April 5, 2002
²ØºðÆκ²Ü àðàÞàôØ, Æêð²Ú¾Èº²Ü ¶àðÌàÔàôÂÆôÜܺð
ä²ÔºêîÆÜÆ Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜøÀ ²è²ÚÄØ ²Üìܲê
²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ ¸²ê²Êúê²Î²Ü Þ²ðøÀ вê²ô ²ô²ðîÆÜ
àôêàôØÜ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸Æ êºØÆܲð àô²ÂÀð²àôÜÆ Ø¾æ
ÐúØ-Æ §²Öàôð¸ 2002¦ îÆÂðàÚÂÆ Ø¾æ
üÆȲîºÈüÆàÚ ê. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆ⠺κԺòÆÜ ä²îàôºò Ðයôàð ÐàìÆôÀ
îÆÂðàÚÂÆ Ø¾æ ØºÌ Þàôøàì äÆîÆ ÜÞàôÆ Ð²Úàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü 87²Øº²ÎÀ
вܶ²Ü²ÎàôÂÆôÜ Æ Üä²êî ¶àÜÎð¾êØ²Ü ²ÜÂÀÜÆ àôÆÜÀðÆ
Ð.Ú.¸. è¾ÚêÆÜÆ Ø²ð¼äºî ÎàØÆî¾àôº²Ü β¼Ø²Îºðä²Ì ܲʲֲÞÀ
ÈààôÀÈ ÎÀ ä²îð²êîàôÆ ºÔºèÜÆ à¶ºÎàâØ²Ü 87²Øº²ÎÆÜ
²ØºðÆκ²Ü àðàÞàôØ, Æêð²Ú¾Èº²Ü ¶àðÌàÔàôÂÆôÜܺð
ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ïÇñáÕ Ï³óáõÃÇõÝÁ í»ñç»ñë ·ñ³õ³Í ¿ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ÛÉ Ý³»õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ë³õ»ñáõ áõß³¹ñáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ, »ñµ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³Ûë ßñç³ÝÁ ³ñÇõݳÑáëáõû³Ý óï»ñ³µ»Ù ¹³ñÓ³Í ¿, áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù Æëñ³Û¿ÉÇ µ³Ý³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ßÕó۳½»ñÍáõ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ »õ ä³Õ»ëïÇÝÇ Õ»Ï³í³ñ º³ë¿ñ ²ñ³ý³ÃÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óáõÙÇÝ£
¸»é ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç ÛáÛë»ñ ϳÛÇÝ, áñ Öáñ× äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ϳñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ åÇïÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ¿ Æëñ³Û¿ÉÇ í³ñã³å»ï ²ñÇ¿É Þ³ñáÝÇ Í³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí ϳݷ ³é³Í ˳ճÕáõû³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²é »ñ»õáÛÃ, äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ, ÷áË-ݳ˳·³Ñ îÇù â¿ÛÝÇÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, Ó»éݳÙáõË »Õ³õ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óٳݣ Ø»ÏÝ»Éáí ݳ»õ äáõß-â¿ÛÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ãáõ¿ñ, ÿ 1991 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÌáóÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ³õ³Ý¹ÇÝ íñ³Û, ²ØÜ Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÁ ѳٻٳﳵ³ñ ³õ»ÉÇ Ñ³õ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ¹»ñ ÏñÝ³Û Ë³Õ³É ³ñ³µ-Çëñ³Û¿É»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ·Íáí, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí í³ñã³Ï³½ÙÇ Ï³ñ»õáñ ¹¿Ùù»ñáõÝ »õ ÌáóÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ ³éÏ³Û ë»ñï áõ í³Õ»ÙÇ Ï³å»ñÁ£
ö³ëïûñ¿Ý, ê»åï»Ùµ»ñ 11-Ç á×ñ³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ݳ˳·³Ñ äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ µ³½Ù³ÃÇõ ³éÇÃÝ»ñáí ÷áñÓ»ó Û³Õóѳñ»É ³Û¹ ³ñ³ñùÇÝ ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ñ³µ³Ï³Ý ·áõݳõáñáõÙ ï³Éáõ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç Ñݳñ³õáñ ÁÉÉ³Û Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ ßáõñç ³Ù»Ý³É³ÛÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÁ ëï»Õͻɣ ä¿ïù ¿ Áë»É, áñ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ïñó³õ Û³çáÕáõû³Ý ѳëÝÇÉ, ÝáÛÝÇëÏ ï»ÕÇ ãï³Éáí Ý»ñùÇÝ Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ ³ÛÝ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó, áñáÝù ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ ÇëɳٳóÝ»É Ï³Ù ³ñ³µ³Ï³Ý³óݻɣ
