March 22, 2002
93 êîàð²¶ðàôÂÆôÜܺð ÜàÈÀÜäÀðÎ-ö²ÈàÜ Ü²Ø²ÎÆÜ î²Î
ø²öÆÂÀÈ ÐÆÈÆ Ð²ô²øÆÜ ¼àô¶²Ðºèª òºÔ²êä²Üàôº²Ü زêÆÜ òàôò²Ð²Ü¸¾ê
ÆÈÆÜàÚ Ü²Ð²Ü¶Æ Î²è²ì²ðÆâÆ ÂºÎܲÌàôܺð ÎÀ Êàêî²Ü²Ü ²Ø¾Ü î²ðÆ ÚÆÞ²î²ÎºÈ вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ
ÐÚ¸ Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´Æ ²Ü¸²Øܺð ä²î¶²Ø²ôàð ºÜ ¸ºØàÎð²îܺðàô ÄàÔàìÆÜ
вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü ÜàôÆðàô²Ì òàôò²Ð²Ü¸¾ê ØÀ ºôê êöðÆÜÎüÆÈîÆ Ø¾æ
²êîàô²Ì²ÞàôÜâ¦Æ ²ð¶Ø²ÜàôÂÆôÜÀ ÎÀ Þ²ðàôܲÎàôÆ ÜÆô ºàðøÆ Ø¾æ
ìƶ¾Ü ä¾ðä¾ðº²Ü ܺðβڲòàôò Æð ²è²æÆÜ ¶àðÌÀª THE CYCLISTÀ
ÐúØ-À ²ØºðÆκ²Ü βðØÆð ʲâÆÜ öàʲÜòºò êºäîºØ´ºð 11-Æ ¼àкðàôÜ Æ Üä²êî вô²øàô²Ì ú¶ÜàôÂÆôÜÀ
93 êîàð²¶ðàôÂÆôÜܺð ÜàÈÀÜäÀðÎ-ö²ÈàÜ Ü²Ø²ÎÆÜ î²Î
Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Øáñ»É³ »õ ö³ÉáÝ Îáã ÎþáõÕÕ»Ý Æñ»Ýó ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ
ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ÏÁ ïѳÕáñ¹¿, ÿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãݳÉáõ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ý³Ë³·³Ñ Öáñ× äáõßÇÝ áõÕÕáõ³Í ÜáÉÁÝåÁñÏ-ö³ÉáÝ Ý³Ù³ÏÇÝ Ùdzó³Í »Ý áõñÇßÝ»ñ »õ ³Ýáñ ï³Ï ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ¹ñ³Í ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ѳë³Í ¿ 93-Ç£
²Ýó»³É ß³µ³Ã Û³õ»É»³É ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳõ³ù»Éáõ Çñ»Ýó ×Ç·ÇÝ Ù¿ç Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ øáÝÇ Øáñ»É³ (R-MD) »õ êÃÇõ è³ÃÙÁÝ (D-NJ) Çñ»Ýó å³ßïûݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ïáã-Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ³Í »Ý ÙdzݳÉáõ ѳٳñ ÜáÉÁÝåÁñÏ-ö³ÉáÝ ¹ÇÙáõÙÇÝ£
Øáñ»É³ »õ è³ÃÙÁÝ Çñ»Ýó ݳٳÏÇÝ ÛÇß»óáõó³Í »Ý ÿ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý µ³Ý³Ó»õ ÁݹáõÝ³Í »Ý »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÁ ·ïÝ»Ý ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÅËïáõÙÝ»ñÁ£
Æñ ϳñ·ÇÝ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Øáñ»É³ÛÇÝ »õ ö³ÉáÝÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñáõÝ ÏÁ µ³ó³ïñ»Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£
ø²öÆÂÀÈ ÐÆÈÆ Ð²ô²øÆÜ ¼àô¶²Ðºèª òºÔ²êä²Üàôº²Ü زêÆÜ òàôò²Ð²Ü¸¾ê
²åñÇÉ 15¿Ý ÙÇÝã»õ ²åñÇÉ 19 ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ åÇïÇ ÑÇõñÁÝϳɿ §²ï³Ý³ï»ë¦ (Witness) ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ, áñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ Genocide Project-Ç Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ ²ñ³ ú߳ϳÝÇ »õ È»õáÝ ö³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û ²ØÜ ê»Ý³ÃÇ §è³ëÁɦ Ù³ëݳ߿ÝùÇÝ Ù¿ç »õ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ñѳõÇñùÁ, í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý£
Genocide Project-Á гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó³Í ¿ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ£ Genocide Project-Á, áñ ëÏë³õ ·áñÍÇã ²ñ³ ú߳ϳÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ »õ ѻﳷ³ÛÇÝ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Éáõë³ÝϳñÇã È»õáÝ ö³ñ»³ÝÇ ÙdzݳÉáí, Ç ÙÇ ÏÁ µ»ñ¿ ·ñáõ³Í ËûëùÝ áõ ³½¹áõ Éáõë³ÝϳñÁ ³ÛÝ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ 1915-Ç ³ñѳõÇñùÁ »õ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ å³ïÙáõÙÝ»ñÁ£
ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ²åñÇÉ 17-ÇÝ Ryburn Hous Office Building-Ç Gold Room-ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ï³ñ»Ï³Ý 8-ñ¹ à·»Ïáã³Ï³Ý гõ³ùÁ, áõñ ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ åÇïÇ ÛÇß³ï³Ï»Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 87-³Ù»³ÏÁ£
ÆÈÆÜàÚ Ü²Ð²Ü¶Æ Î²è²ì²ðÆâÆ
ºÎܲÌàôܺð ÎÀ Êàêî²Ü²Ü ²Ø¾Ü î²ðÆ ÚÆÞ²î²ÎºÈ вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ
ÎȾÜìÆàô,- ÆÉÇÝÇáÛÇ ÷áË Ï³é³í³ñÇã øáñÇÝ àõï, ÞÇù³ÏáÛÇ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ
¶áñͳ¹Çñ ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ öáÉ ì³ÉÉ³ë »õ ùáÝÏñ¿ëÙ³Ý ð³ï äɳÏá×»íÇã Ëáëï³ó³Ý, ÿ
ϳé³í³ñÇã ÁÝïñáõ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Û³ïáõÏ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ åÇïÇ ÛÇß³ï³Ï»Ý
гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñáõ³Í »Ý å³ï³ë˳ݻÉáí ÆÉÇÝáÛÇ ÐÚ¸ гÛ
¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳé³í³ñÇãÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ç
å³ï³ë˳ݣ
»ÏݳÍáõÝ»ñ
ì³Éɳë (D.),äɳÏá×»íÇã (D.) »õ àõï (R.) ß»ßï»óÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ
å³ßïûݳå¿ë Ýß»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ, ÇÝã áñ ³Ùáõñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¿ ÙÁÝ ¿ ÆÉÇÝáÛÇ
ϳé³í³ñÇãÇÝ Ñ³Ù³ñ£
§ÆÉÇÝáÛÇ Ï³é³í³ñÇãÁ ÏñÝ³Û Ï³ñ»õáñ ¹»ñ Ë³Õ³É ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ гÛáó
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÇÝ íñ³Û£ àñå¿ë ϳé³í³ñÇã, »ë åÇïÇ Ñ»ï»õÇÙ ³Û¹
³õ³Ý¹áõû³Ý£ ¸»é ³Ûë ³ÙÇë, »ë ëïáñ³·ñ»óÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõßÇÝ áõÕÕáõ³Í ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÇÝ
ï³Ï, ½ÇÝÉù ÙÕ»Éáõ ѳٳñ, áñ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ 1.5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáõ ëå³Ý¹Á
׳ÝãÝ³Û Çµñ»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ,- Áë³Í ¿ ùáÝÏñ¿ëÙ³Ý äɳÏá×»íÇã, áñ ݳ»õ øáÝÏñ¿ëÇ
гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ гٳËÙµáõÙÇ ³Ý¹³Ù ¿£
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÛÇß³ï³ÏÙ³Ý ÏáÕùÇÝ, ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ, ÇÝãå¿ë öáÉ ì³Éɳë Áݹ·Í³Í ¿,
ÿ ÇÝù ÏáÕÙݳÏÇó ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇÝ Ù¿ç гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï»Õ ï³Éáõ
·³Õ³÷³ñÇÝ£ §ºë å³ßïå³ÝÝ »Ù ³ß˳ñÑÇ å³ïÙáõû³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ í³õ»ñ³Ï³Ý
¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý£ гۻñáõ ÷áñÓÁ 20ñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽµÝ»ñáõ å³ïÙáõû³Ý ϳñ»õáñ Ù³ëÁ ÏÁ
Ý»ñϳ۳óÝ¿, ½áñë å¿ïù ¿ ëáñíÇ ³Ù¿Ý ¹åñáó³Ï³Ý¦,- Áë³Í ¿ ì³Éɳë Çñ å³ï³ë˳Ý
ݳٳÏÇÝ Ù¿ç£
ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ûÏݳÍáõÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í Çñ ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ß»ßï¿
