March 7, 2003
Ú³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý àõ ä³ñïáõÃ»Ý¿Ý ²Ý¹ÇÝ
øÇõñï»ñÁ Âáõñù»ñáõ ¸¿Ù ä³Ûù³ñ»Éáõ ÎÁ ܳ˳å³ïñ³ëïáõÇÝ
ÂáõñùÇáÛ ä»ï³Ï³Ý ¶³ÝÓÁ ¸³ï ÎÁ ´³Ý³Û ê. ʳ㠸åñ»í³ÝùÇÝ ¸¿Ù
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³ÝñáõÃÇõÝÁ ÎÁ î»Õ»Ï³Ý³Û ÐÇÝ æáõÕ³ÛÇ Úáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ ²õ»ñÙ³Ý Ø³ëÇÝ
àÔæàÚÜ ÌÆÈÆ ØÀª üð²Üê-²ðؾÜÆ ØÀ FRANCE-ARMENIEÆÜ Ø¾æ
Ôºôàܸº²Üò ø²Ð²Ü²ÚÆò вز¶àôزð
Ú³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý àõ ä³ñïáõÃ»Ý¿Ý ²Ý¹ÇÝ
г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õáÕ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµ»ñáõÝ Ùûï ·É˳õáñ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ£ Ø¿Ï áõÕÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳñ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ջϳí³ñ öÇÃÁñ ²Ûù¿ñÇ »õ ºõñáËáñÑáõñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ¹¿ï»ñáõ ³é³ù»Éáõû³Ý å»ï è³ëÁÉ ÖáÝëÃÁÝÇ Ùûï»óáõÙÝ»ñáí, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙÁª ²äÐ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ºáõñÇ º³ñáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÙÝ»ñáí£
²é³çÇÝÝ»ñáõ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³é³õ»É ß»ßïáõ³Í ¿ÇÝ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ï³Ý Ï¿ï»ñ ÏÁ Ýßáõ¿ÇÝ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó£ ÆëÏ »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÇÝ Ùûïª ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í ¿ÇÝ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ, ÇëÏ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ãáõÝ¿ÇÝ ÁݹѳÝáõñ »ñ»õáÛÃÇÝ íñ³Û ³½¹»Éáõ ï³ñáÕáõÃÇõÝ£
²Ûë ÝáÛÝ Ùûï»óáõÙÝ ¿ñ ݳ»õ í»ñáÝß»³É ÏáÕÙ»ñáõ Ù³ÙáõÉÇ å³ñ³·³Ý£ ØÇÝã éáõë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ·É˳õáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Éñ³ïáõáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ÇÝ ¹ñ³Ï³Ý å³ïÏ¿ñáí, ³Ý¹ÇÝ ³ñ»õÙï»³Ý áñáß ù³ñá½ã³ÙÇçáóÝ»ñ Çñ»Ýó ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõ ß»ßï³¹ñáõÙÁ ³é³õ»É µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ íñ³Û Ï»¹ñáݳóáõó³Í ¿ÇÝ£
¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ Çñ³Ï³ÝóÝáÕ ËáõÙµ»ñáõ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·É˳õáñ ÏáÕÙ»ñÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÏÁ íϳ۳Ïáã¿ñ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ³ÛÝ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ, áñ Çñ»Ý ÏÁ ͳé³Û¿ »õ Ïþ³Ýï»ë¿ñ, áõ ÝáÛÝÇëÏ »ñµ»ÙÝ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ÏÁ ¹ñë»õáñ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ, áñáÝù ã»Ý ͳé³Û»ñ Çñ»Ýó åݹáõÙÝ»ñáõÝ£
¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ËáõÙµ»ñáõ ³ñï³Û³Ûï³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ ³õ»ÉÇ ß³ï Ïþ³ñÓ³·³Ý·¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ£ ²Ý Çñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí áõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñáí Ëáßáñ³óáÛóÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿ñ µ³ó³ë³Ï³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ íϳÛáõÃÇõÝ »õ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ѳÝñáõû³Ý, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª ÑÇÙݳõáñáõ³Í áõ ãÑÇÙݳõáñáõ³Í ïáõ»³ÉÝ»ñáí Ù»Í Åñ³ç³Ýáõû³Ùµ ˳ËïáõÙÇ áõ Ï»ÕÍÇùÇ §÷³ëï»ñ¦ ÏÁ Ññ³ÙóÝ¿ñ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõÝ, ÝáÛÝÇëÏ ½³ÝáÝù ÎÀÚ Ý»ñϳ۳óݻɿ ³é³ç£ Üϳï»ÉÇ ¿ñ ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ³ÛÝ ×Ç·Á, áñ ï³ñáõ»ó³õ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ÁÝïñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù ³Ýí³õ»ñ ׳ÝãݳÉáõ áõÕÕáõû³Ùµ£
Àݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ß³ï ëáõñ ³ñÓ³·³Ý·»ó ²äÐ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÇ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³Ûɳå¿ë Áݹ¹ÇÙáõû³Ý çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ã¿ÇÝ Ã³÷»ñ£ ÜáÛÝÇëÏ, ù³ñá½ãáõû³Ùµ ѳë³Ý ÑáÝ, áõñ ó³ÝϳÉÇÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ï»ëùáí Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Áë»Éáí, ÿ º³ñáí åÇïÇ ãÑ»ï»õÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇÝ£
Àݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ »ñµ»ù ãËûë»ó³õ ï³ñµ»ñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí ¹Çïáñ¹³Ï³Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñ¿Ý ³É »Ï³Í ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñ¿ñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõÝ áõ Û»ñÇõñ³ÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ûë Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í Ï»ñåáí ÑÝã»ó ºáõñÇ º³ñáíÇ Ëûëùáí. »ñµ å³ï³ë˳ݻó Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ϳåáõ³Í ѳñóÇ ÙÁ. §²ÛÝ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ³ñõáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÝ»ñáõÙ »õ ÙÇïÇÝ·Ý»ñáõÙ, ³Ý·³Ù ³ÛÝ Û»ñÇõñ³ÝùÁ áñáß Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáí, áñ ǵñ»õ ÇÝÓ Ñ³Ý»É »Ý ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝÇó, ϳ٠ٻñ ¹Çïáñ¹Ý»ñǪ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³õ³ùÝ»ñáõÙ ³ñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙÃÝáÉáñï ¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ³Û¹ ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ¦£ Àݹ¹ÇÙáõû³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³Ý ݳ»õ ²Ûù¿ñÝ áõ ÖáÝëÃÁÝÁ, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ ³é³ÝÓݳóáõóÇÝ Ã»ÏݳÍáõ ¸»ÙÇñ×»³ÝÁ »õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ áõÕÕ»óÇÝ Çñ ßñç³å³ïÇÝ£
Ø¿Ï Ëûëùáí Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ³ÕÙϳñ³ñáõû³Ý Çñ áõÝ»ó³Í µáÉáñ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç ·áñÍ ¹ñ³õ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Ýë»Ù³óÝ»Éáõ, ϳñÍ»Éáí ÿ ³Û¹ Ó»õáí Ñݳñ³õáñ åÇïÇ ÁÉɳñ ÁÝïñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ³Ýí³õ»ñ ׳ÝãÝ³É »õ 35 ïáÏáëáí §³½·ÁÝïÇñ¦ ݳ˳·³Ñ áõݻݳɣ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ѳϳë³Ï³Ý áõ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ ÃÇõ»ñ Ññ³å³ñ³Ï Ý»ï»Éáíª 300,000 ÝáÛÝÇëÏ 400,000 Ï»ÕÍáõ³Í ùáõ¿³Ã»ñÃÇÏÇ Ù³ëÇÝ ³é³ëå»É³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÑÇõë»Éáí£
ì³ÕÁ ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ïáõ³Í ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ í»ñ³¹³éݳÝ, ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ ·ñ³Í ûï³ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³ÛÉ í³Ûñ»ñ åÇïÇ Ù»ÏÝÇÝ »õ Ù»Ýù åÇïÇ ÙݳÝù Ù»Ýù áõ Ù»ñáÝù£ äÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Û Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ¹áõñë ·³É ÁÝïñ³Ï³Ý-ù³ñá½ã³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ Û³ïáõÏ, ͳÛñ³Û»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Û»ñÇõñ³ÝùÝ»ñáí É»óáõÝ ÙÃÝáÉáñï¿Ý£ ØÇõë ÏáÕÙ¿ª åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Û ÁÝïñáõ³Í ݳ˳·³ÑÁ ³å³Ñáí»É µáÉáñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ÁÉɳÉáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ºÃ¿ ³Ûë »ñÏáõ ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý »Ý, ³å³ Û³ÕÃ³Í »Ýù µáÉáñë, µ³ó³éáõû³Ùµ г۳ëï³ÝÁ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ ͳé³õÁ áõÝ»óáÕ ï³ññ»ñÁ, ÇëÏ »Ã¿ µ³ó³ë³Ï³Ý »Ýª ³å³ å³ñïáõ³Í »Ýù µáÉáñë£
سñï 4-ÇÝ §²Ù»ñÇϳÛÇ Ò³Ûݦ é³ïÇáÛϳ۳ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ Ññ³õÇñáõ³Í ¿Ç ½ñáÛóÇ ÙÁ, áñáõÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ Ø³ÙÉáÛ ²ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ äáñÇë ܳõ³ë³ñ¹»³Ý »õ §Üáñ λ³Ýù¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ù»Ïݳµ³Ý îÇ·ñ³Ý àëÏáõÝÇ£ ¼ñáÛóÇ Ã»Ù³Ý ¿ñ §ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÝ àõ سÙáõÉÁ г۳ëï³ÝÇ Ø¿ç¦£
Ú³ïáõÏ ×Ç· ϳï³ñ»Éáí Ù»ñ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõû³Ý ·áñÍ»ñÁ ϳñ·³õáñ³Í ¿Ç, áñå¿ë½Ç Å³Ù³Ý³Ï ëï»Õͻ٠í»ñáÝß»³É Ññ³õ¿ñÇÝ Áݹ³é³ç³É»áõ£ î»Õ³Ï³Ý ųٳݳÏáí ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11-ÇÝ ëï³ó³Û Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ëå³ëáõ³Í ½³Ý·Á, ÇëÏ 11.03-ÇÝ ³ñ¹¿Ý ·ÇÍÁ ³Ýç³ïáõ³Í ¿ñ£ гÏáõ³Í »Ù ѳõ³ï³Éáõ, ÿ ·ÇÍÇÝ ³Ýç³ïáõÙÁ ÿùÝÇù å³ï³Ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ£ öáñÓ»óÇ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë ϳåáõÇÉ ÇÝÍÇ ïñáõ³Í ÃÇõÇÝ, µ³Ûó áã Ù¿ÏÁ ãå³ï³ë˳ݻó£ ijÙÁ 12-ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ³õ³ñï»É¿Ý Ï¿ë ų٠»ïù, ëï³ó³Û Û³çáñ¹ Ñ»é³Ó³ÛÝÁ »õ ³÷ëáë³ÝùÇ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ ѳñóÁ ÷³Ïáõ»ó³õ£
лï³ùñùñ³ëÇñáõÃÇõÝë ½Çë ÙÕ»ó ѳÕáñ¹Ù³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÁ áõÝÏݹñ»Éáõ é³ïÇáϳ۳ÝÇ Ï³Ûù¿ç¿Ý »õ å³ñ½áõ»ó³õ, ÿ ѳÕáñ¹Ù³Ý ëÏǽµ¿Ý ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³Ý »ïù ѳÕáñ¹Ù³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Û³Ûïݳµ»ñ³Í ¿ÇÝ ³ñ¹¿Ý, áñ ·ÇÍë ³Ýç³ïáõ³Í ¿, µ³Ûó ×Ç· ã¿ÇÝ Áñ³Í ÏñÏÇÝ Ï³åáõ»Éáõ£
²Ûë »ñϳñ-µ³ñ³Ï áõ ûñ»õë ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ å³ïÙ»óÇ ³Ýáñ ѳٳñ, áñ Û³ÝϳñÍ ãëï»ÕÍáõÇ Ù³ëݳÏóáõÃ»Ý¿Ý ËáÛë ïáõ³Í ÁÉɳÉáõ ïå³õáñáõÃÇõÝ£ ÆëÏ ëáÛÝ ·ñáõÃÇõÝÝ ³É Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Ýå³ï³ÏÁª Áë»ÉÝ ¿ ³ÛÝ ÇÝã Ïþáõ½¿Ç Áë»É ѳÕáñ¹Ù³Ý Ù³ëݳÏó³Í ÁÉɳÉáõ å³ñ³·³ÛÇÝ£
²é³çÇÝ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÁ áñ åÇïÇ ÁÝ¿Ç, ³ÛÝ ÛÇß»óáõÙÝ ¿ñ, ÿ سñï 4ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ûñ¿Ýùáí ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ñ ù³ñá½ãáõÃÇõÝÝ áõ ѳϳù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ »õ áñå¿ë г۳ëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý áõÕÕáõ³Í áõ §ûñÇݳå³Ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý¦ ѳõ³ÏÝáÕ ù³ñá½ã³ÙÇçáó é³ïÇáϳ۳ÝÁ Çñ ÑÇõñ»ñáõÝ åÇïÇ ÛÇß»óÝ¿ñ ³Û¹ Ï¿ïÁ, µ³Ý ÙÁ, áñ µ³ó³Û³Ûï ˳Ëïáõ»ó³õ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ûñÇݳå³Ñáõûݿ ׳éáÕ îÇ·ñ³Ý àëÏáõÝÇÇ ÏáÕÙ¿, áñ, ³é³Ýó ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »ñÏáõ ûÏݳÍáõÝ»ñáõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µ³Ý³í¿×Á ï»ë³Í ÁÉɳÉáõ, ß³ï ÑÙ³Ûáõ³Í ¿ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÇ §å³ïñ³ëï³µ³Ýáõû³Ùµ¦£ øñÇëïáë åÇïÇ Áë¿ñ §»ñ³ÝÇ ³ÝáÝó, áñáÝù ³é³Ýó ï»ëÝ»Éáõ ÏÁ ѳõ³ï³Ý¦£
ÐÇÙ³ г۳ëï³ÝÇ ÄáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£
Æ٠ѳëϳóáÕáõû³Ùµ »ñÏñÇ ÙÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ãÇ ã³÷áõÇñ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²ÛÉ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ù»Ýûñ»³Û ÙÃÝáÉáñï ¿, ³½³ï Ëûëù áõݻݳÉáõ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½³ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É»Éáõ »õ ϳñÍÇù ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ³Ù»Ýûñ»³Û Ùß³ÏáÛà ¿, áñ ¿³å¿ë ϳËáõ³Í ¿ ïáõ»³É ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ»ï »õ ϳñ»ÉÇ ã¿ ÙdzÙë»³Û Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý áõ Û»ïÁÝïñ³Ï³Ý ųٳݳϳѳïáõ³ÍÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáí í×é»É »ñÏñÇ ÙÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ£ ²Ûɳå¿ë, »Ã¿ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï åÇïÇ ã³÷»Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ, ³å³ ³Ý³ñ¹³ñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏñݳÝù ѳëÝÇÉ ²ØÜ-Ç ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ·Íáí, »ñµ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï »Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ£ γ٠ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù ²ØÜ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÏñÝ³Û Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõÇÉ Ù¿ÏÁ áñ Çñ Ùñó³ÏÇó¿Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ å³Ï³ë ùáõ¿Ý»ñ ѳõ³ù³Í ¿, µ³Ûó ß³Ñ³Í ¿ ݳѳݷ³ÛÇÝ å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ£
гÙá½áõ³Í »Ù ݳ»õ, áñ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ï³ï³ñ»³É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ£ Î³Û ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Çï¿³É³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ï¿ïÁ, áñáõÝ ÏÁ Ó·ïÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý áõÕÇÝ ÁÝïñ³Í ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³Ù¿Ý ûñ ³Û¹ Ç￳ɳϳÝÇÝ Ùûï»Ý³Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ ׳ٵ³Û ÏÁ Ïïñ»Ý£ лï»õ³µ³ñ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ·áñÍÁÝóó ¿, ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¿ ¹¿åÇ Ç￳ɳϳÝÁ£
ºõ »Ã¿ ÏþÁݹáõÝÇÝù, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙÃÝáÉáñï ¿, Ùß³ÏáÛà ¿ áõ ·áñÍÁÝóó, ³å³ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ³ñ³·³óÝ»Éáõ, ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ϳ½Ù³õáñ»Éáõ ·áñÍÁ ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ã¿, ³ÛÉ Ý³»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ÁÝ»ÉÇù áõÝÇÝ£ ºÃ¿ Ïþáõ½¿ù, Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Í³Ýñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý µ³ñÓñ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ, ѳë³ñ³Ïáõû³Ý µÝ³½¹Á ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ÁÝóóùÝ áõ å³Ñáõ³ÍùÁ ³õ»ÉÇ ³½¹»óÇÏ »Ý ·Çï³Ïóáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÇÙ³ëïáí£ ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ß³ï ³ñ³· ÏñÝ³Û ß÷áÃáõÇÉ ³ÝÇß˳ݳϳÝáõû³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ³éáÕç ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý áõ í³ï³éáÕç ³ÝÇß˳ݳÏáõû³Ý Ýáõñµ ë³Ñٳݳ»½ñÁ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë å¿ïù ¿ ϳñ»Ý³Ý ³é³çÝáñ¹»É£
Ú³çáñ¹ Ï¿ïÁ áñ Ïþáõ½¿Ç Ù³ïݳÝᯐ ³ÛÝ ³É ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ÙÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ£ ø³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ׳ٵ³Ý áñ¹»·ñ³Í ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏþÁÝÏ³É»Ý Çµñ»õ ë»÷³Ï³Ý å³Ñ³Ýçù »õ áã ÿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ûï³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ͳ÷³Ñ³ñáõû³Ý ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ£ ²ØÜ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ áñ¹»·ñ³Í ¿ Ç°ñ ϳñÇùÝ»ñáõÝ ·áѳóáõÙ ï³Éáõ ѳٳñ »õ áã ÿ ýñ³Ýë³óÇÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ï»³ÝÝ»ñáõ ·áí³ë³ÝùÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿Ý Ï³ñ»õáñ ¿ ³ÛÉ áõÅ»ñáõ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ѳÙá½áõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ýù ѳÙá½»É Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ÏÇñ³é»Ýù Ù»°ñ ϳñÇùÝ»ñáõÝ µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³Éáõ ѳٳñ, Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ гë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ñ³ëÏÝ³Û Ý³»õ, áñ ûï³ñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ, ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý, »ñµ»ù ³É ½»ñÍ ã»Ý ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñ¿£
²Ûë µáÉáñÇ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, г۳ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û Ï³óáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ÏÁ ϳï³ñ»Ýù Ñ»ï»õ»³É ѳëï³ïáõÙÝ»ñÁ.
1-г۳ëï³Ý Çñ í»ñ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý Ç í»ñ áñ¹»·ñ³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÁ »õ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Ýßñç»ÉÇ ¿ ³Û¹ áõÕÇÝ£
2-ÄáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ áõ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ÇÙ³ëïáí, µ³õ³Ï³Ý ׳ٵ³Û Ïïñ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ¹»é ÁÝ»ÉÇù áõÝÇÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Çï¿³É³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ Ùûï»Ý³Éáõ ѳٳñ£
3-²½³ï Ù³ÙáõÉÇ ÇÙ³ëïáí ½·³ÉÇ Û³é³ç˳ճó ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿, áñáõÝ ÷³ëïÝ ¿ ѳÛñ»ÝÇ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ³Ýϳßϳݹ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí »õ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝ ß³ï ÙÁ ³éÇÃÝ»ñáí ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ϳñÍÇùÝ»ñáõ, Ïþáõ½»Ù Ýß»É, ÿ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ³õ»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Û Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, áñáõÝ áõÕ»·ÍÇ ³ÕµÇõñÁ ³õ»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿, ù³Ý §³Ýϳ˦ Ïáãáõ³Í Ù³ÙáõÉÁ, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ùɳݳÛÇÝ ýÇݳÝë³õáñáõÙáí ÏÁ ·áÛ³ï»õ¿£
4-àÕçáõÝ»ÉÇ »ñ»õáÛà ¿ Éñ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ËÙµáõ³Í Ï»óáõ³ÍùÁ Áݹ¹¿Ù ³½³ï ËûëùÇ ¹ñûß³ÏÇñ ѳݹÇë³óáÕ Éñ³·ñáÕÇÝ áõÕÕáõ³Í ëå³éݳÉÇùÇÝ, »õ áñáõÝ ½áÑ ¹³ñÓ³Í ¿ »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »°õ Çß˳ݳٿï ù³ñá½ã³ÙÇçáóÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£
5-Èñ³·ñáÕÝ»ñáõ ë³ÕÙݳÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ûñÇݳÏáí, ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç å¿ïù ¿ ù³ç³É»ñ»É ³ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳٳËÙµáõÙÝ»ñáõ ϳ½Ù³õáñáõÙÁ ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ·ñáÕÝ»ñáõ, áëÏ»ñÇãÝ»ñáõ, ÝϳñÇãÝ»ñáõ, áõëáõóÇãÝ»ñáõ, ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³éϳÛáõû³Ùµ Ñݳñ³õáñ ¿ å³ßïå³Ý»É Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñÁ, ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳۻ³óùÝ»ñ¿Ý, ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³Ù Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ¹Çñù»ñ¿Ý£
²Ûë í»ñçÇÝ ÉáõÍáõÙáí Ñݳñ³õáñ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ý³»õ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Éáõë³ÝóùÇÝ íñ³Û å³Ñ»É ³Ù¿Ý Ù¿Ï ëñïݻճÍÇ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÇ ó³õ áõÝ»óáÕÇ »õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áõÅ¿Ý ³Ýç³ïáõ³Í ÇÝùݳëÇñ³Ñ³ñáõ³ÍÇ ÏáÕÙ¿ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹»ñÁ, áñáÝù ãáõÝÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý áã Ù¿Ï µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ »õ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÏÇñù»ñáõÝ áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñáõ ÙÇç»õ ËïñáõÃÇõÝ ã»Ý ¹Ý»ñ »õ ³ÝËÝ³Û ÏÁ í³ñáõÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ, å»ï³Ï³Ýáõû³Ý áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï£
ʲIJΠØÎðîÆ⺲Ü
øÇõñï»ñÁ Âáõñù»ñáõ ¸¿Ù ä³Ûù³ñ»Éáõ ÎÁ ܳ˳å³ïñ³ëïáõÇÝ
Æñ³ùÇ íñ³Û ²ØÜ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ѳõ³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÙÁ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ ùÇõñï»ñÁ Éáõñç Ùï³í³ËáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ£ øñï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ½·³ÉÇûñ¿Ý ³ßËáõųó³Í ¿ ½¿ÝùÇ ³é»õïáõñÁ, »ñµ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ½ÇÝáõ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Û£
øñï³Ï³Ý ³Ûë Ùï³í³Ëáõû³Ý ³ÕµÇõñÁ Ãñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÝ ¿£ ÆëÏ ³Û¹ Ùï³í³ËáõÃÇõÝÁ å³ïٳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Éáõñç ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñ áõÝÇ£ øÇõñï»ñÁ ͳÝûà »Ý, ÿ ÇÝãå¿ë гٳß˳ñѳÛÇÝ ². å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³óáõÃÇõÝÁ ߳ѳ·áñÍ»Éáí Ç ·áñÍ ¹ñ³õ ѳۻñÁ ç³ñ¹»ñáõ Íñ³·ÇñÁ »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñͳ¹ñ»ó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýϳïٳٵ£ ²ÝáÝù ͳÝûà »Ý, ÿ ÇÝãå¿ë Âáõñùdz ÎÇåñáëÇ Ãáõñù»ñáõ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ å³ïñáõ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáë »õ ç³ñ¹»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ÛáÛÝ»ñáõ Ýϳïٳٵ£ øÇõñï»ñÁ ¹»é áã ß³ï Ñ»éáõ ³Ýó»³ÉÇ ÷áñÓÁ áõÝÇÝ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ý»ñËáõÅáõÙÇÝ »õ øÇõñïÇëï³ÝÇ ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÁ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ å³ïñáõ³Ïáí ùñï³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ ÑñÏǽ»óÇÝ áõ ç³ñ¹»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ£ ²Ûë í»ñçÇÝ ÷áñÓ³éáõû³Ý ͳÝûà »Ý Ý»ñϳÛÇë ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ Ù¿ç ϳóáõû³Ý ïÇñ³å»ïáÕ ùñï³Ï³Ý »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ö³É³É Â³É³å³ÝÇÇ »õ سëáõï ä³ñ³½³ÝÇÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ, áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝÝ»ñë Çñ»Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ý»Õ ß³Ñ»ñ¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí ݳ»õ Ýå³ëï³Í »Ý ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ 㿽áù³óÝ»Éáõ ·áñÍÇÝ£ лï»õ³µ³ñ, Ãñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÇ »õ ùÇõñï ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýϳïٳٵ ç³ñ¹»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ùï³í³ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝáõ³Í »Ý ßûß³÷»ÉÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõ íñ³Û£
ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ù¿Ý ѳÕáñ¹áõ³Í Éáõñ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ùÇõñï»ñÁ ß³ñùÇ Ï»ó³Í »Ý Çñ»Ýó ½¿ÝùÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ£ ¼¿ÝùÇ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ ½¿Ýù ÏÁ í³×³é»Ý ³ÝáÝó, áñáÝù Û³ïáõÏ ³ñïûݳ·ÇñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ³Í »Ý£ ì³×³éáõ³Í ûûõ ½¿Ýù»ñÁ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ »Ý, ÷áùñÇÏ ³ïñ׳ݳÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ãÇÝ³Ï³Ý ø³É³ßÝÇùáí ³ñ³·³Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñ, áñáÝó Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÏÁ í³×³éáõÇ $140-Ç£
ڳ׳Ëáñ¹Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÃÕóÏÇóÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿. §Ù»Ýù å³ïñ³ëï åÇïÇ ÁÉɳÝù£ Âñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ »Ã¿ øÇõñïëï³Ý ÙïÝ¿, Ù»Ýù Ù»ñ ½¿ÝùÁ åÇïÇ í»ñóÝ»Ýù áõ É»éÝ»ñ µ³ñÓñ³Ý³Ýù »õ Ù»Ýù ½Ù»½ åÇïÇ å³ßïå³Ý»Ýù ÙÇÝã»õ í»ñ禣
øÇõñï»ñÁ ÛáÛë áõÝÇÝ, áñ ²ØÜ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ϳë»óÝ»É Ãñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ³ÛÉ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý å³ïñ³ëï ÁÉɳÉÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ¿£ øÇõñï ÙÁ ÏþÁë¿. §Ø»Ýù ²ØÜ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ »Ýù »õ Çñ û·Ýáõû³Ùµ ÃáÛÉ åÇïÇ ãï³Ýù Ãáõñù»ñáõ ÙáõïùÁ£ ê³Ï³ÛÝ, »Ã¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ¹³õ³×³Ý»Ý ³å³ Ãáõñù»ñÁ åÇïÇ Ùïݻݦ£
¸äðºì²ÜøÆ Þ¾ÜøºðÀ ¶ð²ôºÈàô ØÆîàôØàìª
ÂáõñùÇáÛ ä»ï³Ï³Ý ¶³ÝÓÁ ¸³ï ÎÁ ´³Ý³Û ê. ʳ㠸åñ»í³ÝùÇÝ ¸¿Ù
§Ø³ñÙ³ñ³¦¿Ý ÏÁ ëï³Ý³Ýù ½·³Û³óáõÝó Éáõñ ÙÁ, Áëï áñáõ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ¹ñáõ³Í ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý µÝáÛÃáí ѳñóÇ ÙÁ ³éç»õ: ²ñ¹³ñ»õ ÂáõñùÇáÛ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÁ ¹³ï µ³ó³Í ¿ ê. ʳ㠹åñ»í³ÝùÇÝ ¹¿Ù, å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ ¹åñ»í³ÝùÇ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ §Ã³÷áõ¦Ý»ñÁ çÝçáõÇÝ »õ ³ÝáÝù ³ñӳݳ·ñáõÇÝ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÇÝ ³ÝáõÝáí:
²Ûë ã³÷³½³Ýó Éáõñç ϳóáõû³Ý ÙÁ ¹¿Ù ÏÁ ¹Ý¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ, íϳۻÉáí, ÿ ³Ûëûñ ÇëÏ ÂáõñùÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ¹¿Ù µéݳñ³ñùÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý »õ ÿ áã Ù¿Ï Ó»õáí ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³ÑÇÉ Ï³ï³ñáõ³Í ËáëïáõÙÝ»ñáõÝ:
²Ûë Ññ³ï³å ѳñóÇÝ Ï³ñ»õáñáõû³Ý ѳٳñ, §Ø³ñÙ³ñ³¦Ç ö»ïñáõ³ñ 28Ç ÃÇõáí ïñáõ³Í ³Ûë ÉáõñÁ ÏÁ ÷á˳Ýó»Ýù Çñ ѳñ³½³ïáõû³Ùµ:
ºñÏñÇ ³å³Ñáíáõû³Ý ¹¿Ù íﳱݷ ÙÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ ê© Ê³ã ¹åñ»í³ÝùÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõû³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ« ½áñ ³ï»ÝÇÝ ËݳٳϳÉÝ»ñÁ Ó»éù µ»ñ»ñ »Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ÙáÉáñ»óÝ»Éáí:
ºñ¿Ï« ¹åñ»í³ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ëáñ ó³õáí »õ Áݹí½áõÙáí ï»Õ»Ï³ó³Ýù, ÿ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ÛÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ¹åñ»í³ÝùÇ ¹¿Ù ¹³ï µ³ó³Í ¿« åݹ»Éáí áñ ê© Ê³ã ¹åñ»í³ÝùÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ« áõëïÇ å¿ïù ¿ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÇÝ ÷á˳ÝóáõÇÝ ³ÛÝ ß¿Ýù»ñÁ« áñáÝù ³ï»ÝÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ÇÝ ¹åñ»í³ÝùÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý ³Ýáõ³Ý£
²Ûë ßßÙ»óáõóÇã ÉáõñÁ« áñ ÏÁ ѳëÝÇ ×Çß¹ ³ÛÝ å³ÑáõÝ« »ñµ ÏÁ ϳñÍ¿ÇÝù, ÿ í»ñç³ó³Í »Ý 1936Ç å¿Û³Ýݳٿݻñáõ ϳ٠³ÛÉ å³ï׳鳵³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ µéݳ·ñ³õáõÙÝ»ñÁ, Áݹѳϳé³ÏÝ« »ñµ ÏÁ ëå³ë¿ÇÝù, áñ ݳ˳å¿ë µéݳ·ñ³õáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³É ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙ ÙÁ ·ïÝáõÇ« ï³ÏÝáõíñ³Û ÏþÁÝ¿ µáÉáñ ³ÛÝ ÛáÛë»ñÁ, ½áñë ÏÁ ëÝáõó³Ý¿ÇÝù ì³·ÁýÝ»ñáõ Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáõû³Ý ûñ¿ÝùÇÝ ³éÇÃáí£ Â¿»õ ³Ûë ѳñóÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å ãáõÝÇ 1936Ç å¿Û³Ýݳٿݻñáõ ϳ٠Ýáñ ϳÉáõ³Í³ïÇñáõû³Ý ѳñóÇ Ñ»ï »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÏÁ ϳåáõÇ ¹åñ»í³ÝùÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý ·áÛáõû³Ý ¹¿Ù ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ·áñͳ¹ñáõ³Í Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý« ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ á·ÇÝ ÝáÛÝÝ ¿£
¶ñ³õ»É ϳÉáõ³Í ÙÁ« áñáõÝ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÁ ã»Ý Ùݳó³Í ³ÛÉ»õë, »õ áñ å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñáõÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÇÝ£
ê© Ê³ã ¹åñ»í³ÝùÇ ËݳٳϳÉáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ ¹³ïÇ« áñáõÝ ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û 20 سñï Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« ųÙÁ 9:30ÇÝ£ ä»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ ß³ï ͳÝñ áõ Ùï³Ñá·Çã ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ Çñ ÕñÏ³Í Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç£
²é³çÇÝáí ÏÁ åݹáõÇ, ÿ ¹åñ»í³ÝùÁ« ÑÇÙÝáõ³Í ÁÉɳÉáí ǵñ»õ Ù³ëݳõáñ í³ñųñ³Ý« ì³·ÁýÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãáõÝ¿ñ« ÙÇÝã¹»é ¹åñ»í³ÝùÇ í³ñÇãÝ»ñÁ å»ïáõÃÇõÝÁ ÙáÉáñ»óÝ»Éáí áõ ˳µ»Éáíª Û³çáÕ»ó³Ý ì³·ÁýÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³É ³Ýáñ ѳٳñ« ³Û¹ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ³É ѳٳÛÝù¿Ý ϳÉáõ³Í áõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñ ѳõ³ù»óÇÝ£ ºñÏñáñ¹ Ï¿ïÝ ³É ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ ³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óáõó³Í ¿ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñóáí ½µ³ÕáÕ (³ÉÇ) ú·Ý³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ« áñáõÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ §»ñÏñÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý ѳٳñ ÑëÏ»É ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýó íñ³Û¦£
²Ûë Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙáí ¿, áñ ê. ʳã ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ì³·Áý ³Ýáõ³Ý ï³Ï ì³·ÁýÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ Çñ³õ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ï¿ ϳñ»ÉÇ ã¿« ûñ¿ÝùÝ»ñáõ Ý»ñÑ³Ï ¿, áñ ³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ óáÛó ï³Û ǵñ»õ ì³·Áý« ³ÛÉ å¿ïù ¿ ·áñÍ¿ ǵñ»õ Ù³ëݳõáñ í³ñųñ³Ý£ ²Ûë å³ï׳é³õ ³Ûë Ù³ñÙÇÝÁ å³Ñ³Ýç³Í ¿, áñ ¹åñ»í³ÝùÇÝ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ã³÷áõÝ»ñÁ çÝçáõÇÝ »õ ³ÝáÝù ³ñӳݳ·ñáõÇÝ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓÇ ³ÝáõÝáí£ ºõ ³Ûë µáÉáñÁª Ïþ»ñ»õÇ Ã¿ §»ñÏñÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý ѳٳñ »Ý¦£
γóáõÃÇõÝÁ ã³÷³½³Ýó Éáõñç ¿ »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ËݳٳϳÉáõÃÇõÝÁ µáõéÝ Ï»ñåáí åÇïÇ µáÕáù¿ ³Ûë áïÝÓ·áõû³Ý ¹¿Ù« å³ßïå³Ý»Éáí Çñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ£ гñóÁ ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý µÝáÛà ÏÁ Ïñ¿ »õ ÏÁ ëÇñ»Ýù Ûáõë³É, áñ ³Ûë ËݹñÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Ó»éÝѳëûñ¿Ý »õ Çñ³õ³Ï³Ý å³ßïå³Ýáõû³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí£ ´³Ûó ÂáõñùÇáÛ Ýáñ³Û³Ûï Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ DZÝã åÇïÇ Áë»Ý ³Ûë Ýáñ µéݳ·ñ³õáõÙÇÝ ¹ÇÙ³ó« áñ ÏÁ ѳëÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ßñç³ÝÇ ÙÁ« »ñµ Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ« Çñ å³ïñdzñùáí áõ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ý»óáõÏ ÏÁ ϳݷݿñ ³Û¹ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ÑáëÏ¿ ÙÇÝã»õ ºõñáÙÇáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³ÝñáõÃÇõÝÁ ÎÁ î»Õ»Ï³Ý³Û ÐÇÝ æáõÕ³ÛÇ Úáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ ²õ»ñÙ³Ý Ø³ëÇÝ
ºðºô²Ü, §²ñÙ¿÷ñ¿ë¦.- Úáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ »õ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõ å³Ñå³Ýáõû³Ý §ÆÏáÙáë¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳·³Ñ سÛùÁÉ ä»ó¿Ã ÐÇÝ æáõÕ³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ³õ»ñÙ³Ý Ï³å³Ïóáõû³Ùµ ¹ÇÙ³Í ¿ ºàôܺêøúÇÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ³õ»ñÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ï³Éáõ ³é³ù»Éáõû³Ùµª ܳËÇç»õ³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ:
§²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦ §ÆÏáÙáë¦Ç ѳ۳ëï³Ý»³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ ï»Õ»Ï³Ý³Û, ÿ ä»ó¿ï Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ÐÇÝ æáõÕ³ÛÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ åÇïÇ ïå³·ñáõÇÝ §ìï³Ý·áõ³Í ųé³Ý·áõÃÇõݦ ï³ñ»·ÇñùÇ 2002-2003Ç ÃÇõÇÝ Ù¿ç: ²Ù¿Ý³Ù»³Û ³Ûë ï»Õ»Ï³·ÇñÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ §ÆÏáÙáë¦Ç ÏáÕÙ¿, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³õ»ñÙ³Ý íï³Ý·Ç ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ï»Õ»³Ï å³Ñ»É ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ:
ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ³õ»ñÙ³Ý ³éÃÇõª §ÆÏáÙáë¦Ç ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÇõÕÁ Ù³ÙáõÉáí ù³ÝÇóë ³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óáõó³Í ¿ »õ í»ñç»ñë ¹ÇÙ³Í ¿ سÛùÁÉ ä»ó¿ÃÇ, Ïáã áõÕÕ»Éáíª Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ ³õ»ñáõÙÁ ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É »õ ÙÇçÝáñ¹»É, áñå¿ë½Ç ºàôܺêøúÝ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Í³ÝûóݳÉáõ Ýå³ï³Ïáíª ï³ñ³Í³ßñç³Ý áõÕ³ñÏ¿ ¹¿ï»ñáõ ËáõÙµ, µ³Õϳó³Í Ñ³Û »õ ³ïñå¿Û׳ÝóÇ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ¿:
¸ÇÙáõÙÇÝ Ñ»ï §ÆÏáÙáë¦ÇÝ áõÕ³ñÏáõ³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ÐÇÝ æáõÕ³ÛÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ³õ»ñÙ³Ý ÷³ëï»ñÁ ³ñï³óáÉáÕ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ:
àÔæàÚÜ ÌÆÈÆ ØÀª üð²Üê-²ðؾÜÆ ØÀ FRANCE-ARMENIEÆÜ Ø¾æ
гݻÉáõÏ ÙÁ ÏñÝ³Û ÃáõÇÉ í»ñáÛÇß»³É Ëáñ³·ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ÙÉáÛ »õ Ù»ïdzÛÇ Ñ»ï ù³ÛÉ å³ÑáÕ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ¹ÇõñÇÝ ¿ Ïé³Ñ»ÉÁ: ²ñ¹³ñ»õ ÚáõÝáõ³ñ 2003¿Ý Ç í»ñ, ýñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ France-Armenie ³Ùë³Ã»ñÃÁ ï»Õ ïáõ³Í ¿ Ù»ëñáå»³Ý ï³é»ñáí ûÅïáõ³Í üñ³Ýë³-г۳ëï³ÝÇݪ §üñ³Ýë-²ñÙ¿ÝǦÇÝ, áñ ÉáÛë ï»ëÝ³Û Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç:
ÀÝûñóáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ, ¹Åáõ³ñ ¿ ѳݹÇåÇÉ ³Ûë ¿ç»ñáõÝ, áñáíÑ»ï»õ ÏáÕùÇÝ íñ³Û áã Ù¿Ï Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ Ï³Ù ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ï³Û: öáùñ å»ÕáõÙ ÙÁ, »ññáñ¹ ¿ç »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇåÇÉ Ñ³Û»ñ¿Ý ï³é»ñáõÝ »õ ï³ññ»ñáõÝ:
ì³ÃëáõÝ ¿ç¿Ý Áݹ³Ù¿ÝÁ áõÃÁ §·ñ³õáõ³Í¦ ¿ ѳۻñ¿ÝÇÝ ÏáÕÙ¿, ÇëÏ Ùݳó»³ÉÁ ÏÁ å³ïϳÝÇ ØáÉÇ¿éÇ É»½áõÇÝ áõ ï³é»ñáõÝ:
Æ í»ñçáÛ Ù³ÙÉáÛ Ù¿ç ³É ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ³ß˳ñѳϳÝáõÃÇõÝÁ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ »õ ³Ûëå¿ë globalizationÁ, ϳ٠³õ»ÉÇ ×ÇßïÁ mondialisationÁ (ù³ÝÇ áñ Ϫ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ýñ³Ýë³ÛÇ Ù³ëÇÝ) å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ¿ áñ ѳۻñ¿Ý §üñ³Ýë-²ñÙ¿ÝǦÇÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç Ùáõïù ·áñÍ¿ ϳ٠³õ»ÉÇ ×ÇßïÁ ëåñ¹Ç ×Çßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Û³ñÙ³ñ »õ í»ñç»ñë ³ÛÉ Ù³ñ½»ñ¿ (ÍÝݹ³µ»ñáõÃÇõÝ) Ý»ñë µ³½ÙÇóë ·áñͳÍáõ³Í clonage µ³éÁ:
²ÝϳëÏ³Í áñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ ³ÛëåÇëÇ ½áõ·³õáñáõÙ ÙÁ, áñ ÍÝáõݹ ³é³õ »õ ÛáÛëáí »Ýù áñ ÇÝãå¿ë ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ÏÁ Ù³ïݳÝß¿, ßáõïáí áõà ¿ç»ñÁ ÏÁ ÏñÏݳå³ïÏáõÇÝ, ³é³Ýó ݻճóÝ»Éáõ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ÁݹѳÝáõñ ϳéáÛóÇÝ:
Æ ¹¿å, ÝáÛÝÇëÏ ³Ùë³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ 16 ¿ç»ñÝ ³É µ³õ³ñ³ñ ã»Ý áñ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ ËÇï ß³ñù»ñáí ûÅïáõ³Í ýñ³Ýë³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ïáõßï ÙÝ³Û Ññ³Ùóáõ³Í ѳۻñ¿Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý:
ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ÿ ÁݹѳÝñ³å¿ë ¿ç»ñÁ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý ·³ÕáõÃÝ áõ г۳ëï³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñáõ Ù³ëÇÝ: ¼áõ·³¹Çåáõû³Ùµ ÙÁ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ ùáí, ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿ Éñ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ·áõÅáÕ, г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ »õ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ܳÕï³É»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ÉáõñÁ:
ø³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ï»Õ ·ñ³õ³Í »Ý ·ñ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Éáõñ»ñáõ:
üñ³Ýë³ÛÇ »õ Û³ïϳå¿ë ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Õ¹³ï»É Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ñ³Û³ÑáÍ ßñç³ÝÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ:
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ö³ñÇ½Ç ÏáÕùÇÝ ÈÇáÝÇ, سñë¿ÛÇ »õ ÝáÛÝÇëÏ ÜÇëÇ Ù¿ç ѳۻñáõ ÃÇõÁ ½·³ÉÇ µ³ñÓñ³óáõÙ Ïñ³Í ¿ñ:
îå³·ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ ÏñÝ³Û Çñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¹»ñÁ áõݻݳÉ, áñ §üñ³Ýë ²ñÙ¿ÝÇ¦Ý ßï³åûñ¿Ý ͳõ³ÉÇ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ñ³ëÝÇ ØÇç-ºõñáå³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ:
Üß»Ýù ÿ ³Ýó»³É سñïÇ ³õ³ñï¿Ý Ç í»ñ ¹³¹ñ³Í ¿ñ ÉáÛë»ñáõ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ §Î³Ùù¦Á, áñ ï»ÕõáÛÝ Ð.Ú.¸.Ç å³ßïûݳûñÃÝ ¿ñ: ¸Åáõ³ñ ¿ ûñ³Ã»ñÿ ÙÁ ³Ùë³Ã»ñà í»ñ³ÍáõÇÉÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÛáÛëáí áñ §üñ³Ýë-²ñÙ»ÝÇ¦Ý ³õ»ÉÇ ÏªÁݹ³ñÓ³ÏáõÇ »õ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ:
Ôºôàܸº²Üò ø²Ð²Ü²ÚÆò вز¶àôزð
öºîðàô²ð 24-26, 2003 ÜÆô ºàðø
î³ñÇÝ»ñáõ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ ³Ûë ï³ñÇ »õë ²ëïáõÍáÛ Ý³Ë³ËݳÙáõû³Ùµ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Â»Ù»ñáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ã»ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÁ Ô»õáݹ»³Ýó ù³Ñ³Ý³ÛÇó ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ÜÇõ ºáñù Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳ·áõÙ³ñÇ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ÝͳóÝ»Éáõ êñµáó Ô»õáݹ»³ó ø³Ñ³Ý³ÛÇó ïûÝÁ, áñáÝù í³ëÝ Ñ³õ³ïáÛ »õ í³ëÝ Ñ³Ûñ»Ý»³ó Ï»³ÝùÇ ×ßÙ³ñÇï ·³Õ³÷³ñÁ ÁÙµéÝ»Éáíª ½áÑáõ»ó³Ý áõ ݳѳï³ÏÝ»ñ ¹³ñӳݣ
гٳ·áõÙ³ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 24-26 ö»ïñáõ³ñ 2003-ÇÝ£
êáÛÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ»óÇݪ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý »ñÏáõ »ٻñáõª ²é³çÝáñ¹Ý»ñª ´³ñÓñ³ßÝáñÑ î. úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³Ý »õ ¶»ñ³ßÝáñÑ î. Øáõß»Õ ºåë. سñïÇñá뻳ݣ
ÎÉÇÙ³ÛÇ ³ÝÝå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ã»ÙÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ãÏñó³Ý ºÇõ ºáñù Å³Ù³Ý»É »õ Ù³ëݳÏóÇÉ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ£
ºñÏáõß³µÃÇ 24 ö»ïñáõ³ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 3£00-ÇÝ, µáÉáñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÜÇõ ºáñùÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ѳõ³ùáõ»ó³Ý ëÏë»Éáõ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ÄáÕáíÁ ÁÝïñ»ó Çñ ¹Çõ³ÝÁª ¶»ñå. î. ²Ýáõß³õ³Ý Ì. ìñ¹. ¸³ÝÇ¿É»³Ý, ³ï»Ý³å»ï »õ Ðá·ß. î. ìñáÛñ ìñ¹. î¿ÙÇñ×»³Ý, ù³ñïáõÕ³ñ£
úß³Ï³Ý êñµ³½³Ý áñå¿ë ÑÇõñÁÝÏ³É ²é³çÝáñ¹ áÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó, í»ñ ³éÝ»Éáí ͳé³Ûáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ »õ ÝáõÇñáõ³Íáõû³Ý ×ßÙ³ñÇï ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ£ ܳ»õ ß»ßï»ó ÁÉÉ³É ½áѳµ»ñáõáÕ »õ ÝáõÇñ»³É Ñá·»õáñ³Ï³Ý, Ô»õáݹ»³Ýó ù³Ñ³Ý³ÛÇó á·Çáí »õ ûñÇݳÏáí, ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·»Ùï³õáñ Íáí ϳñÇùÝ»ñáõÝ£
²å³ Øáõß»Õ êñµ³½³Ý ³ñï³ë³Ý»ó Çñ áÕçáÛÝÇ ËûëùÁ Áë»Éáí, ÛÇß»ó¿ù Ó»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñáõ å³ï·³ÙÁ »õ ÷áñÓ»ó¿ù Ñ»ï»õÇÉ »õ ѳõ³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ êñµ³½³Ý ѳÛñ»ñáõ ųé³Ý· ÃáÕ³Í ³õ³Ý¹áõû³Ýó »õ ëñµáõû³Ýó, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ýù ³ÝáÝóÙáí ·ûï»åݹáõ³Í ¹ÇÙ³Ï³É»É Ù»ñ ³éç»õ µ³óáõáÕ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ£
ê. Èáõë³õáñÇ㠺ϻջóõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ¶»ñå. î. ØÇõéáÝ Ì. ìñ¹. ²½ÝÇÏ»³Ý µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó ÅáÕáíÇÝ£
¶³Ý³ï³ÛÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ Ê³Å³Ï êñµ³½³Ý áñ ã¿ñ Ïñó³Í ÜÇõ ºáñù ·³É, Çñ áÕçáÛÝÇ ËûëùÁ Ñ»é³å³ï׿Ýáí ÛÕ³Í ¿ñ ÅáÕáíÇÝ£
úñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û ³é³çÇÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ£ ¸³ë³ËûëÁª ²ñÅ. î. ¶³éÝÇÏ øÑÝÛ. ¶áÛáõÝ»³Ý ÝáÛÝå¿ë ØáÝñ¿³É¿Ý ã¿ñ Ïñó³Í ÜÇõ ºáñù ųٳݻɣ Æñ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý µÝ³·ÇñÁ ÁÝûñó»ó ¶»ñå. î. ²Ýáõß³õ³Ý Ì. ìñ¹. ¸³ÝÇ¿É»³Ý »õ ³å³ í³ñ»ó ¹³ë³Ëûëáõû³Ý Ñ»ï»õáÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõ »õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ å³ÑÁ£
ܳñ»Ï³óÇÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳٳ·áõÙ³ñÇ ÝÇëï¿Ý »ïù úß³Ï³Ý êñµ³½³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñ¿Ý ¼³ñ»Ñ ².Ç í³Ë׳ÝÙ³Ý 40-³Ù»³ÏÇÝ »õ ϳï³ñ»ó ϳñ· ÙÁ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ýáñ Ï»³ÝùÇÝ áõ Ñá·»õáñ ͳé³Ûáõû³Ý Ù³ëÇÝ£
гٳ·áõÙ³ñÇ ³é³çÇÝ ûñáõ³Û ûñ³Ï³ñ·Ç ³õ³ñïÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñ áñáÝù ³Ýó»³É ³Ù³é äÇùý³Û³ÛÇ (Èǵ³Ý³Ý) Ù¿ç Ù³ëݳÏó³Í ¿ÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ø³Ñ³Ý³ÛÇó ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ, ÷á˳Ýó»óÇÝ Çñ»Ýó ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý ³Ûë ³éÇÃáí£ºñ»ÏáÛ»³Ý ê. Èáõë³õáñÇã سÛñ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ê³Õ³Õ³Ï³Ý »õ гݷëï»³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ²ñÅ. î. Ü»ñë¿ë øÑÝÛ. سÝáõÏ»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ ÙÁ£
ºñ»ùß³µÃÇ 25 ö»ïñáõ³ñÇ ³é³õûï»³Ý Å³Ù»ñ·áõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ²ñÅ. î. ²ñï³Ï øÑÝÛ. î¿ÙÇñ×»³Ý ϳï³ñ»ó ûñáõ³Ý ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÁ, áñÙ¿ »ïù Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÁ ·É˳õáñáõû³Ùµ »ñÏáõ ²é³çÝáñ¹ ëñµ³½³ÝÝ»ñáõÝ áõÕáõ»ó³õ ¹¿åÇ Ground Zero, Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ê»åï»Ùµ»ñ 11, 2001-Ç Ë³÷³Ý³ñ³ñáõû³Ý ½áÑ ·³ó³Í ³ÝÙ»ÕÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ÜáÛÝ ûñÁ ³ÝáÝù ³Ûó»É»óÇÝ üɳßÇÝÏ, ÜÇõ ºáñùÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ì»ñ³Ýáó, Ñ³Û Ù³ÙÇÏÝ»ñáõÝ »õ å³åÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³ÕûûÉáõ »õ ųٻñ·áõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ£
οëûñ¿ »ïù Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó ¹³ëÁ ³Ûó»É»ó ÜÇõ ºáñùÇ Æñ³Ý³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Ï»¹ñáÝ, áõñ ׳ßÇ ÑÇõñÁ »Õ³õ ØÇáõû³Ý ì³ñãáõû³Ý£
ºñ»ÏáÛ»³Ý î³ÏÉëÃÝÇ ê. ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³õ ųٻñ·áõÃÇõÝ áñÙ¿ »ïù ÝáÛÝ »Ï»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳٳ·áõÙ³ñÇ »ñÏñáñ¹ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ£ ¸³ë³Ëûë»ó ²ñÅ. î. ìÇ·¿Ý øÑÝÛ. ì³ëÇÉ»³Ýª ¼³ñ»Ñ ². γÃáÕÇÏáëÇ §Î»³ÝùÇ »õ ¶áñÍǦ Ù³ëÇÝ£ ¸³ë³ËûëáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ¼³ñ»Ñ ². γÃáÕÇÏáëÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ ÝáõÇñáõ³Í í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ»Ý ÙÁ óáõó³¹ñáõ»ó³õ£
Ô»õáݹ»³Ýó îûÝÇÝ ³éÇÃáí ê. Èáõë³õáñÇã سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ºñ»ùß³µÃÇ ·Çß»ñ Ù³ïáõóáõ»ó³õ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý ê. ä³ï³ñ³·, ¶»ñß. î. Øáõß»Õ ºåë. سñïÇñá뻳ÝÇ ÏáÕÙ¿£
âáñ»ùß³µÃÇ 26 ö»ïñáõ³ñÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9£00-ÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³õ ²ñ»õ³·³ÉÇ Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ, áñáõÝ Û³çáñ¹»ó ÁݹѳÝáõñ ѳñó»ñáõ ùÝݳñÏÙ³Ý Û³ïϳóáõ³Í ÝÇëï ÙÁ£
гٳ·áõÙ³ñÁ í»ñç ·ï³õ §²ß³Ï»ñïù øñÇëïáëǦ ß³ñ³Ï³ÝÇÝ »õ §ÎÇÉÇÏdz¦ Ù³Õûñ·ÇÝ »ñ·»óáÕáõû³Ùµ£
οëûñáõ³Û ×³ß¿Ý »ïù ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³õ³ñïÇݪ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ññ³Å»ßï ïáõÇÝ Çñ³ñáõ »õ Ô»õáݹ»³Ýó ßáõÝãáí Ï»Ýë³Ýáñá· Ù»ÏÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ßñç³ÝÝ»ñÁ£