ê³Ï³ÛÝ, Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ÝáÛÝÇÝùÝ 1991 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÌáóÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ³õ³Ý¹Ý ¿ñ, áñ ÃáÛÉ ãïáõ³õ ³Û¹ Û³çáÕáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, »ñµ ²ØÜ ÷áñÓ»ó ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³ÉÇùÇÝ íñ³Û ϳ½Ù³õáñáõ³Í ³ç³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ ѳٳËÙµáõÙÁ ߳ѳ·áñÍ»É ÑÇÝ Ñ³ßÇõÝ»ñ Ù³ùñ»Éáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳۻ³óùÝ»ñÁ áõÕÕ»Éáõ ¹¿åÇ §ã³ñÇùÇ ³é³Ýóù¦ª Æñ³ù »õ³ÛÉÝ£ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÏáÕÙ¿ Ýå³ï³Ï³Ï¿ï³ÛÇÝ ³Ûë ß»ÕáõÙÁ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ã³ñųݳó³õ Ý³Ë »õ ³é³ç ²ØÜ-Ç Ï³ñ»õáñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõݪ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿£ Ìñ³·ñÇÝ Ù»Í ë³éÝáõû³Ùµ Ùûï»ó³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ²ØÜ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ£ ²Ûë ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ѳñûÉáõ ³é³ù»Éáõû³Ùµ ¿ñ, áñ â¿ÛÝÇ ×³Ùµ³Û »É³õ »õ ÷áñÓ»ó ³ß˳ñÑÇÝ, µ³Ûó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³Ùá½»É, ÿ Æñ³ù íï³Ý· ÏÁ ëå³éÝ³Û Çñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñáõÝ£
Æñ³ùÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ¿Ý êáõñdz »õ Æñ³Ý ß³ï Ûëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ áõÝÇÝ »õ ÝáÛÝÇëÏ ï»Õ ãáõÝ¿ÇÝ â¿ÛÝÇÇ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ ½Çñ»Ýù ѳÙá½»ÉÁ »õ ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ë³ÛÉÇÝ ÉÍ»ÉÁ ³ÝÛáÛë ¿ñ£ Âáõñùdz µ³½ÙÇóë Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñ, ÿ ÇÝù ¹¿Ù ¿ Æñ³ùÇÝ íñ³Û ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý áñ»õ¿ Û³ñÓ³ÏáõÙÇ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝù ïÝï»ë³Ï³Ý íݳëÝ»ñ åÇïÇ Ïñ¿ ÝÙ³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÙÁ å³ñ³·³ÛÇÝ£ Úáñ¹³Ý³Ý ·áÑ ãÓ·»ó ³Ûó»Éáõ ³Ù»ñÇϳóÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý »õ µ³ó¿ Ç µ³ó Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ÇÝù ÏáÕÙݳÏÇó ã¿ Æñ³ù ѳñáõ³Í»Éáõ Íñ³·ñÇÝ£ ÎÁ ÙݳÛÇÝ Æñ³ùÇ »ñÏáõ ѳñ»õ³ÝÝ»ñª ê¿áõï³Ï³Ý ²ñ³µÇ³ »õ Æñ³ùÇ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í øáõ¿ÛÃ, áñáÝù Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ Ñ³Ùá½Çã ã·ï³Ý ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÁ£ â¿ÛÝÇÇ ¹Å·áÑáõû³Ý ³é³çÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÁ »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ áõÕÕáõ³Í ½³ÛñáÛÃÇ ³é³çÇÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ³ÛÝ, áñ ³Ý Æëñ³Û¿É ϳï³ñ³Í ³Ûó»Éáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñÅ»ó ѳݹÇåÇÉ å³Õ»ëïÇÝóÇ ³é³çÝáñ¹ º³ë¿ñ ²ñ³ý³ÃÇ Ñ»ï£
ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ³Í ³ñ³µ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ¹¿åù»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ³éÇà ÙÁÝ ¿ñ£ гϳé³Ï ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ Ùßáõß³å³ïáÕ Ï³ñ· ÙÁ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ, ³ñ³µ ջϳí³ñÝ»ñÁ Û³çáÕ»ó³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùdzó»³É µ³Ý³Ó»õáí ÙÁ ¹áõñë ·³É, »õ áñ¹»·ñ»É ê¿áõï³Ï³Ý ²ñ³µÇáÛ Çß˳ÝÇ Ë³Õ³Õ³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÁ »õ ϳñ»õáñ ù³ÛÉ ÙÁ ³éÝ»É ¹¿åÇ ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÙÁ£ ¼³ñÙ³Ýù ÏñÝ³Û