г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ݳѳݷ³ÛÇÝ Ï³å»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ £ ì³Éɳë Çñ ݳٳÏÇÝ
Ýß³Í ¿ñ. §ÆÙ í³ñã³Ï³½Ùë åÇïÇ ³ç³ÏóÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ³é»õïñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ
Ù³ñ½»ñáõ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý¦£
äɳÏá×»íÇã ¹Çï»É ïáõ³Í ¿, ÿ ÇÝù ½ûñ³õáñ Ï»ñåáí Ïþ³ç³ÏóÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ,
áñáÝù Ïþ³Ùñ³óÝ»Ý Ñ³Û »õ ³Ù»ñÇϳóÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ Ï³å»ñÁ¦£
öáË Ï³é³í³ñÇã àõï ·ñ³Í ¿. §ºë Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ó³ÛÝÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ý ÏÁ ѳõ³ï³Ù£ гÛ
·³ÕáõÃÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ Ýϳïáõ³Í ѳñó»ñÁ ϳñ»õáñ »Ý ݳ»õ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ¦£
§Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï
»Ýù ³ÛÝ µ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ ùáÝÏñ¿ëÙ³Ý äɳÏá×»íÇã, åñÝ. ̳ÉÉ³ë »õ ÷áË Ï³é³í³ñÇã àõï
Û³ïϳóáõó³Í ųٳݳÏÇÝ »õ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ ¹ÇÙ³ó Çñ»Ýó Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ Ûëï³Ï³óÝ»ÉáõÝ
ѳٳñ£ ø³ç³É»ñ³Ï³Ý ¿, áñ »ñ»ù ûÏݳÍáõÝ»ñÝ ³É ³ç³ÏóáÕÝ»ñ »Ý Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ
Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñáõݦ,- Áë³õ ÆÉÇÝáÛÇ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã
Îñ¿Ï ä»ï»³Ý£
гÛáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñáõ ·Íáí ûÏݳÍáõÝ»ñáõÝ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ Ûëï³Ï³óÝ»Éáõ
ѳٳñ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ÆÉÇáÝáÛÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ³ß˳ïÇÉ »õ ¹ÇÙ»É
ûÏݳÍáõÝ»ñáõÝ£
ÐÚ¸ Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´Æ ²Ü¸²Øܺð ä²î¶²Ø²ôàð ºÜ ¸ºØàÎð²îܺðàô ÄàÔàìÆÜ
àô²ÂÀð²àôÜ,- سë³ãáõë¿Ãó Ý³Ñ³Ý·Ç ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ÏþÁÝïñ»Ý ÚáõÝÇëÇÝ àõëïáõñÇ Ù¿ç ϳ۳ݳÉÇù ݳѳݷ³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ Ñ³Ù³ñ£
ì»ñáÝß»³É ßñç³Ý³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ×ßïáõÇ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñáõ ûÏݳÍáõÇÝ ³ÝáõÝÁ, Ý³Ñ³Ý·Ç Ï³é³í³ñÇãÇ Û³é³çÇÏ³Û ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£
àõ³ÃÁñóáõÝÇ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁÝïñ³Í »Ý ݳ»õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ Ö³ß Â¿í¿ù¿É»³Ý »õ îÇ·ñ³Ý ʳÉÇÏ»³Ý£
ºñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÁÝïñáõ³Í »Ý áñå¿ë ûÏݳÍáõ àõáñÁÝ ÂáÉÙ³ÝÇ ³ç³ÏÇóÝ»ñ£ ÂáÉÙ³Ý ¹»ÙáÏñ³ï ÑÇÝ· ûÏݳÍáõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿£ ²Ý ͳÝûà ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇÝ óáõó³µ»ñ³Í Çñ ³ç³Ïóáõû³Ùµ£ ܳѳݷ³ÛÇÝ ë»Ý³ÃÇ Çñ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÂáÉÙ³Ý ë»ñïûñ¿Ý ³ß˳ï³Ïó³Í ¿ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ñ»ï£ ²Ý Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ý³Ñ³Ý·Ç ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ³õáñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ£ ÂáÉÙ³ÝÝ ¿ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ÛÝ ûñÇݳ·ÍÇÝ, áñ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÝϳËáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ£
вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü ÜàôÆðàô²Ì òàôò²Ð²Ü¸¾ê ØÀ ºôê êöðÆÜÎüÆÈîÆ Ø¾æ
Æ ÉñáõÙÝ Ù»ñ ݳËáñ¹ ÃÇõáí ïñáõ³Í ÉáõñÇÝ Ïþáõ½»Ýù Ýß»É, ÿ ê÷ñÇÝÏýÇÉïÇ Ðñ¿³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³óáõ³Í »Ý »ñÏáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ£
²é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ ALMA-Ç ÏáÕÙ¿, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ÇÝù ³Ýó»³É ß³µ³Ã£
ÜáÛÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í »ñ»ÏáÛÇÝ, µ³óÙ³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ Ö¿ÛÝ ÞáõÉÙ³Ý, áñ Ññ³õÇñ»ó »ñÏñáñ¹ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Ñ»ÕÇݳÏ, ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ ²ÛÉÇÝ øɳõ»Éáõ£ øɳõ»Éáõ Û»ï Ñ»ï³Ëáõ½áõû³Ýª Û³Ûïݳµ»ñ³Í ¿ñ Çñ Ù»Í Ùûñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ£ îÇÏ. øɳõ»Éáõ, ½·³ÉÇ Ûáõ½ÙáõÝùáí »õ ÝáÛݳã³÷ í×é³Ï³Ýáõû³Ùµ, Ý»ñϳ۳óáõó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ Çñ å³ïñ³ëï³Í ·ñùáÛÏÁ »õ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁª §²Ýáõ³Ý³ÏáãáõÙÁ¦ (The Naming) ³ÝáõÝáí£
²Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ³Ýѳï³Ï³Ý µÝáÛà ÏÁ Ïñ¿ñ, »õ óáÛó Ïáõ ï³ñ ³ñѳõÇñùÝ»ñáõÝ »ÝóñÏáõáÕ ³ÝѳïÇ ÙÁ Ï»³ÝùÇ áõÕÇÝ£ ²Ý ѳÏÇñ× »õ ѳëÏݳÉÇ µ³é»ñáí Ý»ñϳ۳óáõó ³ÝÓݳϳÝ-ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ ѳõ³ù³Ï³Ý-³½·³ÛÇÝ ÏáñáõõëïÇÝ Ù³ëÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ݳ»õ ÂáõñùÇáÛ áõñ³óáõÙÝ»ñáõÝ£
Üß»Ýù, ÿ í»ñáÝß»³É Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ý»ñϳÛáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, ϳñ ݳ»õ ÏñûÝ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ »õ ³ÕûÃù Ù³ïáõó»óÇÝ î. ê»ñáµ øÑÝÛ. ²½³ñ»³Ý, î. ²ñë¿Ý øÑÝÛ. ijñë³Ù»³Ý »õ è³µµÇ è. ʳÃÁñÝåÁñÏ£ ²ÛÝï»Õ ÁÝûñóáõ»ó³õ ³Ûë ³éÇÃáí ÛÕáõ³Í ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ£
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ÇÝ »õ Ý»ñϳݻñáõÝ µ³ÅÝáõ»ó³õ Û³ïáõÏ ·ñùáÛÏ ÙÁ£
ê÷ñÇÝÏýÇÉïÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñáÝß»³É ѳݹÇëáõû³Ý »õ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ É³ÛÝûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÝ áõ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ»õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ£
§²êîàô²Ì²ÞàôÜâ¦Æ ²ð¶Ø²ÜàôÂÆôÜÀ ÎÀ Þ²ðàôܲÎàôÆ ÜÆô ºàðøÆ Ø¾æ
Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ²é³çÝáñ¹ ²ñù. úß³Ï³Ý âûÉáÛ»³Ý« ²ñù. ¼³ñ»Ñ ²½Ý³õáõñ»³Ý »õ ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ å³ïáõ»ÉÇ Ø³Ýáõ¿É ÖÇÙå³ß»³Ý« åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç »õ §²ëïáõ³Í³ßáõÝã¦Ç ·Íáí« Ï³ï³ñ³Í Çñ»Ýó óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßáõñç£
²é ѳë³ñ³Ï« ³ÝáÝù ï³ñÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÏÁ ï»ë³ÏóÇÝ »õ ÏÁ ËáñÑñ¹³ÏóÇÝ ³Ûë ÝÇõÃÇÝ ³éÝãáõû³Ùµ£
ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ« ³ÝáÝù Ó»éݳñÏ³Í »Ý ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ Bible SocietyÇ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ£ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç »õ ïå³·ñáõû³Ý Û³ÝÓÝáõ³Í 1993ÇÝ£
²ñù. ²½Ý³õáõñ»³Ý áñ ³Ûë ·áñÍÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ« ÏÁ ѳëï³ï¿ ÿ ³Ù¿Ý ×Ç· ÏÁ ó÷áõÇ« ³ß˳ï³ÝùÁ Ýáõñµ Ó»õáí ϳï³ñ»Éáõ« ×Çßï »õ ѳñ³½³ï óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»Éáõ« ³é³ÝÓ ÙáéݳÉáõ ¹ÇõñÇÝ »õ å³ñ½ É»½áõÝ£
Üáñ Îï³Ï³ñ³Ý¿Ý »ïù« ³ÛÅÙ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ£
êáíáñ³Ï³ÝÇÝ å¿ë« ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ åÇïÇ ï»õ¿ »ñÏáõ ß³µ³Ã£ ²ÝáÝù ÏÁ óñ·Ù³Ý»Ý »µñ³Û»ñ¿Ý¿« ÑÇÝ ÛáõÝ»ñ¿Ý¿ »õ ·ñ³µ³ñ ѳۻñ¿Ý¿ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£
Üß»Ýù ÿ ³Ûë ·áñÍÇÝ ³Ù¿Ý³¹Åáõ³ñ Ù³ëÁ »µñ³Û»ñ¿Ýáí ·ñáõ³Í ê³ÕÙáë³·ÇñùÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ ¿£
ìƶ¾Ü ä¾ðä¾ðº²Ü ܺðβڲòàôò Æð ²è²æÆÜ ¶àðÌÀª THE CYCLISTÀ
ÜÇõ ºáñùÇ Í³Ýûà سÝÑ³Ã³Ý ßñç³ÝÇ Unoversity Club Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç« »ñÇï³ë³ñ¹ íÇå³·Çñ ìÇ·¿Ý ä¿ñå¿ñ»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ýáñ³í¿åÁª The cyclist£
²õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñµ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ£ Ò»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñ³Í NK Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ£
Êûëù ³éÇÝ ø³ÝÝ»ùÃÇùÁÃÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ ¹³ë³Ëûë ʳãÇÏ Â¿ûÉ¿ûÉ»³Ý »õ ¹»ñ³ë³Ý ¾ñÇù äûÕá뻳ݣ
Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç« Â¿ûÉ¿ûÉ»³Ý ß»ßï»ó ÿ« ìÇ·¿Ý Û³çáÕ³Í ¿ Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí »õ ëñ³ÙÇï É»½áõáí« ëáíáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¿ ¹áõñë ·³É£§¸ÇõñÇÝ ¿ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý Ù³ëÇÝ ãáñ-ó³Ù³ù ·ñ»É »õ ó³ÝóñáÛà å³ï׳é»É ϳñ¹³óáÕÁ£ ä³ñ³·³Ý ÝáÛÝÁ ã¿ The CyclistÇÝ£¦ Áë³õ ¿ûÉ¿ûÉ»³Ý£
¶ÇñùÇÝ ³ÝáõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ µ³é³Ë³ÕÇ íñ³Û »õ ìÇ·¿Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÛÕ³ó³Í ¿ cycle µ³é¿Ýª ³ÛëÇÝù ³Ýí»ñç ß³ñùª ¹¿åù»ñáõ« ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñáõ« å³ÛÃáõÙÝ»ñáõ« »õÉÝ£
ä¿Ûñáõà ÍÝ³Í ìÇ·¿Ý« »ñ¿Ï ³Ûë ·áñÍÁ Ý»ñϳ۳óáõó Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ê³Ýë¿Ã äáõÉÁí³ñïÇ Book SoupÇÝ Ù¿ç£ ÆëÏ Û³é³çÇÏ³Û ãáñ»ùß³µÃÇ« ³Ý Çñ ·ÇñùÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ BordersÇ Ù¿ç« ÎÉ»Ýï¿ÛÉ£
ÐúØ-À ²ØºðÆκ²Ü βðØÆð ʲâÆÜ öàʲÜòºò êºäîºØ´ºð 11-Æ ¼àкðàôÜ Æ Üä²êî вô²øàô²Ì ú¶ÜàôÂÆôÜÀ
ê»åï»Ùµ»ñ 11-Á Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç åÇïÇ ÙÝ³Û áñå¿ë ÏáñáõëïÇ, íÇßïÇ áõ ï³é³å³ÝùÇ ûñ, µ³Ûó ÙdzųٳݳϪ ³ÛÝ åÇïÇ ÙÝ³Û Çµñ»õ ÷áËû·Ýáõû³Ý áõ ϳñ»Ïó³ÝùÇ Ãáõ³Ï³Ý, »ñµ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ѳñó Ïáõ ï³Û. §ÇÝã忱ë ÏñݳÝù û·Ý»É¦£
²Ûë ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÁ, áñ ÐúØ-Ç ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ÛÕ»ó Çñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ£
²Û¹ ³Õ¿ïÁ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç óñÙ³óáõó ¸»Ïï»Ùµ»ñ 7, 1988 Ãáõ³Ï³ÝÁ, »ñµ ³õ»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÁ ѳ½³ñ³õáñ Ñ³Û ½áÑ»ñ ËÉ»ó£
§ºñµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á û·Ýáõû³Ý ϳñÇù áõÝ¿ñ, Ù»Ýù, ÐúØ-Á ³õ»ÉÇ ù³Ý $2 ÙÇÉÇáÝ ·áÛ³óáõó ³Ûë ßñç³ÝÇ áã-Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõûݿݦ,- Áë³õ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ØÇÙÇ ´³ñë»Õ»³Ý£ §Ø»Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ »Ýù£ ºÃ¿ ³Û¹ ÃÇõÁ µ³½Ù³å³ïÏ»Ýù ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ û·ÝáõÃÇõÝ Ñ³õ³ù³Í Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇõáí, ³å³ ·áõÙ³ñÁ ³åß»óáõóÇã ¿£ ²Ûë µáÉáñÇ ÏáÕùÇÝ, ¹»é Ï³Ý ²ØÜ å»ï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ USAID Íñ³·ÇñÝ»ñÁ¦£
ì»ñáÛÇß»³É ûųݹ³Ïáõû³Ý »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùµ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ¹ÇÙ»ó Çñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ, Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ê»åï»Ùµ»ñ 11-Ç ½áÑ»ñáõ û·Ýáõû³Ý ·áñÍÇÝ, ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí γñÙÇñ ʳãÇÝ »õ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ£
سëݳ×ÇõÕ»ñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ÁÝã³é³ç»óÇÝ »õ Ùdzëݳµ³ñ ³õ»ÉÇ ù³Ý $12,000.·áõÙ³ñ ÙÁ ³å³Ñáí»óÇÝ£
îÇÃñáÛÃÇ Ù¿ç, ÐúØ-Ç ÑÇÝ· ùáÛñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ (¼³å¿É, سñû, Þ³ù¿, êÇåÇÉ »õ òáÉÇÏ)Ùdzëݳµ³ñ îÇÃñáÛÃÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ù³Ý $5,000 ѳõ³ù»óÇÝ ½áÑáõ³ÍÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ý ѳٳñ£ îÇÃñáÛÃÇ Ñ³Ûáõû³Ý ßï³å Ïáã áõÕÕáõ»ó³õ γñÙÇñ ʳãÇÝ ³ñÇõݳïáõáõÃÇõÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ£ ÐúØ-Á ïÇÃñáÛóѳÛáõû³Ý ÛÇᯐ ïáõ³õ, áñ ²ØÜ Ï³ñÙÇñ ʳãÁ ¸»Ïï»Ùµ»ñ7, 1988-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ û·Ýáõû³Ý ѳë³Í ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¿ñ£
¶³ÕáõÃÁ Ëñ³ËáõëÇã Ï»ñåáí Áݹ³é³ç»ó »õ îÇÃñáÛÃÇ ÐúØ-Ç Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñ³é»³Éª ѳõ³ùáõ»ó³õ ³õ»ÉÇ ù³Ý $5,000£ ܳٳϳñß³õÇ Í³Ëë»ñÁ ÝáõÇñ»ó îÇÃñáÛÃÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ, ÇëÏ ïå³·ñ³Ï³Ý ͳËë»ñÁ Û³ÝÓÝ ³é³õ ²ë³ïáõñ»³Ý îå³ñ³ÝÁ£
γñ· ÙÁ ÝáõÇñ³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ïóáõ³Í ¿ÇÝ ëñï³×ÙÉÇÏ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïþ³ñï³Û³Ûï¿ÇÝ ½áÑ»ñáõÝ ³ç³Ïó»Éáõ ϳٻóáÕáõû³Ý ³ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝÁ£ àÙ³Ýù ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëù»ñ ÏþáõÕÕ¿ÇÝ ÐúØ-ÇÝ
ÐúØ-Ç îÇÃñáÛÃÇ ÑÇÝ· Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ í»ñç»ñë ѳõ³ùáõ³Í û·Ýáõû³Ý ã»ùÁ Û³ÝÓÝ»ó ²Ù»ñÇÏ»³Ý γñÙÇñ ʳãÇÝ£
öñáíÇïÁÝëÇ Ù¿ç ²ÝÇ »õ ²ñ³ùë Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÁ ѳõ³ùáõ³Í $1,075 ·áõÙ³ñÁ ³é³ù»ó ²Ù»ñÇÏ»³Ý γñÙÇñ ʳãÇÝ£ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ²ÏÝáõÝÇ »õ Þ³ù¿ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÁ »õë Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ $1,000 ·áõÙ³ñ ³é³ù»ó£.
ÐúØ-Ç ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ, ÇÝãå¿ëª äÁñÏÁñ ø³áõÝÃÇÇ, ø³ÙåñÇ×Ç, øÉÇíɳÝïÇ §²ñó³Ë¦, ÞÇù³ÏáÛÇ §¼³å¿É¦, гñÃýÁñïÇ, ÈááõÁÉÇ §ÈáõëÝó·¦, ÜÇõ ºáñùÇ §Ø³Ûñ¦, ܳ۳Ïñ³ üáÉ½Ç §Èáõëdz¦, üÇɳï»ÉýÇáÛ §²ÝǦ, ê÷ñÇÝÏýÇÉïÇ §²ñ³ñ³ï¦, àõ³ÃÁñóáõÝÇ §Èáɳ ê³ëáõÝǦ »õ è¿ÛëÇÝÇ §êû뿦, ÙdzëÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý $3,500 ·áõÙ³ñ ÙÁ ÷á˳Ýó»óÇÝ Î³ñÙÇñ ʳãÇÝ£
ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ §êåÇï³Ï¦ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ ³é³ÝÓÇÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ³Í ¿ γñÙÇñ ʳãÇÝ£ Îñ³ÝÇà êÇÃÇÇ èáõµÇݳ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ ³ç³Ïó»ó³õ ê»åï»Ùµ»ñ 11 ½áÑ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ӻéÝáõ³Í ³ÛÉ Íñ³·ñÇ ÙÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óáõ»ó³õ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ÏáÕÙ¿£ ÜÇõ ºáñùÇ §¾ñ»µáõÝǦ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ ÁݹѳÝáõñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»ó §Î³ñû àëÏ»ñÇ㻳ݦ ÛÇß³ï³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ, ÇëÏ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í »Ý ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ£ γñ· ÙÁ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Çñ»Ýó ϳٳõáñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í »Ý ²Ù»ñÇÏ»³Ý γñÙÇñ ʳãÇ ï»ÕõáÛÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£
ÐúØÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ Çñ ϳñ·ÇÝ $1,000 ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»ó New York City Central Labor Council Disaster ýáÝïÇÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÝáÝó, áñáÝù »ñÏáõ ÑëÏ³Û ß¿Ýù»ñáõ ù³Ý¹áõÙÇÝ å³ï׳éáí ·áõñͳ½áõñÏ ÙݳóÇÝ£
§Ø»ñ ³é³çݳѻñà å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ ¿,- Áë³õ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ´³ñë»Õ»³Ý,- ´³Ûó å¿ïù ¿ µ³Ý ÙÁ ÷á˳¹³ñÓ¿ÇÝù¦£
²Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ìñ³ëï³Ý áõ ºÙ¿Ý ï³ñ³Í»Éáõ áñáßáõÙÁ ³ÝϳëÏ³Í Ýáñ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ ÙÁÝ ¿ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ù³Õ³ù³-½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ù¿ç: ´³ó³é³å¿ë ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ï³Ý˳½·áõßáõû³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý, ºÙ¿ÝÇ å³ñ³·³Ý ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁ ã¿: ì»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí, ê»åï»Ùµ»ñ 11Ç ·ñ»Ã¿ ݳ˳µ³Ý ѳݹÇë³óáÕ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ýáõû³Ý ѳϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñçÇÝÁ ÑáÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ: ²é³õ»É, ѳٳӳÛÝ Ù³ÙÉáÛ Ù¿ç Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Îáõ³ÝóݳÙáÛÇ Ù¿ç ³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í ²É-ø³Çï³ÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ѳñó³ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ñ»õ³Ý »É³õ, áñ ѳϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý Û³çáñ¹ Û³ñÓ³ÏáõÙÁ ÏñÝ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý ºÙ¿ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõݻݳÉ:
ìñ³ëï³ÝÇ å³ñ³·³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ³õ»ÉÇ Ëݹñ³Û³ñáÛó ¿:
ÖÇß¹ ¿, â»ãÝÇáÛ ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½Ù¿Ý Ç í»ñ Çëɳ٠³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ, Û³ïϳå¿ë, äÁÝ È³ï»ÝÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÎáíϳëÇ Ù¿ç ·³ÕïÝÇù ÙÁ ã¿ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µáÕáùÇ áõ ³Ñ³½³Ý·Ç Ó³ÛÝ»ñÁ ØáëÏáõ³Û¿Ý Ïáõ ·³ÛÇÝ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñáõ í³õ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³éÝáõ³½Ý ϳëϳÍÇ Ïÿ»ÝóñÏáõ¿ñ ϳ٠³É ³ÝÑñ³Å»ßï áõß³¹ñáõû³Ý ã¿ñ ³ñųݳݳñ: îñáõ³Í ÁÉɳÉáí, áñ éáõë³Ï³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ½áÛ· ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳµ³ñ Ùï³Ñá·áõ³Í ã¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Û³ñ·»Éáõ ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ, ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áñáß »ÝóÑáÕ ÙÁ ϳñ ³Û¹ ϳëϳÍÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ýáõû³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÁ ï³Ï³õÇÝ Æñ³ÝÝ ¿ñ »õ äÁÝ È³ï»ÝÝ áõ ³ÉÇå³ÝÝ»ñÁ Ùáéóáõ³Í ¿ÇÝ ²ýÕ³ÝÇëï³ÝÇÝ ÝÙ³Ý: ö³ëï³óÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ñ, ³é³õ»É, áñ ²½ñå¿Û×³Ý ¹ÇÙ³Í ¿ñ ³ýÕ³Ý í³ñÓϳÝÝ»ñáõ áñáÝù ³ñó³Ë»³Ý ׳ϳïÇÝ íñ³Û å³ï»ñ³½Ù³Í ¿ÇÝ Ñ³Û»ñáõÝ ¹¿Ù: ²õ»ÉÇ’Ý. ²½ñå¿Û×³Ý áõ ìñ³ëï³Ý, ÿ Çñ»Ýó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳßÇõÝ»ñáõ å³ï׳éáí »õ ÿ ³É Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý ÏïñáõÏ ïϳñ³óÙ³Ý áõ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý ³ÝÇß˳ݳϳÝáõû³Ý ã³÷³ÝÇß»ñáõ ѳëÝáÕ ÃáõɳóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, ï»ÕÇ ïáõ³Í ¿ÇÝ äÁÝ È³ï»ÝÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõÝ áõ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ »õ ³ãù ·áó³Í Çñ»Ýó ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û ѳëï³ïáõ³Í ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñáõ Ù³ñ½Ù³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ýϳïٳٵ: 1999ÇÝ, â»ãÝÇáÛ »ñÏáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Å³Ù³Ý³Ï, ë³Ï³ÛÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ýáõû³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏáõ»Éáõ ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñ óáÛó Ïáõ ï³ñ: ¶áÝÏñ¿ëÇ Ï³åáõ³Í í»ñÉáõÍáÕÝ»ñ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ÇÝ ëÇõÝÝÇ »ÝóÑáÕ áõÝ»óáÕ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û, ÇëÏ øÉÇÝÃÁÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ »Ññ³ÝÇ ã³÷³õáñ ݳ˳·³Ñ ʳóÙÇÇ µ³óáõ»Éáõ ½·áÛß ù³ÛÉ»ñ Ïáõ ï³ñ: äáõßÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ, »õ ³ñï³óáÉ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ áõ ٻͳÙÇï í³ñù³·ÇÍ ÙÁ, ³Û¹ ù³ÛÉ»ñáõÝ Û³õ»É»³É ÁÝóóù ãÇ ïñáõ»ó³õ: â»ãÝÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç, áñ ³éÝáõ³½Ý µ³ó³Û³Ûï ³Ýï»ëáõÙ ÙÁÝ ¿ñ -»Ã¿ áã ³ñѳٳñѳÝù- ØáëÏáõ³ÛÇ, µ³ñ³óáõó³Ï³Ý ¿ñ ³Ûë ÇÙ³ëïáí:
