¿ç ÏÁ ½ûñ³óÝ¿ ϳÙù, ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ »õ ³Ýßáõßï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ ï³ñÇÝ»ñ »ïù »õ µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï, ³Ý ÇÝùݳ߳ñÅáí ÏÁ ۳׳˿ ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ »ñµ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ï³ñ³·ñáõ³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿ÇÝ å³ñï³¹ñ³µ³ñ Ñ»ïÇáïÝ, ³Ýå³ïëå³ñ »õ ëáí³Ù³Ñ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç£
²Ý ³Ûó»É»ó è³ë »É ²ÛÝ, è³ùù³, î¿ñ ¼ûñ, ¿Éåñ³ù, سÙåÇÅ »õ Þ»ï»ï¿Ç ù³ñ³ÛñÝ»ñÁ£ â³ñËáõï»³Ý ³Ý³å³ïÇÝ ëÏë³Í ¿ñ Ùûï¿Ý ͳÝûóݳɣ
ä³ï»ñ³½ÙÁ ѳ½Çõ ³õ³ñï³Í, Üáõå³ñ ÏÁ ѳëï³ïáõÇ ä¿Ûñáõà »õ Çñ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Û»ï³Ó·áõ³Í »õ Ùáéóáõ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»Éª ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙ ß³ñáõݳϻɣ ²Ý ï»ÕõáÛÝ ýñ³Ýë³Ï³Ý ѳٳÉë³ñÝ¿Ý Ý»ñë Ϫáõë³ÝÇ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ£ ØÇÝã ³Û¹ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³Ý ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ·áñÍ»ñ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁª µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ, ØáÉÇ¿éÇ É»½áõáí£
Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ³Ý ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù»ó ³ÛÉ ·ñ³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï¿ñ ²ñ³ùëÇ ä³ëÙ³×»³ÝÇ (ٳѳó³Í ÇÝÝÇëáõݳϳÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁ) Ñ»ï£ ²ÙáÉÁ µ³Ëï³õáñáõ»ó³õ »ñÏáõ Ù³Ýã ½³õ³ÏÝ»ñáíª ¶¿áñ· »õ ì³Ñ¿, áñáÝù Çñ»Ýó Ñûñ ÝÙ³Ý ÏÁ µÝ³ÏÇÝ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç£
Üáõå³ñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¹³ë³õ³Ý¹»ó »ññáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ (ï»Õ³Ï³Ýª ê³Å»ë, ê¿Ýà ü³ÙÇÛ, ê¿Ý öûÉ »õÝ »õ ѳÛϳϳݪ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ¹åñ»í³Ýù, ¼ÙÙ³éáõ ϳÃáÕÇÏ¿ ¹åñ»í³Ýù, Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¶áÉ¿× »õ гٳ½·³ÛÇÝÇ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý Ö»Ù³ñ³Ý) Ý»ñë£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûëù³ÝÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿ñ, Üáõå³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ Ùï³¹ñ³Í ¿ñ Û³õ»É»³É Ù³ëݳ·Çï³Ý³É£ 1963ÇÝ ö³ñǽ ³Ûó»É»É¿ »ïù, ³Ý Ç í»ñçáÛ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ í»ñç áñáß»ó áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ñéã³Ï³õáñ êáñåáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë£ ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ý ³ß˳ï³Ïó»ó³õ ï»ÕõáÛÝ §Ú³é³ç¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Ñ»ï£ àõëáõóÇãÇ ÏáÕùÇÝ, ³Ý ÝáÛÝù³Ý »õ ·¿Ã ³õ»ÉÇ Í³Ýûà ¹¿Ùù ÙÁ ¹³ñÓ³õ Éñ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë£ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ üñ³Ýë³ï³é ûñûñáõ (ÈÁ êáõ³ñ, ȪûñdzÝ) ³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ï»ñåáí ³ß˳ï³Ïó³Í ¿ §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ, ÙÇÝã»õ Çñ Ññ³Å»ßïÁ, ¹¿åÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñª 1986 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ Þ³µ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ ÉáÛë ï»ëÝáÕ §Ê³õ³ñÇ ²ëå»ïÝ»ñ¦ ëÇõݳÏÁ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ³Í ¿£ ØÇá»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ý ³ß˳ï³Ïó³Í ¿ §²Ïûë¦ »õ §´³·Çݦ ³Ùë³·ñ»ñáõÝ, ݳ»õ §Ü³ÛÇñǦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ£ Üáõå³ñ »Õ³Í ¿ ÙûïÇÏ, ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ ËÙµ³·Çñª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÇÝ£
Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ³É, ³Ý ³ß˳ï³Ïó³Í ¿ ûñ³Ã»ñûñáõ Ñ»ï, áñáÝó ϳñ·ÇÝ §Ð³Û λ³Ýù¦, §Ü»ñ λ³Ýù¦ »õ §²ëå³ñ¿½¦, ݳ»õ §Ü³õ³ë³ñ¹¦ ³Ùë³·Çñ£
лï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿ ÿ 2003Á Ñéã³Ïáõ³Í ¿ñ ܳñ»Ï³óÇÇ ï³ñÇ, »õ ³Ù¿Ýáõñ¿ù Ó»éݳñÏÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ÇÝ, ßÝáñÑÇõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ, í»ñëïÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ñ ³Ûë ·áñÍÁ, ݳ»õ ·ñ³·¿ïÝ»ñ Çñ»Ýó í»ñÉáõÍáõÙÝ áõ ϳñÍÇùÁ ÷á˳Ýó³Í ¿ÇÝ, ³Ûë ѳñóÇÝ ³éÝãáõû³Ùµ£
â³ñËáõï»³Ý Çñ ϳñ·ÇÝ Ï³ÝË³Í ¿ñ, ³Ûë Ù¿Ï »ñ»õáÛÃÁ »õ 1994ÇÝ ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ñ §ø³Õ³ùÁª áõñ ܳñ»Ï ãϳñ¦ (1994) í¿åÁ, áñ ÏÁ ÙÝ³Û Çñ ݳ˳ëÇñ³Í ·áñÍÁ£
¸¿åùÁ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç, áõñ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ Ù³ÛñÁ ͳÝñûñ¿Ý ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿£ ÜáÛÝÇëÏ µÅÇßÏÝ»ñÁ ÏáñëÝóáõó³Í »Ý Çñ»Ýó ÛáÛë»ñÁ£ Æñ ³ÙáõëÝáÛÝ Ù³ÛñÁ ã¿ ÏáñëÝóáõó³Í Çñ ÛáÛë»ñÁ »õ ÏÁ ÛÇß¿ ÿ, Çñ»Ýó ݳ˳ѳÛñ»ñÁ ³ÛëåÇëÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ù³Ñ³Ý³ÛÇ ÏÁ ¹ÇÙ¿ÇÝ, áñ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ íñ³Û ϳñ¹³Û §Ü³ñ»Ï¦¿Ý ¿ç ÙÁ£ ´³½ÙÇóë ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ ÷ñÏáõ³Í ¿ÇÝ ³Ûë ëáõñµ ¹³ñÙ³ÝáõÙáí£ ²Ûëå¿ë, ٳѳٻñÓ Ñ³ñëÁ, Çñ ÏáÕ³ÏÇó¿Ý ÏÁ Ëݹñ¿, áñ ³ÝÙÇç³å¿ë §Ü³ñ»Ï¦ ÙÁ ·ïÝ¿£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûë Ù³ßïáó»³Ý ï³é»ñáí ·áñÍÁ ãϳñ ²ß˳ñÑÇ Ï»¹ñáÝÇݪ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç£ Æñ ÏáÕ³ÏÇóÁ ÏÁ ëïÇåáõÇ áõÕ»õáñáõÇÉ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý »õ Ç í»ñçáÛ ÏÁ Û³çáÕÇ Ïáñëáõ³Í ·ÇõÕ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ó»éù Ó·»É ³Û¹ ëáõñµ ·ÇñùÁ£ Æñ Çõñ³Û³ïáõÏ ÛÕ³óáõÙáí »õ ï»ëɳϳÝáí å³ïñ³ëï³Í ¿ ³Ûë »½³ÏÇ ·áñÍÁ£
â³ñËáõï»³Ý ¹³ë³õáñ³Í áõ ѳٳ¹ñ³Í ¿ Çñ ·áñÍ»ñÁ£ ²Ý áõÝÇ ÑÇÝ· ѳïáñ å³ïÙáõ³Íù »õ Ûû¹áõ³Í, ݳ»õ í»ó ѳï í¿å£
γñ· ÙÁ ·áñÍ»ñ ÉáÛë ï»ë³Í »Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ, ÇëÏ ³ÛÉ Ù³ë ÙÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝïÇå£