March 28, 2003
гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 88-³Ù»³Ï ܳѳݷ³ÛÇÝ î³Ý Ø¿ç
¸ñ³Ù³Ñ³õ³ù §æ³õ³Ëù ÐÇÙݳ¹ñ³Ù¦ÇÝ
ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòÆ àôêàôòÆâܺðàô êºØÆܲð
¶ÆîºÈÆøܺðÀ زð¸Î²ÚÆÜ ¼²ð¶²òØ²Ü ¶ð²ô²Î²ÜÜ ¾
øÇõñï»ñÁ ºõ ÂáõñùÇáÛ Ì³õ³É³å³ßï³Ï³Ý ²ËáñųÏÝ»ñÁ
Æ ÚÆÞ²î²Î ¸àÎî. ²Èäºð ڲðàôÂÆôܺ²ÜÆ Ø²Ðàô²Ü ²è²æÆÜ î²ðºÈÆòÆ
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÎÁ سëݳÏóÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³õ³ùÝ»ñáõÝ
§Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦ ÊáõÙÁ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇÝ Ø¿ç
º-¼ðàÚò ØÀ Î²Ø ºÈºÎîð²¼ðàÚò ØÀ غܲÊúêÆ ØÀ кî
ì²Ð¾ ä¾ðä¾ðº²ÜÆ Ðºî ܲºô вðò²¼ðàÚò ØÀ... ºô²ÚÈÜ
ÐàôðÆ Î¾ä¾Þº²Ü ÎÀ Þ²ðàôܲξ Æð êÊð²¶àðÌàôÂÆôÜܺðÀ
гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 88-³Ù»³Ï ܳѳݷ³ÛÇÝ î³Ý Ø¿ç
سë³ãáõë¿Ãë Ý³Ñ³Ý·Ç Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ öÇÃñ ¶áõÃáõ×»³Ý »õ è¿ÛãÁÉ ¶³µñÇ¿É»³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÈÇÝï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý »õ êÃÇíÁÝ ÂáÉÙ³Ý Ùdzó»³É ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ùµ ÙÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ, ÿ ܳѳݷ³ÛÇÝ î³Ý Ù¿ç Û³ïáõÏ Ï»ñåáí åÇïÇ ÝßáõÇ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 88³Ù»³ÏÁ£ Úáõ߳ѳݹ¿ëÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û àõñµ³Ã, ²åñÇÉ 25, 2003-ÇÝ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11-ÇÝ£
¸ñ³Ù³Ñ³õ³ù §æ³õ³Ëù ÐÇÙݳ¹ñ³Ù¦ÇÝ
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý §²ÝǦ »õ §²ñ³ùë¦ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÁ, öñáíÇï³ÝëÇ Ù¿ç, ßáõñç $9,000.00 ѳõ³ù»óÇÝ Ç Ýå³ëï ÐúØÇ §æ³õ³Ëù ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇݦ£
ÜáõÇñ³Ñ³õ³ùÇ ÙdzÙë»³Û ³ß˳ï³Ýù¿ ÙÁ »ïù, سñï 9-ÇÝ Û³ïáõÏ Ñ³õ³ù ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ ²ñ³Ù»³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ÐúØ-Ç Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ³Ûë ѳõ³ùÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ßáõñç 70 ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ£ Æí³Ý ²ñïѳÉ×»³Ý »õ ÄÇñ³Ûñ äÇõ׿ù»³Ý, Çñ»Ýó »ÉáÛÃÝ»ñáí »õ óáõó³¹ñ³Í å³ïÏ»ñÝ»ñáí, Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ æ³õ³ËùÇ Ù¿ç ïÇñáÕ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ïñó-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÁ£ Ü»ñϳݻñÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓ³Ý ç³õ³Ë³Ñ³Ûáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ Áݹ³é³ç»óÇÝ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ û·Ýáõû³Ý Ó»éù »ñϳñ»Éáõ ÐúØÇ ÏáãÇÝ£
ÐúØÇ §²ÝǦ »õ §²ñ³ùë¦ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ $1,000 ÝáõÇñ»óÇÝ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ£ ÜáÛÝù³Ý ÝáõÇñ»óÇÝ È»õáÝ »õ Üáõ³ñ¹ ¶³µñÇ¿É»³ÝÝ»ñÁ£ гÃÇ äáÛ»³×»³Ý ÝáõÇñ»ó $900, $500³Ï³Ý ÝáõÇñ»óÇÝ êï»÷³Ý Ø»ëñá廳Ý, ²ñ³Ù γñ³å»ï»³Ý »õ ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ£ ÜáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ Ðº¸-Ý »õ ï³ñµ»ñ ³Ýѳï ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ ѳõ³ï³ÛÇÝ æ³õ³ËùÇ Ñ³Ûáõû³Ý û·Ý»Éáõ ϳñ»õáñáõû³Ý£
Üß»Ýù, áñ ÐúØ-Ç §æ³õ³Ëù ÐÇÙݳ¹ñ³Ù¦Á ѳëï³ïáõ³Í ¿ æ³õ³ËùÇ Ñ³Ûáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ û·Ý»Éáõ ѳٳñ£
ÎÆð²ÎÜúðº²Ú ¸äðàòÆ àôêàôòÆâܺðàô êºØÆܲð
²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ïÝûñ¿Ý Þ³Ýà ¶³½³Ý×»³Ý ë»ÙÇݳñ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ѳٳñ£ ê»ÙÇݳñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø¿ñÇÙ³ù ì³ÉÇÇ (Üáñà ²ÝïáíÁñ, سëë.) Ù¿ç, áõñ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ³éÇà ïñáõ»ó³õ ݳ»õ ï»ÕõáÛÝ ê. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óõáÛ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ£
ì»ñáÝß»³É ë»ÙÇݳñÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ Üáñà ²ÝïáíÁñÇ ê. ¶ñÇ·áñ, àõ³ÃÁñóáõÝÇ ê. êï»÷³Ýáë »õ ê÷ñÇÝÏýÇÉïÇ ê. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£ ²ÛÝï»Õ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ºÕÇß¿ Ì. ìñ¹. سÝ×ÇÏ»³Ý »õ гÛñ ²ñß³Ï î³ÕÉ»³Ý£
ê»ÙÇݳñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÝ»ñáõ áõëáõóÇãÝ»ñÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ³Ûë ï³ñáõ³Ý ѳٳñ ÁÝïñáõ³Í §²ñ³ñãáõÃÇõݦ ûٳÛÇ Ù³ïáõóٳݣ
ê»ÙÇݳñÇ Ï³Û³óáõÙÁ ·ïÝáõ»ó³õ Éáõñç ¹Åáõ³ñáõû³Ý ÙÁ ¹ÇÙ³ó, »ñµ å³ñ½áõ»ó³õ, áñ ÑÇõñÁÝϳÉáÕ »Ï»Õ»óõáÛ çáõñÇ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ë³é³Í »Ý »õ ç»ñáõóáõÙÁ ãÇ µ³ÝÇñ£Ð³íÁñÑÇÉÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³Ý¹³Ù ²Éå»ñà ØáíëÇë»³Ý ë»ÙÇݳñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ññ³õÇñ»ó Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ£
Þáõñç 30 Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó, ÷áùñ áõß³óáõÙáí, »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ïÝûñ¿Ý Þ. ¶³½³Ý×»³Ý, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ½ñáÛó-ùÝݳñÏáõÙ£
Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ ³Ûë ï³ñÇÝ §²õ»ï³ñ³ÝÇ î³ñǦ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ÁÉɳÉáíª ²õ»ï³ñ³ÝÁ ¹³ñÓ³õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ø»Í å³ÑùÇ Íñ³·ñÇ ·É˳õáñ ûٳݣ Ìñ³·ÇñÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ »õ ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿£
Ìñ³·Çñµ ÏþÇñ³Ï³Ý³óáõÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, âáñ»ùß³µÃÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý£ ²õ³Ý¹³Ï³Ý §ÐëÏáõÙ¦¿Ý »ïù ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÷á˳ÝóáõÇ, áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ѳñó-å³ï³ë˳ݣ
ì»ñáÝß»³É Íñ³·ñÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, âáñ»ùß³µÃÇ, سñï 5-ÇÝ, ê. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ¶»ñå. гÛñ ²Ýáõß³õ³Ý Ì. ìñ¹. ¸³ÝÇ¿É»³Ý ¹³ë³Ëûë»ó §²õ»ï³ñ³ÝÁ àñå¿ë ²ëïáõÍáÛ Êûëù Ø»ñ λ³ÝùÇÝ Ø¿ç¦ ÝÇõÃÇÝ ßáõñç£
¸³ë³ËûëáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³Ý ϳñ× Ëûëùáí µ³ó³ïñ»ó ³Ûë ï³ñáõ³Ý ѳٳñ ÁÝïñáõ³Í ûٳݣ êñµ³½³Ý гÛñÁ Áݹ·Í»ó §²ëïáõ³Í³ßáõÝ㦠µ³éÁ »õ Û³õ»É»ó. §²é³Ýó ²ëïáõÍáÛ ³Ûë ßáõÝãÇÝ Ù»Ýù Ù»é³Í »Ýù¦ »õ Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ Ø»ëñáå سßïáó ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ óñ·Ù³Ý»ó, áñå¿ë½Ç §²ëïáõÍáÛ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ßáõÝãÁ ѳÕáñ¹áõÇ Ù»ñ ³½·Çݦ£
гÛñ ²Ýáõß³õ³ÝÇ ¹³ë³ËûëáõÃ»Ý¿Ý »ïù ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ·áñͳ¹Çñ í³ñÇã Þ³Ýà ¶³½³Ý×»³Ý ³éÇà ïáõ³õ ѳñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ£
Ø»Í ä³Ñáó ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³Ù¿Ý âáñ»ùß³µÃÇ, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ÜÇõ ºáñù£
¶ÆîºÈÆøܺðÀ زð¸Î²ÚÆÜ ¼²ð¶²òØ²Ü ¶ð²ô²Î²ÜÜ ¾
§Ø³Ýϳí³ñÅÝ»ñÁ ǵñ»õ ·Çïáõû³Ý ï»Õ³Ï³Ý Éáõë³ïáõÝ»ñ, Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý ·Íáí å¿ïù ¿ Ï³Ý·Ý³Í ÁÉÉ³Ý ³ñ¹Ç ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ Édzϳï³ñ µ³ñÓñáõû³Ý íñ³Û¦:
¸. ػݹ¿ÉÛ»õ
ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ûñ¿Ý (1919 سÛÇë 16) ³é³Ûëûñ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ·Çïáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇ Ù¿ç: Ü»ñùÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍûÝÝ»ñáõ ûɳ¹ñ³Ýùáí ѳٳÉë³ñ³ÝÁ Çñ å³ïÙáõû³Ý ÁóóùÇÝ ³Ýó³Í ¿ ½³ñ·³óÙ³Ý áõñáÛÝ ×³Ý³å³ñѪ ¿³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ¶Çï³ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Û³é³çÁÝóóÇ Ù¿ç:
1990³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, »ñµ ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÁ áõÝ¿ñ Çñ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ï»ñï»Éáõ ·»ñ¹ËݹÇñ »õ ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏñÃáõû³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï »Õ³õ ÏñÃáõû³Ý Ýáñ áñ³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÁ: ²Û¹ Ù»ÏݳϿï¿Ý áõÕÕáõ³Íª Ç ·áñÍ ¹ñáõ»ó³Ý ºäÐ-Ç µ³ñ»÷áËÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ: 1996 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ùß³Ïáõ»ó³õ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ, áñáõÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û 1995-1996 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñáõ»ó³õ µ³½Ù³ëïÇ×³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç (BA ù³é³Ù»³Û áõëáõóáõÙ, MA »ñϳٻ³Û, PHD »é³Ù»³Û), ÇÝã áñ ³å³Ñáí»ó ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý ÁݹɳÛÝáõÙÁ:
²Ûëûñ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý áñ³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙÁ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ »õ áõÝÇ µáÉáñ ·áñͳéáÛÃÝ»ñÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ »õ áõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ ÇÝãå¿ë.
-ÎñÃ³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõ ½³ñ·³óáõÙ,
-Üáñ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ·Çï³ñáõ»ëïÇ ½³ñ·³óáõÙ »õ Ýáñ³ñ³ñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõ ËóÝáõÙ,
-¶Çï³Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ï³ïñ»ñáõ ³å³ÑáíáõÙ,
- ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙ »õ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÙñóáõݳÏáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙ,
-гٳÉë³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ:
²Ûë µáÉáñ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ¿, áñ ºäÐ-Ý ³Ûëûñ ÏÿÇñ³Ï³Ý³óÝ¿ áÕçáõÝ»ÉÇ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù ÏÁ Ýå³ëï»Ý ³Ýáñ µ³ñÓñ Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý ³é³õ»É µ³ñÓñ³óÙ³Ý:
2002-2003 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßç³ÝÇÝ ºäÐ-Ç é»Ïïáñ ³Ï³¹»ÙÇÏáë è. سñïÇñá뻳ÝÇ ç³Ýù»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó³Ý ¹³ë³ËûëÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, ½áñë ÏÁ ѳٳϳñ·¿ §Éñ³óáõóÇã ÏñÃáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ¦: ì»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõ í»ñëÏëÙ³Ý ³éÇÃÁ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÙÝ ¿, áñ ¹³ë³ËûëÁ, ³ñ¹Ç ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ Édzϳï³ñ µ³ñÓñáõû³Ý íñ³Û ϳݷݻÉáõ ѳٳñ, Ýáõ³½³·áÛÝÁ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ Ù¿Ï, å¿ïù ¿ Ñ»ï»õÇ ·Çïáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³éÝ³Û Ýáñ³·áÛÝ ·Çï³ñáõ»ëïÇÝ áõ ³é³ç³ï³ñ Ù»ÃáïÝ»ñáõݪ Ñ»ï»õ»Éáí ÛÇß»³É ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõÝ:
àÕçáõÝ»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõÝ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í áã-å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËûëÝ»ñÁ:
²Ûë ¹Åáõ³ñÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ íñ³Û í»ñóáõó³Í ¿ ºäÐ-Ý, ǵñ»õ Ù³Ûñ »ñ³Ï, áñÙ¿ ÏÁ ëݳÝÇÝ ÙÇõë µáÉáñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÁ:
ºäÐ-Ç 20 µ³ÅÇÝÝ»ñáõ 160 ³ÙåÇáÝÝ»ñ¿Ý »õ ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í áã-å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý (Ð.Ð.Ç Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ»Ý áõà áã-å»ï³Ï³Ý ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Íª »õ 24 ãѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ, µ³óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÝ »Ý) Ù³ëݳÏóáÕ ¹³ë³ËûëÝ»ñÁ µ³ÅÝáõ³Í »Ý ï³ëÝ»³Ï ËáõÙµ»ñáõ Áëï Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý »õ µ³ÅÝÇÝ, Áݹ·ñÏáõ»Éáí ï³ñµ»ñ ³é³ñϳݻñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÇõÝ, ѳÛáó É»½áõ, µÝ³·ÇïáõÃÇõÝ, éáõë³ó É»½áõ »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝ:
ÀÝóóùÇ Ù¿ç ¿ ݳ»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ, áñáõÝ åÇïÇ Û³çáñ¹¿ í³ñã³-ïÝï»ë³Ï³Ý ϳïñ»ñáõ å³ïñ³ëïáõÙÁ: ì»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñ¿Ý Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³Í ¿ Ù³Ýϳí³ñÅáõû³Ý ³ÙåÇáÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ §Éñ³óáõóÇã ÏñÃáõû³Ý µ³ÅÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¹³ëÁÝóóùÁ, áñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿ »Ï³Í ¹³ë³ËûëÝ»ñª Ñ»ï»õ»Éáí ÁݹѳÝáõñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ÁݹѳÝáõñ ÏñÃ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñáõ: Êï³óáõ³Í ÙdzÙë»³Û ¹³ëÁÝóóùÇ ³õ³ñïÇÝ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõ³Í ³é³ñϳݻñ¿Ý ÇÝùÝáõñáÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ºäÐ-Ç é»ÏïáñÇ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ »õ Áëï ³ÛÝÙ ëï³ó³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳ۳·ñ»ñ: î»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, áñ Ù³Ýϳí³ñÅáõû³Ý ³ÙåÇáÝÁ Áݹ·ñÏáõ³Í ¿ ݳ»õ ¹³ë³ËûëÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ù¿Ï ³ÛÉ Íñ³·ñÇ Ù¿ç, µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáí µÅÇßÏ-¹³ë³ËûëÝ»ñáõ ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ Ñá·»µ³Ýáõû³Ý »õ Ù³Ýϳí³ñÅáõû³Ý Áݹ·ñÏٳٵ Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóù, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ͳÝûóóÝ»É ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý Ù»ÃáïÇÏ³Ý »õ Ù³Ýϳí³ñÅáõû³Ý Ýáñ³·áÛÝ ·Çï³ñáõ»ëïÁ:
ì»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿, áñáíÑ»ï»õ Áëï ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý å³ïñ³ëï³Í ݳ˳·ÇÍÇÝ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹³ë³Ëûë (å»ï³Ï³Ý ϳ٠áã-å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ) ÙÇÝã»õ 70 ï³ñ»Ï³Ý ÁÉɳÉÁ å¿ïù ¿ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ Ñ»ï»õÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇÝ ÏÁ ½ñÏáõÇ ÙñóáÛÃÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³õáõÝù¿Ý:
Æñ³·áñÍÙ³Ý ß»ÙÇÝ ¿ ݳ»õ ºäÐ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ù¿Ï ³ÛÉ Íñ³·Çñ: Àëï í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñáõ ջϳí³ñ Ö³ëÙÇÝ ²Õ³ë»³ÝÇ, ßáõïáí Ç ·áñÍ åÇïÇ ¹ñáõÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñáõÝ ÏñÝ³Ý Ù³ëݳÏóÇÉ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÁ, áñ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ áõà ³é³ñϳ۪ ѳÛáó É»½áõ, Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÁ, ³ñáõ»ëïÇ å³ïÙáõÃÇõÝ, ³½·³·ñáõÃÇõÝ, ³½·³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝ, г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝ, Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ å³ïÙáõÃÇõÝ, ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ Û³ïϳå¿ë ê÷ÇõéùÇ Ï³Ù ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ѳٳñ: سëݳÏóáÕÁ ÏñÝ³Û Ñ»ï»õÇÉ ÛÇß»³É ó³ÝÏ¿Ý Çñ ݳËÁÝïñ³Í ³é³ñϳݻñ¿Ý áñ»õ¿ Ù¿ÏáõÝ Ï³Ù µáÉáñÇÝ, Ëï³óáõ³Í ϳ٠»ñϳñ³ï»õ, ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ÷áùñ ËáõÙµ»ñáõ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ѳٳñ ×ß¹áõ³Í »Ý ß³ï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ:
²ÛÉ Ëûëùáí ºäÐ-Ý Çñ Íñ³·ñ»ñáí Ïÿ³å³Ñáí¿ ·Çï»ÉÇùÁ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·ñ³õ³Ï³ÝÝ ¿:
nayirim@yahoo.com
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
øÇõñï»ñÁ ºõ ÂáõñùÇáÛ Ì³õ³É³å³ßï³Ï³Ý ²ËáñųÏÝ»ñÁ
23 سñïÇÝ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ íëï³ÑáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÂáõñùÇáÛ 59-ñ¹ ϳé³í³ñáõû³Ý: àõß³·ñ³õ ¿ñ, áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËÙµ³ÏóáõÃ»Ý¿Ý 21 ³Ý¹³ÙÝ»ñ Çñ»Ýó ϳ½Ù³Í ϳé³í³ñáõû³Ý Íñ³·ñÇÝ ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏ»óÇÝ: øáõ¿³ñÏáõû³Ý Ù³ëݳÏó³Í 512 »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ¿Ý 348-Áª ûñ, 164-Áª ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏ»óÇÝ:
ì³ñã³å»ï è¿×¿å ³ÛÇå ¾ñïáÕ³ÝÇ ¹ÇÙ³ó ³ñ³· ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ·É˳õáñ ѳñó»ñ ϳÝ.
1- Æñ³ùÇ ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ: γé³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ¿, µ³Ûó ÂáõñùÇáÛ ÅáÕáíáõñ¹Ç %80-Á »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ѳٳÙÇï ã¿: ÆëÏ ¾ñïáÕ³ÝÇ ·É˳õáñ³Í ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ãÇ ÷³÷³ùÇñ ³å³·³Û Æñ³ùÇÝ Ù¿ç áñáßÇã Ó³ÛÝ áõݻݳÉáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóÝ»É:
2- ÎÇåñáëÇ Ñ³ñóÁ.- ¾ñïáÕ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ¿ ÎÇåñáëÇ Ñ³ñóÇ ³ñ³· ÉáõÍÙ³Ý, áñå¿ë½Ç ÂáõñùÇáÛ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ¹¿Ù Ï³Ý·Ý³Í ³ñ·»Éù ÙÁ í»ñ³óáõÇ: ´³Ûó, µ³Ý³ÏÁ »õ ³½·³ÛݳÙáÉ Ñáë³ÝùÁ ѳٳϳñÍÇù ã»Ý »õ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ³é³õ»É³·áÛÝ ß³Ñ»ñ ³å³Ñáí»É ÏÕ½ÇÇ Ãñù³Ï³Ý ·ñ³õÙ³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ Ñ³ïáõ³ÍÇ µÝ³Ïãáõû³Ý »õ ÂáõñùÇáÛ:
3 - øÇõñï»ñÁ, áñáÝù »ñÏÇñÇ %18-Á ÏÁ ϳ½Ù»Ý: ²Ûë ·Íáí, ¾ñïáÕ³Ý ÏÁ ÝϳïáõÇ Ãñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ç»ñÙûñ¿Ý å³ßïå³ÝáÕ ¹¿Ùù ÙÁ, áñ ¹¿Ù ÏÁ ϳݷÝÇ ùÇõñï»ñáõÝ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ³å³Ñáí»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ:
4- îÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñ ·É˳õáñ³µ³ñ ÏÁ Û»ÝÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý, ØÇç³½·³ÛÇÝ ¸ñ³Ù³ï³Ý »õ ØÇç³½·³ÛÇÝ ²ñÅáõóÛÇÝ üáÝïÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ í³ñÏ»ñáõÝ íñ³Û:
Ü»ñùÇÝ ×³Ï³ïÇ íñ³Û ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ ÏÁ ÙÝ³Û Ï³ñ»õáñ³·áÛÝÁ, ٳݳõ³Ý¹ áñ Û³çáñ¹³Ï³Ý Û³õ»ÉáõÙÝ»ñÁ »õ ëÕ³×Á ͳÝñ íÇ׳ÏÇ Ù³ïÝ³Í »Ý ÂáõñùÇáÛ ÙÇçÇÝ Ë³õÁ:
Æñ³ù»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ³éÇÃáí ³ñ³· ûųݹ³Ïáõû³Ý ßáõñç ÛáÛë»ñ ÷³Û÷³ÛáÕ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ, ³Û¹ ûųݹ³Ïáõû³Ý ϳë»óÙ³Ý å³ï׳éáí ³Ýáñáßáõû³Ý ¹ÇÙ³ó ÏÁ ·ïÝáõÇ: γé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ §Ïáñëáõ³Í¦ 6 ÙÇÉdzé ïáɳñ ûųݹ³Ïáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý Ý»ñùÇÝ ³ÕµÇõñÝ»ñ ³å³Ñáí»É:
ÆëÏ Æñ³ùÇ ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ýϳïٳٵ ÂáõñùÇáÛ Ï»óáõ³ÍùÇÝ »õ ².Ø.ܳѳݷݻñáõÝ Ñ»ï ³Ûë ·Íáí ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ï³ñ³Ï³ñÍáõû³Ý ³é³ñÏ³Û »Ý:
гϳé³Ï »õñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Áݹ¹ÇÙáõû³Ý, ÂáõñùÇáÛ µ³Ý³ÏÇ ëå³Û³ÏáÛïÇ å»ï ½ûñ. ÐÇÉÙÇ ¾û½ù¿ûù, 26 سñïÇÝ, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ϳï³ñ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ Ñ³ëï³ï»ó, áñ Âáõñùdz ãÇ Ññ³Å³ñÇñ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ù ½ÇÝáõáñ ³é³ù»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõûݿÝ: ¾û½ù¿ûù Ýß»ó, áñ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ÑáëùÇ, í»ñáÝß»³É ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ѳϳÙñïáÕ ÏáÕÙ»ñáõ ÙÇç»õ µ³ËáõÙÝ»ñáõ »õ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ íñ³Û Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÙÁ å³ñ³·³ÛÇÝ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ³Ûë ßñç³Ý åÇïÇ Ý»ñËáõÅ¿: ¿»õ ³Ý ÷ñÓ»ó ѳÙá½»É, áñ Ãáõñù»ñÁ ã»Ý Ùï³Í»ñ ³Ûë ï³ñ³ÍùÇ ù³ñÇõÕÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ ϳ٠·¿Ã ³ÝÏ¿ µ³ÅÇÝ ÙÁ ëï³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ Ãñù³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳëï³ï»Ý ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ, ÿ Âáõñùdz áã ÙdzÛÝ ÏÁ ó³ÝÏ³Û ³Û¹ ѳñëïáõÃ»Ý¿Ý µ³ÅÇÝ ÙÁ ëï³Ý³É, ³ÛÉ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ Ó·ïÇ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý ïÇñ³Ý³É: Âáõñùdz ã°áõ½»ñ Æñ³ùÇ Ù¿ç Û³é³çÇϳÛÇÝ Ï³ï³ñáõ»ÉÇù µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ ѳõ³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³ÝÙ³ëÝ ÙݳÉ: ²Ûë ·Íáí ³ñ¹¿Ý »ÝóÑáÕÝ ³É å³ïñ³ëï ¿. Ãñù³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ (MIT) §Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûïݻݦ, áñ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ù¿Ý ѳëÝáÕ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ÑáëùÁ øñï³Ï³Ý ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý Û³çáñ¹Á ÝϳïáõáÕ KADEK-Ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ßËáõųóÙ³Ý »ÝóÑáÕ ÏñÝ³Ý ëï»ÕÍ»É...:
Æñ³ùÇ ßáõñç Âáõñùdz-².Ø.ܳѳݷݻñáõ ï³ñ³Ï³ñÍáõû³Ý ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ñ¹¿Ý ùñï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿: Üß»Ýù, áñ ѳϳÃñù³Ï³Ý ½ÇÝ»³É ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ å³ïñáõ³Ïáí, ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Æñ³ùÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ùûï³õáñ³å¿ë 15 ѳ½³ñ Ãáõñù ½ÇÝáõáñÝ»ñ: Âáõñùdz ÏÁ Íñ³·ñ¿ñ ѳϳ-Çñ³ù»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³éÇÃ¿Ý û·ïáõ»Éáí Ñݳñ³õáñ ã³÷áí µ³ñÓñ³óÝ»É ³Û¹ Ý»ñϳÛáõû³Ý ù³Ý³ÏÁ »õ áõÕÕ³ÏÇ ÑëÏáÕáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É ùñï³Ï³Ý µáÉáñ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û: ²ÛëåÇëáí ³Ý ÏÁ Ùï³Í¿ 㻽áù³óÝ»É ùñï³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ϳÝË»É ÂáõñùÇáÛ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ ÙÇÉÇáݳõáñ ùÇõñï»ñáõ ³ÝϳËáõû³Ý »õ ³Ûë ѳõ³Ý³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ÙdzݳÉáõ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ:
ÆëÏ, ².Ø.ܳѳݷݻñÁ ó³ñ¹ Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë ¹¿Ù »Ý ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý Û³õ»É»³É áõÅ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý: ²Ûë ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝù Çñ»Ýó ¹³ßݳÏÇó ÏÁ Ýϳï»Ý Çñ³ùóÇ ùÇõñï»ñÁ, áñáÝù ³Ýó»³É ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÏïñáõÏ »Õ³Ý³Ïáí Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, ÿ Ãñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙ ÙÁ ³Ýå³ï³ëË³Ý åÇïÇ ãÙݳÛ:
².Ø.ܳѳݷݻñáõ Ñ»ï ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ³Ûë Ï¿ïÇÝ ßáõñç ã¿, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ: Âñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ï³-å³ï»ñ³½Ù»³Ý »õ Ñ»ï»õ³µ³ñª é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇó Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ËáãÁݹáïáÕ Ï»óáõ³ÍùÁ ³Ý³ÏÝϳÉÇ Ù³ïÝ»ó ÿ° Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ ÿ ².Ø.ܳѳݷݻñÁ: ²ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷á˳ñ¿Ý Ù»Í å³Ñ³ÝçÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÛ³çáÕ»ó³õ Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ûɳ¹ñ»É »õ ².Ø.ܳѳݷݻñÁ µ³õ³ñ³ñáõ»ó³Ý ³Ûë »ñÏÇñÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Í Ýáõ³½³·áÛÝ ³ñïûÝáõÃÇõÝÝ»ñáíª û¹³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñáõ »õ ݳ˳å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ë³ñÇëËÝ»ñáõ ë³Ñٳݳ÷³Ï û·ï³·áñÍáõÙ:
è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáõ ٳϳñ¹³ÏÇÝ Ñ³ë³Í Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ Ý»ñùÇÝ µáÕáùÇ ³ÉÇù ÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ÝáñÁÝïÇñ í³ñã³å»ïÁ ݳ˳å¿ë ͳõ³ÉáõÝ ·áñͳÏóáõû³Ý ËáëïáõÙ ïáõ³Í ¿ ².Ø.ܳѳݷݻñáõÝ: ²Ûë Ù¿ÏÁ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ· ÙÁ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ˳ËïáõÙ Ï°áñ³ÏáõÇ:
²Ûë ˳éݳß÷áà ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç, ÂáõñùÇáÛ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ϳ۳óáõó »õ ÷³Ï»ó ùñï³Ï³Ý §HADEP¦ (ÄáÕáíáõñ¹Ç ÄáÕáíñ¹³í³ñ) Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²Ùµ³ëï³ÝáõÃÇõÝÁ ͳÝûà ¿. øñï³Ï³Ý ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ûųݹ³Ï»É »õ ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É»É: 2002 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, вîºö ݳ˳å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ ³Ûë áñáßáõÙÇÝ »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ³É Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ·É˳õáñ µ³ÅÇÝÁ ÷á˳Ýó³Í ¿ñ ³ÛÉ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÙÁª îºÐ²ö (ÄáÕáíñ¹³í³ñ ÄáÕáíáõñ¹), áñ Áëï ¿áõû³Ý ÝáÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ïñ¿ »õ ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿: îºÐ²ö ³Û¹ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³çáÕ»ó³õ ùáõ¿Ý»ñáõÝ %8ÇÝ Ñ³ëÝÇÉ, µ³Ûó ãÏñó³õ ѳï»É %10-Ç ×ß¹áõ³Í ë³ÑÙ³ÝÁ:
вîºö-Ç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ѳßï ãÁÝϳÉáõÇñ Ãñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ²é³çÇÝÝ»ñÁ ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ ³Ýáñ Ñ»ï ·áñͳÏó»É¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ³ñ¹¿Ý 2003 ÚáõÝáõ³ñÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÇõÝ ëÏë³õ îºÐ²öÇ ßáõñç: îºÐ²ö-ÇÝ ÏÁ í»ñ³·ñáõÇ Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ï»ÕÍ ïáõ»³ÉÝ»ñáí ÁÝïñáõû³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ: ػճ¹ñáÕ ÏáÕÙÁ ÏÁ åݹ¿, áñ ѳϳé³Ï ÁÝïñáõû³Ý ݳËûñ»³ÏÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 2002-ÇÝ îºÐ²ö ãáõÝ»ñ ÂáõñùÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ:
вîºö-Á ÷³Ï»Éáõ áñáßáõÙÇÝ ûñÝ ÇëÏ, ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ëÏë³õ ùÝݳñÏ»É îºÐ²ö-Á ÷³Ï»Éáõ ¹ÇÙáõÙÁ:
øñï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ç³Ý³ëÇñáõû³Ùµ Ñ»ï³åݹ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý ÷³Ï»Éáõ Ãñù³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ Ýáñ ã¿: ö³ëïûñ¿Ý, ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ ¹éÝ»ñÁ óÏáÕ ÂáõñùÇ³Ý ï³Ï³õÇÝ Ýáõ³½³·áÛÝ Ñ³Ý¹áõñÅáÕáõÃÇõÝÝ ÇëÏ ãÇ Û³çáÕÇñ óáõó³µ»ñ»É ÂáõñùÇáÛ Ù»Í³·áÛÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ý Ýϳïٳٵ »õ áã ÙdzÛÝ ùÇõñï»ñáõÝ ã°³ñïûÝ»ñ ³½·³ÛÇÝ É»½áõÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ»õ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý ÏÁ ѳɳͿ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ýáõ³½·³ÛÝ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝ -»õ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ- áõÝ»óáÕ áõÅ»ñÁ:
ØÇõë ÏáÕÙ¿, ÁݹѳÝáõñ ¹³ï³Ë³½ ê³åÇÑ ø³Ý³ïûÕÉáõ, 25 سñïÇÝ ÂáõñùÇáÛ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³Ý¿Ý Ëݹñ»ó ϳë»óÝ»É ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»Éáõ ·Íáí ݳ˳å¿ë Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¹ÇÙáõÙÁ: ¸ÇÙáõÙÁ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ 2002-Ç ëÏǽµÁ, »ñµ ѳϳé³Ï ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÇÝ, ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù »õ ݳ˳·³Ñ Ñéã³Ï»ó è¿×¿å ³ÛÇå ¾ñïáÕ³ÝÁ, áñáõÝ ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ ½µ³ÕÇÉ: ÀݹѳÝáõñ ¹³ï³Ë³½Á Ýß»ó, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ (áõñ ٻͳٳëÝáõÃÇõÝ ÏÁ ϳ½Ù¿ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ) ϳï³ñ³Í ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ÉáÛëÇÝ ï³Ï ¾ñïáÕ³ÝÇ »õ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ¹¿Ù ¹³ï ѳñáõó»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³óáõ³Í »Ý: öá˳ñ¿ÝÁ, ³Ý å³Ñ³Ýç»ó å»ï³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃ»Ý¿Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ù Ù³ëݳÏÇûñ¿Ý ½ñÏ»É ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ:
ºñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳݹ¿å (вîºö, îºÐ²ö »õ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ) Ãñù³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ѳϳë³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ Ûëï³Ï ³å³óáÛóÝ»ñ »Ý ³Ûë å»ïáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ ³½·»ñáõ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ßáõñç ïÇñáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ: ÜáÛÝÇëÏ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ Ùûï»Ý³Éáõ ѳٳñ ϳï³ñáõ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý, Ãñù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³çáÕÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³ÛɳٻñÅ, ѳϳ-ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
marm@namag.com
زðÆ Øºðîʲܺ²Ü
Æ ÚÆÞ²î²Î ¸àÎî. ²Èäºð ڲðàôÂÆôܺ²ÜÆ Ø²Ðàô²Ü ²è²æÆÜ î²ðºÈÆòÆ
Ø¿Ï ï³ñÇ ³é³ç, سñï 31ÇÝ ³ÝáÕáù ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³õ, Çñ³Ý³Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñÍÇã ¹áÏï. ²Éå»ñà ڳñáõÃÇõÝ»³ÝÁ: ²Éå»ñà ڳñáõÃÇõÝ»³ÝÁ ÍÝáõ»É ¿ñ, 1924 ÃáõÇÝ, ä³ñëϳëï³ÝÇ ²ïñå³ï³Ï³Ý ݳѳݷÇ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùª ³õñǽáõÙ, ïáÑÙ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ, áñï»Õ Ï»ñïõáõÙ ¿ Ù³ÝáõÏ ²Éå»ñÃÇ, ³½·³ÛÇÝ, µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ: î³ññ³Ï³Ý »õ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ, »Ññ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, »õ Áëï ä³ñëϳëï³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç, íϳÛõáõÙ áñå¿ë ¹»Õ³·áñÍ ¹áùïáñ:
²Éå»ñà ڳñáõÃÇõÝ»³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ë»ñáõݹÇÝ áñ µ³ËïÝ áõÝ»ó³õ ³åñ»Éáõ ³õñÇ½Ç Ñ³Û³ßáõÝã ÙÃÝáÉáñïáõÙ, áñï»Õ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßáõÝãÇ ï³Ï, ¹³ëïdzñ³Ïáõ»ó »õ ³å³·³ÛáõÙ Çñ ßûß³÷»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó³õ, ä³ñëϳëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ:
гٳÉë³ñ³ÝÁ ³õ³ñï»Éáõó Û»ïáÛ, ϳï³ñáõÙ ¿ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõݪ å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ ëå³ÛÇ ³ëïÇ׳Ýáí:
Þáõñç ÛÇëáõÝ ï³ñÇ ³ß˳ï»É ¿ »Ññ³ÝáõÙ, Bayer ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹»Õáñ³ÛùÇ ·áñͳñ³ÝáõÙ, áñå¿ë ¹»Õáñ³ÛùÇ ³ñï³¹ñÙ³Ý »õ áñ³ÏÇ Ï³é³í³ñÇã: Æñ³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙÇó ³Ý·³ÙÝ»ñ ·Ý³Ñ³ïáõ»É ¿ áñå¿ë ûñÇݳϻÉÇ ¹»Õ³·áñÍ »õ ëï³ó»É å³ßïûÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñ:
´³½ÙÇóë ÁÝïñáõ»É ¿, Æñ³ÝÇ Ð³Û Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõû³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù:
²Éå»ñà ڳñáõÃÇõÝ»³ÝÇ ÏñóϳÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, Çñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ »Õ»É »Ññ³ÝÇ Ð³Ûáó ²½·³ÛÇÝ øáõß»ß-¸³õû³Ý ¹åñáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ϳ½ÙÇ Ù¿ç, áñå¿ë Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³Ý¹³Ù »õ ݳ˳·³Ñ:
Æñ Ù»ÕÙ »õ ¹Çõñ³Ñ³Õáñ¹ µÝ³õáñáõû³Ùµ, å³ñÏ»ßï í³ñù³·Íáí, ²Éå»ñÃÁ ÙÇßï ÷Ýïñáõ³Í ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ñ, ÿ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý »õ ÿ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù¿ç:
²ÝÛ³· ÁÝûñóáÕ ¿ñ, Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ å³ïÙáõû³Ý, »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇÝ:
Ø»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ¿ñ óáõó³µ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ:
²Éå»ñÃÇ ÛÇß³ï³ÏÁ, ÙÇßï í³é ÏÁ ÙÝ³Û Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ »õ ³½·³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ëñïáõÙ:
¶ðƶàð ². ¶ðƶàðº²Ü
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÎÁ سëݳÏóÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³õ³ùÝ»ñáõÝ
Ú³é³çÇÏ³Û Ø³ÛÇë 22 »õ 23-ÇÝ, öñ³Ï³ÛÇ Ù¿ç, ºõñáå³ÛÇ ²å³Ñáíáõû³Ý »õ гٳ·áñͳÏóáõû³Ý γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý (º²ÐÎ) ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ýáñáõÙ ÙÁ, áñ åÇïÇ ùÝݳñÏ¿ ÃÙñ»óáõóÇãÝ»ñáõ »õ ÷áùñ ½ÇݳÙûñùÇ Ù³ùë³Ý»Ý·áõû³Ý ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ñ¹áó í³×³éùÇ ËݹÇñÝ»ñÁ£
êáÛÝ ýáñáõÙÁ ݳ߳å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ë»ÙÇݳñÝ»ñ ýáñáõÙÇÝ ³éç»õ ¹ñáõ³Í ËݹÇñÝ»ñáõÝ ßáõñç£ Ü³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ë»ÙÇݳñÝ»ñ¿Ý ¿ñ ö»ïñáõ³ñ 17-18ÇÝ Úáõݳëï³ÝÇ ºé³ÝÇݳ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³ÍÁ, áñ Û³ïϳóáõ³Í ¿ñ Ù³ñ¹áó í³×³éùÇÝ£ êáÛÝ ÅáÕáíÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ 35 »ñÏÇñÝ»ñáõ ßáõñç 170 å»ï³Ï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ áã-ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí ѳñóÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳÏÇó áã-ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ñ£
ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ, ÿ ³Ù¿Ý ç³Ýù åÇïÇ Ã³÷áõÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ݳ»õ سÛÇëÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù öñ³Ï³ÛÇ ýáñáõÙÇÝ£
§Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦ ÊáõÙÁ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇÝ Ø¿ç
ºñÏáõ ß³µ³Ã »ïù ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Û³ß³ï ãáñë ù³Õ³ùÝ»ñáõª àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ, ÜÇõ ºáñùÇ, öñáíÇï³ÝëÇ »õ äáëÃÁÝÇ Ù¿ç »ÉáÛà åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹Ý»ñáõ ËáõÙµÁ£Ð³Ûñ»ÝÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ áõà »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç í»ó ѳٻñ·Ý»ñ åÇïÇ áõݻݳݣ ²Ûë ßñç³åïáÛïÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ ÜÇõ ÆÝÏÉÁÝïÇ Ù¿ç ϳ½Ùáõ³Í ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ üÁëÃù×»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ£ Üß»Ýù, ÿ ³Ûë ï³ñÇ UNESCO-ÇÝ ÏáÕÙ¿ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿ ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ³ÅÇßï ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ (1903-1978) ÍÝݹ»³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇ ï³ñÇ£
²½·»ñáõ ѳñëïáõÃÇõÝÁ ãÇ ã³÷áõÇñ áõÝ»ó³Í µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõû³Ùµ, ³Ûɪ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí£ ºñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹݻñÁ »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ »Ý ³½·Ç í³Õáõ³Ý, µ³ñ·³õ³×Ù³Ý »õ ѽûñ³óٳݣ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í ¿£ àÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý Ç í»ñ ëÏ³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ¹Åáõ³ñ ·áñÍÁÝóóÁ Éáõñç íï³Ý·Ý»ñáõ »ÝÃ³Ï³Û ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý Ýáñ ë»ñáõݹÁ£²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, áñ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ µáÉáñÇ áõß³¹ñáõû³Ý áõ ËݳÙùÇÝ ³é³Ï³Û£ §Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦Á óáõó³µ»ñáõ³Í Ñá·³ï³ñáõû³Ý ïáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿£
²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ 1989-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Øß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý »õ ¶¿áñ· ². ØáÙ×»³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (ïÝûñ¿Ý èáÙ³Ý øá½ÙáÛ»³Ý) ×Ç·»ñáí£ §Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦Á Ýå³ï³Ï áõÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ Û³Ûïݳµ»ñ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù г۳ëï³ÝÇ áõ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ѳÝñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ£ Þáõñç ÛÇëáõÝ ÷áùñÇÏÝ»ñ, 10 ¿Ý 16 ï³ñ»Ï³Ý, Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³Í »Ý §Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦Ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ѳٻñ·Ý»ñáõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ø³ÝÇ ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ïþû·ïáõÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏñóÃá߳Ͽݣ Ò»éݳñÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù Ù³ëݳÏó³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝ»ñáõ »õ ѳٻñ·Ý»ñáõ áõ ²äÐÇ, ºõñáå³ÛÇ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç å³ñ·»õÝ»ñáõ ³ñųݳó³Í »Ý£
öáùñÇÏÝ»ñÁ ÏÁ ջϳí³ñáõÇÝ §Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦Ç ïÝûñ¿Ý êÇÉí³ Ø¿ÏÇÝ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ì³ëï³Ï³õáñ ³ñáõ»ëï³·¿ï »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ³Ï³Ý³õáñ ·áñÍÇã Ø¿ÏÇÝ»³Ý ÇÝù½ÇÝù ÝáõÇñ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ýáñ ï³Õ³Ý¹Ý»ñáõ Û³Ûïݳµ»ñÙ³Ý áõ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·áñÍÇÝ£ ÊáõÙµÇÝ Ï°ÁÝÏ»ñ³ÏóÇ Ý³»õ êå»Ý¹Ç³ñ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý í³ñųñ³ÝÇ »õ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇ ³ß˳ï³ÏÇó ÈáÉÇó äûÕá뻳ݣ
ì»ñáÝß»³É ßñç³åïáÛïÇ Ù³ëݳÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ »Ý. ²ñÙÇÝ¿ ²Ñ³ñáÝ»³Ý (¹ßݳϳѳñ), гÛñ³å»ï ²é³ù»É»³Ý (ë³ùëÇýáÝ), ²ßáï Ô³Ýóñ×»³Ý (»ñ·Çã), ܳñ»Ï ܳËݳ½³ñ»³Ý (ã»ÉÉû), ØÑ»ñ Øݳó³Ï³Ý»³Ý (ßáõÇ, ùɳñÇÝ¿Ã), ²ëïÕÇÏ ì³ñ¹³Ý»³Ý (í³ÛáÉÇÝ), ÈÇÉÇà ¶ñÇ·áñ»³Ý (¹³ßݳϳѳñ) »õ ìɳ¹ÇÙÇñ ÎñáÛ»³Ý (ïáõïáõÏ).
§Üáñ ²ÝáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó¦Á Çñ ³é³çÇÝ Û³çáÕ »ÉáÛÃÁ áõÝ»ó³õ سñï 23-ÇÝ ÜÇõ ÆÝÏÉÁÝï ºñ³Åßï³ÝáóÇÝ Ù¿ç£ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ »ñ»ù ѳٻñ·Ý»ñÁ ϳ۳óÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç »Ý, سñï 26-29ÇÝ£ ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Ù»ñ·Á ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ø³ñï 30-ÇÝ, ÇëÏ öñáíÇï³ÝëÇ Ñ³Ù»ñ·Áª ²åñÇÉ 5-ÇÝ£º½ñ³÷³ÏÇã ѳٻñ·Á ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²åñÇÉ 6-ÇÝ Â³ýó ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Cohen Auditorium of the Aidekman Arts Center-Ç Ù¿ç, Medford, MA »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 5:00-ÇÝ£
º-¼ðàÚò ØÀ Î²Ø ºÈºÎîð²¼ðàÚò ØÀ غܲÊúêÆ ØÀ кî
...ú¹»ñ»õáõóµ³Ý³Ï³Ý ¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝù, ²ñ·ÇßïÇËÇÉÇÝÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ïáõ³Í ÁÉɳÉáí, ùÇã Ùݳó áñ ÷áëÃ-ѻ鳷ñ³Ï³Ý ³ñ³· ëå³ë³ñÏáõû³Ý Ù¿ç Ù³ëݳ·Çï³ó³Í §ä³ñûõ³-سñ³Ï³Ý Ö»åÁÝóó¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿Ï Éñ³µ»ñ ³Õ³õÝÇÝ ³ñϳÍÇ ½áÑ »ñóñ, Çñ Ñ»ï ÷á˳¹ñáÕ Ï³ñ»õáñ ݳٳÏÝ»ñáí, áñáÝó ϳñ·ÇÝ Ù»ñ ѳñó³½ñáÛóÇÝ ÃÕóÍñ³ñÁª ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ñ»ï:
²Ûëå¿ë Ñ»ï³ùñùñù³Ï³Ý åÇïÇ ÁÉɳñ ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó ÁÉɳÉáí ì³Ñ¿ÇÝ Ñ»ï »õ ëñ³Ùïáõû³Ùµ »õ ÍÇͳճ߳ñÅ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí ѳñáõëï, ½ñáÛó ÙÁ ϳï³ñ»É ³Ýáñ Ñ»ï: ì»ñáÝß»³É å³ïÙáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáí, ÏñݳÛÇÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ Ù³ëÇÝ åñåïáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí »õ »½ñ³Ï³óáõû³Ý ۳ݷ»Éáí ÿ ³Ý ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ...ö³ñǽ ׳ٵáñ¹³Í ¿ »õ å³Ûٳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÝù³Í Ýáñ³Ó»õáõû³Ý Ù¿ç Ù³ëݳ·Çï³ó³Í Û³ïáõÏ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ signe ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï: ܳ»õ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳñ »Ýó¹ñ»É ÿ Þ³ÙÇñ³Ù ó·áõÑÇÇÝ Ý³ËÁÝïñ³Í ³Ýáõß³ÑáïÁ á°ñ Ù¿ÏÝ ¿ñ:
Ú³õ»É»³É ß÷áà ãëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ÁÝûñóáÕÇÝ Ùûï, å³ñ½³å¿ë Ýß»Ýù ÿ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ 21ñ¹ ¹³ñáõÝ, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ³ß˳ñÑÁ ³ÛÝù³Ý ÙÁ å½ïÇÏó³Í (ÇÝãå¿ë ÏÁ Ù³ïݳÝß¿ ì³Ñ¿ ùáíÇ ½ñáÛóÇÝ Ù¿ç) ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ù»ù»Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ¹Ç ųٳݳÏÝ»ñ (§Modern Times¦, â³ñÉÇ â»÷ÉÇÝÇ ·ÉáõË ·áñÍáó ųå³õ¿ÝÝ»ñ¿Ý) ëï»ÕÍ³Í ¿ áñ û¹ ßÝãáÕ (µ³Ëï³õáñ »Ýù, »Ã¿ ³å³Ï³Ý³Í ã¿) Ù³ñ¹ ¿³ÏÁ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ ÙݳÉáõ µ³½Ù³½µ³Õ: ²Ûëå¿ë, ï³ñµ»ñ á×áí ÙÁ, ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù ÿ ϳñ»ÉÇ ã»Õ³õ, ì³Ñ¿Ç äáëÃÁÝ Ï³ñ× ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ¿Ý û·ïáõ»Éáí, ϳï³ñ»É ·ÉáõË-·ÉËÇ Ñ³ñó³½ñáÛó ÙÁ... ÷á˳ñ¿Ý ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Ù»ù»Ý³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÃáÛɳïñ»óÇÝ, áñ ϳï³ñ»Ýù »É»Ïïñ³½ñáÛó ÙÁ, ϳ٠»-½ñáÛó ÙÁ... Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ³Ûµáõµ¿ÝÇ ³å³éÝÇÇ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ·áñͳÍáõ³Í ï³éÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ûë §»É»Ïïñ³Ï³Ý¦ ÙÃÝáÉáñï »õ ÙÇç³í³Ûñ ëï»ÕÍáÕ §º¦Á: ²Ûëå¿ë µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç åÇïÇ ³õ»ÉÝ³Ý §º¦áí ëÏëáÕ »-ݳٳÏÁ, »-ѳݹÇåáõÙÁ, »-½ñáÛóÁ, »-»õÉÝ... ÷á˳ñ¿Ý, ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ññ³Å»ßï ïáõ³Í »Ý ·ñ³µ³ñ ѳۻñ¿ÝÇ Ù¿ç µ³½ÙÇóë §¼¦áí ëÏëáÕ µ³é»ñÁ:
êå³ëáõ³Í¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ»½³ë³Ñ ÁÝóó³õ ³Ûë »-½ñáÛóÁ ì³Ñ¿ÇÝ Ñ»ï: ´³½ÙÇóë, ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ¹Çïٳٵ ѳñó»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áñ ³Ý ëñïµ³óûñ¿Ý ³ñï³Û³ÛïáõÇ »õ Çñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ÷á˳Ýó¿: ì³Ñ¿ áõÝÇ Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³Û»ÉÇÝ áñ Ù»Í ÑÙïáõû³Ùµ »õ å³ñ½ µ³é»ñáí, óáÛó Ïáõ ï³Û ѳݹÇë³ï»ëÇݪ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý, ÷á˳Ýó»Éáí ÿ ³Ûë »Ýù Ù»Ýù, ¹áõù, µáÉáñë: Ðáë ï»ÕÇÝ ¿ ß»ßï»É ÿ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ ÙÁ ѳۻÉÇÝ ·»ñµËñáõÝ ¿ »õ ¹Çõñ³µ»Ï, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ý (³ÛëÇÝùÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ) Ù»Í µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ »õ áõß³¹ñáõû³Ùµ å¿ïù ¿, áñ ¹³ë³õáñ¿ ³Ûë ѳۻÉÇÇÝ ¹ÇñùÁ: ì³Ñ¿ Ïñó³Í ¿ ×Çßï ¹ÇñùÇ íñ³Û ѳëï³ï»É ³Ûë ѳۻÉÇÝ, óáÛó ï³Éáí ÿ ³Ý Çñ ÏáÕÙ ã¿ ¹³ñÓáõó³Í »õ ÇÝù½ÇÝù ã¹Çï¿ñ: ²Ûë ѳۻÉÇÝ ×Çßï ¹ÇñùÇ íñ³Û ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ, ϳñÇùÁ Ï³Û ï³Õ³Ý¹Ç, »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ Åñ³ç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ: êáÛÝ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ ÏñÏÝáõÇÝ ÅÇñ »õ ³ß˳ï³ë¿ñ ì³Ñ¿Ç ³ñáõ»ëïÇ Ù³ñ½Ç íÇ׳ϳóáÛóÇÝ Ù¿ç:
²Ûëå¿ë, ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ³É ãëå³ëáõ³Í ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ ß³ï »Ý: ²½Ý³õáõñÇ »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ §È³ سٳ¦Ý, ³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ÇëÏ ãÁÝͳۻó... гÝñ³Í³Ýûà ¿ üñ³Ýù êÇݳÃñ³ÛÇ »ñ·³Í My WayÁ, áñ ݳ»õ ÝáÛÝù³Ý Û³çáÕáõû³Ùµ Çõñ³Û³ïáõÏ ×¿½ ÏßéáÛÃáí ÏÁ Ññ³ÙóáõÇ ÜÇݳ êÇÙáÝÇ (íÇ׳µ³Ýáõû³Ý ¹áõé 㵳ݳÝù, µáõÝ Ù³Ï³ÝáõÝÁ êÇÙáÝ»³Ý ã¿ »õ ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ ãáõÝÇ...) ÏáÕÙ¿: àõÝÏݹÇñÇÝ ¹Åáõ³ñ ¿ ѳÙá½»É Ã¿ ³Ûë »ñ·Á ·áñÍÝ ¿ ýñ³Ýë³óÇ Ã»Ã»õ »ñ³Åßïáõû³Ý Ù¿Ï Ù»Ïݳµ³ÝÇ ÙÁª øÉûï üñ³Ýëáõ³ÛÇÝ: гå³, ÇÝãå¿°ë µ³ó³ïñ»É, í»ñç»ñë ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³Û»É³Í »õ ÷áË³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ¹³Ñ»Ï³Ý ͳËëÇ, ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ³å³Ñáí³Í ³Û¹ ÛáõÝ³Ï³Ý íÇÃ˳ñÇ »õ §ÇõÕáï¦ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ (My big fat greek wedding): ì³Ñ¿Ý ³É ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áѳóáõÙ ÏÿáõݻݳÛ, »ñµ ÏÁ ½µ³ÕáõÇ ·»Õ³Ýϳñãáõû³Ùµ ϳ٠·ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ãëå³ëáõ³Í ٻݳËûëáõÃÇõÝ¿Ý Ý»ñë ¿ áñ ³Ý Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ í³Û»É¿: ìëï³Ñ³µ³ñ, ϳñ¹³óáÕÁ åÇïÇ ã÷³÷³ù¿ñ áñ ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç ³éÇõÍÇ µ³ÅÇÝ ïñáõÇ ì³Ñ¿Ç ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:
Þ³ï»ñ Çñ å³ïÙ³Í ¹¿åù»ñÝ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ µ³Õ¹³ï»Ý ëñ³ÙÇï µ»Ù³¹ñÇã Ø»É äñáõùëÇ (Û³ïϳå¿ë History of the world) »õ ëå³Ý³óÇ ÈáõÇë äÇõÝÇõ¿ÉÇ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ÝáÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Å·áÑ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñ ³É Éë»É, µÝ³Ï³Ý ¿...
ì³Ñ¿ ³ÛÝù³Ý ÙÁ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ áñ Çñ ½ñáÛóÇÝ Ù¿ç ³É, ³Ý ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Çñ ë³ñë³÷Á Ï»ÕÍÇùÇÝ Ñ³Ý¹¿å: лï»õ³µ³ñ µ»ÙÇÝ íñ³Û Çñ ٻݳËûëáõû³Ùµ »õ ëñ³Ùïáõû³Ùµ, Ï»ÕÍÇù¿Ý Ñ»éáõ ³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ϳóáõÃÇõÝ ÙÁ, ¹ÇÙ³ëïáõ»ñ ÙÁ áñáõÝ Ù¿ç ÇÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ: ÆÝùݳµ»ñ³µ³ñ ³Ý ¹»ñ³ë³Ýáõû³Ý ëï»ÕÍ³Í »ñµ»ÙÝÇ Ñ³É³Í³Ëï¿Ý ¹áõñë Ïáõ ·³Û »õ ÇÝù½ÇÝù ÏÁ ¹Ý¿ ³Û¹ ïÇå³ñÇ Ï³óáõû³Ý Ù¿ç: ²é ³Û¹, Ï»ñå³ñ ³É ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ³Ýáñ Ùûï:
Ú³ïϳå¿ë ٻݳËûëáõû³Ý Ù¿ç Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¹»ñ³ë³ÝÇ ÙÁ Ñ»ï ¹Åáõ³ñ ¿ ѳñó³½ñáÛó ϳï³ñ»ÉÁ: Æñ Ï»³ÝùÁ µáÉáñ ѳñó³½ñáÛó ¿, Ñ»éáõ ³ÝÑÇÙÝ »õ ³ÝѻûÃ... §á°õñ ÍÝ³Í »ë, ù³ÝÇ° ·³ñáõÝÝ»ñ µáÉáñ³Í »ë, ݳ˳ëÇñ³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑǹ, ¹»ñ³ë³Ý¹, ׳߹, ݳ˳׳߹¦ ï»Õ³ï³ñ³÷ ѳñóáõÙÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ: ²õ»ÉÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ å³ï³ë˳ÝÁ Û³ÛïÝ»É »õ ÇÝù ß³ï ³õ»ÉÇ ÏñÝ³Û Ñ³ñóÝ»É ³Ûë å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ϳ٠ѳñó ï³Éáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñáõÝ... å³ï³ë˳ݿ ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ:
²õ³ñï»Ýù ì³Ñ¿Ç ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ á×áí... ºõ³ÛÇ Ññ³Ùóáõó³Í ËÝÓáñÇÝ ÑáïÝ ¿ áñ ßɳóáõó³Í ¿ ²¹³ÙÁ: лï»õ³µ³ñ ϳëϳͿ í»ñ ¿ ÿ Ññ³Ùóáõ³Í ËÝÓáñÁ ²ñï³Ù¿ïÇ ßñç³Ý¿Ý ¿, áõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï»õóÝ»É Ã¿ ¹¿åùÁ ÏÁ å³ï³ÑÇ ì³ÝÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç: ØÇÝã ³Û¹, ݳËù³Ý ËÝÓáñÁ... ºõ³ ³ÛÉ åïáõÕ ÙÁ Ññ³Ùóáõó³Í ¿ ²¹³ÙÇÝ »õ åáé³Éáí.- §Î»ñ ³ë¦ Áë³Í ¿ áõ ѳÙá½³Í ¿ áñ ÷áñÓ¿ áõ ѳÙï»ë¿... ³Û¹ åïáõÕÁ áõñÇß áãÇÝã Ïñݳñ ÁÉÉ³É »Ã¿ áã, Ù»ñ ³Ûë ûñ»ñáõ Ï»é³ëÁ:
º½ñ³Ï³óáõÃÇõݪ ²¹³Ù »õ ºõ³ §Ý³»õ¦ ѳ۳Ëûë ¿ÇÝ...§»õ³ÛÉݦ:
º.².
ì²Ð¾ ä¾ðä¾ðº²ÜÆ Ðºî ܲºô вðò²¼ðàÚò ØÀ... ºô²ÚÈÜ
سñï 8ÇÝ Ð.ú.Ø.Ç ø¿ÙåñÇ×Ç Ù³ëݳ×ÇõÕÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ àõ³ÃÁñóáõÝÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ÑáÍ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ ì³Ñ¿ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ Ù»Ý³Ëûëáõû³Ý:
Ð.- ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÇõÝ, ÷³Ïó³ÝϳñãáõÃÇõÝ, ¹»ñ³ë³ÝáõÃÇõÝ »õÉÝ: Øß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ñÏÇݹ µ³õ³Ï³Ý ÙÁ ³Ý¹³ñÓ³Ï ¿: ê³Ï³ÛÝ Û³ïϳå¿ë óï»ñ³Ï³Ý µÝáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù»Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ ¿ áñ Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ Ó·³Í ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ, ³ÏݹÇñÇÝ, áõÝÏݹÇñÇÝ Ï³Ù ì³Ñ¿ÇÝ, Ùûï¿Ý ÿ Û³ïϳå¿ë Ñ»éáõ¿Ý ͳÝûÃÇÝ íñ³Û: ²ñ¹»ûù åÇïÇ Ý³ËÁÝïñ¿°Çñ ٻݳËûëáõÃÇõÝ¿Ý ³õ»ÉÇ, ³ÛÉ Ù³ñ½Ç Ù¿ç Û³çáÕÇÉ:
ä.- γëÏ³Í ãÏ³Û áñ ٻݳËûëáõÃÇõÝÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý »õ ÝϳñãáõÃ»Ý¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ³ñáõ»ëï ÙÁ ÁÉɳÉáõÝ ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ åÇïÇ ·ïÝ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ý»ñë: ¸áõñëÁª ûï³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ÇÙ Û³çáÕáõÃÇõÝë ÇÙ Ýϳñãáõû³Ýë ÏÁ å³ñïÇÙ »õ å¿ïù ¿ Áë»É áñ ÇÝùݽÇÝùë µ³õ³Ï³Ý µ³Ëï³õáñ ÏÁ Ýϳï»Ù áñ ǵñ»õ ³ñáõ»ëï³·¿ï Ïñݳ٠ÇÙ Ýϳñãáõû³Ùµë ³åñÇÉ áõ ·áñÍë ß³ñáõݳϻÉ: Ú³çáÕáõÃÇõÝÁ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿: äÇïÇ áõ½¿Ç± áñ í¿å»ñë ÝáÛÝù³Ý ÁÝûñóáÕ áõݻݳÛÇÝ áñù³Ý ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñëª áõÝÏݹÇñ: ²Ýßáõßï, µ³Ûó ³ïÇϳ Ñݳñ³õáñ ã¿ ³ÏÝϳɻÉÁ å³ñ½³å¿ë ³Ýáñ ѳٳñ áñ ÇÝãå¿ë ÁëÇ, ٻݳËûëáõÃÇõÝÁ, Û³ïϳå¿ë ëñ³Ùïáõû³Ùµ ѳٻÙáõ³Í ٻݳËûëáõÃÇõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý áñ ³õ»ÉÇ ¹Çõñ³Ù³ïã»ÉÇ ¿ ù³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
Ð.- ²é ѳë³ñ³Ï ¹»ñ³ë³ÝÇ ïÇå³ñÁ Çñ Ù¿ç ÏÿÁݹ·ñÏ¿ ݳ»õ Ï»ÕÍÇù: ²õ»ÉÇ å³ñ½³µ³Ý»Éáõ »õ íÇ׳µ³Ýáõû³Ý ¹áõé 㵳ݳÉáõ ѳٳñ, µ»ÙÇÝ íñ³Û ¹»ñ³ë³Ýáõû³Ý ³ß˳ñÑǪ óïñáÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ ½áÛ· ÙÁ ¹ÇÙ³Ï, Ù¿ÏÁ ïËñ³µ»ñ »õ ɳóáÕ, ÇëÏ ÙÇõëÁ ÍÇͳճ߳ñÅ áõ ÅåïáõÝ: ¿»õ ٻݳËûëáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ µ³õ³Ï³Ý ÙÁ Ñ»éáõ »Ýù ³Û¹ ÅËï³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝ»óáÕ Ï»ÕÍÇù¿Ý, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ³É Ï³Û ³Û¹ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ: ²ñ¹»ûù ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ áñã³°÷ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝÇ íñ³¹:
ä.-λÕÍÇù µ³éÁ Ñ»ïÁ ÅËï³Ï³Ý »Ýó-ÇÙ³ëïÝ»ñ ÏÁ µ»ñ¿: ȳõ ¹»ñ³ë³ÝÁ ãÇ Ï»ÕÍ»ñ, §ÏÿÁÉɳۦ áã ÿ §ÏÁ ˳ճۦ: ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ ³ë ³É Áë»Ù, áñ Ç٠ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñë »ë ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ Ñ»éáõ ÏÁ å³Ñ»Ù §¹»ñ³ë³Ýáõûݿ¦: ػݳËûëÁ ÙÇßï »ë »Ùª ì³Ñ¿Ý: лï»õ³µ³ñ ¹»ñ³ë³ÝáõÃÇõÝ ·ñ»Ã¿ ãϳÛ: ÆëÏ ·³Éáí áÕµ»ñ·áõû³Ý »õ ϳï³Ï»ñ·áõû³Ý »ñÏáõ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáõÝ, ѳÙá½áõ³Í »Ù áñ Ï»³ÝùÁ ³Û¹ »ñÏáõùÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³ÏßÇéÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ ÇÙ Ï»³ÝùÇë Ù¿ç Ï³Û ÝáÛÝù³Ý áÕµ»ñ·áõÃÇõÝ áñù³Ýª ϳï³Ï»ñ·áõÃÇõÝ, »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÇÙ Ýϳñãáõû³Ýë áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ýë Ù¿ç ÙÇßï ÏÁ ÷áñÓ»Ù ³Û¹ »ñÏáõùÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³ÏßÇéÁ å³Ñ»É: Æ￳ÉÁª ³ñóáõÝùÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý Ëݹ³ÉÝ ¿: ػݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõë å³ñ³·³ÛÇÝ ÙdzÛÝ ³Û¹ ÝųñÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõû³Ý µ³ÅÝÇÝ íñ³Û ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ͳÝñ³Ý³Ù:
Ð.- ÆÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É ϳ٠n°õñ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ì³Ñ¿Ç óï»ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ: ìëï³Ñ³µ³ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ áõÕÕÇ ÙÁ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ٠Ëáñ ÇÙ³ëï ÙÁ: ²ñ¹»±ûù ÏÁ Ùï³Í»ë ³õ»ÉÇ Û³Ý¹áõ·Ý ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É, Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ݳ˳۳ñÓ³Ï ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó»éݳñÏ»É: ²Ûë ѳñóáõÙÇ »ïÇÝ ÏÁ ϳݷÝÇ í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñáõÝ Ñéã³Ï ë÷é³Í È¿áݳñï ²Éýñ¿ï ÞݳÛïÁñǪ È»ÝÝÇ äñáõëÇ ïÇå³ñÁ áñ ³Ýßáõßï ͳÛñ³Û»Õáõû³Ý »ñóÉáí, ѳë³Í ¿ñ ³Ýµ³ñï³õ³Ýáõû³Ý ë»ÙÇÝ:
ä.- гõ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝÇÙ (³õ»ÉÇ ×Çß¹Á ÏÁ Ûáõë³Ù áñ ãáõÝÇÙ) áñ ÇÙ ³ñáõë»ïáíë ÏñÝ³Ù ß³ï µ³Ý ÷áË»É: ºë Ý³Ë »õ ³é³ç ³ñáõ»ëï³·¿ï »Ù: ÆÙ ·áñÍë å³ëï³éÇÝ Ï³Ù ¿çÇÝ íñ³Û Ý»ñ³ß˳ñÑë å³ñå»É ¿: ¸³ë ï³Éáõ ϳ٠¹³ë³Ëûë»Éáõ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇÙ: ´»ÙÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, »ñµ ù³ÝÇ ÙÁ ѳñÇõñ ѳݹÇë³ï»ë ¹ÇÙ³ó¹ Ýëï³Í ù»½Ç ÙïÇÏ ÁÝ»Éáõ å³ïñ³ëï »Ý, ÙÇßï ׳é»Éáõ ϳ٠¹³ë³Ëûë»Éáõ ÷áñÓáõÃÇõÝÁ ϳÛ, µ³Ûó ϳñ»ÉÇë ÏÿÁݻ٠³Û¹ ÍáõÕ³ÏÇÝ Ù¿ç ãÇÛݳÉáõ ѳٳñ, ³å³ ÿ áã ß³ï ¹Çõñáõû³Ùµ í»ñáÛÇß»³É È¿ÝÝÇ äñáõëÇÝ Ïñݳ٠í»ñ³ÍáõÇÉ: ºë ÇÙ Ù³ÕÓë ϳÝáÝ¿ë (system) ¹áõñë ѳݻÉáõ ѳٳñ ÇÙ ÝϳñãáõÃÇõÝë áõÝÇÙ ³ñ¹¿Ý, ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñë ÏÁ ÷áñӻ٠ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ¹³éÝáõûݿ ½áõñÏ å³Ñ»É: úëù³ñ àõ³ÛÉïÁ ųٳݳÏÇÝ Áë³Í ¿ñ §Ð³Ý׳ñë ÇÙ Ï»³ÝùÇë Ù¿ç ¹ñÇ, ÇÝã áñ ³ñáõ»ëïÇë Ù¿ç ¹ñÇ ÙdzÛÝ ï³Õ³Ý¹ë ¿ñ¦: ȳõ ÏÁ ѳëÏݳ٠áõ ÏÁ µ³Åݻ٠àõ³ÛÉïÇ ³Û¹ ѳëï³ïáõÙÁ:
Ð.- ²å³·³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇ° ¿ ٻݳËûëáõû³Ý ÏáÕùÇÝ Ý³»õ ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·Çáí ÁÙµáßËÝ»É ì³Ñ¿Ý ÷áùñ ëù»ãÝ»ñáí: гÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ¿Ý Ã¿ ³ñ¹Ç ³åñáõ³Í ûñ»ñ¿Ý ³éÝáõ³Í Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý å³ï³éÇÏÝ»ñ áñáÝù ÿ»õ ÍÇͳջÉÇ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ÏñÝ³Ý ëï»ÕÍ»É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏñÝ³Ý áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó Ëáñ ÇÙ³ëïÁ:
ä.-§Êáñ¦ »õ §ÇÙ³ëï¦ µ³é»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ í³ËóÝ»Ý ½Çë: ÆëÏ Ï³ï³Ï»ñ·áõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³ñͻ٠³Û¹ í³Ëë ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ÏÁ ë³ëïÏ³Ý³Û áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå¿ë ùÇã ³é³ç ÁëÇ, ³ÛÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ áñ ¹³ë ï³Éáõ ϳ٠÷ÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ëÏëÇë, ·áñÍÁ ³ñ¹¿Ý Çñ áõųϳÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿: ²Û¹ Ëáñ ÇÙ³ëïÁ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û »Ã¿ ǵñ»õ ³Ýѳï ËáñÁ Ùï³Í»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ áõÝÇë: ²ñáõë»ï³·¿ïÁ ÙÇë ³Õ³ÉÇù Ù»ù»Ý³ÛÇ å¿ë µ³Ý ÙÁÝ ¿, Çñ Ù¿ç Ý»ïáõ³ÍÁ ÁÝóóùÇ (process) Ù¿ç ÏÁ å³Ñ¿: ²ÛÝå¿ë áñ »Ã¿ Ý»ñ³ß˳ñѹ ѳñáõëï ¿, ù»½Ù¿ »É³ÍÁ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ѳñáõëï åÇïÇ ÁÉÉ³Û »õ Ùï³Í»É åÇïÇ ï³Û: Ü߻٠ÿ, ëñ³ÙïáõÃÇõÝÁ Çñ ¿áõû³Ùµ ³õ»ÉÇ ù³Ý¹»Éáõ ÏÁ ͳé³Û¿ ù³Ý ÙÁ ßÇÝ»Éáõ: ²Ñ³·ÇÝ ³Ýï»ÕÇ ÉñçáõÃÇõÝ Ï³Ù ³é³ëå»É Ï³Û áñ ÑÇõÙáõñÇ ³éç»õ ¹ÇõñÇÝ-¹ÇõñÇÝ ãÇ ¹Çٳݳñ:
Ð.- ØݳÝù ³ñáõ»ëïÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ ³ß˳ñÑ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»é³Ý³Ýù óïñáÝ¿Ý »õ Ùáõïù ·áñÍ»Ýù »ûÃÝ»ñáñ¹ ³ß˳ñÑ: ì»ñç»ñë, ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï í³ñ ³éݻɿ »ïù ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ùÝݳ¹³ïÇ ·ñÇã¹…í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿Çñ »ñϳñ Ûû¹áõ³Í ÙÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ÇÝ: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ Ñ³Û µ»Ù³¹ñÇãÇ ÙÁ ѳۻñáõÝ Ù³ëÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ (ÇÝãå¿ë ÏÁ Ù³ïݳÝß»ë ùáõ ٻݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ¹ Ù¿ç) ù»½ ³É ·»ñ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ å³ï׳é³Í ¿ áñ í»ñëïÇÝ Ó»éù Ó·»ë ·ñÇã¹ »õ Ù»É³Ý Ñáë»óÝ»ë: ºûÃÝ»ñáñ¹ ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë ³å³·³ÛÇ áñ»õ¿ Íñ³·Ç°ñ:
ä.- â»Ù ϳñÍ»ñ áñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ùÝݳ¹³ïÇ ·ñÇãÁ Ó»éùë ³éÝ»Ù: ÜáÛÝÇëÏ ¾ÏáÛ»³ÝÇÝ Å³å³õ¿ÝÇÝ Ù³ëÇÝ ·ñ³Íë ùÝݳ¹³ïÇ ·ñãáí ·ñáõ³Í ã¿ñ: Þ³ñųå³ïÏ»ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ³ß˳ï³Ýùë ³é³õ»É³µ³ñ Íñ³·ñÇ(script) ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ: ì»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ áõà Íñ³·ñ»ñ ·ñ³Í »Ù áñáÝóÙ¿ »ñ»ùÁ ï³ñµ»ñ ³ÝÓ»ñáõ Ñ»ï ·áñͳÏó»Éáí: ²ïÏ¿ ³Ý¹ÇÝ Û³×³Ë Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ íñ³Û Ïÿ³ß˳ïÇÙ looping, dubbing »õ voice overÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Üáñ í»ñç³óáõó³Í ·áñÍ»ñ¿ë Ù¿ÏÁ µ»Ù³¹ñ»Éáõ Íñ³·Çñ ÙÁÝ ³É áõÝÇÙ, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ó»éݳñÏ³Í »Ù, áñ ã»Ù ·Çï»ñ á°ñ Ù¿ÏáõÝ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÙ:
Ð.-¾ÏáÛ»³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³ñÏ ¿ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝóÝÇÉ: ´³Õ¹³ï»Ýù ųå³õ¿ÝÁ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÷³é³ïûÝÝ»ñáõ Ù³ëݳÏó³Í »õ óáõó³¹ñáõ³Í èáÙ³Ý öáɳÝëùÇÇ §îÁ ödzÝÇëæÇÝ Ñ»ï: ²Ûë í»ñçÇÝÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, µ³½ÙÇóë Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í Ññ¿³Ý»ñáõ ç³ñ¹Ý ¿ñ áñ ÏÁ Ýϳñ³·ñáõ¿ñ, ³Ûë ³Ý·³Ù Ȼѳëï³ÝÇ Ù¿ç: Æñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ óáõó³¹ñáõû³Ý, ø³ÝÝÇ Ù¿ç, §²ñ³ñ³ï¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ãÙ³ëݳÏó»ó³õ, ÙÇÝã¹»é öáɳÝëùÇÇ Å³å³õ¿ÝÁ Ù³ëݳÏó»ó³õ...: ºõñáå³ÛÇ »õ ³ß˳ñÑÇ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï»¹ñáÝÇݪ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç §²ñ³ñ³ï¦ ëå³ëáõ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ ùÇã Û³çáÕáõÃÇõÝ ³ñӳݳ·ñ»ó »õ ÝáÛÝÇëÏ ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë ÅËï³Ï³Ý ϳñÍÇù ëï»ÕÍáõ»ó³õ: ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ýñ³Ýë³Ñ³Û ûñà ÙÁ µ³õ³Ï³Ý ÏÍáõ Ï»ñåáí ùÝݳ¹³ï»ó §²ñ³ñ³ï¦Á: ÆÝã忱ë ÏÁ µ³ó³ïñ»ë ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ ϳ٠å³ï³Ñ³ÍÁ:
ä.-ìëï³Ñ³µ³ñ å³ï³ë˳ݻÉÁ ·Çñù ÙÁ ·ñ»Éáõ å¿ë µ³Ý ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳÛ: Ü»ñáÕ³ÙÇï »Õ¿ù »Ã¿ ãå³ï³ë˳ݻÙ: гñóáõÙÝ»ñ¿Ý ã»Ù Ëáõë³÷Çñ, å³ñ½³å¿ë ·áñÍ¿Ý »õ ͳõ³É¿Ý: ²õ»ÉÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ùÇã ÙÁ ß³ï Ù»É³Ý Ñáë³Í ¿ §²ñ³ñ³ï¦Ç Ù³ëÇÝ:
Ð.-...гõ³Ý³µ³ñ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñóáõÙ ÙÁ: ¶»Õ³Ýϳñãáõû³Ý ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë í»ñç»ñë áñù³°Ý ѳٻٳïáõû³Ùµ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»ë: øÇ÷ÉÇÝÏ»³Ý §»Ã¿¦Ý»ñáõ ÑëÏ³Û ß³ñù ÙÁ ã¿…µ³Ûó »Ã¿ ê»õ Ìáíáõ ³÷ÇÝ ÍÝ³Í ÁÉɳÛÇñ, ÏÁ ϳñÍ¿Ç°ñ ÿ ²Ûí³½áíëùÇÇ ÝÙ³Ý Íáí³ÝϳñÇã ÙÁ ÁÉɳÛÇñ:
ä.- ijٳݳÏÇë ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ù³ëÁ Ýϳñãáõû³Ý ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ù: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÝϳñãáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý¿Ý ѳñ³½³ï óñ·Ù³ÝÇãÝ ¿ Ý»ñ³ß˳ñÑÇë ϳ٠³åñáõÙÝ»ñáõë: ºÃ¿ ê»õ ÌáíÇ ³÷ÇÝ ÍÝ³Í ÁÉɳÛÇ áõ Íáí³ÝϳñÇã ¹³éݳÛÇ Ñ³õ³Ý³µ³ñ µ³õ³Ï³Ý ¹Åµ³Ëï Ù¿ÏÁ ÁÉɳÛÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Ýó³Í »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ »ñµ Ýϳñãáõû³Ý (ѳëÏÝ³É painting) »õ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹»Éáõ (ѳëÏÝ³É illustration) ÙÇã»õ ·ñ»Ã¿ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ãϳñ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñ»ñáõÝ »ñÏáõùÁ µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý: ºÃ¿ ³Ûëûñ ²Ûí³½áíëùÇÝ ³åñ¿ñ Çñ ·áñÍ»ñÁ ·ñ»Ã¿ áãÇÝã åÇïÇ Áë¿ÇÝ ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑÇÝ »õ áõß Ï³Ù Ï³ÝáõË åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳñ áñ ³Ûëûñ, ǵñ»õ ÝϳñÇã ê»õ ÌáíáõÝ ³ÉÇùÝ»ñÁ Ýϳñ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý Çñ Ñá·ÇÝ Ûáõ½áÕ ³ÉÇùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ýϳñ¿: ÆÝã忱ë: ²ïÇϳ ¿ ³ñ¹¿Ý ³Ûëûñáõ³Û ÝϳñÇãÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý Ù»Í ï³·Ý³åÁ: ÆÝãå¿±ë ·ïÝ»É í»ñ³ó³Ï³Ý ³ÛÝ É»½áõÝ áñ ùáõϹ ÁÉɳÛ, ¹áõÝ ÙdzÛÝ ËûëÇë »õ ãË»ÝÃ³Ý³ë »ñµ ¹ÇÙ³óÇÝÝ»ñ¹ µ³Ý ãѳëÏ³Ý Áë³ÍÝ»ñ¿¹:
Ð.- ػݳËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¿¹ Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ÏÁ ËûëÇë ûùÝû-׳½ »ñ³Åßïáõû³Ý Ù³ëÇÝ... »ñµ »ûóݳëáõݳϳÝÝ»ñáõÝ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ ½³ñÙ³óáõó³Í áõ ßáõ³ñ»óáõó³Í ¿ Ñûñ¹ áñ ϳñÍ³Í ¿ ÿ ÇÝùݳ߳ñŹ (áñáõÝ Ù¿ç ÙïÇÏ ÏÿÁÝ¿Çñ) Ù»ù»Ý³Ï³Ý ѳñó ÙÁ áõÝÇ: ²Ûëûñ è³íÇ Þ³Ýù³ñÝ»ñáõ §east meets west¦»ñÁ ³ÛÝù³Ý ÙÁ ׳ٵ³Û Ïïñ³Í »Ý áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µÝáÛà ëï³ó³Í ¿ ²ß˳ñѳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁª World Music, Çñ Ù¿ç Ý»ñÙáõÍ»Éáí ³÷ñÇÏ»³Ý, å³Éù³Ý»³Ý, ýɳٻÝÏû, ɳïÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý »õ ³ÛÉ »ñ³Ý·Ý»ñ: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ÏÁ ϳñÍ»°ë ÿ ݳ»õ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Çñ ÅËï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ, ³ÛëÇÝùÝ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ åÇïÇ ÙáéóáõÇÝ, ¹³éݳÉáí ½áÑÁ »ñ³Åßïáõû³Ý ³ß˳ñÑ¿Ý Ý»ñë ëï»ÕÍáõ³Í ³Ûë Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóÙ³Ý (globalization) »ñ»õáÛÃÇÝ:
ä.- гٳß˳ñѳÛݳóáõÙ¿Ý ÷³Ë