ê»åï»Ùµ»ñ 11Á, ³Ýßáõßï, ÷áË»ó ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: гϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ëå³éݳÉÇùÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ ѳ½Çõ ÿ ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ³Ýï»ë»É ϳÙ, µ³õ³Ï³Ý »ñϳñ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ³éÝáõ³½Ý, ³Ýáñ ׳ñï³ë³Ýáõû³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÇëÏáõÃÇõÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ÝáÕ Ñ³Ùá½Çã µ³Ý³Ó»õáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»É: ´³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáÕÝ»ñáõ ѳٳñ ѳ½Çõ ÿ ѳñó³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÁ áã ÙdzÛÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿, ³ÛÉ Ïÿ³ñï³Û³Ûï¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñáõû³Ý -Îñ³Ýï êÃñ³Ã»×Ç- ¿áõÃÇõÝÁ ù³ÝÇ ³Ýáñ ßáõñç ¿, áñ ÏÁ µ³Ý³Ó»õáõÇÝ äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý»ñùÇÝ Ã¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³ÙݻݳÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ:
лï»õ³µ³ñ` àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ÏáÕÙ¿ ìñ³ëï³ÝÇÝ ïñáõ³Í ³Ûë Û³ÝϳñͳÏÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ -³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ áõ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ- µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ¹ÇïáõÇ áñå¿ë ö³ÝùÇëÇ ÏÇñ×ÇÝ Ù¿ç »Ýó¹ñ³µ³ñ ·ïÝáõáÕ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñáõ íï³Ý·Ç 㿽áù³óáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ³ÝóÝáÕ ù³ÛÉ ÙÁ: ²Ûë Áë»Éáí, áñù³Ýá±í Ïÿ³ñ¹³ñ³Ý³Ý Û³ïϳå¿ë ѳ۳ëï³Ý»³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ³Ñ³½³Ý·³ÛÇÝ µÝáÛÃÇ ½·áõß³óáõÙÝ»ñÁ` г۳ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §³Ù»ñÇÏ»³Ý ϳÛë»ñ³å³ßïáõû³Ý¦ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ëå³éݳÉÇùÇÝ ¹¿Ù: àñù³Ýá±í, ³é³õ»É, ×Çß¹ ¿ ¹³ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û ϳéáõóáõ³Í ³ÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ѳϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÁ Ç í»ñçáÛ åÇïÇ Û³Ý·Ç èáõë³ë³ï³Ý, âÇݳëï³Ý, Æñ³Ý, Ðݹϳëï³Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ¹³ßÇÝùÇ ÙÁ: ºõ ù³ÝÇ áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ѳÛáõû³Ý ÏÁ Ñ»ï³ùñùñ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý æ³õ³ËùÇ Ñ³ñóÇÝ å³ï׳éáí, ×DZ߹ ¿ ³ñ¹»ûù ѻﳷ³Û µ³ËáõÙÇÝ å³ïñ³ëïáõÇÉ ³Ùñ³Ï³Û»Éáí èáõë³ëï³Ý-г۳ëï³Ý-Æñ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ:
¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ µ³ñ³óáõó³Ï³Ý ¿ Ñ»×»ÙáÝÇù ÙÇïáõÙÇ ÙÁ` ѳ½Çõ ÿ ѳñó³Ï³Ý ¿: àã ÙdzÛÝ áñáíÑ»ï»õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ ³Û¹å¿ë áñáß³Í ¿, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Ñ»×»ÙáÝÇÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ûëï³Ï »Ý. ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý åÇõï×¿Ý Ñ³õ³ë³ñ ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý Û»ïáÛ »ÏáÕ ï³ëÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ -èáõë³ëï³Ý áõ âÇݳëï³Ý Ý»ñ³é»³É- ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý åÇõï׿ݻñáõ ·áõÙ³ñÇÝ, ÇëÏ áã ÇëÏ Ødzó»³É ºõñáå³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ³Ûëûñ ÙñóÇÉ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïÝï»ëáõû³Ý Ñ»ï: ÜÙ³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ñ½ûñ³ÝùÇ ½áÛ· ïáõ»³ÉÝ»ñáí áã Ù¿Ï »ñÏñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ³Ýï»ë»É Ñ»×»ÙáÝÇÇ ÙÁ Ñ»é³ÝϳñÁ: ²ïáí ѳݹ»ñÓ, ÝáÛÝÇëÏ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ѳٳӳÛÝ ã¿, áñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѽûñ³ÝùÇ ³Ù»Ý¿Ý ³½¹»óÇÏ û·ï³·áñÍáõÙÁ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç: ØÇõë ÏáÕÙ¿, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»ñÇÏ»³Ù Ñ»×»ÙáÝÇÝ Ñ³½Çõ ÿ ³Ýó»³ÉÇ Ï³Ûë»ñ³å³ßïáõû³Ýó ³Ïñ»ëÇõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ áõݻݳÛ: ²Ýßáõßï, áã Ù¿Ï Ï³Ûë»ñ³å³ßïáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û §µ³ñ»³ó³Ï³Ù¦ ÁÉɳÉ, ÇÝãå¿ë áñ ϳñ· ÙÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ٻͳå»ï³Ï³Ý ѳÏáõÙÇÝ ç³ï³·áíÝ»ñ ÏÁ ù³ñá½»Ý Ï³ñÍ»ë ³õ»ÉÇ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ù³Ý áõñÇßÝ»ñÁ ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ... ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ϳÛë»ñ³å³ßïáõû³Ý ïáõ³Í ¿ ³ÛÉ ÇÙ³ëï áõ ï³ñáÕáõÃÇõÝ. ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ѳ½Çõ ÿ ïÝï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ѳÙá½Çã ÁÉɳÛ: ØÇõë ÏáÕÙ¿, áñù³Ý ³É áñ äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ §µ³½¿Ý»ñÁ¦ áõ½»Ý ѳõ³ï³É ÿ ÏñÝ³Ý ÙdzÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý áñáßáõÙÝ»ñ ³éÝ»É áõ ·áñͳ¹ñ»É, ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ áñ ³é³ç³ó³Í ÷áË-ϳËáõ³Íáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ, ³éÝáõ³½Ý µ³Ý³ÉÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ »õ áõÅ»ñáõ áõÕÕáõû³Ùµ, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ »õ, ÷³ëïûñ¿Ý, ³Û¹ ¿ áñ ï»ÕÇ ÏÿáõݻݳÛ:
²Ù¿Ý Ñ»×»ÙáÝÇ »ñϳñ í³½ùÇ íñ³Û ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ Ïÿ³é³ç³óÝ¿ »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ»×»ÙáÝÇÝ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ï³ñµ»ñ ã¿: гñóÁ, ë³Ï³ÛÝ, §»ñϳñ í³½ù¦Ç ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÝ ¿: ¿ áñù³Ý ßáõï ѳϳѻ׻ÙáÝÇù ׳ϳï ÙÁ åÇïÇ Ï³½ÙáõÇ Ï³ËáõÙ áõÝÇ »ñÏáõ ³½¹³ÏÝ»ñ¿: ܳË` àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõûݿÝ, ³ÛëÇÝùÝ` áñù³Ýá±í Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñáõ ѳٳñ åÇïÇ ÁÝϳÉáõÇÝ áñå¿ë ëå³éݳÉÇù: ²å³` ѳϳѻ׻ÙáÝÇù ׳ϳïÇ Ï³ñ»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñáõ áõ ջϳí³ñÝ»ñáõ ë»÷³Ï³Ý ѽûñ³Ýù¿Ý: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí áõÅ»ñáõ ϳñáճϳÝáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ·³õ³×Ù³Ý ïáõ»³ÉÁ, ³é³çÇÝ ³½¹³ÏÁ -àõ³ßÇÝÃÁÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ- ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³õ»ÉÇ áñáßÇã ¹»ñ áõÝÇ: ºõ, Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ѳϳѻ׻ÙáÝÇù ׳ϳï ÙÁ ϳ½Ù»É¿ ³õ»ÉÇ µáÉáñ ÝÙ³Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ, Ý»ñ³é»³É èáõë³ëï³Ý áõ âÇݳëï³Ý, ³õ»ÉÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ ÏÁ ÃáõÇÝ ÁÉÉ³É àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõû³Ý ·³Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇÝ »õ Çñ»Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ µáÕáùÝ»ñÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý §ë³ÝÓ³ñÓ³Ïáõû³Ýó¦ ³õ»ÉÇ µ³ñ³óáõó³Ï³Ý »Ý µ³Ý³Ïóáõû³Ýó ë»Õ³ÝÇÝ ßáõñç ɳõ³·áÛÝ ¹ÇñùÇ ÙÁ ³å³ÑáíÙ³Ý:
Î³Û Ý³»õ ³ÛÉ Ï¿ï ÙÁ, áñ ß³ï ß»ßïáõ³Í Ï»ñåáí ¹³ë³Ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û ˳ñëËáõ³Í í»ñÉáõÍáõÙÇ ÙÁ áõß³¹ñáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ íñÇåÇ: ÜÙ³Ý í»ñÉáõÍáõÙ ÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç áñå¿ë ÙÇ³Ï ¹»ñ³Ï³ï³ñ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ϳ٠Ïÿ³Ýï»ë¿ »õ ϳ٠³É ÏÁ Ýáõ³½»óÝ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõÅ»ñáõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ: ÜÙ³Ý ³Ýï»ëáõÙ ÙÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ ݳ»õ áõ ٳݳõ³Ý¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ù¿ç. ÝáÛÝÇëÏ »ñµ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ٻͳ·áÛÝ ëå³éݳÉÇùÁ, äáõßÇ ¾ùëÇë ³ý ÇíÁÉÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳ¹ñáõû³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý µ³Ý³Ó»õ»ó »ñ»ù »ñÏÇñÝ»ñáõ áõÕÕáõû³Ùµ: ÆñáÕáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, óáÛó Ïáõ ï³Û, áñ ÙÇÝã µáÉáñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ Ï³éùÇÝ ÉÍáõ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ óáÛó Ïáõ ï³Ý, ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ Ùûï ï³ñáõ³Í ï³ñµ»ñ ѳñó³ËáÛ½»ñ µ³õ³Ï³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ ÙÁ Ïáõ ï³Ý ÿ á’õñ ÏÁ ½³ñ·³Ý³Ý ѳϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²½ñå¿Û׳ÝÇ ûñÇݳÏÁ ËûëáõÝ ¿. ²ÉÇ»õÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ û·ïáõáÕÁ »Õ³õ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¿Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÙµáÕç ï³ëݳٻ³Ï ÙÁ »ÝÃ³Ï³Û ÁÉɳÉáí ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³ñï³ùÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ ÃÇõ 907 å³ñµ»ñáõû³Ý ¹ñ³Í ³ñ·»ÉùÇÝ, Ù¿Ï ûñ¿Ý ÙÇõëÁ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÁ í»ñóáõ»ó³õ: ê³Ï³ÛÝ, Áëï γÉÉÁ÷ ·áñͳϳÉáõû³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ñó³ËáÛ½»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ, ³½»ñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ 78 ïáÏáëÁ ѳϳ¹ñáõ³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÙÇç³Ùïáõû³Ý ²ýÕ³ÝÇëï³ÝÇ Ù¿ç: ²Ûë ѳϳëáõÃÇõÝÁ` ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ϳéùÇÝ ÉÍáõ³Í å»ïáõÃÇõÝ »õ ³Ýáñ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ åÇïÇ Ëáñ³Ý³Û »õ áã ÙdzÛÝ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ϳñ»Ïóáõû³Ý å³ï׳éáí. ³Ù»ñÇÏ»³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ ³½»ñÇ å»ïáõû³Ý, Û³ïϳå¿ë ²ÉÇ»õÇ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ, ѳٳñ å»ïáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáõ ÷ñÏáõû³Ý ɳõ³·áÛÝ É³ëïÝ ¿, ÙÇÝã ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÇñ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³õáõÙáí, Áݹѳϳé³ÏÁ` ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí í³ñã³Ï³ñ·Ç Ïáéáõåóáõ³Íáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÁ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ -áõÕÕáõ³Í Û³ïϳå¿ë ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý áõ ³å³Ñáí³Ï³Ý Ù³ñ½ÇÝ- ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ Û³õ»É»³É ×ÝßáõÙÇ áõ ³Ýѳõ³ë³ñáõû³Ýó Ëáñ³óÙ³Ý ³é³çÝáñ¹¿: ²Ûë ϳóáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É áõ Ýáõ³½ ã³÷áí ×Çß¹ ¿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³Í ·ñ»Ã¿ µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:
ìñ³ëï³ÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, µ³ó³éáõÃÇõÝ ã¿:
²é³Ýó Ýáõ³½»óÝ»Éáõ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ÑÇÙݳõáñáõÙÁ, »õ ÝáÛÝÇëÏ` Ñ»×»ÙáÝÇÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÇõÝÁ, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ ³éÝáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, »ñÏáõ ³ÛÉ ³½¹³ÏÝ»ñ å¿ïù ã¿ ³Ýï»ëáõÇÝ É³õ³å¿ë ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÁ: ܳË` èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ µáÕáùÇ ·ñ»Ã¿ ã·áÛáõÃÇõÝÁ óáõó³ÝÇß ¿ ³éÝáõ³½Ý ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ÙÁ: ºñÏñáñ¹` »Ã¿ ìñ³ëï³Ý äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ³Ûëù³Ý áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³õ, å³ï׳éÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿, áñ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ îÇ.êÇ.-Ç Ù¿ç Ù¿ÏÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõ ϳ۳óÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ -·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Ã¿ ¶áÝÏñ¿ë- Û³çáÕ Ï»ñåáí å³ßïå³Ý»ó ìñ³ëï³ÝÇ é³½Ù³·Çï³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ ѳÙá½»ó: ÊûëùÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÉáååÇÇÝÏÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ¿, µ³ó³Û³Ûï ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ÿ ùáõÉÇë³ÛÇÝ:
êï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÁ -³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç-, ë³Ï³ÛÝ, áã ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ áõ ÂåÇÉÇëÇÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõû³Ý óáõó³ÝÇß ¿: Þ»õ³ñ¹Ý³Ó¿Ç í³ñã³Ï³½ÙÇÝ Ñ³Ù³ñ íëï³Ñ³µ³ñ ÷ñÏáõû³Ý ÙÇçáó ¿: ìñ³óÇ å³ï»ñ³½ÙÇÏ Éáñï»ñáõ ѳٳñ ³éÇÃ` ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç Çñ»Ýó ï»ÕÁ ³å³Ñáí»Éáõ: ÂåÇÉÇëÇ åÇïÇ áõ½¿± ³éÇÃ¿Ý û·ïáõÇÉ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ²µË³½ÇáÛ Ñ³ñóÁ »õ ³éÝáõ³½Ý ³½¹³ñ³ñ»Éáõ ³×³éÝ»ñÝ áõ æ³õ³ËùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ: ²ñ¹¿Ý ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ³×³å³ñ³Ýûù Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñáõ³Í »Ý íñ³óÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: ê³Ï³ÛÝ åÇïÇ Û³çáÕÇ±Ý Ñ³Ùá½»É áñ ö³ÝùÇëÇÇ ÏÇñ×¿Ý ½³ï ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ²µË³½ÇáÛ áõ ûñ»õë æ³õ³ËùÇ Ù¿ç »Ý »õ, áõñ»ÙÝ, ÷áñÓ»Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³É ½áÛ· ѳñó»ñáõÝ: ¸Åáõ³ñ ¿, »õ ѳٳӳÛÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ` ÝÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ ãÇ Ë³Ý¹³í³é»ñ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÁ: ´³Ûó áã ³Ýϳñ»ÉÇ, ϳËáõÙ áõÝÇ Ã¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ç’Ýã ÓÇñù åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý íñ³óÇù áõ Çñ»Ýó ÉáååÇÇëïÝ»ñÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ îÇ.êÇ.Ç Ù¿ç: ´³Ûó ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ýáñ ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝ ÙÁ áã ÙdzÛÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û í»ñ³ÑëÏáÕáõûݿ ¹áõñë µ»ñ»É, ³ÛÉ` ÍÝáõݹ ï³É ѳϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïñ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ññ³ÑñáÕ ³ÛÉ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ áñáÝóÙ¿ ÏÁ ëݳÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ:
лï»õ³µ³ñ` ëï»ÕÍáõ³Í ³Ûë ϳóáõû³Ý ÉáõÍáõÙÁ ï»ëÝ»É èáõë³ëï³Ý-г۳ëï³Ý-Æñ³Ý ѳϳѻ׻ÙáÝÇù ׳ϳïÇ ÙÁ ³Ùñ³Ï³ÛáõÙáí áã ÙdzÛÝ å³ñ½³óáõÙ ÙÁÝ ¿ ½»ñû-ѳõ³ë³ñáõûݿ ³Ý¹ÇÝ ³ÝóÝáÕ µ³ñ¹ ϳóáõû³Ý ÙÁ, ³ÛÉ ÙdzÙïáõÃÇõÝ »õ, ÝáÛÝÇëÏ, ù³Õ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý ûñ»õë íݳ복»ñ æ³õ³ËùÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³Ë ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ØáëÏáõ³-ºñ»õ³Ý-»Ññ³Ý ¹³ßÇÝùÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý §Ï³Ù Ù»½Ç Ñ»ï ϳ٠ٻ½Ç ¹¿Ù¦ ³ñÙ³ï³Ï³Ýáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç ãÇ ï»Õ³¹ñ»ñ: àã ³É, å¿ïù ¿ Áë»É, ØáëÏáõ³Û¿Ý ÝÙ³Ý Éáõñç ½·áõß³óáõÙ ÙÁ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ: лï»õ³µ³ñ` ߳ѻñáõ µÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹³ßݳÏÙ³Ý »ÝóÑáÕÇÝ íñ³Û ëï»ÕÍáõ³Í ³Û¹ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳéáõó³ÛÇÝ -ëÃñ³ùãÁñÁÉ- ÇñáÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÙÝ³Û »õ å¿ïù ¿ ÙݳÛ: ²Ýáñ ѳϳ³Ù»ñÇÏ»³Ý ·áõÙ³õáñáõÙ ï³ÉÁ »’õ ³ÝÇÙ³ëï ¿, »’õ ëË³É ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ éáõë-³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ å³Ñáõ³Í ¿: Àݹѳϳ鳒ÏÁ, ³Û¹ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý áõ ûñ»õë ѳٳӳÛÝáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç г۳ëï³Ý ½áÛ· áõÕÕáõû³Ùµ` ¹¿åÇ ÂåÇÉÇëÇ áõ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ å¿ïù ¿ ³ßËáõųóÝ¿ Çñ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ »õ æ³õ³ËùÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÇõÝÁ ìñ³ëï³ÝÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ÎáíϳëÇ Ï³ÛáõÝáõû³Ý Ñ»é³ÝϳñÇÝ Ù¿ç ½»ï»Õ¿: ²Ûá, ù³ç³É»ñáõ³Í ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ý»ñϳÛáõÃ»Ý¿Ý áõ ½ûñ³ÏóáõÃ»Ý¿Ý íñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ ³õ»ÉÇ Ñ³Ïáõ³Í ÁÉÉ³Ý ³ñѳٳñÑ»Éáõ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏó³Ï³Ý Ññ³õ¿ñÝ»ñ »õ, Áݹѳϳé³ÏÁ, áõ½»Ý ËûëÇÉ áõÅÇ ¹Çñù¿` ìñ³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáÕ µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »ÝóñÏ»Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí »õ Ù»ñÅ»Ý ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ å»ïáõû³Ý ³Ù¿Ý Ñ»é³Ýϳñ: ´³Ûó ³Û¹ Ù¿ÏÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ûñ³Ïóáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙ åÇïÇ ãÝ߳ݳϿ: ²µË³½Ý»ñáõ, æ³õ³ËùÇ Ñ³Ûáõû³Ý »õ ûñ»õë ÝáÛÝÇëÏ ³×³éÝ»ñáõ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û å³ÛÃáõóÇÏ Çñ³íÇ×³Ï ÙÁ ëï»ÕÍ»É »õ óϳñ¹Ç Ù¿ç Ó·»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ºõ ³éÝáõ³½Ý 1983Ç Éǵ³Ý³Ý»³Ý ݳËÁÝóóÁ µ³õ³Ï³Ý ËûëáõÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ¿, áñ áñ»õ¿ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ Ý³»õ å¿ïù ¿ §¹áõñë ·³Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÇõݦ ÙÁ -¿Ï½Ç¹ ëÃñ³Ã»×Ç- áõݻݳÛ:
´³Ûó µáÉáñÇÝ, Ý»ñ³é»³É г۳ëï³ÝÇ áõ æ³õ³ËùÇ Ñ³Ûáõû³Ý, ߳ѻñÁ ÏÁ ûɳ¹ñ»Ý, áñ ³Ù¿Ý ç³Ýù ó÷áõÇ áñ ³Û¹ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½Ç áõ 㿽áù³Ý³Û »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÎáíϳëÇ Ù¿ç í»ñ³ÍáõÇ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝ Ý»ñßÝãáÕ ³½¹³ÏÇ: ìñ³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ, ö³ÝùÇëÇ ÏÇñ×¿Ý ³Ý¹ÇÝ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý å³Ûù³ñÁ å¿ïù ¿ ûɳ¹ñ¿ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ï³éáÛóÇ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáÕ ç³Ýù»ñáõ µ³½Ù³óáõÙ, áõñ »õ å¿ïù ¿ Ï»¹ñáÝ³Ý³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÂåÇÉÇëÇÇ »õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ½áÛ· áõÕÕáõû³Ùµ:
Ê. î¾ð Ôàôβ꺲Ü
(Þ³ñáõݳÏáõ³Í سñï 8-Ç ÃÇõ¿Ý)
§Ø»ñ µáÉáñ Ù³·³Õ³ÃÝ»ñÁ Ùáõñ×Ç
å¿ë ѳñáõ³ÍáõÙ »Ý ³Ý³ñ¹³ñ
å³ïÙáõû³Ý ׳ϳïÇݦ:
ȺôàÜ Ê²âÆκ²Ü
ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ýª §¶ÇïݳϳÝ-Ñ»ñáë¦Á, Çñ Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ³Í ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ¹ñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ áãÝã³óÝ»Éáõ ϳ٠Çõñ³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ÙÕáõ³Í å³Ûù³ñÇÝ: ²Ýáñ ͳõ³ÉáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»Í ³ñÅ¿ùÁ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û ³ÛÝï»Õ, áñ ³Ý ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, µ³óÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ûáõß³ñӳݿ, ßûß³÷»É¿ Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ÁÝÍ³Û³Í ¿ ݳ»õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ³ñËÇõ³ÛÇÝ ÝÇõûñáõ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý: ܳËù³Ý ·ñÇã í»ñóÝ»ÉÝ áõ áñ»õ¿ Ûáõß³ñÓ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÁ, ³Ý Çñ³½»Ï »Õ³Í ¿ ïå³·Çñ »õ ³ÝïÇå µáÉáñ ³ÛÝ ÝÇõûñáõÝ áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ýϳñ³·ñ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: ²Ýáñ §²ß˳ïáõÃÇõÝÁ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ¿, µ»ñáõ³Í ÷³ëï»ñÁª ³ÝíÇ×»ÉǦ íÏ³Û³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáëª È»Ý¹ñáõß ÊáõñßáõﻳÝ:
г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ ³ÝÑá· áõ ³Ýï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñáõÙÁ ã»Ý Ûáõë³Ñ³ï»óáõó³Í Ëǽ³Ë ѻﳽûïáÕÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ý ÏÁ å³ïÙ¿, ÿ »ñµ ø³Éµ³ç³ñÁ Ïÿ³½³ï³·ñáõÇ, Ù¿Ï ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ½³ÛÝ ¹³ñÓ»³É Û³ÝÓÝ»Éáõ ËݹÇñ ÙÁ ÏÁ ͳ·Ç: γÙáõñçÝ»ñ ÏÁ å³ÛûóÝ»Ý, ÏÁ Ññ¹»Ñ»Ý, ³ÛëÇÝùݪ ѳñóÁ Éáõñç ¿ñ: ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ å³Ñå³Ýáõû³Ý å»ïÇÝ, Áë»Éáõ, áñ ø³Éµ³ç³ñÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ³éÇÃÁ å¿ïù ã¿ ÷³ËóÝ»É, ųٳݳÏÁ ß³ï ϳñ× ¿, ɳõ ÏÿÁÉɳÛ, áñ ù³ÝÇ ÙÁ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáí »ñóÝ, áñå¿ë½Ç ÙÇÝã»õ Û³ÝÓÝ»ÉÁ ѳëóÝ»Ý µáÉáñ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ã³÷³·ñ»É, ·áÝ¿ ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇÝ ÃáõÕûñáõ íñ³Û áõÝ»Ý³Ý ³Û¹ µáÉáñÁ, ÙÇßï Ùß³ÏáÛÃáí ѳïáõó³Í »Ýù, Û³ïϳå¿ë í³ÝùÝ áõ ˳ãù³ñÁ µÝ³çÝçÙ³Ý Ñ³ñáõ³ÍÇ ³é³çÇÝ ÃÇñ³ËÁ ÏÿÁÉɳÝ: ä³ï³ë˳ÝÁ ÏÿÁÉÉ³Û Ñ»ï»õ»³ÉÁ §×Çß¹ ¿, áñ åÇõï׿ áõÝÇÝù, ë³Ï³ÛÝ ³Ýó»³É ï³ñÇ áñáß³Í »Ýù ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ Û³ïϳóÝ»É ºñ»õ³Ý »õ ²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ, ø³Éµ³ç³ñÁ Íñ³·ñÇ Ù¿ç ãϳñ¦: ÆÝã ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳Ý, »ñµ Ù¿Ï ß³µ³Ã ³é³ç áã áù ÛáÛë áõÝ¿ñ, áñ ø³Éµ³ç³ñÁ åÇïÇ ³½³ï³·ñáõÇ: ²Ûëå¿ë Çõñ³ù³ÝãÇõñ óÏáõ³Í ¹áõé áõÝ¿ñ Çñ ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ñáëÇ §Ýå³ï³ÏÁ ïϳñáõÃÇõÝ ã¿ñ ׳Ýãݳñ¦:
²é³çÇÝ ³ÝÓÁ, áñ íëï³Ñ³Í ¿ ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇÝ ½áõÇó»ñ³Ñ³Û, ³ñÙ³ïÝ»ñáí ¾ñ½ñáõÙóǪ ¶ñáÝÇÏ ö³÷³½»³ÝÝ ¿, áñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ³Í ·áõÙ³ñáí ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ »ñÏáõ ·Çñù, §²ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ ÙÇÝã»õ Ï»³ÝùÇë í»ñç »ë ÏÁ ÛÇ߻٦, ÏÿÁë¿ ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý:
ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇ ÇÝùݳ·áñÍ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ áõñÇß ÑáõÝÇ Ù¿ç ÏÁ ÙïÝ»Ý 1990 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý »ïù, »ñµ ³Ý ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Û ×³ñï³ñ³å»ï ²ñÙ¿Ý Ð³Ëݳ½³ñ»³ÝÇÝ. ³Ñ³ ÿ Ç°Ýã ÏÿÁë¿ ³Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ. §Ï³ñ»õáñ 㿠ÿ ÇÝãå¿°ë ͳÝûóó³Ýù, ÝáÛÝ Ùï³Ñá·áõû³Ùµ ï³ñáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ½Çñ³ñ ÏÁ ·ïÝ»Ý: ²ñÙ¿Ý Ð³Ëݳ½³ñ»³Ý ÇÝÓÙ¿ ³é³ç ëÏë³Í ¿ñ ½µ³ÕÇÉ ÝáÛÝ ·áñÍáí, ë³Ï³ÛÝ ÇÝù ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ, ÎÇÉÇÏÇáÛ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ »õ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ä³ñëϳëï³ÝÇ Ù¿ç ³ß˳ï³Í ¿ñ, ÇëÏ »ëª Ô³ñ³µ³Õ, ²ïñå¿Û׳Ý, ìñ³ëï³Ý, ³ÛëÇÝùݪ Ù»Ýù Çñ³ñÙ¿ ³ÝÏ³Ë ÝáÛÝ ·áñÍÁ Áñ³Í ¿ÇÝù, ³Ï³Ù³Û ³ß˳ï³ÝùÇ µ³Å³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ »õ Ù»ñ ³ñËÇõÝ»ñÁ ÙdzݳÉáí Çñ³ñ ÏÁ Éñ³óÝ¿Çݦ:
²ñÙ¿Ý Ð³Ëݳ½³ñ»³Ý 1982 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ÏÁ ÑÇÙÝ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ï³½³Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ (RAA): ºñµ ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Û ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇÝ, ³Ýáñ Ïÿ³é³ç³ñÏ¿ ³Ý¹³Ù³ÏóÇÉ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý: ì»ñçÇÝë Ù»Í á·»õáñáõû³Ùµ ÏÿÁݹáõÝÇ ³é³ç³ñÏÁ (RAA ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·ñ³Ýóáõ³Í ¿ 1998 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, Ýå³ï³ÏÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë, Ù³ëݳõáñ³å¿ë å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ, ݳ»õª ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç å³Ñå³Ýáõ³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ): ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý ³é ³Ûëûñ áõÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í 400 Ûû¹áõ³Í, ·ÇñùÇ ï»ëùáí Çñ ϳ½Ù³Í ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ §¶»ï³ß¿Ý¦ ·ñùáÛÏÝ ¿ (1992Ã), Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Ð.Ú.¸.Ç ÏáÕÙ¿: ²Ý Ù³ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñáõ, ³ñËÇõ³ÛÇÝ í³õ»ñ³·ñ»ñáõ, ݳ˳ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ, íÇÙ³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ѳٳÉÇñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñó³ËÇ »ñÏñ³Ù³ëÇ ÑÇݳõáõñó áõ Ý߳ݳõáñ ·ÇõÕ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõݪ ¶»ï³ß¿ÝÇ ³Ù÷á÷ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: 1995Ã. ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ §æ³õ³ËùÇ Ë³ãù³ñ»ñ¦·ñùáÛÏÁ: î³ë ï³ñáõ³Ý ëå³ëáõÙ¿Ý »ïù 1997ÇÝ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ (RAA-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ) §´áõÝ ²Õáõ³ÝùÇ Ñ³Û»ñ¿Ý íÇÙ³·ñ»ñÁ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, áñ Ïÿ³Ù÷á÷¿ 1982-1986Ã. Îáõñ ·»ïÇ ÙÇçÇÝ Ñáë³ÝùÇ Ó³Ë³÷Ý»³Û ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý ϳ٠å³ïÙ³Ï³Ý µáõÝ ²Õáõ³ÝùÇ »ñÏñ³Ù³ëÇ ï³ñ³Íù¿Ý ѳõ³ù³Í ѳۻñ¿Ý íÇÙ³·ñ»ñÁ: §ìñ³ó å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ 1998ÇÝ RAA ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ »õ åñÝ. ¶ñáÝÇÏ ö³÷³½»³ÝÇ ûųݹ³Ïáõû³Ùµ: ²Ûë ÅáÕáí³ÍáõÝ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·ïÝáõáÕ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ³õ»ñáõÙÝ»ñáõ »õ Çõñ³óáõÙÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÝÇõûñ: 1999ÇÝ ÏÁ Ññ³ï³ñÏáõÇ §Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ²ïñå¿Û׳ÝÇ µéݳÏóáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ 1979Ã. ëÏë»³É Ï³ï³ñáõ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ë 1993-1996, ÁÝóóùÇÝ, áñáÝù ϳï³ñáõ³Í »Ý Ô³ñ³µ³ÕÇ, ȳãÇÝÇ, Ôáõµ³ïÉÇÇ »õ ´³ñ¹³ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Ûë ·ÇñùÁ »õë Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ RAA ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ: ¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ ݳ»õ éáõë»ñ¿Ý (2000Ã.) »õ ³Ý·É»ñ¿Ý (2001Ã.) É»½áõÝ»ñáí: §æ³õ³ËùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦ å³ïñ³ëï ¿ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ï³Ï³õÇÝ ÉáÛë ã¿ ï»ë³Í: гõ³ùáõ³Í »Ý ݳ»õ §²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ íÇÙ³·ñ»ñÁ¦, ëÏë³Í ¿ Ùß³ÏáõÙÁ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ §ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²ñó³ËÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦³ß˳ïáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ùß³Ïáõ³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ã¿ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í. ϳñ»õáñ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ï¿Ý, »ñµ Ï³Û ²ñó³ËÇ ËݹÇñÁ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍ»Éáõ ѳñóÁ: ºñµ ²ïñå¿Û×³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ï»ÕÍ ÷³ëï»ñ, ³Û¹ ù³ñá½ãáõû³Ý ѳϳ½¹»Éáõ ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿ ³Ûë ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ²ñó³ËÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÇõÝÁ: §Ø»ñ ·áñÍÁ Ñ»ßï ¿¦,- ÏÿÁë¿ ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý, §áñá¹Ñ»ï»õ ²ïñå¿Û׳ÝÁ ëáõï»ñÁ ѳٳ¹ñ»Éáõ ËݹÇñ áõÝÇ, ÝáÛÝÝ ¿ ÂáõñùdzÝ, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ïÿáõñ³Ý³Û Ï»ÕÍ ÷³ëï»ñ ÛûñÇÝ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ñ»ßï ·áñÍÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÇñ¦: ²Ýáñ ϳñÍÇùáí ջϳí³ñÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÇñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñáí, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ³ß³Ï»ñï³Í »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ, »ñµ ¹åñáó ³õ³ñïáÕÁ ³Ýï»Õ»³Ï ¿ñ Çñ ³½·Ç å³ïÙáõûݿÝ, ³ÛÉ Ëûëùáí ³ÝáÝù ã»Ý ëï³ó³Í ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÇõÝ »õ ³Û¹ ¿ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳éÁ:
ì»ñç³å¿ë ï»ÕÇÝ ¿ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇ㠲ɻùë³Ý ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ §ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³Ý ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¿, áñÝ Çñ áÕç ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý »õ å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ÆÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ³Û¹ ³ÝËáÝç »õ Ëǽ³Ë ѻﳽûïáÕÇ Ï»³ÝùÁ ϳï³ñ»³É ëËñ³Ýù ¿, áñÁ ¹»é åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÇ »õ ³ñųÝõáÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõǦ:
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü