February 28, 2003
ÐÚ¸ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñáõ ºé³ÏáÕÙ³ÝÇ Ð³Ý¹ÇåáõÙ
ö³ÉáÝ ¸¿Ù Îþ³ñï³Û³ïáõÇ ÂáõñùÇáÛ îñáõ»ÉÇù ´³½Ù³åÇÉÇáÝ úųݹ³Ïáõû³Ý
²õ»ÉÇ ø³Ý ÚÇëáõÝ Ð³½³ñ îáɳñ Æ Üå³ëï ÐÚ¸ ¶áñÍáõÝ¿áõû³Ý
²Èºøê²Üîð ê²îàÚº²ÜÆ ¶Ì²ÜβðܺðÀ
ÈàÚê îºê²ô îƲܲ î¾ð ÚàìвÜܾ꺲ÜÆ §ìºð²¸²ðÒÆ úð¦À
²ð² ÎÆôȾðÆ Èàôê²Üβðâ²Î²Ü ²ÞʲðÐÀ
вز¼¶²ÚÆÜÆ Ø²ðê¾ÚÆ ÖºØ²ð²ÜÆÜ ÞÆܲð²ðàôº²Ü ²Þʲî²ÜøܺðÀ ÎÀ Þ²ðàôܲÎàôÆÜ
ÐÚ¸ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñáõ ºé³ÏáÕÙ³ÝÇ Ð³Ý¹ÇåáõÙ
Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ (²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳ, ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳ »õ ¶³Ý³ï³) λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñÁ Ùdzó»³É ÅáÕáí ÙÁ ·áõÙ³ñ»óÇÝ« 22-23 ö»ïñáõ³ñ 2003Çݪ îÇÃñáÛÃÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç« Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ£ êáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÇÃáí Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í Û³ïáõÏ Ñ³Õáñ¹³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÏÿÁëáõÇ.
§ºñÏáõ ûñ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í Çñ ÝÇëï»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÅáÕáíÁ ùÝݳñÏ»ó ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ñ»ï ³éÝãáõáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ ³Û¹ ï³ñ³Íù¿Ý Ý»ñë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÝ, ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ѽûñ³óÙ³Ý, Ù³ÙÉáÛ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ£
§ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÅáÕáíÁ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý áõ ѳÛáõû³Ý ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ó÷³Í ×Ç·»ñáõÝ ¹¿Ù óóáõáÕ ½³Ý³½³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñáõ í»ñ³óÙ³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ£ øÝݳñÏáõ»ó³Ý í»ñç»ñë ICTJ ÑÇÙݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ³Í áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³Ýáñ ѳõ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ˳Õó³Í ¹»ñÁ »õ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ£
§²½·³ÛÇÝ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñó»ñáõ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÅáÕáíÁ ͳÝñ³ó³õ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñ½ÇÝ íñ³Û Ç ËݹÇñ ³å³·³Û Ñ³Û ë»ñáõݹݻñáõ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý£ ²Ûë Ï¿ïÁ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç »õë »õ ÅáÕáíÁ Ù³ëݳõáñ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓáõó ÐÚ¸ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý áõ ä³ï³Ý»Ï³Ý ÙdzõáñÝ»ñáõ ϳóáõû³Ý »õ áñáß»ó Ùdzó»³É ×Ç·»ñáí »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ϳñ»ÉÇ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Û³é³ç ï³ÝÇÉ ³Û¹ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÁ£
§Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñáõ »é³ÏáÕÙ³ÝÇ ÅáÕáíÁ ½áõ·³¹Çå³Í ÁÉɳÉáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³çáñ¹áÕ ûñ»ñáõÝ, ÅáÕáíÁ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã¿Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ï»Õ»Ï³ó³õ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ »õ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ ³ñӳݳ·ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³ñӳݳ·ñ³Í Û³ÕóݳÏÇÝ£
§ºé³ÏáÕÙ³ÝÇ ÅáÕáíÁ ³ÛëåÇëáí ³éÇà ÁÝͳۻó« áñ »ñ»ù λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñÁ Íñ³·ñ»Ý ѳٳ¹ñáõ³Í áõÅ»ñáí »õ ³é³õ»É ³ñ¹Çõݳõ»ïáõû³Ùµ Ñ»ï³åݹ»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ¦£
ö³ÉáÝ ¸¿Ù Îþ³ñï³Û³ïáõÇ ÂáõñùÇáÛ îñáõ»ÉÇù ´³½Ù³åÇÉÇáÝ úųݹ³Ïáõû³Ý
øáÝÏñ¿ëÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ ËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ üñ³Ýù ö³ÉáÝ ¹¿Ù ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ³ÛÝ µ³½Ù³ÙÇÉdzé ïáɳñÝ»ñáõ ûųݹ³Ïáõû³Ý, áñ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙ¿ åÇïÇ ïñáõÇ ÂáõñùÇáÛª áñå¿ë ѳïáõóáõÙ Æñ³ùÇ ¹¿Ù ѳõ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ²ØÜ-ÇÝ ïñáõ³Í ³ç³Ïóáõû³Ý£
²ØÜ ä»ï³Ï³Ý ø³ñïáõÕ³ñ øáÉ¿Ý ö³áõÁÉÇÝ áõÕÕáõ³Í ö»ïñáõ³ñ 24 Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç Ü»ñ. ö³ÉáÝ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿ ÂáõñùÇáÛ ¹³ßݳÏÇóáõÃÇõÝÁ, ÏÁ Ù³ïݳÝß¿ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ¹ñë»õáñáõ³Í ½áõï ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ »õ ÏÁ Ýß¿, ÿ ÇÝù §µ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñ áõÝÇ ÂáõñùÇáÛ ûųݹ³Ïáõû³Ý ³Ûë Íñ³ñÇ ¿áõû³Ý ѻ念 øáÝÏñ¿ëÙ³ÝÁ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáí Ýß³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Û³ñÓ³ÏáÕ³å³ßï ÁÝóóùÁ ѳݹ¿å Çñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ ѳñ»õ³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ£ §Âáõñùdz µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Ý ÏÁ ×Ýß¿ ùÇõñï ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ, ÏÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï¿ ³ÝáÝó É»½áõ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ£ سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ áïݳÏáËáõÙÇ Ãñù³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ Ïþ»ñϳñÇ ÙÇÝã»õ 20ñ¹ ¹³ñ£ úëٳݻ³Ý Ãáõñù»ñ Çñ»Ýó Ñ³Û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ áãÝã³óÙ³Ý »½ñÇÝ Ñ³ëóáõóÇݪ ³ÝáÝó Ýϳïٳٵ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáí, 1.5 ÙÉÇáÝ ½áÑ Ï³Ù ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í »ïÇÝ Ó·»Éáí£ Ü»ñϳÛÇë, Ãñù³Ï³Ý ½ÇÝ»³É áõÅ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ³åûñÇÝÇ 29³Ù»³Û ·ñ³õáõÙÁ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÇÝ, ³Û¹åÇëáíª 200,000 ÛáÛÝ ÏÇåñ³óÇÝ»ñ, »ÝóñÏáõ»É¿ »ïù ó»Õ³ÛÇÝ Ù³ùñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý »õ µéÝÇ ï»Õ³Ñ³Ýáõû³Ý, ·³ÕÃ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇÝ Ù¿ç¦,- Áë³Í ¿ ö³ÉáÝ Çñ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç£
ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý ³Ù»ñÇϳѳÛáõû³Ý ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ ³ñï³Û³Ûï»ó üñ³Ýù ö³ÉáÝÇ ³Ûë Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ Ýß»ó, ÿ Ù»Ýù Ù»ñ Ó³ÛÝÁ ÏÁ ÙdzóÝ»Ýù ùáÝÏñ¿ëÙ³ÝÇÝ Ó³ÛÝÇÝ »õ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù, áñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý »õ åÇõï×¿Ç Ñ³ñó»ñáí Ù»Ýù ½Ù»½ ã¹Ý»Ýù ×ÝßáõÙÇ ï³Ï, Ù»ñ ïáõñù»ñ¿Ý åÇÉÇáݳõáñ ïáɳñÝ»ñ ͳËë»Ýù ·Ý»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ý ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ¦£
Üß»Ýù, ÿ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ù»ñÇϳѳۻñ, Áݹ³é³ç»Éáí Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÏáãÇÝ, Çñ»Ýó ùáÝÏñ¿ëÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÛÕ³Í »Ý, áñáÝó Ù¿ç Çñ»Ýó íñ¹áíÙáõÝùÁ ³ñï³Û³Ûï³Í »Ý ·áñͳ¹Çñ Çß˳Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÂáõñùÇáÛ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ áñáßáõÙÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ£
ÚÇß»óÝ»Ýù, ÿ Ãñù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ï»ÕÇ ï³Éáí ²ØÜ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ûñ³Ï³ñ·¿Ý ¹áõñë Ñ³Ý»É ïáõ³õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÁ£ ¶áñͳ¹Çñ Çß˳Ýáõû³Ý ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ íñ³Û¿Ý ³Ýó³Í »Ý 26 ³ÙÇëÝ»ñ£ ²Ûë 26 ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Âáõñùdz ²ØÜ¿Ý ëï³ó³Í ¿ $31 åÇÉÇáÝ ØÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏ»ñáõ ï»ëùáí, ù³ÝÇ ÙÁ ѳñÇõñ ÙÇÉÇáÝ áõÕÕ³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇëÏ í»ñçÇÝ Íñ³ñÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ $20-30 åÇÉÇáÝ£
-гÛñÁ ɳõ Ù³ñ¹ ¿ñ£
-äïáõÕÁ ͳé¿Ý Ñ»éáõ ãþÇÛݳñ£
²Ñ³ ³Ûë ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÁ áõÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõª êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ å³ßïå³ÝáÕ ³Ùµá˳ÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÁ, áñ Ïþ»ñ³½¿ ¹»ÙÇñ×»³Ý³Ï³Ý ûñ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ… ÇÝãåÇëDZ å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ. §ºë Çñ³ Ñûñ ûñ»ñÇÝ ß³ï ɳõ ¿Ç ³åñáõÙ¦. ÏþÁë¿ ÁÝïñáÕÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ÙáéݳÉáí, áñ ³Ýó³Í ûñ»ñÁ »ï ã»Ý ¹³éݳñ »õ ³Û¹ ûñ»ñáõ ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙݳóÇÝ£
¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¸»ÙÇñ×»³Ý ÁÝïñáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ »õë, ³Ýáñ ³½·³ÝáõÝ¿Ý µ³óÇ, Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÇÝ Ù¿ç áñ»õ¿ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ã»Ý ·ïÝ»ñ, µ³Ûó ã»Õ³Í µ³ÝÁ ÇÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É »õ ³ñ¹»û±ù ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñáõ³Í ³Û¹ ÙÇ³Ï Û³ïϳÝÇßÁ Çëϳå¿ë ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ¿£ ²ÝáÝù ß³ï Û³×³Ë Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÇ ³ÝáõÝÝ ³Ý·³Ù ã»Ý Ïñݳñ Ùï³µ»ñ»É£ лéáõëï³ï»ëáõû³Ý ËûëݳÏÝ»ñáõ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, ÿ á±õÙ ¿ù ÁÝïñ»É, ³ÝáÝù ÏÁ å³ï³ë˳ݻÝ. §Î³ñ¿Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÇÝ, í³Û ÏÁ Ý»ñ¿ù, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÇݦ£
§äïáõÕÁ ͳé¿Ý Ñ»éáõ ãþÇÛݳñ¦,- ÏÁ ÏñÏÝ¿ ³Ùµá˳ÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÁ£ гõ³Ý³µ³ñ ×Çß¹ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë áã åÇï³ÝÇ åïáõÕÁ ͳéÇÝ ·ÇñÏÝ ÇÛݳÉáí ѳݹ»ñÓ ÷áõ× ¿, »õ ³ÝÏ¿ Ùݳó³Í ¿ ÙdzÛÝ Ñûñ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ, Ó³ÛÝÁ »õ Ó»éùÇ ÏñÏÝûñÇݳÏáõ³Í ß³ñÅáõÙÁ£ ´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ãÁÉɳÉáõ ³å³óáÛóÝ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÙµáÕç ù³ñá½³ñß³õÇ ÁÝóóùÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ ãÏñó³õ ϳå³Ïóáõ³Í ÙÇïù ³ñï³Û³Ûï»É£
§Ø»Ýù ·Çï»Ýù DZÝã »Ýù ³Ý»Éáõ, áõÙá±í »Ýù ³Ý»Éáõ, ÇÝãå¿±ë »Ýù ³Ý»Éáõ¦, §Ï³ñ· áõ ϳÝáݦ… ²Ñ³ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ ÇÝã Ïñó³õ Ùï³å³Ñ»É ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ¸»ÙÇñ×»³Ý£ ø³ñá½³ñß³õÇÝ ³Ý ÙÇßï ½ÇÝù ßñç³å³ïáÕÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³éç»õ Ïáõ ·³ñ, áñå¿ë½Ç Çñ ÷á˳ñ¿Ý Ý»ñϳ۳óÝ¿ ³Ýáñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, ³Ûë Ù¿ÏÁ ³ñ¹»û±ù µ³õ³ñ³ñ 㿠ѳëï³ï»Éáõ, áñ ²ëïáõ³Í ÙÇ ³ñ³ëó¿, »Ã¿ ³Ý ÁÝïñáõÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ, ³Ýáñ ÷á˳ñ¿Ý ݳ»õ áõñÇßÝ»ñÁ åÇïÇ Õ»Ï³í³ñ»Ý£
ì»ñ³¹³éݳÉáí ûÏݳÍáõÇ Ùï³å³Ñ³Í ïáÕ»ñáõÝ, å¿ïù ¿ íϳۻÉ, áñ Çñ»Ýù Çëϳå¿ë ·Çï¿ÇÝ §Ç±Ýã »Ý ³Ý»Éáõ¦£ ²ÝáÝù ϳÝ˳ï»ë»Éáí ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Íñ³·ñ³Í ¿ÇÝ Ï³Ý˳Ùï³Íáõ³Í ѳÝñ³Ñ³õ³ù ÙÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñáõ»É¿ ³é³çª ö»ïñáõ³ñ 20-ÇÝ, سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ³éç»õ£ ²ÛÝï»Õ ³ÝáÝù µáÕáù»óÇÝ »Õ³Í §³Ý³ñ¹³ñáõû³Ý¦ ¹¿Ù, Çñ»Ýó ϳñÍÇùáí Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ³Í ¿ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ, ³å³Ñáí»Éáí Ó³ÛÝ»ñáõ 70%, µ³Ý ÙÁ, áñáõÝ ã¿ñ Û³õ³ÏÝ³Í ÝáÛÝÇëÏ §µáõÝ Ã»ÏݳÍáõݦª γñ¿Ý ¸»ÙÇñ×»³Ý£
§¶Çï»Ýù áõÙá±í »Ýù ³Ý»Éáõ¦£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ·Çï¿ñ. ÐÐÞáí, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëå³éݳóáÕ ²ñß³Ï ê³¹áÛ»³Ýáí, ݳ»õ ²ñ³Ù γñ³å»ï»³Ýáí, áñ ÏÁ ëå³éݳñ ÙÇÝã»õ ö»ïñáõ³ñÇ 19-Á ÙdzÛÝ Ù³ïÁ ó÷ ï³É, ÇëÏ ³ÝÏ¿ »ïùª áõñÇß µ³Ý£ àÕáñÙ»ÉÇ ²ñ³Ù ¼. ê³ñ·ë»³Ýáí, áñ Ïáã ÏþáõÕÕ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõÅ ·áñÍ³Í»É øáã³ñ»³ÝÇ ¹¿Ù, áñáíÑ»ï»õ ÇÝù áñáß³Í ¿, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ, ǵñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ£
§ÆÝãå¿±ë »Ýù ³Ý»Éáõ¦£ ´éÝÇ áõÅáí, ³Ùµá˳í³ñáõû³Ùµ, Û³ñӳϻÉáí ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ íñ³Û »õ å³ïé»Éáí ³Ýáñ ÝϳñÝ»ñÁ£
§Î³ñ· áõ ϳÝáݦ£ ²Ûë á×áí, ˳éÝáõ³Íùáí áõ ٳݳõ³Ý¹ ßñç³å³ïáí ¹Åáõ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳå ÙÁ ëï»ÕÍ»É ¸»ÙÇñ×»³ÝÇ áõ §Ï³ñ· áõ ϳÝáÝ¦Ç ÙÇç»õ£
Þ³ï Ûëï³Ï ¿, áñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ Çñ ß³ï ѳٻëï ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³Ýѳٻëï Ï»óáõ³Íùáí ³Ý½ûñ ¿ Çß˳Ýáõû³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõ£ ÜáÛÝÇëÏ ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ ãÇ íëï³ÑÇñ Çñ áõÅ»ñáõÝ, ³õ»ÉÇ ×Çß¹Áª ³Ý ù³ç ·Çï¿ Çñ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»ëïáõÃÇõÝÁ, »ñµ ³Ù¿Ý Ó»õáí ÏÁ ÷áñÓ¿ Ëáõë³÷ÇÉ Ñ»éáõëï³ï»ëáõû³Ý µ³Ý³í¿×Ç Ññ³õ¿ñ¿Ý£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ ϳñÍÇùáí µ³Ý³í¿×Ý ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ ÙÁ ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõÁ£ ê³Ï³ÛÝ, ¸»ÙÇñ×»³Ý Ý³Ë Ù»ñÅ»ó ³Û¹ Ó»õÁ, ³å³ Ó»õ³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ï³Éáí ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³éç»õ ù³ß»ó ³ÝÏ¿ Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, áñáíÑ»ï»õ ·Çï¿, áñ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ ÇëÏ åÇïÇ µ³óáõÇ ÷׳ó³Í åïáõÕÇ µ³ñ³Ï ϻջõÁ »õ å³ñ½ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Çñ ³ÙµáËÇÝ, áñ ͳéÇÝ ÙûïÇÏ ÇÛÝÏ³Í Çñ»Ýó åïáõÕÁ ãÇ Ïñݳñ »ñÏÇñ ջϳí³ñ»É, ³ÛÉ ÏñÝ³Û ÙdzÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÇÉ Çñ »ïÇÝ Ã³ùÝáõ³Í áõÅ»ñáõ ÏáÕÙ¿. áõÅ»ñ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ ³å³½·³ÛÇÝ ÁÝóóùáí ͳé³Û»óÇÝ ÃßݳÙÇÇÝ, áõÅ»ñ, áñáÝù ³Ûëûñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ²ÉÇ»õÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ…£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Áݹ¹ÇÙ³ËûëÝ»ñáõ µ»Ù¿Ý ÑÝã»ó ³ÛÝ ËûëùÁ, áñ §³õ»ÉÇ É³õ ¿ ²ÉÇ»õÁ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, ù³Ý øáã³ñ»³ÝÁ¦£ ²ÛëåÇëÇ Ï³ñÍÇù ³ñï³Û³ÛïáÕ ·áñÍÇãÝ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í ¿ ¸»ÙÇñ×»³Ý£
Â. ¾ïÇëÁÝ Áë³Í ¿. §ø³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ ¿ ëïÇå»É Ù³ñ¹áó Ùï³Í»É¦£ øáã³ñ»³ÝÝ áõ ½³ÛÝ å³ßïå³ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ µ³Ý³í¿×Ç Ññ³õ¿ñÇÝ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݻÉáí ù³Õ³ù³ÏÇñà ӻõáí ëïÇå»óÇÝ ¸»ÙÇñ×»³ÝÇÝ áñ Ùï³Í¿£ ¶³ÉÇù ûñ»ñáõÝ åÇïÇ Ùï³Í¿ ݳ»õ ÅáÕáíáõñ¹Á »õ سñï 5-Á åÇïÇ ·³Û áñáß»Éáõ, ÿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ·»ñÇßËáÕÁ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ó³ÛÝÝ ¿, áã ³ÙµáËÇ, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ ¿ª áã ÃßݳٳÝùÁ£
ÚáÛë»ñÁ Ù»Í »Ý, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á àþâ Áë»Éáí ³Ùµá˳ÛÇÝ ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý, åÇïÇ ÁÝïñ¿ ×Çß¹ áõÕÇÝ£
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
îÇÃñáÛà ÐÇõñÁÝϳɻó ÐÚ¸ ºñ»ù سñÙÇÝÝ»ñÁ
²õ»ÉÇ ø³Ý ÚÇëáõÝ Ð³½³ñ îáɳñ Æ Üå³ëï ÐÚ¸ ¶áñÍáõÝ¿áõû³Ý
ö»ïñáõ³ñ 21-23ÇÝ, îÇÃñáÛà ÑÇõñÁÝϳɻó ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÐÚ¸ (²ñ»õ»É»³Ý, ²ñ»õÙï»³Ý »õ ø³Ý³ï³) »ñ»ù λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó »é³ÏáÕÙ³ÝÇ ÅáÕáíÁ ÏÁ ·áõÙ³ñ¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ìÇ·¿Ý ². Úáíë¿÷»³ÝÇ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ£
ÜÇëïÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ, àõñµ³Ã, 21 ö»ïñáõ³ñÇÝ »ñ»ù Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý îÇÃñáÛÃÇ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ÎáÙÇï¿áõû³Ý ÏáÕÙ¿, áõñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñ£
Þ³µ³Ã, 22 ö»ïñáõ³ñÇÝ ÐÚ¸ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³Ý îÇÃñáÛÃÇ ßñç³ÝÇ ·áñÍáõÝ»³Û ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ¿Ý ï¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Öáñ× »õ Þ³ù¿ ä³ëÙ³×»³ÝÝ»ñáõ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ï³é³Ï ï»Õ³óáÕ ÓÇõÝÇÝ »õ ³ÝÝå³ëï û¹ÇÝ, ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ѳõ³ï³óáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý ÛÇëáõÝ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ£
Ü»ñϳݻñáõÝ ³éç»õ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÐÚ¸ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¼ûÑñ³å ³½»³Ý£ ÀÝÏ. ³½»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ý»ñϳݻñáõÝ ÷á˳Ýó»ó ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³Ù÷á÷ å³ïÏ»ñÁ, Ð³Û ¸³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ûųݹ³Ïáõû³Ý áõÕÕáõ³Í ×Ç·»ñÁ »õ Áݹ·Í»ó Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ³éç»õ ¹ñáõ³Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ£
²å³, Ëûëù ³é³õ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ìÇ·¿Ý ². Úáíë¿÷»³Ý£ ÀÝÏ. Úáíë¿÷»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõó ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³Ù÷á÷ å³ïÏ»ñÁ£ ÀÝÏ»ñÁ Ý»ñϳݻñáõÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓáõó ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ, ù³ñá½ã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ, ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÑëÏ³Û ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³é³õ»É³µ³ñ ÏÁ ï³ñáõÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ϳٳõáñ ͳé³Ûáõû³Ùµ£ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñÁ Áݹ·Í»ó ²ñó³ËÇ, г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ »õ ²äÐ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ջϳí³ñáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñóϳÝ, ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µÝ³·³õ³éÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñáÕáõû³Ùµ ϳñÇùÁ áõÝÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ˳õ»ñáõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý£
ì. Úáíë¿÷»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Û³ïáõÏ Ëûëù áõÕÕ»ó ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ï³óáÕ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõ ³ÛÝ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇÝ, áñáÝù ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙáí ÏÁ Ýå³ëï»Ý ÐÚ¸ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³Ý˳÷³Ý ÁÝóóùÇÝ£ ÀÝÏ»ñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ÑÇõñÁÝϳÉáÕ Öáñ× »õ Þ³ù¿ ä³ëÙ³×»³ÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý ÏáÕùÇÝ ã»Ý ½É³Ý³ñ ݳ»õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ²å³, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñÁ ³ñͳû³Û Û³ïáõÏ Ûáõß³Ýáõ¿ñ Û³ÝÓÝ»ó ï¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ä³ëÙ³×»³ÝÝ»ñáõÝ£
Öáñ× »õ Þ³ù¿ ä³ëÙ³×»³ÝÝ»ñÁ, Ëûëù ³éÝ»Éáí, ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³Ïñ»Éáõ »õ ÙÇßï ³Ýí»ñ³å³Ñ ³ç³Ïó»Éáõ áõ ûųݹ³Ï»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»óÇÝ£
гõ³ùáÛÃÇ ÁÝóóùÇÝ Ý»ñϳݻñÁ Çñ»Ýó ëñï³µáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ÐÚ¸ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿ÇÝ£ ²ÝÏ³Ë µ³ó³Ï³Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ ¹»é ß³ñáõݳÏáõáÕ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý, »ñ»ÏáÛÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ»ó³õ ³õ»ÉÇ ù³Ý ÛÇëáõÝ Ñ³½³ñ ïáɳñ, áñ íϳÛáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ѳݹ¿å ï³Í³Í ѳõ³ïùÇÝ áõ ѳٳÏñ³ÝùÇÝ£
Ê.Ø.
Ú²è²æÆÎ²Ú Ø²ðî 8ÆÜ
ä¿ÛñáõÃ¿Ý Â»Ññ³Ý »õ ö³ñǽ¿Ý ØáÝñ¿³É. ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ËûëÇ ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ ëñ³ÙÇï »õ ѳ׻ÉÇ Ù»Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:
²Ù»Ý¿Ý Ý߳ݳõáñ »ñÏáõ ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁª §ºõ³ÛÉݦ »õ §Ü³»õ¦ ·ñáõ³Í »õ µ»Ù³¹ñáõ³Í »Ý ѳۻñ¿Ýáí, ³ñáõ»ëï³·¿ï »õ óï»ñ³·Çñ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇÝ Ïÿ³å³Ñáí»Ý »ñ·Çͳµ³ÝÇ Ñéã³ÏÁ:
ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³Ý óï»ñ³·Çñ ¿, íÇå³·Çñ, ³ñáõ»ëï³·¿ï »õ ¹»ñ³ë³Ý: ºñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ ³ñ¹¿Ý ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ñ ½³Ý³½³Ý óï»ñ³Ï³Ý ËáõÙµ»ñáõ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç:
äïï³Í ¿ ºõñáå³ÛÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ áñå¿ë ³Ý¹³Ù ºáõÝ»ëùáÛÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ: ²Ý ³åñ³Í ¿ ø³Ý³ï³ áõñ Çñ Night VisitorÇ µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ »ñ»ù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ß³Ñ³Í ¿ úÝóñÇáÛÇ ØÇç-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ¿Ý:
1977ÇÝ ÏÁ ѳëï³ïáõÇ Èáë ²Ý×»ÉÁë »õ ÏÁ ÑÇÙÝ¿ öáñÓ³ñ³Ï³Ý ³ïñáÝ »õ §ì³ñ¹³·áÛÝ öÇÕ¦ÇÝ ÏáÕùÇÝ ÏÁ ·ñ¿ §²õ³½³ËñáõÙ¦, ÇëÏ 200Á ². سÍáõÝ»³ÝÇ »õ ä. ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ñ»ï:
ì³Ñ¿Ý ¹»ñ»ñ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ï³ëÝ»³Ï¿ ³õ»ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç, ѳÛÏ³Ï³Ý §ä³Õï³ë³ñ ²Õµ³ñ¦¿Ýª Þ¿Ûùë÷ÇñÇ §ì»Ý»ïÇÏÇ ì³×³é³Ï³Ý¦Á: ܳ»õ ³Ý »ñ»ëáõÝ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ϳï³ñ³Í ¿ Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ (voice-over), áñáÝó ϳñ·ÇÝ §Clear and Present Danger¦, §Patriot Games¦, §Armageddon¦, §Babe 2, Pig in the City¦:
ì³Ñ¿Ý ·ñ³Í ¿ »ñÏáõ í¿å»ñª §Ü³Ù³ÏÝ»ñ ¼³³¹³ñ¿Ý¦ »õ §Ú³ÝáõÝ Ðûñ »õ àñ¹õáÛ¦ áñáÝù ³ñųݳó³Í »Ý Ù»Í áõß³¹ñáõû³Ý: ²Ý ݳ»õ ÝϳñÇã ¿ »õ Çñ ·áñÍ»ñÝ áõ å³ëï³éÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõ³Í »Ý ³Ù»Ýáõñ»ù:
ì³Ñ¿Ç »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ù»Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ ¿ ë³Ï³ÛÝ áñ ½ÇÝù ÏÁ ѳëï³ï¿ áñå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ù»Ý¿Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Çͳµ³ÝÁ: Æñ §ºõ³ÛÉݦ »õ §Ü³»õ¦ ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ëñ³ÙÇï »õ Ëáñ³Ã³÷³Ýó í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ý ³ñ¹Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ »õ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ: §ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ù»Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ³Ù»Ý¿Ý ɳõ ÙÇçáóÝ ¿ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ áñå¿ë ¹»ñ³ë³Ý »õ ·ñáÕ, ë³Ï³ÛÝ Áñ³Íë å³ïÙáõÃÇõÝ å³ïÙ»É ¿, ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ÏÁ å³ïÙ»Ù ÁÝï³ÝÇùÇë Ù³ëÇÝ, ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ϪÁݻ٠ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉɳÉáõ »õ í»ñç³å¿ë г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇݦ,- ϪÁë¿ ì³Ñ¿Ý:
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ø¿ÛÙåñÇ×Ç Ù³ëݳ×ÇõÕÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ù»Ý³Ëûëáõû³Ý »ÉáÛÃÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Þ³µ³Ã سñï 8, 2003ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8º30ÇÝ (ųÙÁ 7:30-8:30 ùáùÿÛÉ):
гëó¿.- Sons of Italy Hall, 19 Prentiss Road (off Mass. Ave.), Arlington
îáÙë»ñÁ Ïñݳù ³å³Ñáí»É, Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáí.-
껹³ÛÇݪ 617 926 1890
ϳ٠²ñ÷ÇÇݪ 617 923 0958
²Èºøê²Üîð ê²îàÚº²ÜÆ ¶Ì²ÜβðܺðÀ
²Ý ÏÁ å³ïϳÝÇ ³ÛÝ ³ÉÇùÇÝ, áñ Ñ»é³ó³Í г۳ëï³Ý¿Ý, ·Í³Ýϳñãáõû³Ý ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë, Çñ ÓÇñùÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ʳճճϳÝÇ ³÷Çݪ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç: Þ³ï ¿ ÃÇõÁ ³Û¹ áõÕÇÇÝ Ñ»ï»õáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ: Æ í»ñçáÛ Ñ³Û³µÝ³Ï ³ÛÉ ·³Õáõà ÙÁÝ ¿ áñ ÏÁ ѳñëï³Ý³Û, »ñµ ÝϳïÇ ³éÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇõ ³ëïÕ»ñáõ Ññ³Å»ßïÁ, Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇù¿Ý:
²É»ùë³Ýïñ ê³ïáÛ»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1954ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: öáùñ ï³ñÇù¿Ý, ³Ý Ýϳñãáõû³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³é³Í ¿: 1975ÇÝ ³õ³ñï»É¿ »ïù ºñ»õ³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ ÑÇÙݳñÏÁ, ³Ý ßáõïáí ëÏë³Í ¿ ·áñÍ»ñ ³ñï³¹ñ»É: ²Ûëûñ, ³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý ÛÇëáõÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ Ù³ëݳÏó³Í ¿: 1996¿Ý Ç í»ñ ʳճճϳÝÇ ÷áùñ г۳ëï³ÝÇݪ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ù¿ç µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í, ³Ý ÝáÛÝù³Ý ó÷áí ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³ñï³¹ñ»É »õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ýѳï³Ï³Ý ÿ ËÙµ³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ:
²É»ùë³ÝïñÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõ³Í »Ý ¶»ñÙ³ÝÇáÛ, üñ³Ýë³ÛÇ, ¼áõÇó»ñÇáÛ, ²Ý·ÉÇáÛ, Æï³ÉÇáÛ, Üáñí»ÏÇáÛ, èáõëÇáÛ »õ ³Ýßáõßï ø³Ý³ï³ÛÇ »õ ²ØÜÇ Ù¿ç:
Æñ ·áñÍ»ñáõÝ ¹ñáßÙÝ ¿ í»ñ³ó³å³ßïáõÃÇõÝÁ: ²Ý áõÝÇ Çñ ÇÝùÝáõñáÛÝ á×Á, ݳßËáõÝ ·áÛÝ»ñáí áñáÝó ÙÃáõÃÇõÝÝ áõ ûûõáõÃÇõÝÁ, óõáõÃÇõÝÝ áõ óÝÓñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷áËáõÇÝ ï³ñµ»ñ ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç: ºñµ»ÙÝ, »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝ Û³é³ç³óÝáÕ Ï³åáÛïÝ ¿ áñ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ ²É»ùë³ÝïñÇ ·áó »õ µ³ó íñÓÇÝÝ»ñáõ ѳñáõ³ÍÝ»ñáí: ²ÛÉ ·áñÍÇ ÙÁ Ù¿ç µáÉáñáíÇÝ µ³ó³Ï³Û ¿ ϳåáÛïÁ »õ ÷á˳ñ¿Ý ¹»ÕÇÝÝ áõ ϳñÙÇñÁ ÏÁ ïÇñ³å»ï»Ý, ï³ñµ»ñ áõÕÕáõû³Ý ï³Ý»Éáí ³ÏݹÇñÁ:
ê³ïáÛ»³Ý áõÝÇ Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ïÇ»½»ñùÁ, ¹Çï»Éáõ, Éë»Éáõ »õ Çñ ·áñÍáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑÁ: Æñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ѳÛÏ³Ï³Ý ·áÛÝ»ñÝ áõ ³é ѳë³ñ³Ï á·ÇÝ:
²Ýáñ ·áñÍ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù¿Ï ³ÝáõÝ ÏÁ Ïñ»Ý: ܳ˳¹³ëáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ٠ù³ÝÇ ÙÁ µ³é»ñ ùÇã ÏÁ ·áñͳͿ ê³ïáÛ»³Ý: ²Ûëå¿ë §Ð³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦, §Ð³ï³Ýáõ³·¦ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ã¿ ³ÝáõÝ-Ëáñ³·ñáí »õ ÿ íñÓÇÝÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñáí, Ùï³Í»É Ïáõ ï³Ý Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ:
1995¿Ý Ç í»ñ, ³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ºáõÝ»ëùáÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý, ÇëÏ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ, Çñ ³ÝáõÝÁ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ ³ñáõ»ëïÇ »õ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ѳٳÛݳ·Çï³ñ³ÝÇÝ:
ÈàÚê îºê²ô îƲܲ î¾ð ÚàìвÜܾ꺲ÜÆ §ìºð²¸²ðÒÆ úð¦À
г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ùµ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ îdzݳ î¿ñ ÚáíѳÝݿ뻳ÝÇ §ì»ñ³¹³ñÓÇ ûñ¦ ѳïáñÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ: 135 ¿ç»ñ¿ µ³Õϳó³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûë ѳïáñÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û »ñÏáõ µ³ÅÇÝÝ»ñ¿ª §ê»õ ³ãù»ñ ϳݳ㠳ãù»ñÇ ËáñùáõÙ¦ »õ §ØÇ³Ï ë¿ñ¦:
²Ûë ѳïáñÁ ³Ý·É»ñ¿Ý ѳïáñÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï îdzݳ î¿ñ ÚáíѳÝݿ뻳ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í »ññáñ¹ ·áñÍÝ ¿:
ÎáÕùÇ ÝϳñÁ ѳÛñ»ÝÇ ·»Õ³ÝϳñÇã ØÇÝ³ë ²õ»ïÇ뻳ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇõÕÁ µÝáõó·ñáÕ µÝ³ÝϳñÝ»ñ¿Ý ¿:
гïáñÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ ØÏñïÇã ØÏñïÇ㻳Ý: ÊÙµ³·ÇñÝ ¿ È»õáÝ ²Ý³Ý»³Ý:
îdzݳ î¿ñ ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý áñ »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý »õ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ »õ ³ñųݳó³Í ¿ ß³ñù ÙÁ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ, 1994ÇÝ »õ 1999ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ¹³ë³õ³Ý¹³Í ¿:
Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³ÝÇ Üáñ ¶ÇñùÁ
ö»ïñáõ³ñ 12, 2003-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, àõïë³ÛïÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³ÝÇ í»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ï³Í §ä²ÐÜ àô Ú²ôºðÄàôÂÆôÜÀ¦ ·ñùÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ѳÝñáõû³Ý: Ò»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ гٳ½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ø³ëݳ×ÇõÕÁ: ¸³ë³ËûëÝ ¿ñª óï»ñ³·Çñ îûùÃ. Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý: êñµ³½³Ý Ñûñ ãÙáéóáõ³Í ÑÙ³ÛùÝ áõ Çñ ѳݹ¿å »Õ³Í ëÇñáÛ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ »ñ»õÇ áñ áã ÙdzÛÝ ÜÇõ ºáñùÇ, ³ÛÉ Ùûï³Ï³Û ݳѳݷݻñ¿Ý (ÜÇõ ÖÁñ½Ç, ø¿Ý¿ùïÇùÁà »õ ö»ÝëÇÉí¿Ý»³Û) ·ñ³ë¿ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ »Ï³Í ¿ñ: Ò»éݳñÏÁ ëÏë»É¿Ý ³é³ç êñµ³½³Ý Ñûñ ·ñù»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÉñÇõ ͳËáõ³Í ¿ÇÝ. (sold out) ÇÝãå¿ë ÙÇßï áõñ³Ë³ÉÇ ¿ Áë»É:
гٳ½·³ÛÇÝÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÇÝ ÁÝÏÑ. ²ñ»õÇÏ ¶³µñÇ¿É»³ÝÇ µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ÏÁ Ûáñ¹¿ñ ëÇñáí êñµ³½³Ý Ðûñ ѳݹ¿å: §Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÁ ãÇ° Ý»ñ·³ÕÃ»É Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÉ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³ÛÉ, ųٳݳϳõáñ Ï»Ýë³í³Ûñ»ñÇóª ѳÛáó ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõ ³Ý˳éÝ á·ÇÝ áõ ßáõÝãÁ ÷á˳Ýó»Éáõ: . . . ²ñ³Í³ÝÇÇ çñ»ñÁ ê. ÙÇõéûÝáí ûÍ»Éáõ... Ûáõë³Éùáõ³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ë÷á÷»Éáõ. . . ÷á߻ͳÍÏ å³ïÙáõû³Ý Ëáñù»ñÇó å³ÛÍ³é ¹¿Ùù»ñÇ §Û³ñáõÃÇõݦ ï³Éáõ, Ù»ñ Ù¿ç Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ: Ø»½ÝÇó ËÉáõ³Í ëñµ³í³Ûñ»ñ ·¿Ã ÙÇ å³Ñ Ù»½ í»ñÁÝͳۻÉáí áõ ÝáÛÝÇëÏ §í»ñûÍ»Éáí¦ Ëáóáõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳۻñ¿Ý ³ÕûÃù áõ ß³ñ³Ï³Ýáí¦: ÀÝÏÑ. ²ñ»õÇÏ ³å³ Ññ³õÇñ»ó ûñáõ³Ý ¹³ë³ËûëÁ. §Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ ¿ ì³Ý³Û ½³õ³Ï, Ù³ëݳ×ÇõÕÇë ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇóª ³ñ»õ³·³ÉÇ å¿ë Ûáõë³ÉÇ, ³Ý¹³õ³×³Ýª Çñ ÝáõÇñáõÙáí ³é Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ, ¹åñáóÁ, ѳÛñ»ÝÇùÁ, Çñ Ïáñáõë»³É áõ µ³½Ù³í»ñ ì³ÝÁ... êñµ³½³Ý Ðûñ Ñ»ï áõËïÇ áõ ... ïáõݹ³ñÓÇ ×³Ùµ³Ý»ñáí ù³ÛÉ³Í ÁÝÏ. Ðñ³Ý¹Á¦:
Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý Çñ»Ý Û³ïáõÏ µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ, ѳݷ³Ù³Ýûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ·ñùÇ ï³ñµ»ñ ³½¹³ÏÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: Ü³Ë Ý»ñϳ۳óáõó êñµ³½³Ý Ðûñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ µ³ÅÝ»Éáí ãáñë Ù³ë»ñáõ (áõëáõÙ, ÏñÃáõÃÇõÝ, ϳ½Ù³õáñáõÙ »õ ÝáõÇñáõÙ), ³é³ÝÓݳå¿ë ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ Ù³ëÇÝ: Àݹ·Í»ó áñ 2003 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ êñµ³½³Ý Ñûñ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý 40-³Ù»³ÏÇÝ, »õ ³Ûë ·ÇñùÁª ä²ÐÜ àô Ú²ôºðÄàôÂÆôÜÀ êñµ³½³Ý Ðûñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í 40ñ¹ ·ÇñùÝ ¿: ²å³ ¹³ë³ËûëÁ ³Ýó³õ ·ñùÇ å³ñáõݳÏáõû³Ý, ï³Éáí »ÝóËáñ³·ñ»ñÁ »õ ͳÝñ³ó³õ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·ñ»Éáõ ųÝñÇÝ áñÁ ï»ë³Ï ÙÁ ˳éÝáõñ¹ ¿ §ûñ³·ñáõÃÇõÝ, áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ, Ûáõß³·ñáõÃÇõÝ, ³½·³·ñáõÃÇõݦ: ¸³ë³ËûëÁ ß»ßï»ó áñ ²è²Üòø ÙÁ ÏÁ Ï³å¿ ·ñùÇ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ý»ñ³ß˳ñÑ¿Ý Ïáõ·³Û »õ áñÁ êñµ³½³ÝÇ Ï»³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÇõÝÝ ¿: лÕÇݳÏÇ ·ñ»Éáõ ³ñáõ»ëïÇÝ ³ÏݳñÏ»Éáí, ¹³ë³ËûëÁ Ïáã»ó §½áõ·áñ¹áõ³Í µ³Õ¹³ïáõÃÇõݦ: êñµ³½³ÝÁ ׳ñï³ñûñ¿Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýó»³É¿Ý ¹¿åù ÙÁ ϳ٠¹¿Ùù ÙÁ Ïÿ³éÝ¿ »õ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ¹³ñ»ñ »ïù å³ï³Ñ³Í áõñÇß ¹¿åùÇ ÙÁ »õ ϳ٠¹¿ÙùÇ ÙÁ Ñ»ï ÏÁ µ³Õ¹³ï¿: ¸³ë³ËûëÁ ïáõ³õ ûñÇݳÏÝ»ñª ì³ñ¹³Ý³Ýó »õ Üáõ³ñë³Ï, 301 »õ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý 1700-³Ù»³Ï, §ï³Ý áñ¹Ç¦ ºñáõë³Õ¿Ù »õ §·Ý¹Ç áñ¹Ç¦ Ô³ñ³µ³Õ, ÅáÕáíáõñ¹Ç áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ê³ÝÃdzÏûª êå³ÝÇáÛ Ù¿ç »õ Øáõߪ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç... »õ³ÛÉÝ:
¸³ë³ËûëÁ ͳÝñ³ó³õ ݳ»õ êñµ³½³ÝÇ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í »ñ»ù áõËﳷݳóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ýáñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý¿Ý Ûáõ½Çã »õ ½·³ó³Ï³Ý Ù³ëÁ ë»å»ó ·ñùÇÝ: ²å³ Ý»ñϳ۳óáõó ûñÇݳÏÝ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ÐÇõÙÁñ¿Ý, ³ÏݳñÏ»ó áñ êñµ³½³Ý Ðûñ É»½áõÝ Ñ»½³ë³Ñ ¿ áõ Ù³ùáõñ: ÀÝûñó»ó ¹ÇåáõÏ ïáÕ»ñ ·ñù¿Ý »õ ³å³ »½ñ³Ï³óáõó §²Ûë ·ñùÇ ³Ù¿Ý Ù¿Ï ¿çÇÝ íñ³Û êñµ³½³ÝÁ ÏÁ ßñçÇ ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï áñáÝ»Éáí, ¹ñáõ³ï»Éáí, Ûáñ¹áñ»Éáí »õ ³Ù¿Ý Ù¿Ï ¹¿åùÇ Áݹٿç¿Ý, Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ, ó³õ, ËáñÑáõñ¹, Ûáñ¹áñ ÙÁ Ïáõï³Û Ù»½Ç, ÏÁ ÛÇß»óÝ¿, ÏÁ ¹³ëïdzñ³Ï¿, ÏÁ ùÝݳ¹³ï¿, ÏÁ ó³õÇ »õ ½·³ëïáõû³Ý Ïáã ÙÁ ï³Éáí ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ ³ÛÝ »ññ»³Ï ·áÛ³ÏóáõÃÇõÝÁ áñ ÏÁ ÏáãáõǪ §Ð³Û¦, §Ð³ÛáõÃÇõݦ, »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ »õ áñáÝó ·É˳·Çñ Ú²ôºðÄàôÂÆôÜÀ Ïþ»ñ·¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ¦:
²å³ ÁÝÏÑ. ²ñ»õÇÏ Ðñ³õÇñ»ó ûÙÇë ´³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³Ý, áñ Çñ áÕçáÛÝÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç ß»ßï»ó Ñ»ÕÇݳÏÇ É»½áõÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ѳÕáñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: Ƶñ»õ í»ñçÇÝ ËûëáÕ áñáõÝ Çñ³å¿°ë §Ï³ñûï»É¦ ¿ÇÝù ÇÝãå¿ë Áë³õ ²ñ»õÇÏÁ, êñµ³½³Ý ²ß×»³ÝÝ ¿ñ: ²Ý å³ïÙ»ó Çñ ϳï³ñ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: Úáõ½»ó »õ í³ñ³Ï»ó Ù»½: ´áÉáñÇë ÙïùÇÝ Ù¿ç ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ åÇïÇ ÙÝ³Û ø¿Éµ³ç³ñÇ ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áñáÝùª §Ñ³·áõ»Éáõ ÏûßÇÏ ãáõÝ¿Çݦ ¹åñáó »ñóÉáõ ѳٳñ: ƯÝã ɳõ ¿ áñ Ù»ñ Ù¿ç ëñïó³õ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ ϳÝ, »õ ï»ÕõáÛÝ íñ³Û Éé»É»³ÛÝ, ³é³Ýó óáõó³Ï³Ýáõû³Ý êñµ³½³Ý Ñûñ Ùûï»Ý³Éáí ËáëïáõÙÝ»ñ ÁñÇÝ: êË³É ãѳëÏóáõÇ٠ѳݷ³Ý³ÏáõÃÇõÝ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³õ ³ÛÉ ÇÝùÝ»Ï áõ ëñï³µáõÕË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ »Õ³õ, ÉÇáíÇÝ íëï³Ñ»Éáí áñ êñµ³½³ÝÇÝ ïñáõ³ÍÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý §ï»Õ¦ ÏÁ ѳëÝÇ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý û·ï³Ï³ñ §·áñͦ ÙÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ: ÜáõÇñ³ïáõÝ»ñÁ ÏÁ ·Çï³Ïó¿ÇÝ áñ ø¿Éµ³ç³ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³Ûë ÓÙñ³Ý ÏûßÇÏ åÇ°ïÇ áõݻݳÛÇÝ »õ ¹åñáó åÇ°ïÇ Û³×³Ë¿ÇÝ:
Æñ ÷³ÏÙ³Ý ËûëùÁ ÁÝÏÑ. ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ Ï³ï³ñ»ó Ù¿çµ»ñ»Éáí êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ»³ÝÇ ËûëùÁª êñµ³½³Ý Ñûñ 60-³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: §¶áñÍÇó, ëï»ÕͳÍÇó, ÝáõÇñáõÙÇó µ³óÇ áñáÝù ¹³éÝáõÙ »Ý ·ñù»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ, ݳ»õ ÇÝùÁª ³ÝÓÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ, Ý»ñßÝãáõÙ ßáõñçÁ Û³ñ·³Ýù, å³ïϳé³Ýù: ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ò»½ ³ÛÝ Ñ³õ³ïÇ Ñ³Ù³ñ áñ Ý»ñßÝãáõÙ ¿ù¦:
ºõ Çñ³å¿ë, »Ã¿ ¶ñáÕ¿Ý Ñ»é³Ý³Ýù å³Ñ ÙÁ »õ ï»ëÝ»Ýù ²°ÝÓÁ áñ ÏÁ ·áñÍ¿ ³Ý¹³¹³ñ, ³ÝíÑ³ï »õ Ù»½ µáÉáñÇë Ý»ñßÝãáõÙÇ áõ ѳõ³ïùÇ ³ÕµÇõñ ÏÁ ¹³éݳÛ: г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ »ñµ»ÙÝ Ù»ñ É»éݳó³Í ϳëϳÍÝ»ñÁ, ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ù³Ýñ³Ý³Ý áõ Ûû¹ë ÏÁ óݹÇÝ ï»ëÝ»Éáí êñµ³½³ÝÇ ³Ýë³Ï³ñÏ ÜàôÆðàôØÀ: ... »õ Ù»ñ ëñï»ñáõÝ Ù¿ç ÛáÛëÁ ÏÁ Ýáñá·áõÇ, ÏÁ µÇõñ»Õ³Ý³Û, ÏÁ ½ïáõÇ: ÐáñǽáÝÇÝ íñ³Û å³ÛÍ³é ³ñ»õÇ ÙÁ ÝÙ³Ý Çñ Ñá·Ç ç»ñÙ³óÝáÕ áõ Ûáõë³ïáõ ÅåÇïÁ ÏÁ ɳÛÝÝ³Û áõ ÏÁ å³ñáõñ¿ Ù»½ ³ÙµáÕçáíÇÝ:
àõ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù Çñ»Ý å¿ëª áñ áõÝÇÝù ãáõÝÇÝù, ³Ûë ÷áùñÇÏ (ÙÇ åáõ×áõñ) ÑáÕÁ áõÝÇÝù ³Ûë »ñÏñ³·áõݹÇÝ íñ³Û »õ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ñ᯷ ï³ÝÇÉ Ù»ñ ºñÏñÇÝ áõ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: ⿱ áñ ³Ù¿Ý ÇÝã ųٳݳϳõáñ ¿, Ïÿ³ÝóÝÇ áõ åÇ°ïÇ ³ÝóÝÇ:
ØܲÚàôÜÀ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿:
ì³ñ³ÏÇã áõ Ûáõ½Çã »ñ»ÏáÛ ÙÁ Çñ³å¿ë:
ÂÔ²ÎÆò
Èñ³ó³õ Ñ³Û µ»ÙÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó Ù¿ÏǪ è³ý³Û¿É øáóÝ绳ÝÇ ÍÝݹ»³Ý 60 ï³ñÇÝ:
- ÆÙ ÏáÉ»·³Ý»ñÇó Ù¿ÏÝ ³ë³ó, áñ 2003 Ãáõ³Ï³ÝÁ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É øáóÝ绳ÝÇ ï³ñÇ, áñáíÑ»ï»õ ¹áõ 60 ï³ñ»Ï³Ý »ë: - ºë ½³ñÙ³ó³Í å³ï³ë˳ݻóÇ. ÇÝãDZ »ë 60 ï³ñ»Ï³±Ý »Ù...
è³ý³Û¿ÉÁ ÍÝáõ»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ: ºñ»ù ï³ñ»Ï³ÝÇó ï»Õ³÷áËáõ»É ¿ ºñ»õ³Ý: 1960Ã. ÁݹáõÝáõ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñáõ»ëï³-óï»ñ³Ï³Ý ÆÝëïÇïáõïÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ:
гñó- ƱÝãÁ Ó»½ ÙÕ»ó ¹¿åÇ Ã³ïñáÝÁ:
ä³ï³ë˳Ý- 9ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ, ¹åñáó³Ï³Ý ÙÇ »ñ»ÏáÛÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë ˳ճóÇ 78 ï³ñ»Ï³Ý Í»ñáõÝáõ ¹»ñÁª ³åß»óÝ»Éáí ѳݹÇë³ï»ëÇÝ: ¸³ ¿ñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ, áñ »ë ó³Ýϳó³Û ¹³éÝ³É ¹»ñ³ë³Ý:
1964Ã. ·»ñ³½³Ýó ³õ³ñï»Éáí ÇÝëïÇïáõïÁ, ݳ Ù»ÏÝáõÙ ¿ Ô³÷³Ý »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝõáõÙ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ç ³Ýáõ³Ý å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ, áñå¿ë é»ÅÇëáñ »õ ¹»ñ³ë³Ý:
îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ è³ý³Û¿ÉÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ ¹»é áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó: ÆÝãå¿ë Ýß»óÇ Ý³ áõë³ÝáõÙ ¿ñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ, ÇëÏ »ëª é»ÅÇëáñ³Ï³Ý: ºë Ýñ³Ý ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇ 1965Ã. Ô³÷³ÝÇ ïñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ, áñï»Õ »ë å¿ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ¿Ç ÇÙ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ: ¸³ ºñáõ³Ý¹ úﻳÝÇ §â³ñßÁÉÁ ²ñÃÇÝ ²Õ³¦ »ñ·ÇͳϳÝÝ ¿ñ, áñï»Õ è. øáóÝ绳ÝÁ Ù³ñÙݳõáñ»ó ß³ñɳï³Ý ¹áÏïáñ Þ³õ³ñßÇ Ï»ñå³ñÁ: ºõ ³Ûë ÝáÛÝ Ï»ñå³ñÁ Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ Ñ³ëóñ»ó §ê¿ñ »õ ÌÇͳզáõÙ, áñÁ µ»Ù³¹ñ»É ¿ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ é»ÅËëáñ Ðñ³ã»³Û Ô³÷ɳݻ³ÝÁª ºñ»õ³ÝÇ îñ³Ù³¹ÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ:
1970Ã. è³ý³Û¿ÉÁ ³õ³ñï»Éáí ØáëÏáõ³ÛÇ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ Ïáõñë»ñÁª Ñ»éáõëï³ï»ëáõû³Ý ·Íáí, ï»Õ³÷áËõáõÙ ¿ ºñ»õ³Ý »õ ÁݹáõÝõáõÙ îñ³Ù³¹ÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ, áñï»Õ »õ Ç Û³Ûï »Ï³õ Ýñ³ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á: Ø¿ÏÁ ÙÇõëÇ »ï»õÇó ݳ ѳݹ¿ë »Ï³õ Þ»ùëåÇñÇ §èÇã³ñ¹ 3ñ¹ áõÙ¦, ä. ¼¿ÛÃáõÝó»³ÝÇ §Ø»Í ÈéáõÃÇõݦ »õ §²ëïáõ³ÍݳñÇ Î³ÝãÁ¦, ¶. οñ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ §ºÏ¿ù ³ÝÏ»ÕÍ Êûë»Ýù¦ º. úﻳÝÇ §ê¿ñ »õ ÌÇͳզ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ åÇëÝ»ñáõÙ: îñ³Ù³¹ÇÏ³Ï³Ý »õ лéáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ Ýñ³ ˳ճó³Í ¹»ñ»ñÇ ÃÇõÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ѳñÇõñÇó:
ØáëÏáõ³ÛÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ÙÝ³É »õ ³ß˳ï»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÇõÝáõÙ: ´³Ûó »ë ݳËÁÝïñ»óÇ Ã³ïñáÝÁ »õ Ç٠ѳÛñ»ÝÇùÁ:
Ð.- ¸áõù ß³ï ýÇÉÙ»ñáõÙ ¿±ù Ýϳñ³Ñ³Ýáõ»É:
ä.- ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ»É »Ù ßáõñç ùë³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ØáëÏáõ³ÛáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ä»É³éáõëdzÛáõÙ »õ ú¹»ë³ÛáõÙ: Ø»Ýù ¹»é ã»Ýù ³õ³ñï»É §èáùë³É³Ý³¦ ÛÇëáõÝ Ù³ëÇó µ³Õϳó³Í ýÇÉÙÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ (àõÏñ³Çݳ), í»ñçÇÝë ³ÛÝù³Ý Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ, áñ ï³ñµ»ñ ÷³é³ïûÝÝ»ñáõÙ ³ñųݳó³õ ÙÇ ù³ÝÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: ²Û¹ ýÇÉÙáõÙ »ë ˳ÕáõÙ »Ù ·É˳õáñ ¹»ñÁ:
Ð.- ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³ÛÅÙ»³Ý óïñáÝÇ íÇ׳ÏÁ: ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ۳׳Ëá±õÙ ¿ óïñáÝ Ã¿ áã:
ä.- ²Ûëûñ óï»ñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ ³Ýå³ßïå³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿: §ÈÇÝëǦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ óïñáÝÝ»ñÇ ß¿Ýù»ñÁ í»ñ³Ýáñá·õáõÙ »Ý, µ³Ûó å¿ïù ¿ Ùï³Í»É ³Û¹ å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ µáõÝ ³ñáõ»ëïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ ó³õáí å¿ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ýñ³Ýù Ñ»é³ó»É »Ý óïñáÝÝ»ñÇó »õ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ûûõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ųÝñ»ñÁ:
Ð.- ØÇ ù³ÝÇ Ëûëù Ó»ñ ÑÇõñ³Ë³Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ä.- ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ï »Ù µ³ó³Ï³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇó: ºë ÁݹáõÝ»óÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ññ³õ¿ñÁ ܳñ»Ï ¸áõñ»³ÝÇ ÏáÕÙÇóª áñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ù ßáõñç 12 ï³ñÇ: ºñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÇõñ³Ë³Õ»ñáí Ù»Ýù »Õ³Ýù ö³ñǽáõÙ, سñë¿ÉáõÙ, ÜÇõ ºáñùáõÙ, ÈáÝïáÝáõÙ, ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛáõÙ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³Ù¿Ýáõñ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝù §Welcome To Glendale¦ ÙÇõ½ÇùÁ: سëݳÏóáõÙ ¿ÇÝù »ñ»ù Ñá·Ç, »ëª ܳñ»ÏÁ »õ ºñ·ÇÍ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ øñÇëïÇÝ¿Ý:
г۳ëï³ÝÇ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÇõÝáõÙ »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ³óáõ»ó §ºñ»õ³ÝÁ ºñ»õ³ÝóÇÝ»ñ¦ ѳÕáñ¹³ß³ñÁ, ·É˳õáñ ËÙµ³·Çñ ²ñ³Ù ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ ëÏë»ó ·áñÍ»É §ÐáõÙáñÇ ëñ³Ñ¦ ѳÕáñ¹³ß³ñÁ: гÕáñ¹³ß³ñÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ñ Îɳñ³ ÎÇñ³Ïá뻳ÝÁ, ûå»ñ³ïáñÁª гÙÉ»ï ̳ïÇÝ»³ÝÁ, é»ÅÇëáñÁª »ë: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ϳñ× ÑáõÙáñÝ»ñª í»ñóáõ³Í Ù»ñ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇó: Ø»Ýù ÁÝïñ»óÇÝù »ñÏáõ ¹»ñ³ë³Ýª è³ý³Û¿É øáóÝ绳ÝÇÝ »õ ¶. êáõݹáõÏ»³Ý óïñáÝÇ ×³Ý³ãáõ³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ä»Ýdz ²õ»ïÇ뻳ÝÇÝ:
§ÐáõÙáñÇ êñ³Ñ¦ ѳÕáñ¹³ß³ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ñ³½³Ý· ëï³ó³Ýù, áñ äáõßÏÇÝÇ ³Ýáõ³Ý ÷áÕáóÁ Ó³Ë »ñϳÝùáí ù³Ý¹»É ¿Çݪ ËáÕáí³Ï³ß³ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ: ä³ñ½áõ»ó áñ ÷áÕáóÁ »ñÏáõ ³ÙÇë ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ ¿: ¸¿åù»ñ ¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ»É, áñ ³Ýóáñ¹Ý»ñÁ ÁÝÏ»É ¿ÇÝ ÷áëÇ Ù¿ç »õ íݳëáõ³ÍùÝ»ñ ëï³ó»É: Üϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ËáõÙµÁ »Õ³õ ï»ÕáõÙ: ¶É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ øáóÝ绳ÝÝ ¿ñ: ܳ å¿ïù ¿ ÃéÝ»ñ ÷áëÇ íñ³Ûáí »õ ÁÝÏÝ»ñ Ù¿çÁ: Ø»Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝù Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, µ³Ûó ÙÇõë ÏáÕÙÇó ¿É í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝù, áñ è³ýÇÏÁ Û³ÝϳñÍ íݳëáõ³Íù ãëï³Ý³Û: ²Ù¿Ý ÇÝã ³Ýó³õ Û³çáÕáõû³Ùµ ÏñÏÝ»Éáõ ѳñÏ ã»Õ³õ: ÆÝãá±õ ÛÇß»óÇ ³Ûë ¿åǽá¹Á: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ¹»ñ³ë³Ý µ³óÇ Çñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÇõÝÇó å¿ïù ¿ ûÅïáõ³Í ÉÇÝÇ Ý³»õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛáí, áñÇÝ ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ è³ý³Û¿É øáóÝ绳ÝÁ:
гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõû³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Û³çáÕáõ³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇó ¿ñ §´»Ý»ýÇëÁ¦: Þ³ñùÇ ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ гÝñ³å»ïáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹»ñ³ë³Ý è³ý³Û¿É øáóÝ绳ÝÇÝ, ¹»ñ³ë³Ý, áñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ëÇñáõÙ ¿, áñÇ ÑdzݳÉÇ »ÉáÛÃÝ»ñÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý ³Ýѳٵ»ñáõû³Ùµ:
2002Ã. ê»åï»Ùµ»ñÇ 9ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ú. ä³ñáÝ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ýñ³ ÍÝݹ»³Ý 60³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáµ»ÉÇ³Ý³Ï³Ý »ñ»ÏáÛ: ´»Ý»ýÇëÁ, ê»åï»Ùµ»ñÇ 22ÇÝ, Ù³ïáõóáõ»ó ØáëÏáõ³ÛáõÙ, ¸»Ïï»Ùµ»ñÇݪ Èáë ²Ý×»ÉÁëáõÙ, ÇëÏ 2003Ã. ÚáõÝáõ³ñÇ 3Çݪ ÜÇõ ºáñùáõÙ Ð³Û Î»¹ñáÝáõÙ, áñï»Õ ëñïÇ ç»ñÙ Ëûëù ³ë³ó ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¹ñ³Ù³ïáõñù-¹»ñ³ë³Ýª Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³ÝÁ:
²Ù»ñÇÏ»³Ý µ»Ý»ýÇëÝ»ñáõÙ è. øáóÝ绳ÝÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ»õ Çñ áñ¹Çݪ سÛùÁÉ øáóÝ绳ÝÁ, áñÝ ³ñ¹¿Ý Ó»éù µ»ñ»É Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ §äáå¦ »ñ³Åßïáõû³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:
ì»ñç³óÝ»Éáí Ù»ñ ѳñó³½ñáÛóÁ »Ï¿ù ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Ýù ï³Õ³Ý¹³õáñ ¹»ñ³ë³ÝÇÝ, ó³ÝϳݳÉáí Ýñ³Ý Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ï»³Ýù:
ÞÝáñѳõáñáõÙ »Ýù ݳ»õ, áñ è³ý³Û¿É øáóÝ绳ÝÁ í»ñç»ñë ³ñųݳó»É ¿ ϳé³í³ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ñ·»õǪ §Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óǦ ßù³Ýß³ÝÇ:
èàäºð βð²äºîº²Ü
²ð² ÎÆôȾðÆ Èàôê²Üβðâ²Î²Ü ²ÞʲðÐÀ
Þ³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³éÝ»É¿Ý »ïù, ²ñ³ ÎÇõÉ¿ñ Ùáõïù ·áñÍ»ó Éáõë³Ýϳñãáõû³Ý ³ß˳ñÑ, áõñ ³Ûëûñ ÏÁ ·ñ³õ¿ ³é³çݳѻñà ¹Çñù»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ:
²ñ¹¿Ý ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ áëåÝ»³ÏÇ »ïÇÝ Í³é³Û³Í, 1928ÇÝ äáÉëáÛ Ù¿ç ÍݳÍ, ÎÇõÉ¿ñÇ Ñéã³ÏÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ, ³Ýó³Í ¿ äáë÷áñÁ: 1958ÇÝ ³Ýáñ Ñéã³Ï³õáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ û·ï³·áñÍáõ³Í »Ý üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ §ö³ñÇ-سã¦Ç »õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ §ÞûñÝ¦Ç ÏáÕÙ¿: 1961ÇÝ, ³Ý ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ »ûà Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ñ:
1968ÇÝ, ³Ýáñ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõ»ó³Ý ÜÇõ ºáñùÇ ²ñ¹Ç ·áñÍ»ñáõ óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ÎÇõÉ¿ñÇ ·áñͳï»ÕÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇ Î³É³Ã³ë³ÛÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç »õ Ý»ñë Ùáõïù ·áñÍáÕÁ ÏÁ í³Û»É¿ ÝϳñÝ»ñÁ ³éÝáõ³Í ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñ¿Ýª Ðݹϳëï³Ý, Æñ³Ý, Ô³½³Ëëï³Ý, ²ýÕ³ÝÇëï³Ý, ö³ùÇëï³Ý, äáñÝ¿û, ø»Ýdz »õ ÙÇÝã»õ ÇëÏ Üáñ ÎÇÝ¿³:
ì»ñáÝß»³É ß³µ³Ã³Ã»ñûñáõÝ ÏáÕùÇÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ §È³Ûý¦Ý áõ §Â³ÛÙ¦Ý ³É µ³½ÙÇóë û·ï³·áñÍ³Í »Ý Çñ ·áñÍ»ñÁ:
ÎÇõÉ¿ñÇ Ñ³ÛñÁ »Õ³Í ¿ ¹»Õ³·áñÍ »õ äáÉëáÛ µ³ÝáõÏ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ íñ³Û áõÝ»ó³Í ¿ Çñ ·áñͳï»ÕÇÝ: ²Ýáñ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñáõÝ Ù¿Ï Ù»Í Ù³ëÁ »Õ³Í ¿ ³ñáõ»ëï³·¿ï, áñáÝó ϳñ·ÇÝ äáÉëáÛ ³ñ¹Ç óïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ì»ÑåÇ øáãÁ: гõ³Ý³µ³ñ ³Ûë å³ï׳éáí ¿ áñ ³Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ß˳ñÑ: Èáõë³Ýϳñãáõû³Ý ³ß˳ñÑ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ, ³Ý ݳ»õ ½µ³Õáõ³Í ¿ Éñ³·ñáõû³Ùµ, ³ß˳ï³Ïó»Éáí §ºÝǦ »õ §Ð³Û³Ã¦ ûñûñáõÝ Ñ»ï:
²Ý å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Í ¿ ѳݹÇå»Éáõ ëå³Ý³óÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñª öÇù³ëáÛÇ »õ ê³Éí³ïáñ î³ÉÇÇ: ÎÇõÉ¿ñ µ³½ÙÇóë ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ »õ ïÇñ³ó³Íª Ùñó³ÝùÝ»ñáõ: Èñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ³É ÙÇßï »Õ³Í ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ѳñáõëï:
§Èáõë³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ Ï»³Ýù¿Ý ¹ñáõ³·Ý»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿: ²Ýáñ Áݹٿç¿Ý áëåÝ»³ÏÇÝ »ïÇÝ ·ïÝáõáÕ ³ÝÓÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ËáñÑáõñ¹ ÙÁª Ëûëù ÙÁ ÷á˳Ýó»É: ºñµ ½·³óáõÙÝ áõ ·³Õ³÷³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áõñ»ÙÝ ³Û¹ Éáõë³ÝϳñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ë»å»É Û³çáÕ: γñ»ÉÇ ã¿ µ³Õ¹³ï»É óïñáÝÝ áõ Éáõë³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ: ´»ÙÇÝ íñ³Û ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ù¿Ý ûñ гÙÉ¿ÃÁ ÏÁ ٳѳݳÛ, áñáíÑ»ï»õ å³ï³Ñ³ÍÁ ÇëÏ³Ï³Ý »Õ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿, ³ÛÉ µ³éÇÝ µáõÝ ÇÙ³ëïáí, óï»ñ·³Ï³Ý ·áñÍ ÙÁ: ØÇÝã¹»é Éáõë³Ýϳñãáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ãÏ³Û »ñ³½³ÛÇÝÝ áõ ßÇÝÍáõÝ ³ÛÉ ÇëÏ³Ï³Ý ¹¿åùÝ áõ å³ï³Ñ³ÍÁ: лï»õ³µ³ñ »Ã¿ Çëϳå¿ë гÙÉ¿ÃÁ ٳѳݳÛ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ»É »õ áã ÿ ¹»ñ ëï³ÝÓݻɦ: ÏÿÁë¿ ÎÇõÉ¿ñ áñ ѳõ³ïùáí »õ ѳÙá½áõÙáí ÏÁ ϳï³ñ¿ Éáõë³ÝϳñÇãÇ ³Ûë ¹Åáõ³ñ ·áñÍÁ:
Æñ Ñ»ï ѳñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, ³Ý ÏñÝ³Û å³ïÙ»É Çñ ³ñϳͳËݹñ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: äáñÝ¿ûÛÇ ÏáÛë ³Ýï³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³Ý Ïáñëáõ³Í ¿ »õ ÷áË³Ý Çñ ÇÝùݳ߳ñÅÇÝ, ݳõ³Ïáí í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿, ѳݹÇå»Éáí §Jungle Book¦ÇÝ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í ûÓ»ñáõÝ, ÏáÏáñ¹ÇÉáëÝ»ñáõÝ »õ µÝáõû³Ý ëï»ÕÍ³Í í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ø»ÝdzÛÇ Ù¿ç ³É ³õ»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ³éáõÍÝ»ñ ßñç³å³ï³Í »Ý ÎÇõÉ¿ñÁ áñ Ù³½³åáõñÍ Ïñó³Í ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ù³Õ³ù³ÏñÃáõ³Í ÙÇç³í³ÛñÇ:
²Ûë ³ÏÝóñÃÝ»ñÁ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ ѳٳñ, ï»ëáÕ³Ï³Ý Ù³ñ½Ç ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë, å³ï³Ñ³Í ¿ áñ ÎÇõÉ¿ñ ½ÇÝáõÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý ù³é³ëáõÝ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí:
гϳé³Ï µ³½ÙÇóë ²÷ñÇÏ¿ »õ ²ëdz §å»ÕáõÙÝ»ñ¦ ϳï³ñ³Í ÁÉɳÉáõÝ, ÎÇõÉ¿ñ ·»ñÑñ³åáõñáõ³Í ¿ ʳճճϳÝáí, áõñ µÝáõÃÇõÝÁ ó³ñ¹ áïݳÏáË ã¿ »Õ³Í:
Æ í»ñçáÛ ÎÇõÉ¿ñ ÏÁ ѳõ³ï³Û áñ Éáõë³ÝϳñÇãÇÝ ³ß˳ñÑÁ, øñÇëï³÷áñ øáÉáÙåáëÇ ÝÙ³Ý Ñ³ñáõëï ¿ ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝÝ»ñáí: §ä¿ïù ¿ »ñÃ³É »õ ѳëÝÇÉ ²ß˳ñÑÇÝ ³Û¹ Ù¿Ï Í³ÛñÁ »õ Ýϳñ»É ¹¿åùÁ ϳ٠¹¿ÙùÁ. ï»ë³ÏóÇÉ ï»Õ³óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï. ³Ûë ¿ ïÇå³ñ Éáõë³ÝϳñÇãÇ ÙÁ ³ñÑ»ëïÁ¦: Ïÿ»½ñ³Ï³óÝ¿ ÎÇõÉ¿ñ:
²õ»ÉÇ ù³Ý áõÃѳ½³ñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ·áñÍÝ »Ý ÎÇõÉ¿ñÇ: Ø¿Ï Ù»Í Ù³ëÁ ó³ñ¹ ÏÁ ÙÝ³Û Ùáéóáõ³Í »õ ÝáÛÝÇÝùÝ ÎÇõÉ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇ ½µ³Õáõ»Éáõ ³Ûë Ùáéóáõ³Í ·áñÍ»ñáí:
ø³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù ͳé³Û³Í ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ß˳ñÑÇÝ, ÎÇõÉ¿ñ ³õ»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ·Çñù-³ÉåáÙÝ»ñ å³ïñ³ëï³Í ¿, áñáÝ óϳñ·ÇÝ.- §Ara Guler: Photographs¦, §Ara Guler‘s Film Makers¦, §Ara Guler‘s Creative Americans¦:
ì»ñç»ñë äáÉëáÛ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ñ, ÿ Ãñù³Ï³Ý Ý߳ݳõáñ §²åáæ ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ 2003 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Çñ å³ïñ³ëï³Í ûñ³óáÛóÇÝ Ù¿ç ·áñÍ³Í³Í ¿ ²ñ³ ÎÇõÉ¿ñÇ 12 Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ:
Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ·áñͳÍáõ³Í »Ý §²ñ³Û¿Ý ųٳݳÏÝ»ñ, Ï»³Ýù»ñ »õ ·áÛÝ»ñ¦ Ïáãáõ³Í Íñ³·ÇñÇ ÙÁ áõÕÕáõû³Ùµ: ²Ûëå¿ëª ·áñͳÍáõ³Í »Ý Ý߳ݳõáñ Éáõë³ÝϳñÇãÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùÇáÛ ½³Ý³½³Ý ·ÇõÕ»ñáõÝ »õ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³éÝáõ³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ:
вز¼¶²ÚÆÜÆ Ø²ðê¾ÚÆ ÖºØ²ð²ÜÆÜ ÞÆܲð²ðàôº²Ü ²Þʲî²ÜøܺðÀ ÎÀ Þ²ðàôܲÎàôÆÜ
гٳ½·³ÛÇÝÇ Ø³ñë¿ÛÇ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ßÇݳñ³ñáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ: ²Ûë ·Íáí, ³Ýó»³É ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ ׳ϻñáÛà ÙÁ »õ ßûß³÷»ÉÇ ·áõÙ³ñ ÙÁ Ó»éù Ó·»É¿ »ïù, ëÏë³õ Ýáñ ѳٳÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ:
Æ ï»ë í³ñųñ³ÝÇ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõû³Ý, سñë¿ÛÇ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý ïùݳç³Ý áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ ßÝáñÑÇõ ï»ÕõáÛÝ ù³Õ³ù³å»ïáõÃÇõÝÁ í³ñųñ³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï ¹ñ³õ Ñáճ߻ñï ÙÁ:
ÞÇݳñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ:
гٳ½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ Ëáñ ѳõ³ïùáí Ó»éݳñÏ³Í ¿ ³Ûë ·áñÍÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Ý ѳÙá½áõ³Í ¿, áñ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ÝÙ³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ϳñ»õáñ ßñç³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ ç³ÙµáÕ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ÙÁ ·áÛáõÃÇõÝÁ ËÇëï ϳñ»õáñ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿:
гٳ½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ç³ÑÁ í³é å³Ñ»É ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, ¹åñáóÝ»ñáõ, Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýó, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ׳ٵáí: лï»õ³µ³ñ ųٳݳÏÝ ¿ñ »õñáå³ÍÇÝ Ýáñ ë»ñáõݹݻñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ùñ³óÝ»É Ñ³Ûáõ á·ÇÝ£
Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý гٳ½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 28 سÛÇë 1928ÇÝ, ¶³ÑÇñ¿: ÐÇÙݳ¹Çñ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿Çݪ ´ÅÇßÏ Ð³Ùû úѳÝç³Ý»³Ý, È»õáÝ Þ³ÝÃ, ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³Ý, êï»÷³Ý ºë³Û»³Ý, ØÇݳë ʳã³ïáõñ»³Ý, Ú³Ïáµ ä³ÉÁ·×»³Ý, 껹ñ³Ï ä³ÉÁ·×»³Ý, ¶³ëå³ñ Æ÷¿Ï»³Ý, »õ ê³ñ·Çë سÉ˳뻳Ý:
гٳ½·³ÛÇÝÁ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ßáõïáí ÏÁ ï³ñ³Í¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ ½³Ý³½³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ, Û³ïϳå¿ë Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ܳËù³Ý ä¿Ûñáõà ųٳݻÉÁ, È»õáÝ Þ³Ýà (ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³ÝÇ Ñ»ï) ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ÙÁ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ سñë¿ÛÇ Ù¿ç: üñ³Ýë³ÛÇ Ñ³ñ³õÇ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ, áõñ ³Ûëûñ ï»ÕÇ ÏªáõÝ»Ý³Û Ýáñ û׳ËÇ ÙÁ ϳéáõóáõÙÁ:
Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç гٳ½·³ÛÇÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ ǵñ»õ ³é³çݳѻñà Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, 1930 سñï 3ÇÝ ÏÁ µ³óáõ¿ñ Ð³Û Ö»Ù³ñ³ÝÁ: È»õáÝ Þ³Ýà ÏÁ ¹³éݳñ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÝûñ¿ÝÁ, ³Û¹ å³ßïûÝÁ í³ñ»Éáí Ùûï³õáñ³å¿ë ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñ ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª ÜáÛ»Ùµ»ñ 29, 1951: ²Ý ǵñ»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·áñͳÏÇó áõÝ¿ñ ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³Ý, áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÝÇõûñáõ ¹³ë³ËûëÝ ¿ñ: ²Ûëûñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³õ³Ï³Ý ÙÁ ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ïñ³Í »Ý: гٳ½·³ÛÇÝÇ ÍÝݹ³í³Ûñ º·ÇåïáëÁ ÏáñëÝóáõó³Í ¿ Çñ »ñµ»ÙÝÇ ¹ÇñùÁ, ѳٻٳﳵ³ñ ³õ»ÉÇ É³õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ¿ Èǵ³Ý³ÝÁ, µ³Ûó ³ÝϳëÏ³Í áñ ϳñÇùÁ ϳñ û׳ËÇ ÙÁ, Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³×áÕ ºõñáå³ÛÇ Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ: ä¿ÛñáõÃÇ ×»Ù³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ï³ë ï³ñÇÝ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ³Ýáñ å³ïÙáõû³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý ßñç³ÝÁ, ѳõ³Ý³µ³ñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏñÏÝáõÇÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ñ»õÙáõïùÁ, áñáíÑ»ï»õ ÁÝóóÇÏ ÁÙµéÝáõÙáí ¹åñáó³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿ Ö»Ù³ñ³ÝÁ, ³ÛÉ Ñ³Û»óÇáõû³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³éáÕç ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý û×³Ë ÙÁ, ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ï³×³ñ ÙÁª ѳñáõëï Ñ³Û ·ñãÇ »õ ÙïùÇ ßáõÝãáí:
î³ñÇÝ»ñ »ïù, سñë¿ÛÇ Ù¿ç ³É ß³ï ѳٻëï »Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
ê³Ï³ÛÝ , гٳ½·³ÛÇÝÁ ѳõ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Çñ ³õ³Ý¹áõû³Ý ϳ۳óáõó ۳ݹáõ·Ý áñáßáõÙ ÙÁª Ó»éݳñÏ»Éáí ¹åñáó³Ï³Ý ³Ûë Ýáñ ϳéáÛóÇ ßÇÝáõû³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï Íñ³·ñáõÙÇÝ:
سñë¿ÛÇ ³Ûë ×»Ù³ñ³ÝÁ ÑÇÙÝáõ»ó³õ 1980Çݪ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç ãáñë ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: ijٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÃÇõÁ ³Ýó³õ 250Á£ î³ñáõ¿ ï³ñÇ ½³ñ·³Ý³Éáíª ³Ý ¹³ñÓ³õ ݳ˳Ïñóñ³Ý, Û»ïáÛ ÙÇçݳϳñ·, ³õ»ÉÇ áõߪ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³Ý: ²ß³Ï»ñïáõû³Ý Ãáõ³Ï³Ý ³×ÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí ë³Ï³ÛÝ í³ñųñ³ÝÇ Ï³éáõó³ÛÇÝ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùݳó³Í ¿ÇÝ ³Ýµ³õ³ñ³ñ:
²Ûëå¿ë, гٳ½·³ÛÇÝÇ Ø³ñëÇÉÇáÛ Ö»Ù³ñ³ÝÁ ³ÛÅÙ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ÏñÃ³Ï³Ý Û³çáÕ³Í Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁª ѳٳѳõ³ë³ñ ýñ³Ýë³Ï³Ý §ÉÇ뿦ݻñáõ ٳϳñ¹³ÏÇÝ, áõñ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ 84 ³é ѳñÇõñÁ: