March 8, 2002
вڲêî²Ü-êöÆôèø ´. ÊàðÐð¸²ÄàÔàìÀ` îºÄ² ìÆô
§ø²Øö вڲêî²Ü¦ ÎÀ ä²îð²êîàôÆ Æð 51-ð¸ î²ðºÞðæ²ÜÆÜ
Ð²Ú ¸²ÐàôÎàð¸À ê. êîºö²Üàê ì²ðIJð²ÜÆ Ø¾æ
Ðð²ä²ð²Î²ÚÆÜ ¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜ æ²ô²Êø²Ð²Úàôº²Ü زêÆÜ
Âàðà꺲ÜÆ ¶àð̺ðÀ ÎÀ òàôò²¸ðàôÆÜ äàêÂÀÜÆ È²Üîزðø Þ¾ÜøÆÜ Ø¾æ
ÞÆø²ÎàÚÆ Ø¾æ ºðºô²ÜÆ Ø²Üβäî²ÜºÎ²Ü ²ܶ²ð²ÜÆ ¶àð̺ðÀ òàôò²¸ðàôºò²Ü
ì²ð¸²Ü²Üò îúܲβî²ðàôÂÆôÜ ÜÆô ÖÀð¼ÆÆ ê. ì²ð¸²Ü²Üò ºÎºÔºòôàÚ Ø¾æ
ÈÔÐ ä³ñ·»õª Ð.Ú.¸. ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ
вڲêî²Ü-êöÆôèø ´. ÊàðÐð¸²ÄàÔàìÀ` îºÄ² ìÆô
Üáõ³½ ù³Ý »ñ»ù ³ÙÇë¿Ý ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù »ñÏñáñ¹ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ: г۳ëï³ÝÇ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý, ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Çñ ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç, ³Ù¿Ý ×Ç· ÏÁ ó÷¿ ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ, ÿ áñù³Ý ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿ ³ÛÝ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ³é³çÇÝÇÝ, Ïáãáõ³Í ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ۳ݷ»Éáõ: ØÇõë ÏáÕÙ¿, ¹³ñÓ»³É ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ó³ñ¹ ÉáÛë ï»ë³Í Çëϳå¿ë ÷áùñ³ÃÇõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ï ÿ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý, Ù³ïݳóáÛó ÏÿÁÝ»Ý¿Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ³Ù»Ý¿Ý ó³ÛïáõÝ Ã»ñÇÝ»ñÁ` ëÏë»Éáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï¿Ý ÙÇÝã»õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý Ûëï³Ï³óáõÙÝ»ñ, áñáÝù, Ç ¹¿å, ë»Õ³ÝÇ íñ³Û ¹ñáõ³Í ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ áõ ³ÝÏ¿ Û»ïáÛ ³É: γÛ, ë³Ï³ÛÝ, ³õ»ÉÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙ ÙÁ, áñ, ÿ»õ áõß³ó³Í, ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ å¿’ïù ¿ ÁÝ»É. DZÝã ³ñ¹ÇõÝùÇ Û³Ý·»ó³õ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ áñ ³ñ¹¿Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ Ïÿ³éÝáÇ »ñÏñáñ¹ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ: ²éÝáõ³Í áñáßáõÙÝ»ñ¿Ý áõ µ»Ù»ñ¿Ý ïñáõ³Í µ³ó³Û³Ûï ËáëïáõÙÝ»ñ¿Ý -áñáÝó ϳñ·ÇÝ` ³ÝÓ³Ùµ ݳ˳·³Ñ øáã³ñ»³ÝÇ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ` ê÷ÇõéùÇÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ï³Éáõ ѳñóÁ ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ ¹Ý»Éáõ- áñá±Ýù Çñ³Ï³Ý³ó³Ý: ºõ ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³ñÙ³ï³Ï³Ý ѳñó³¹ñáÙÝ»ñ¿Ý áã Ù¿ÏÁ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ï³ëË³Ý ÙÁ ãáõÝÇ, ÇÝã áñ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ó³ÛïáõÝ ¿` ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõû³Ý ÙÁ ѳݹ¿å ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³ÏÁݵ³Ë ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ ¿, ¿³å¿ë ѳϳ¹Çñ å³ïÏ»ñ ÙÁ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ëï»ÕÍ³Í Ë³Ý¹³í³éáõû³Ý: ê˳±É ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûë ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ÇÝùÝÇÝ µ³ñ³óáõó³Ï³Ý ¿ ÿ áñù³ÿÝ ³ÝóáÕ³ÏÇ »Õ³õ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û, »ñµ ³Ù¿Ý Çñ³õáõÝù áõÝ¿ÇÝù ëå³ë»Éáõ áñ í»ñ³Íáõ¿ñ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ ÇñáÕáõû³Ý ÙÁ: àñá±õ áõß³¹ñáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ íñÇåÇ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ûë »ñÏñáñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ãáõ³Ï³ÝÁ ½áõ·³¹Çå»óÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇÝ, ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë åÇïÇ ï»Õ³¹ñáõÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáõ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý íñ³Û ·ñ³õ ¹ÝáÕ ÇÝã áñ ½µûë³ßñçÇÏ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç: ²ÛëÇÝùÝ` ï»Å³ íÇõ ÙÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ µ³õ³ñ³ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÇÉ ·»Õ»óÇÏ µ³Å³Ï³×³é»ñáõ: γ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ï³ÕïáõÏÁ Çñ íñ³Û ÏÁ í»ñóÝ¿ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý ¹Çõ³Ý³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ê÷ÇõéùÇ Ý»ñùÇÝ ïÇݳÙǽÙÁ, ³õ»ÉÇ ×Çß¹Á` ÇÝ»ñëdzÝ, Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ѳñóÁ ÏÁ ÉáõÍ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ÁÝóóÇÏ å³Ûù³ñÇ áõ ³ÝѳٳӳÛÝáõû³Ý ë»Ý³ñÇáÛÇÝ Áݹٿç¿Ý:
ä¿ïù ãáõÝÇÝù ϳëϳͻÉáõ, áñ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÕÇÇ íñ³Û ¹Ý»Éáõ Çñ ÙÇïáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ³é³Ýó ß³ï ËáñÁ í»ñÉáõÍ»Éáõ Ûëï³Ï ¿, áñ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ÇëÏ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û ¹ñáõ³Í µáÉáñ ѳñó»ñÁ` ê÷ÇõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ³ñÅ»õáñÙ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠ÙÁ áã Ù¿Ï ÉáõÍáõÙ ·ï³Í »Ý: ÎñÏÇÝ` ³Û¹ ÉáõÍáõÙÁ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»Ý¿Ý å¿ïù ã¿ñ ëå³ë»É: ²é ³õ»ÉÇ` ÐáÏï»Ùµ»ñ 1999Ç áÕµ»ñ·áõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ: ²é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Çñ µáÉáñ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáí áõ ׳é»ñáí áõ µ³Å³Ï³×³é»ñáí ˳ݹ³í³é»ó µáÉáñÇÝ, Û»ïáÛ Ùݳó ³Õáõáñ ÛÇß³ï³Ï ÙÁ: ²Ûëûñ, »ñÏñáñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ, áã áù ³ñÙ³ï³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñ áõ ËݹÇñÝ»ñ ã¿ ¹ñ³Í ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û, Ýáõ³½` ³ÝÏ»ÕÍ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ×Ç· ÙÁ ó÷³Í: ì»ñÁ ¹ñáõ³Í ѳñóáõÙÁ ÛÇß»óÝ»Ýù` DZÝã ³ñ¹ÇõÝùÇ Û³Ý·»ó³õ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ, áñ ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý »ñÏñáñ¹ÇÝ å¿ïù ¿ Ù³ëݳÏóÇÝù: ¶áñÍݳå³ßï å³ï³ëË³Ý ÙÁ ã¿ áñ ÏÁ ëå³ëáõÇ ³Ûë ѳñóáõÙÇÝ: ²Ýßáõßï, »ñÏñáñ¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ÝáÛÝÇëÏ áõß³ó³’õ ϳ۳ݳÉáõ: гñóáõÙÁ ÇÝùÝÇÝ ÏÁ Ûáõß¿ ³õ»ÉÇ ó³õáï Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ. ÇÝãá±õ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ å³ñ½³å¿ë Ùáé³óáõû³Ý Ù³ïÝáõ»ó³õ ³ÙµáÕç »ñÏáõùáõÏ¿ë ï³ñÇ: ÎñÏÇÝ` г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ÙÁ -ϳ٠³ñ¹³ñ³óáõÙ- ÁÉɳÉ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ³É ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙÁ å¿ïù ã¿ ¹³ñÓÝ»É áñù³Ý` ê÷ÇõéùÇÝ: ²õ»ÉÇÿÝ, »Ã¿ øáã³ñ»³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ѳëÏݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñÁ áõÝ¿ñ (áã ÙdzÛÝ ÐáÏï»Ùµ»ñ 1999Ý áõ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ÷áñÓ³éáõû³Ý áõ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñáõ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³Ï³Éáõû³Ý áõ ÝáÛÝÇÝùÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ Ù¿ç ê÷ÇõéùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷ñáÃáùáÉ¿Ý áõ ù³ÝÇ ÙÁ ¿³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ñå³ñµ»ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃ»Ý¿Ý ³Ý¹ÇÝ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ) ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»ï»õáõÙÁ ãϳñ»Ý³É ï³Éáõ ѳٳñ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳñóÇ »ñÏáõùáõÏ¿ë³Ù»³Û Ùáé³óáõÙÁ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç µ³ñ³óáõó³Ï³Ý ¿, ÿ áñù³ÿÝ ï³Ï³õÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõÃ»Ý¿Ý ëå³ë»Éáõ ÇÝùݳ˳µ¿áõÃÇõÝÁ: ÆÝùÝÇÝ` Ù¿Ï ³ÛÉ »ñ»õáÛÃÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏáñëÝóáõó³Í ³Ýó»³ÉÇ Ï³Õ³å³ñÇÝ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ý:
²Ûëå¿ë` ÿ ÇÝãá±õ ³Ýϳñ»ÉÇ »Õ³õ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáí¿Ý Û»ïáÛ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳñóÁ ϻݹ³ÝÇ å³Ñ»É` ѳñó³¹ñáõÙ ÙÁÝ ¿ áñáõÝ Éáõñç å³ï³ë˳ÝÁ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï å¿ïù ¿ µ»ñ¿ ë÷Çõéù»³Ý ϳóáõÃÇõÝÁ: Æ’Ýã ³É ÁÉÉ³Ý ÏáÝÏñ»ï å³ï׳éÝ»ñÁ ³Ûë Ùáé³óÙ³Ý, Ûëï³Ï ¿, áñ ê÷Çõéù¿Ý ×Ç· ÙÁ ã»Õ³õ г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û å³Ñ»Éáõ: ²Ù¿Ý ÇÝã »ñç³ÝÇÏ Ñ³Ý·ëïáõû³Ùµ Ó·áõ»ó³õ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý áõë»ñáõÝ ³é³Ýó »ñµ»ù ÷áñÓ»Éáõ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÁÉɳÉáõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ Çñ ë³Ñٳݳ÷³Ï áõ Éá½áõÝ·³ÛÇÝ µÝáÛÃ¿Ý ¹áõñë µ»ñ»Éáõ: ¶Çï³ÏÇó áõ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ó³ÛÝ ãÉëáõ»ó³õ ê÷Çõéù¿Ý, áñáíÑ»ï»õ ê÷ÇõéùÁ ï³Ï³õÇÝ Çñ ûñ³Ï³ñ·Á ãáõÝÇ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ê÷ÇõéùÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ÁÉɳÛ, ³ÛÝù³Ý áñù³Ý áñ ¿ г۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û: ²õ»ÉÇ ×Çß¹Á` ê÷ÇõéùÁ г۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û »Ï³Í áõ Ùݳó³Í ¿ ݳ˳·³Ñ øáã³ñ»³ÝÇÝ Ñ»ï, »ñµ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ûñ»ñáõÝ Ï³Ù µ³ó³Ï³Û ¿ñ ϳ٠³É` Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ÃÇñ³Ë: ´³Ûó ê÷ÇõéùÁ г۳ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û »Ï³Í ¿ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë å»ï³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ûɳ¹ñ¿, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõ ³éáÕç ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝ µ³ó³Ï³Û »Ý ê÷Çõéù¿Ý: ´³Ûó Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ ê÷ÇõéùÁ ³ïáí µ³õ³ñ³ñáõ³Í ¿: ²Ûë µáÉáñÁ, ³Ýßáõßï, å¿ïù ã¿ ï³ÝÇ óÝáñ³ï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ` ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ù³ÅáÕáí, ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ϳ٠ÝÙ³Ý µñ·³Ó»õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ϳéáÛó ÙÁ, áñ å³ñ½³å¿ë ³Ýϳñ»ÉÇ, ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿: ê÷Çõéù»³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ, ÷áË-Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ïÇݳÙÇ½Ý ¿ áñ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï å¿ïù ¿ ³éÝáõÇ (»Ã¿ ÝÙ³Ý ïÇݳÙǽ٠ÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ßûß³÷»ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ÙÁ Ýϳï»É...):
²Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ` ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ùï³ÍáÕáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ áñ Çñ É׳ó³Í Çñ³íÇ×³Ï¿Ý ¹áõñë å¿ïù ¿ ѳݻÉ: ºõ áã ÙdzÛÝ »ñµ ³ñï³ëáíáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ÙÁ Ïáõ ·³Û Ù»½Ç Ûáõß»Éáõ ÿ áñù³’Ý Ï³ñ»õáñ ¿ ù³ÛÉ å³Ñ»É ³ñ³·ûñ¿Ý ÷áËáõáÕ ³ß˳ñÑÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Ñ»ï:
Ê. î¾ð Ôàôβ꺲Ü
§Ø»ÍáõÃÇõÝÁ ûñ¿ÝùÝ»ñ áõ ϳÝáÝÝ»ñ ãÇ
׳ݳãáõÙ. Çñ»Ý ó³Ýϳå³ïáí ãÇ
÷³ÏáõÙ, »Õ³Í ó³Ýϳå³ïÝ ¿É ù³Ý¹áõÙ ¿:¦
ÚàìÐ. Âàôزܺ²Ü
øáÕ³ñÏáõ³Í ¿ÇÝ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ »õ ãáõÝ¿ÇÝù ½³ÝáÝù å³Ñå³ÝáÕ å»ïáõÃÇõÝ … ²Ñ³ áïùÇ »É³õ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ ³½·³ë¿ñ á·ÇÝ Ûáñ¹áñ»óª áõëáõÙݳëÇñ»É ÑÇÝ Ñ³Ûñ»Ý»³ó ÏáÃáÕÝ»ñÁ, ³õ»ñ³ÏÝ»ñÁ »õ Û³õ»ñųóÝ»É ³ÝáÝó ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÙÁ… ²Ý »ï ãÙݳó Çñ µ³ÕÓ³ÝùÁ ϳï³ñ»É¿Ý áõ ³ÝÙÇç³å¿ë ³Ýó³õ ëñµ³½³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Ö³Ùµ³Ý Ù³ó³éáï ¿ñ, ׳Ý׳Ñáõï, É»éݳÛÇÝ … ë³Ï³ÛÝ Çñ ù³ÛÉ»ñÁ ÙݳóÇÝ Ñ³ëï³ï áõ ³Ý³ÛɳÛÉ, Çñ³·áñÍ»ó ³ÛÝ, ÇÝã áñ å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ ãÏñó³õ … ÁÝóóùÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ…
ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ýª ºñ»õ³ÝÇ ÍÝáõݹ, ѳõ³ïùÇ áõ ï»ëÇÉùÇ ï¿ñ ù³ç Ù³ñ¹Á ¦Ï»³ÝùÇ Ýå³ï³Ï ¹³ñÓáõó г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ·ïÝáõáÕ í³Ýù»ñáõ, å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ »õ ³éѳë³ñ³Ï ³ñӳݳ·ñáõû³Ýó å³Ñå³ÝáõÙÁ »õ ÷á˳ÝóáõÙÁ Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñáõݧ: ²Ñ³ ÿ ÇÝãå¿ë ëÏǽµ ³é³Í ¿ Çñ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, áñáõÝ ÙÕÇã áõÅÁ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ á·ÇÝ ¿ñ:
ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý å³ïÙáõû³Ý ѳÏáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ Çñ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇù¿Ý, »ñµ ÷áùñ áõ Ù»Í Ñ³ñó»ñ íñ³Û íñ³ÛÇ ·³Éáí áõñáõ³·Í³Í »Ý Çñ ÁÝ»ÉÇùÁ: ²Ý ã¿ Ïñó³Í ѳݹáõñÅ»É ¦å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñ§, ï»ëÝ»É ¦ù³ñ�, áñáõÝ íñ³Û Çñ »ñÏÇñÁ Çñ ·áÛÝáí ã¿ Ý»ñÏáõ³Í§: ²Ý Çñ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ϳ½Ù³Í ¿ ³ñß³õÇ ËÙµ³Ï ÙÁ áõ ßñç³Í »ñ»õ³Ý³Ù»ñÓ ßñç³ÝÝ»ñ, Û³×³Ë ·ïÝáõ³Í »Ý ¦ËáëñáíÇ ³ñ·»É³ÝáóÁ§, ͳÝûóó³Í »Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ, µ³ñÓñ³ó³Í »Ý ë³ñ»ñÁ … Çñ³õ³óÇ ¿ Çñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ »ñ»Ë³Ý å¿ïù ¿ ß÷áõÇ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ µÝáõû³Ý Ñ»ï, ËÙ¿ ³Ýáñ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ çáõñÁ, ï»ëÝ¿ µÝáõû³Ý ·áÕïñÇÏ í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ׳ÝãÝ³Û Çñ »ñÏÇñÁ, áñå¿ë½Ç ëÇñ¿… Çñ ϳñÍÇùáí ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñáõ Ù»Í Ù³ëÁ »Õ³Í »Ý ³ëý³ÉÃÇ íñ³Û Ù»Íó³Í å»ÃáÝ¿ ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ:
ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÁ г۳ëï³Ý¿Ý ¹áõñë ¿ñ, ³Ý Çñ ¹åñáó³Ï³ÝÇ ³ß˳ñѳۻ³óùáí Ùï³Í³Í ¿, ÿ ÇÝã áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ¿ ³å³Ñáí ¿, ٳݳõ³Ý¹, »ñµ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñݳí³Ûñ ѳëÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ï»ë³Í ¿ óáõó³ï³Ëï³ÏÝ»ñ, áõñ ·ñáõ³Í ¿ ¦ä³Ñå³ÝõáõÙ ¿ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó§, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë å¿ïù ¿ñ áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉ: ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ »õë ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿ñ ëϽµáõÝùÇ ï¿ñ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ, Ù³ïáõóáõ³ÍÁ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áõñ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ù³ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáÕ å³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳ½Çõ Ù¿Ï-»ñÏáõ µ³éáí ÏÁ Ýßáõ¿ñ ݳ»õ ѳÛáõ ³ÝáõÝÁ: ²Ñ³ ÿ ÇÝã ÏÁ å³ïÙ¿ ³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ûñ»ñáõ Ù³ëÇÝ:
²é³çÇÝ ùÝÝáõû³Ý ѳñóáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ÛÝ ¿ñ, áñ å¿ïù ¿ Ãáõ¿Ç È»ÝÇÝÇ ·ñ³Í »ûà ϳ٠ï³ëÝÙ¿Ï ·Çñù»ñáõ í»ñݳ·ÇñÝ»ñÁ, å³ï³ë˳Ýë »Õ³õ, ÿ Ó»½ ïå³ù³Ý³ÏÝ ³É å¿ïù 㿱: ²Ýßáõßï »ñÏáõ ëï³ó³Û áõ í»ñçݳϳݳå¿ë Ñ»é³ó³Û ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý, áñáíÑ»ï»õ µÝ³õ ѳ×áÛùÇë ¹¿Ù µéÝáõÃÇõÝ ã»Ù ÏÇñ³é³Í: ²ÝÏ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù ëÏë³õ ³é³çÇÝ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝë:
1978Ã. ÏÁ ëÏëÇ ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇ ³é³çÇÝ ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÁ: ²Ý ß³ï ³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ÏÿáõÕÕáõÇ Ô³ñ³µ³Õ: Ò»éùÇÝ áõݻݳÉáí ëáí»ï³Ï³Ý ³Õ³õ³Õáõ³Í ù³ñ�ݻñÁ, »ññáñ¹ ûñÁ áïùáí ÏÁ ѳëÝÇ ø³Éµ³ç³ñ, áõñ ÏÁ ÙÝ³Û 13 ûñ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ñó³ËÇ µÝ³ß˳ñÑÇÝ »õ ²ñó³ËóÇÝ»ñáõÝ, ³Ý ÏÿÁë¿. ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇõ í³Ûñ»ñáõ Ù¿ç ·ïÝáõ³Í »Ù, ë³Ï³ÛÝ ø³Éµ³ç³ñÇ µÝ³ß˳ñÑÁ µáÉáñ¿Ý ³Ýó³Í ¿ñ, ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áÝ¿ áõñÇß ï»ë³Ï ¿ñ, ³Û¹ µ³Ýïáõ³Í íÇ׳ÏÇ Ù¿ç г۳ëï³Ý ³ÝáõÝÇÝ Ï³ñûï ¿ÇÝ: ¶ÇõÕ ÙÁ ÏÁ ÙïÝ¿Ç, ÏÁ µ³ñ»õ¿Ç, ÏÁ ·ÇïݳÛÇ, áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ »Ù, Çñ³ñáõ Ó³ÛÝ Ïáõ ï³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝóÇ ¿¯, г۳ëï³ÝóÇ ¿¯, г۳ëï³Ý µ³éÁ áõÕÕ³ÏÇ ³ÕûÃùáí Ïÿ³ñï³ë³Ý¿ÇÝ, Çñ»Ýó í»ñ³µ»ñáõÙÁ ß³ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿ñ, ³Ù¿Ý ÇÝãáí Ïÿû·Ý¿ÇÝ, ÏÿáõÕ»Ïó¿Ý: Ò»éùÇë áõÕ»óáÛóÁ ß³ï ÑÇÝ ¿ñ, ѳñÇõñ ï³ñáõ³Ý Ï»³Ýù áõÝ¿ñ, ³ñï³·ñ³Í ¿Ç سϳñ ºåÇëÏáåáë ´³ñËáõﻳÝóÇÇ ·ÇñùÁ§:
î³ñáõ¿ ï³ñÇ ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÁ ÏÿÁݹ³ñÓ³ÏáõÇ: 1983Ã. ³Ý ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Û Þ³Ñ¿Ý ØÏñïÇ㻳ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë 1980Ã. Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ÷áùñ ·Çñù ÙÁ: ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý ÇٳݳÉáí, áñ ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ³Û¹ ·ÇñùÇ í»ñ³Ùß³Ïáõ³Í ѳïáñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É, Çñ ѳõ³ù³Í µáÉáñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁª ÝϳñÝ»ñ, ã³÷³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ … ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ ØÏñïÇ㻳ÝÇÝ, Ùï³Í»Éáí, áñ µáõÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù¿ç »Õ³Íáí ½µ³ÕáÕ Ï³Û, µ³Ûó ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ²ñó³ËÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³é³Ýó áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, áõëïÇ ÏÿáõÕÕáõÇ ³ÛÝï»Õ, áõñ ÏÁ ÙÝ³Û 1987¿Ý ÙÇÝã»õ 1988Ç ëÏǽµÁ: Þ³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏÿáõëáõÙݳëÇñ¿ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ:
1989Ç ³ßÝ³Ý ÏÁ ѳëÝÇ ³õ³ñï»É ³ÛÝï»ÕÇ ³ß˳ï³ÝùÁ áõ Ïÿ³ÝóÝÇ æ³õ³Ëù: ²ñó³ËÇ µáõéÝ ÏéÇõÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÏÁ ï³ï³ÙëÇ Ñ»é³Ý³É ²ñó³Ë¿Ý, ë³Ï³ÛÝ Ç í»ñçáÛ Ïÿáñáß¿ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ëÏë³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, áõñ ãϳñ Çñ»Ý ÷á˳ñÇÝáÕ: ¦ºÏ³õ å³Ñ ÙÁ, áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ å¿ïù ¿ñ áñáß¿ñ Çñ ÁÝ»ÉÇùÁ, Çñ ³ëå³ñ¿½Á, µáÉáñÁ Ù¿Ï Ýå³ï³ÏÇ ÏÁ ͳé³Û¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ñ áñáß»É, ÿ áñ ׳ݳå³ñÑáí »ñóÉáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ³Û¹ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ ³õ»ÉÇ Ù»Í û·áõï ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É§: ²Ûë Ù»ÏݳϿï¿Ý áõÕÕáõ³Í ÙdzÛÝ ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û ²ñó³Ë¿Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ³ÛÝ ·áñÍÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÑÙï³ó³Í ¿ñ. ·áñÍ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ½³ÛÝ ÷á˳ñÇÝáÕ ãÏ³Û ³é ³Ûëûñ:
(Þ³ñáõݳϻÉÇ)
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
§ø²Øö вڲêî²Ü¦ ÎÀ ä²îð²êîàôÆ Æð 51-ð¸ î²ðºÞðæ²ÜÆÜ
2001Ç ³Ùñ³Ý, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõû³Ý §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦, ݳËÏÇÝ µ³Ý³ÏáÕÝ»ñáõ, ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõ »õ ³Ý¹³Ù-³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, ïûݳϳï³ñ»ó Çñ ÍÝݹ»³Ý 50-³Ù»³ÏÁ£ îûݳϳï³ñáõû³Ý ß³µ³Ã³í»ñçÁ ÉÇ ¿ñ Ûáõß»ñáí áõ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ³ÛÝï»Õ Ïþ³åñ¿ñ Ýáñ 50 ï³ñÇÝ»ñ ·áñÍ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝ£ سë³ãáõë¿ó Ý³Ñ³Ý·Ç üñ³ÝùÉÇÝ ßñç³ÝÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ³Ù»ñÇϳÛÇ ³Ù»Ý³Û³çáÕ µ³Ý³Ï³í³Ûñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ, áñ ÑÇõñÁÝÏ³É³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñ¿ Å³Ù³Ý³Í µ³Ý³ÏáÕÝ»ñ »õ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñáí ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝÙñó»ÉÇ£
ì»ñç»ñë ÁÝïñáõ»ó³õ 2002 ï³ñáõ³Ý Ñá·³µ³ñÓáõ Ù³ñÙÇÝÁ »õ ³Ù³éݳÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ£ ÜáñÁÝïÇñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý Ö³ß Â¿í¿ù»É»³Ý (³ï»Ý³å»ï), êÃÇõ Ø»ëñá廳Ý, ²ñ»ÙÇÝ Ú³Ïáµ»³Ý, ê³ñ·Çë Ô³ñÇ廳Ý, Ø»ëñáå úﻳÝ, öÇÃñ äáõã³ùÉ»³Ý »õ سñù سÝáõ¿É»³Ý£ ¶áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ä³å ²õ³·»³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ 2002-Ç ³Ù³éÁ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û ³ñ¹Çõݳµ»ñ áõ ³ßËáÛÅ ßñç³Ý ÙÁ ÁÉÉ³É §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦¿Ý Ý»ñë£
ÜáñÁÝïÇñ Ù³ñÙÇÝÁ ѳ×áÛùáí ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ݳ»õ, ÿ Çñ ϳñ·³¹ñáõû³Ùµ 2002 Ãáõ³Ï³ÝÝÇ ³Ù³éݳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ íëï³Ñáõ³Í ¿ öÇÃñ ֻɳɻ³ÝÇÝ, áñ ³ÝͳÝûà 㿠§ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Ç ѳٳñ£ ²Ý »ûóݳëáõÝ³Ï³Ý »õ áõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ í»ó ï³ñÇ »Õ³Í ¿ µ³Ý³ÏáÕ, ¹³ëïdzñ³Ïª ãáñë ï³ñÇ, í³ñÇã ³õ»ÉÇ ù³Ý áõà ï³ñÇ£ î³ñÇÝ»ñáõ ÷ñÓ³éáõû³Ùµ, ͳÝûà ջϳí³ñ »õ áõëáõóÇã ֻɳɻ³Ý µ³ñ»É³õÙ³Ý Ýáñ ٳϳñ¹³Ï ÙÁ åÇïÇ Ýáõ³×¿ §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç£ ÆÝãå¿ë ÙÇßï, ³Ûë ï³ñÇ »õë §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³é³çݳѻñóÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ µ³Ý³ÏáÕÝ»ñáõ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ »õ ֻɳɻ³ÝÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ »ñ³ßËÇùÝ ¿£ öÇÃñ ֻɳɻ³Ý §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦ Ïáõ ·³Û ÜÇõ ºáñù ßñç³Ý¿Ý, áõñ ³õ³ñï³Í ¿ Û³ïáõÏ ËݳÙùÇ Rockland County School System-Ç Ù¿ç áõëáõó³Ý»Éáõ 13ñ¹ ï³ñÇÝ£ ֻɳɻ³Ý ³Ùáõëݳó³Í ¿, »õ áõÝÇ Ù¿Ï ¹áõëïñ£
Ú³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Ïñݳù Ñ»é³Ó³ÛÝ»É (508) 528-0505 ϳ٠³Ûó»É»É www.camphaiastan.org
Ð²Ú ¸²ÐàôÎàð¸À ê. êîºö²Üàê ì²ðIJð²ÜÆ Ø¾æ
ê³Éà ȿÛù êÇÃÇÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ÓÙ»éݳÛÇÝ áÕáÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï àõ³ÃÁñóáõÝÇ (سë³ãáõë¿ó) ê. êï»÷³Ýáë ³Ù»Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áÕáÙåÇ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ³åñ»ó³Ý ö»ïñáõ³ñ 15ÇÝ, »ñµ Çñ»Ýó í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë ÑÇõñÁÝϳɻóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ 1998 Ãáõ³Ï³ÝÇ ËáõÙµÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó³Í Öû ²Éٳ뻳ݣ
²ÉÙ³ë»³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ëûë»ó³õ ÈÇÉÇѳÙÁñÇ (Üáñí»Ïdz) Çñ ÷áñÓ³éáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ý Ëûë»ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÇ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ¹³ÑáõÏáñ¹Ç ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿Ý »õ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ùdzóáõó 1998-ÇÝ ÈÇÉÇѳÙÁñ ϳï³ñ³Í ³Ûó»Éáõû³Ý ï»ë³Ý»ñǽÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ£ ²ÉÙ³ë»³Ý ³ß³Ï³ñïÝ»ñáõÝ óáÛó ïáõ³õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ï³ñ³½¿Ý »õ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý ½·»ëï¿Ý ÝÙáÛßÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳñÙÇñ, ϳåáÛï »õ ݳñÝç³·áÛÝ ·áÛÝ»ñáí ÑÇõëáõ³Í í½Ï³åÁ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ å³ÑÝ ¿ñ ï»ë³Ý»ñǽáí óáõó³¹ñáõ³Í ¹ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦ ù³ÛÉ»ñ·Ç áõÕ»Ïóáõû³Ùµ, áñ ϳï³ñáõ³Í ¿ñ àÕáÙåÇ³Ï³Ý ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç£
Ð³Û Ù³ñ½ÇÏÁ å³ï³ë˳ݻó ÷áùñÇÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ£ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ³Ûë ѳݹÇåáõÙ¿Ý Ñ»é³ó³Ý Û³õ»É»³É Ñå³ñïáõû³Ùµ سÛñ гÛñ»ÝÇùǪ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å£
Üß»Ýù, ÿ Öû ²ÉÙ³ë»³Ý ³é³çÇÝ áÕáÙåÇ³Ï³Ý Ù³ñ½ÇÏÝ ¿, áñ ³Ûó»É»ó ê. êï»÷³Ýáë í³ñųñ³Ý£ ²Ý ݳ»õ ÍÝáÕù ¿, áñáíÑ»ï»õ Çñ ½³õ³ÏÁª ²ñÙ¿Ý ÝáÛÝ í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ۳׳˿£
ì³ñųñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ Û³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÇÝ, áñ ê. êï»÷³Ýáë í³ñųñ³ÝÇÝ áÕáÙådzϳÝÇ á·ÇÝ ÷á˳Ýó»ó£ ²Ûó»Éáõû³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ïñݳù ³Ûó»É»É. www.ssaes.org
Ðð²ä²ð²Î²ÚÆÜ ¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜ æ²ô²Êø²Ð²Úàôº²Ü زêÆÜ
²åñÇÉ 14-ÇÝ ÐúØÇ ¾ñ»µáõÝÇ »õ سÛñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÁ, гٳ½·³ÛÇÝÇ ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ, к¸ гÛáñ¹ÇÏ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ »õ Ð³Û ¸³ïÇ ÜÇõ ºáñùÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç (àõïë³Ûï) åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý §æ³õ³ËùÇ Ð³Û»ñÁ¦£ ´³Ý³ËûëÝ»ñ èÇãÁñï ÎÇñ³Ïáë»³Ý »õ ʳãÇÏ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý åÇïÇ ÷á˳Ýó»Ý æ³õ³ËùÇ Ñ³Ûáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, æ³õËùÇ Ù³ëÇÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ åÇïÇ ËûëÇÝ æ³õ³ËùÇ ·áñͳ½ñÏáõû³Ý, áõųÝÇõÃÇ ï³·Ý³åÇÝ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý µÝ³·³õ³éÇ ¹Åáõ³ñáõû³Ýó Ù³ëÇÝ£
èÇãÁñï ÎÇñ³Ïáë»³Ý ÏáíÏ³ë»³Ý Ñ³ñó»ñáõ ·Íáí ͳÝûà í»ñÉáõÍáÕ ¿ »õ Ïþ³ß˳ï³ÏóÇ ï³ñµ»ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ý»ñ³é»³É §²½³ïáõÃÇõݦ é³ïÇáϳ۳ÝÁ£ ²Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ §TransCaucasus£ A Chronology¦ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý, ³ß˳ï³Í ¿ ²ØÜ ê»Ý³ÃÇ Ù¿ç »õ ÐúØ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ زÎ-Ç Ùûï£
ʳãÇÏ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ph.D. áõë³ÝáÕ ¿ ØdzÙÇÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáí Ïþ³ß˳ï³ÏóÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ³ñųÝÃÇÝ»³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ£ ²Ý ݳËÏÇÝ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ ²ñųÝÃÇÝÇ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ §²ñÙÇÝdz¦ ûñÃÇÝ£ èÇãÁñï ÎÇñ³Ïáë»³Ý »õ ʳãÇÏ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý Û³×³Ë ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Í »Ý §ÎéáõÝϦ ѳٳó³ÝóÇ »õ §²ñÙÇÝÇÁÝ àõÇùÉÇ¦Ç Ù¿ç, ÇëÏ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³ñ· ÙÁ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç »ÉáÛà áõÝ»ó³Í æ³õ³ËùÇ ÝÇõÃáí£
ÐúØÁ æ³õ³ËùÇ Ï³óáõÃÇõÝÁ ͳÝûóóÝ»Éáõ ÏáÕùÇÝ ÑÇÙÝ³Í ¿ ç³õ³Ëù³Ñ³Ûáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³-µÅßÏ³Ï³Ý »õ Ïñó-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ýå³ëïáÕ ýáÝï£
ì»ñáÝß»³É ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ µ³ó ¿ ѳÝñáõû³Ý ѳٳñ »õ åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 3£00ÇÝ£ Ú³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ Ïñݳù ¹ÇÙ»É ê³Ýïñ³ ì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ (718-263-0087) ϳ٠²ñÙÇÝ¿ ØÇݳ뻳ÝÇÝ (718-446-8048)£
²Ü²ÐÆî àôÎàôðȲں²Ü
Âàðà꺲ÜÆ ¶àð̺ðÀ ÎÀ òàôò²¸ðàôÆÜ äàêÂÀÜÆ È²Üîزðø Þ¾ÜøÆÜ Ø¾æ
²µû Âáñá뻳ÝÇ ·áñÍ»ñÁ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ äáëÃÁÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý È³ÝïÙ³ñù ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç« Ø³ñï 2¿Ý ëÏ뻳ɣ
гóÇ ß³ñù¿Ý 12 Ýáñ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ£ äÕÇÝÓÇ »õ Ù»ï³ÕÇ ÏáÕùÇÝ« Âáñáë»³Ý ·áñÍ³Í³Í ¿ Ùáõà ·áÛÝ£
²Ûë ·áñÍ»ñáõÝ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ ï»õ³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ³ÙÇë£ ¶áñÍ»ñÁ ÏÁ ÛÇß»óÝ»Ý ÑéáíÙ¿³Ï³Ý ϳ٠ÛáõÝ³Ï³Ý ÑÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñ£
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ ³õ³ñïÇ ²åñÇÉ 27ÇÝ£
ÞÆø²ÎàÚÆ Ø¾æ ºðºô²ÜÆ Ø²Üβäî²ÜºÎ²Ü ²ܶ²ð²ÜÆ ¶àð̺ðÀ òàôò²¸ðàôºò²Ü
ì»ñç»ñë« ºñ»õ³ÝÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõ»ó³Ý ÞÇù³ÏáÛÇ Ù¿ç« Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ð.´.À.Ø.Ç ï»ÕõáÛÝ Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ£
سñï 1970ÇÝ« лÝñÇÏ ÆÏÇû³Ý ÛÕ³ó³Í ¿ñ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñÁ£
ÐÇÝ· ѳ½³ñ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ·áñÍ»ñ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ£ ²ÝáÝó ï³ñÇùÁ ÏÁ ï³ñáõµ»ñÇ ÑÇÝ·¿Ý 17 ï³ñ»Ï³Ý£
110 »ñÏÇñÝ»ñ¿ »Ï³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ³ëïÕ»ñáõ ·áñÍ»ñ ÏÁ óáóõ³¹ñáõÇÝ« ëÏë»Éáí ºõñáå³Û¿Ý ÙÇÝã»õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ« Ö³÷áÝ« âÇݳëï³Ý »õ êÇ»é³ È¿áÝ£
Ò»éݳñÏÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ÞÇù³ÏáÛÇ ìÇ·Ç ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý óáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£
ì²ð¸²Ü²Üò îúܲβî²ðàôÂÆôÜ ÜÆô ÖÀð¼ÆÆ ê. ì²ð¸²Ü²Üò ºÎºÔºòôàÚ Ø¾æ
ÐÇÝ·ß³µÃÇ, 7 ö»ïñáõ³ñ 2002ÇÝ, èÇ×ýÇÉïÇ ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ Ññ³õ¿ñáí, Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÇ ¶.-¾. ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ê. ä³ï³ñ³·Çݪ ì³ñ¹³Ý³Ýó úñáõ³Ý ³éÇÃáí:
ºÏ»Õ»óÇÝ ÉÇ ¿ñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáí: ä³ï³ñ³·Á Ù³ïáõó³Ý»ó »õ ûñáõ³Ý å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»ó Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ´³ñÓñß. î. úß³Ï³Ý ³ñù. âáÉáÛ»³Ý:
ä³ï³ñ³·¿Ý »ïù, »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñùݳëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ׳ßÏ»ñáÛÃÁ: Ö³ß¿Ý »ïù, Ðá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï åñÝ. ¼³ñÙ³Ûñ 껹ñ³Ï»³ÝÇ Ññ³õ¿ñáí, Úáíݳ»³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»óÇÝ ûñáõ³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ:
îÝûñ¿ÝáõÑÇ ïÇÏ. ²Ý³ÑÇï γñÙÇñ»³Ý Ý»ñ³ÍáõÃ»Ý¿Ý »ïù, µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÇã åñÝ. ì³ñ¹³Ý سïÿáë»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ¹åñáóÇ Ù¿ç ϳï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ûñ¿-ûñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁª áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ã¿ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û: ¸åñáóÇ Ýáñ ß¿ÝùÇÝ Ï³éáõóáõÙÁ ³ñ¹¿Ý Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ »õ ·³ñÝ³Ý Çñ ³õ³ñïÇÝ ÏÁ ѳëÝÇ: ²Ý Ý»ñϳ۳óáõó ¹åñáóÇ ÏáÕÙ¿ Ññ³õÇñáõ³Í Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÁª ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ»ñáõ å³ñáõëáÛó èáõ¹ÇÏ Ð³ñáÛ»³ÝÁ (ºñ»õ³Ý) »õ ¹»ñ³ë³Ý ÄÇñ³Ûñ âáɳù»³ÝÁ (ö³ñǽ), áñáÝù »ñ»ù ß³µÃáõ³Ý ³ß˳ï³ÝáóÇ ÙÁ ѳٳñ Å³Ù³Ý³Í ¿Çݪ ¹åñáóÇ ³Ù¿Ýûñ»³Û ÍÇñÇÝ Ù¿ç:
²ÛÝáõÑ»ï»õ åñÝ. Ý»ñ гñáÛ»³Ý »õ âáɳù»³Ý Ëûëù ³éÇÝ, µ³ó³ïñ»Éáí Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù¿Ý áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿Ï Ù³ëݳÏÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ñ Û³Ûï³·ñÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ:
²Ûëå¿ë, Ý³Ë »õ ³é³ç ¸. »õ ¼. ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ å³ïÏ»ñ ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ: ²Ûëå¿ë, Ý»ñϳݻñÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë í»ñ³åñ»ó³Ý ¹¿åù»ñÁ ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ Ùûï »õ å³ñëÇó ³ñùáõÝÇùÇÝ Ù¿ç, ³å³ª Ñ³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ Ô»õáݹ ºñ¿óÇ ÏáÕÙ¿, ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÝ áõ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝ»³ÝÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý Ù³ÑÁ: ºÕÇß¿Ç µÝ³½¹ÇÝ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í Ëûëù»ñáí, óï»ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáí áõ »ñ·»ñáí, ³Ûë å³ïÏ»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ¹¿åù»ñáõ Û³çáÕ í»ñÛáõß ÙÁÝ ¿ñ:
²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ùûï³Éáõï ´áõÝ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, ¶. ¹³ë³ñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó ¦¶³ó¿°ù, ï»ë¿°ù§ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ˳ջñ·Á:
¾. »õ ¸. ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ¹åñáóÇ å³ñáõëáÛó ïÇÏ. ÊÇÉí³ ²ë³ïáõñ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ, ¦äáõ˳ñ³§, ¦¶ÇõÕ³Ï³Ý å³ñ§ »õ ¦¾Ý½»Éǧ å³ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ:
²õ³ñïÇÝ, º. ¹³ë³ñ³Ùá ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»ÕÍÇÝ ¦º³Éǧ å³ñáí, áñáõÝ ÇÝùݳµáõË Ï»ñåáí Ùdzó³Ý ¶. ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á Ó³ÛݳÏó»ó³Ý ͳ÷»ñáí áõ ϳÝã»ñáí:
Ò»éݳñÏÁ í»ñç ·ï³õ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý Ðûñ ÷³ÏÙ³Ý Ëûëùáí, áñ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ññ³Ùóáõó³Í ·»Õ»óÇÏ Û³Ûï³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ:
ÈÔÐ ä³ñ·»õª Ð.Ú.¸. ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ
ºðºô²Ü, §Ð.Ú.¸. سÙÉáÛ ¸Çõ³Ý¦.- سñï 6ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ùûï È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÙݳÛáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ÈÔРݳ˳·³Ñ ²ñϳïÇ ÔáõÏ³ë»³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý 10ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ »õ Ù»ï³ÉÝ»ñ Û³ÝÓÝ»ó »ñÏñÇ ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, Ùß³ÏáÛÃÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ »õ ²ñó³ËÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕáõ³Í Ù³ñï»ñáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ËáõÙµ ÙÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ (Ù»Í Ù³ë³Ùµª Û»ïÙ³Ñáõ) »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ£
Æ ÃÇõë ³ÛÉáó, §Ø»ëñáå سßïáó¦ ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ ݳ»õ Ð.Ú.¸. ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ: ²Ð¸ÚÇ ÏáÕÙ¿ ßù³Ýß³ÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó Ð.Ú.¸. ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý:
²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ ì³Ñ³Ý ÚáíѳÝÝÇë»³Ý Ù»ñ ÃÕóÏóÇÝ Ù³ëݳõáñ³å¿ë Áë³õ. §²Ûëûñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ³å³óáõó»ó, áñ ÉÇÇñ³õ å»ïáõÃÇõÝ ¿£ àñáíÑ»ï»õ ÙdzÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ Çñ Û³ÕóݳÏÝ»ñÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ Ó»éݳÙáõË ÉÇݻɣ ²Ûë ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿£ ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ÈÔРջϳí³ñáõû³ÝÁª ݳ˳·³ÑÇÝ, ϳé³í³ñáõû³ÝÁ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ, áñ ã»Ý Ùáé³ó»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó áõÅ»ñÇ Ý»ñ³ÍÇ ã³÷áí, Û³×³Ë Ý³»õª ·»ñ³½³Ýó»Éáí Çñ»Ýó Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ͳé³Û»É »Ý ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõû³ÝÁ£
§²Ûëûñáõ³Û Ûáõ½ÙáõÝùÁ ³ÛÝ ÷³ëïÇ ·Çï³ÏóáõÙÇó ¿, áñ ²ñó³ËÁ å»ïáõÃÇõÝ ¿ »õ å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳Ïáí ¿ ËûëáõÙ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇõë ½³õ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ å³Ûù³ñ»óÇÝ ³Ûë ³ÝϳËáõû³Ý ѳٳñ¦£