å³ï׳é»É ³ñ³µ³Ï³Ý ³Ûë ˳ճճëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ý Æëñ³Û¿ÉÇ ÏáÕÙ¿ ïñáõ³Í å³ï³ë˳ÝÁ£ ´³Ûó å¿ïù ã¿ ÙáéÝ³É ÝáÛÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÁÝóóùÇÝ, »õ ³ÛÝ ³É êáõñÇáÛ ÙÇçÝáñ¹áõû³Ùµ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Æñ³ù-øáõ¿Ûà ÏÇë³Ù»ñÓ»óáõÙÁ, áñ Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï ÑÇÙݳ½áõñÏ ÏþÁÝ¿ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ, ÿ Æñ³ù íï³Ý· ÏÁ ëå³éÝ³Û Çñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñáõÝ£ ö³ëïûñ¿Ý, Æñ³ùÇ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ·É˳õáñ ½áÑÁ ѳݹÇë³óáÕ øáõ¿Ûà Çñ ÏÇë³Ù»ñÓ»óáõÙáí ÏþÁݹáõÝ¿ñ, áñ ³ÛÉ»õë Æñ³ù íï³Ý· ã¿ Çñ»Ý ѳٳñ áõ Û³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ, ½·³ÉÇûñ¿Ý Ù»ÕÙ³ó³õ ùáõ¿Ûû³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ï³Çñ³ù»³Ý á×Á£ ÆÝãå¿ë â¿ÛÝÇÇ ßñç³åïáÛïÇÝ ½³ÛñáÛÃÁ ÃÇñ³Ë ÏþÁÝïñ¿ñ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ѳݹÇë³óáÕ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ËݹñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁª ²ñ³ý³Ã, ³Ûë ³Ý·³Ù »õë Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ ã³Ýë³Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ Ïñ¿ÇÝ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹áí, Çß˳Ýáõû³Ùµ »õ ÅáÕáíáõñ¹áí£ ²Ûë ѳݷñáõ³ÝÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ͳÝñ »Ý, áñ 1996 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝù ÏÝù³Í Âáõñùdz, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÁ Ýϳï¿ñ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ³éÝáõ³Í Çëñ³Û¿É»³Ý ù³ÛÉ»ñÁ£
²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ÏéÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÇÝ É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²ØÜ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõû³Ý ջϳí³ñ øáÉ¿Ý ö³áõÁÉÇ »õ ݳ˳·³Ñ Öáñ× äáõßÇ Ï³ï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ñÏáõ ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í »õ óÝÏ»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í ջϳí³ñÇÝ ÏÁ ¹ÇÙ»Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñç ÙÁ ¹Ý»Éáõ å³Ñ³Ýçáí£ ²Ûë ¹ÇñùáñáßáõÙÇÝ ïñáõ³Í ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ ó³ñ¹ ÏÁ ¹ñë»õáñáõÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ óáÛó»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ ¹ñûßÇÝ Ñ»ï ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¹ñûßÇ ÑñÏǽáõÙáí, µ³Ûó ݳ»õª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, ²ØÜ ³Ù»Ý³ÙûïÇÏ ³ñ³µ ¹³ßݳÏÇó øáõ¿ÛÃÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËÇëï á×áí, áñ ³Ýó»³É ºñÏáõß³µÃÇ Ëëïûñ¿Ý ùÝݳ¹³ï»ó ²ØÜ-Ç áã ÙdzÛÝ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ áõ ÏáÕÙݳϳÉáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ ÝáÛÝÇëÏ Ù»Õë³ÏóáõÃÇõÝÁ£
ä³ïÅ»Éáõ ÃÇñ³ËÁ å³Õ»ëïÇÝÝ áõ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ջϳí³ñáõÃÇõÝÁ ÁÝïñ»Éáõ ³Ûë ÁÝóóùÁ DZÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ÏñÝ³Û áõݻݳÉ, ¹Åáõ³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É, µ³Ûó Çëñ³Û¿É»³Ý ³å³Ñáí³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳñÇõñ Ýáñ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Æëñ³Û¿ÉÇ ß³Ñ»ñÁ ѳñáõ³ÍáÕ ï³ëÝ»³Ï Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ÏÁ ݳ˳ï»ë»Ý£ ÆëÏ Ã¿ ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáõ³Í Æñ³ù ѳñáõ³Í»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Íñ³·ÇñÁ DZÝã í³Ë×³Ý ÏñÝ³Û áõÝ»Ý³É ¹¿åù»ñáõ ³Ûë Ýáñ ½³ñ·³óáõÙáí, ·áõó¿ ÝáÛÝÇëÏ ²Ù»ñÇÏ³Ý ãÇ ·Çï»ñ£
ʲIJΠØÎðîÆ⺲Ü
ä²ÔºêîÆÜÆ Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜøÀ ²è²ÚÄØ ²Üìܲê
ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ·ñ³õ»³É ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ½³ñ·³óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ç ï»ë §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ϳåáõ»ó³õ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï »õ ѳñóáõó ï»ÕÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ÁݹѳÝáõñ ϳóáõû³Ý Ù³ëÇÝ£
ä³ïñdzñù Ðûñ ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ã¿ ¹¿åù»ñáõ Çñ³Ï³Ý í³Ûñ ѳݹÇë³óáÕ è³Ù³Éɳ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý ·³Õáõà ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, Ï³Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í ÝáÛÝ Ï³óáõû³Ý Ù¿ç »Ý, ÇÝã áñ íÇ׳Ïáõ³Í ¿ ù³Õ³ùÇ áÕç µÝ³Ïãáõû³Ý£
ÆëÏ ºñáõë³Õ¿ÙÇ å³ñ³·³ÛÇÝ Áëáõ»ó³õ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ÝùÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÑÇÝ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ù¿ç »õ §³Ù»Ý¿Ý ³å³Ñáí í³ÛñÝ ¿, ³é³ÛÅÙ£ ÈdzÛáÛë »Ýù áñ ͳÛñ ³é³Í ¹¿åù»ñÁ í»ñç ·ïÝ»Ý »õ ÁݹѳÝáõñ Ññ³¹³¹³ñ ѳëï³ïáõǦ£
гñóáõÙÇ ÙÁ Ç å³ï³ë˳Ý, ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý Û³ÛïÝ»óÇÝ, ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Çñ ù³ÛÉ»ñÁ ÏÁ ѳٳ¹ñ¿ ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ å»ï»ñáõ Ñ»ï »õ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù³ëݳÏÇó »Ýù ѳٳ»Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ùdzó»³É Ï»óáõ³ÍùÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý Ù¿ç£
ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñáõ Ñ»ï Ëûë»Éáí ÇÙ³ó³Ýù, áñ ´»ÃջѻÙÇ ÁݹѳÝáõñ ßñç³÷³ÏÙ³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ ݳ»õ ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ, áñáõÝ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÇÝ Ñ»ï ϳå»ñ ÏÁ ·áñͻݣ Àëï §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ÇÝ Ñ³ë³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÁ ÚáÛÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ áõ½³Í ¿ ÕñÏ»É ´»ÃջѻÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹ÇÙáõÙÁ Ù»ñÅáõ³Í ¿ Æëñ³Û¿ÉÇ Çß˳Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿£
ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ù¿ç ϳóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É É³ñáõ³Í£ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ñ³Û Ëûë³ÏÇóÝ»ñ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ, ÿ ó³ñ¹ í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·áñÍ»É, ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñÝ áõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³ÝíÝ³ë »Ý£
²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ ¸²ê²Êúê²Î²Ü Þ²ðøÀ вê²ô ²ô²ðîÆÜ
²Ûë ï³ñáõ³Ý Ø»Í ä³ÑùÇ ÁÝóóùÇÝ, í»ó ß³µ³ÃÝ»ñáõ íñ³Û ·áñͳ¹ñáõ³Í ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý ß³ñùÇ Ã»Ù³Ý êáõñµ ä³ï³ñ³·Ý ¿ñ£ ¸³ë³Ëûë³Ï³Ý ³Ûë ß³ñùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ³½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý »õ Ð³Û ÎñûÝ³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ѳٳï»Õ ³ß˳ï³Ýùáí£ âáñ»ùß³µÃÇ »ñ»ÏáÝ»ñÁ ÜÇõ ºáñùÇ ê. Èáõë³õáñÇ㠺ϻջóõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ï»Õ áõÝ¿ñ ÐëÏáõÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:30-8:00, áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ñ ѳñó áõ å³ï³ë˳ݣ
²Ù¿Ý âáñ»ùß³µÃÇ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý ³Ûë ß³ñùÇÝ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Ý гÛñ ²Ýáõß³õ³Ý ¸³ÝÇ¿É»³Ý, гÛñ ØÇõéáÝ ²½ÝÇÏ»³Ý, ë³ñϳõ³· Þ³Ýà ¶³½³Ý×»³Ý, î¿ñ ʳã³ïáõñ äûÕá뻳Ý, ¼³ñ»Ñ ²ñù. ƽݳõáñ»³Ý »õ ¹áÏï. ìÇ·¿Ý ÎáõñáÛ»³Ý£
Ø»Í ä³ÑùÇ í»óß³µ³Ã»³Û ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý ³Ûë ß³ñùÁ Ù¿ÏÝ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý »õ ÏñûÝ³Ï³Ý ³ÛÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ÏÁ ·áñͳ¹ñáõÇÝ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿, ÜÇõ ºáñùÇ »õ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£
²ÝáÝù, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ý ÏñûݳϳÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÝÇõûñáí »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáí ÏñÝ³Ý Ï³å ѳëï³ï»É ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï, 212-689-7810£
àôêàôØÜ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸Æ êºØÆܲð àô²ÂÀð²àôÜÆ Ø¾æ
سñï 17-ÇÝ, ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. úß³Ï³Ý âûÉáÛ»³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ, àõ³ÃÁñóáõÝÇ ê. êï»÷³Ýáë »Ï»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³Í àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ë»ÙÇݳñÇ ·É˳õáñ ûñ³Ï³ñ·Á ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóáõÙÝ ¿ñ£ ê»ÙÇݳñÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 35 Ñá·Ç, ·É˳õáñ³µ³ñ ÜÇõ ÆÝÏÉÁÝïÇ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ »õ áõëáõóÇãÝ»ñ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ §Ð³Ù³ëï»Õ¦ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý Úáíë¿÷ Ø»ÉùáÝ»³Ý »õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï ìÇ·¿Ý î¿ñ سÝáõ¿É»³Ý£
´³óÙ³Ý ³ÕûÃù¿Ý »ïù, àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç í³ñÇã ÎÇÉï³ øÇõ÷»É»³Ý Çñ ݳ˳µ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç µ³ó³ïñ»ó ë»ÙÇݳñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »ñÏáõ å³ï׳éÝ»ñÁ, áñå¿ë ÙÇçáó ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ѳñó»ñáõ ³ñͳñÍÙ³Ý »õ Ïáõï³Ïáõ³Í ÷áñÓ»ñáõ ÷á˳ݳÏٳݣ øÇõ÷»É»³Ý ݳ»õ Ý»ñϳ۳óáõó àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£
àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù, Ñá·»µ³Ý »õ Ù³Ýϳí³ñÅ ¹áÏï. Ø»ÉÇÝ¿ ¶³ñ³·³ß»³Ý Ëûë»ó³õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÏÁ ÙÇïÇÝ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ïóáõû³Ý Ï»ñïáõÙÇÝ »õ ÏÁ Ýå³ëï»Ý Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ßñç³Ý³Ï¿Ý ¹áõñë Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Í³Ýûóóٳݣ
ê»ÙÇݳñÇ ÁÝóóùÇÝ Ñ³ñó»ñ µ³ñÓñ³ó³Ý »õ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ßáõñç£ ÞÇÝÇã µ³Ý³í¿× ÁÝóó³õ É»½áõÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý µ³ñ»É³õáõÙÇÝ Ýå³ëïáÕ ÙûïÇÏ »õ »ñϳñ³ßáõÝã Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ßáõñç£
îÝûñ¿ÝÝ»ñÝ áõ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ññ³õÇñáõ»ó³Ý ͳÝûóݳÉáõ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ áñ¹»·ñáõ³Í áõëáõóÙ³Ý Ó»õ»ñáõ£ îÝûñ¿ÝÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÇ ÷á˳ÝóáõÙÁ Áݹ·ñÏ»ó Ù³Ýϳå³ñ�Ç, ã³÷³Ñ³ëÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³Ý, ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ, ÍÝáÕùÇ áõ ·³ÕáõÃÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñÁ£ ê»ÙÇݳñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ëûë»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ñ»ï ϳå»ñáõ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ àõß³·ñ³õ Ï¿ï»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ѳ۳ϻñïÙ³Ý ßáõñç ëÏë³Í ½ñáÛóÁ, áñáõÝ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ »Õ³õ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ÑáíÇõ î¿ñ ê»ñáµ ²½³ñ»³Ý£
Ò»éÝѳëûñ¿Ý ë»ÙÇݳñÇ ÁÝóóùÁ í³ñ»Éáõ ÏáÕùÇÝ Úáíë¿÷ Ø»ÉùáÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý µÝ³·³õ³éÇ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ µ³ÅÝ»ó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï£
ê»ÙÇݳñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝóÙ¿ »ûÃÁ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, »Ï³Í ¿ÇÝ àõ³ÃÁñóáõÝÇ ê. êï»÷³Ýáë ³Ù»Ýûñ»³Û »õ ß³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý, È¿ùëÇÝÏÃÁÝÇ Ð³Û øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³Ý¿Ý, öñáíÇï¿ÝëÇ §Øáõñ³ï¦, ÆÝïdzݳ úñãÁÝïÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »õ Üáñà ²ÝïáíÁñÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ß³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿£
²Ûë ³éÇÃáí §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ÇÝ Ñ³ë³Í ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ùµ ÙÁ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Á ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ê. êï»÷³Ýáë »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ, Úáíë¿÷ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇÝ »õ Ø»ÉÇÝ¿ ¶³ñ³·³ß»³ÝÇÝ Çñ»Ýó û·ï³Ï³ñ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ѳٳñ£
ÐúØ-Æ §²Öàôð¸ 2002¦ îÆÂðàÚÂÆ Ø¾æ
îÇÃñáÛÃÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ ÐúØ-Ç ÑÇÝ· Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ ÎÇñ³ÏÇ, ²åñÇÉ 28-ÇÝ,»ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 1-5, Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, åÇïÇ ÑÇõñÁÝϳɿ §²×áõñ¹ 2002¦ Ó»éݳñÏÁ£ î³ñ»Ï³Ý ³Ûë »ññáñ¹ Ó»éݳñÏÇÝ åÇïÇ ÏÇñ³éáõÇÝ ³×áõñ¹Ç µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ, Éáõé »õ ãÇÝ³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ£ ²×áõñ¹Ç ѳÝáõ³Í ³ñÅ¿ù³õáñ Çñ»ñÁ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇÝ Å³ÙÁ 1£00-ÇÝ, ÇëÏ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³×áõñ¹Á ųÙÁ 2£30-ÇÝ£ ²×áõñ¹Á ÑÇõñ³µ³ñ åÇïÇ í³ñ¿ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ñ³Õáñ¹³í³ñ î¿Ûí Èáõ ²É³Ý£
²×áõñ¹Ç Çñ»ñáõ Ù¿ç »Ý ³ñáõ»ëïÇ ÏïáñÝ»ñ, óÝϳñÅ¿ù ųٳóáÛóÝ»ñ, ³ñ»õ»É»³Ý ϳñå»ïÝ»ñ ·áñ·³í³×³é Ú³Ïáµ»³Ý¿Ý, Park West Galleries-¿Ý ïñáõ³Í ³ñáõ»ëïÇ Ïï³õÝ»ñ »õ ³ÛÉ ³ñÅ¿ù³õáñ µ³Ý»ñ£
§²×áõñ¹ 2002¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ ÐúØ-Ç Ø³ñû, Þ³ù¿, êÇåÇÉ, òáÉÇÏ »õ ¼³å¿É Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñÁ, Ç Ýå³ëï ÐúØ-Ç ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇÝ£ ¶áÛ³ó³Í ѳëáÛÃÁ åÇïÇ Û³ïϳóáõÇ ÐúØ-Ç ÏñÃ³Ï³Ý »õ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ, îÇÃñáÛÃÇ, ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù¿ç£
1910 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý Ç í»ñ ÑÇÙÝáõ³Í µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, ³Ûëï»Õª Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç »õ ³ÝÏ¿ ¹áõñë, Ïþû·Ý¿ ÏñÃ³Ï³Ý û׳ËÝ»ñáõ, ϳñÇù³õáñÝ»ñáõ »õ ÏÁ Ýå³ëï¿ ûųݹ³Ïáõû³Ý ϳñÇù áõÝ»óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ, ÏÁ Ëݳٿ áõ û·Ýáõû³Ý Ó»éù Ïþ»ñϳñ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ áñµ»ñáõÝ£
§²×áõñ¹ 2002¦-Ç ÙáõïùÇ ·ÇÝÝ ¿ $10£ Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Ïñݳù ¹ÇÙ»É (248) 557-7190 (ó»ñ»Ï), ϳ٠(248) 358-3593 (»ñ»ÏáÛ»³Ý) Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ»ñáõÝ£
üÆȲîºÈüÆàÚ ê. ¶ðƶàð Èàôê²ôàðÆ⠺κԺòÆÜ ä²îàôºò Ðයôàð ÐàìÆôÀ
üÇɳï»ÉýÇáÛ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջõáÛ Ñ³Ù³ÛÝùÁ, Û³ïáõÏ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ùµ, Ýß»ó Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ü»ñë¿ë øÑÝÛ. سÝáõÏ»³ÝÇ Í³é³Ûáõû³Ý 15-³Ù»³ÏÁ£ гݹÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ سñï 17-ÇÝ, »Ï»Õ»óõáÛ Â»ñѳݻ³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£
ÜáÛÝ ûñÁ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, î¿ñ Ü»ñë¿ëÇ »õ Øáõß»Õ ². øÑÝÛ. οñ ¶³ÉáõëﻳÝÇ û·Ýáõû³Ùµ, ê. ä³ï³ñ³· Ù³ïáõó»ó ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³Ý£
гݹÇëáõû³Ý ѳÕáñ¹³í³ñ ÜÇùÇ ²é³ù»É»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó سñáõß ´³Ý¿Û»³Ý, áñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ 300 ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ ²ØÜ ù³ÛÉ»ñ·Á£ úß³Ï³Ý êñµ³½³ÝÇ ³ÕûÃù¿Ý »ïù, »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï Üáõå³ñ ØÏñ»³Ý µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù áõÕÕ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ£ Ö³· ö³÷³½»³Ý Ññ³õÇñáõ»ó³õ, áñå¿ë½Ç ϳï³ñ¿ î¿ñ Ðûñ å³ñ·»õ³ïñáõÙÁ, ÇëÏ öÇÃÁñ ºñ»Ù»³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý áÕçáÛÝÇ Ëûëù ³ñï³ë³Ý»ó, áñå¿ë »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý î¿ñ Ü»ñë¿ëÇÝ ÏáÕÙ¿ ѳٳÛÝùÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý óáõó³µ»ñ³Í ûųݹ³Ïáõû³Ý£
ÞÝáñѳõáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ Ðá·ß. ²Ýáõß³õ³Ý Ì. ìñ¹. ¸³ÝÇ¿É»³Ý, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ². øÑÝÛ. ä³É×»³Ý (سë³ãáõë¿Ãó) »õ Ø»ëñáå ². øÑÝÛ. ³ß×»³Ý (öñáíÇïÁÝë)£
»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³Ý гÛñÁ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³ÝÓÝ³Ï³Ý íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ Ü»ñë¿ë øÑÝÛ. سÝáõÏ»³ÝÇ Í³é³Û³ëÇñáõû³Ý »õ å³ñÏ»ßïáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝù »Õ³Í »Ý î¿ñ Ü»ñë¿ëÇ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ£
úñáõ³Ý ·É˳õáñ ËûëáÕÁ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ø³ñ¿Ý ֻѳݻ³ÝÝ ¿ñ, áñ Ý»ñϳ۳óáõó î¿ñ Ü»ñë¿ëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ »õ ·³ÕáõÃÇÝ áõ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£
гݹÇëáõû³Ý ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ ÙÁ, áñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ Ø³ñáõß ´³Ý¿Û»³Ý, ø³ñÇݳ ²ïñdzÝû »õ ܳÛÇñÇ ä³É³Ý»³Ý£ Üáõå³ñ ØÏñ»³Ý Ðá·³µ³ñÓáõû³Ý, îÇÏݳÝó ØÇáõû³Ý, ²ñ³Ýó ²ÏáõÙµÇ, ¸åñ³ó ¸³ëáõ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¸åñáóÇ »õ гÛϳ½»³Ý ³Ù»Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó î¿ñ Ðûñ£
î¿ñ Ü»ñë¿ë øÑÝÛ. سÝáõÏ»³Ý ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Ëûëùáí ÙÁ ѳݹ¿ë »Ï³õ, áñáõÝ Ù¿ç ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó êñµ³½³Ý Ðûñ, Ñá·»õáñ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ ·³ÕáõÃÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³Ûë å³ñ·»õ³ïñáõÙáí ÏÁ å³ïáõ¿ÇÝ ½ÇÝù£
гݹÇëáõû³Ý Û³çáÕáõû³Ý Ýå³ëï»óÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ. ²ÝÇ ê¿Ù¿ñ×»³Ý, سñϳñÇà γñ³å»ï»³Ý, ²ñ÷ÇÝ¿ î¿ÛñÙ¿Ý×»³Ý, سñû üñáõÝ×»³Ý, Îñ¿Ûë ø¿ßÏ¿Ï»³Ý, ²ÝÇ ØÏñ»³Ý, êÇñ³Ý â³Ï, ØÇù³Û¿É »õ ø³ñ¿Ý Þ³ÙÉ»³Ý, ¶³Ûdzݿ ÞÇñá½»³Ý, ²ßË¿Ý ê»¹ñ³Ï»³Ý, äñ³ÛÝ Â¿í¿ù¿É»³Ý, ï¿ñ »õ ïÇÏÇÝ êï»÷³Ý ê»Éí³ñ»³Ý, ¿í¿ù¿É»³Ý ÁÝï³ÝÇù, ¼áÑñ³å ¶³½³Ý×»³Ý, Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝ, ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáó »õ ³ÛÉ Ï³Ù³õáñÝ»ñ£
îÆÂðàÚÂÆ Ø¾æ ØºÌ Þàôøàì äÆîÆ ÜÞàôÆ Ð²Úàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü 87²Øº²ÎÀ
¶áÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ Öû ÜáÉÁÝåÁñÏ (Ð. ØÇßÇÏÁÝ) »õ î¿ÛíÇï äáÝÇÁñ (Ä. ØÇßÇÏÁÝ), áñáÝù ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ ¿, áñ ²ØÜ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý Ù¿ç Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóáí, Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ·ïÝáõÇÝ Ø»ÍÝ îÇÃñáÛÃÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 87³Ù»³ÏÇ Ûáõ߳ѳݹ¿ëÇÝ, áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²åñÇÉ 21-ÇÝ, Ï¿ëûñ¿ »ïù ųÙÁ 1£30-ÇÝ, îÇñåáñÝÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç£
ì»ñáÝß»³É ѳݹÇëáõû³Ý ·É˳õáñ µ³Ý³ËûëÝ ¿ ë»Ý³ÃÁñ î¿åÇ êï»åÁÝû (Ä. ØÇßÇÏÁÝ), ÇëÏ ÑÇõñ-µ³Ý³ËûëÝ ¿ ÎÉ»Ýï¿ÛÉ ¶áÉ¿×Ç ¹³ë³Ëûë ¹áÏï. È»õáÝ Ø³ñ³ßÉ»³Ý£
Úáõ߳ѳݹ¿ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý à·»ÏáãÙ³Ý îÇÃñáÛÃÇ Ùdzó»³É Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý ßáõñç 16 ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ßñç³ÝÇ »ñ»ù »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ »Ý ²ñ³ ¿Éå¿É»³Ý (ÐÚ¸) »õ Ö¿ÝÇë Âáñáë»³Ý (è²Î)£
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ, ²åñÇÉ 24-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00-ÇÝ ê. ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ, î³ñûÝ øÑÝÛ. êï»÷³Ý»³ÝÇ ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ùµ »õ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ²ÝïáÝ ². øÑÝÛ. ê³ñáÛ»³Ý »õ ì»ñ. ì³Ñ³Ý ÂáõÃÇÏ»³Ý£
Üß»Ýù, ÿ ²åñÇÉ 21-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù Ûáõ߳ѳݹ¿ë¿Ý »ïù, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 4:00-ÇÝ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ Ù»Í å³ëï³éáí ÏñÝ³Ý Ñ»ï»õÇÉ §Voices From the Lake: The Secret Genocide¦ ýÇÉÙÇÝ, áñ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇ îÇÃñáÛÃÇ Public Broadcasting ϳ۳ݿݣ
вܶ²Ü²ÎàôÂÆôÜ Æ Üä²êî ¶àÜÎð¾êØ²Ü ²ÜÂÀÜÆ àôÆÜÀðÆ
سñï 3, 2002ÇÝ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »õ سñÇáÝ äáõï³·»³ÝÝ»ñáõ ï³Ý Ù¿ç ѳݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ó»éݳñÏ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ç Ýå³ëï Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³Ù ²ÝÃÁÝÇ àõÇÝÁñÇ ÁÝïñ³ñß³õÇÝ£ Ò»éݳñÏÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ »õ üáñÁëà ÐÇÉÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ »õ àõÇÝÁñÇ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÁ ѳٳñáõáÕ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý Ýϳï³é»ÉÇ ÃÇõáí ѳۻñ, áñáÝó ß³ñùÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý êñµ³½³Ý âáÉáÛ»³Ý »õ ²Ýáõß³õ³Ý Ì. ìñ¹. ¸³ÝÇ¿É»³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ñ ݳ»õ ÜÇõ ºáñùÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù îÇÏÇÝ Ø»ÉÇÝï³ ø³Í£ Ü»ñϳݻñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³ÙÇÝ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ г۳ëï³ÝÇ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ áõ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ ³éÁÝãáõáÕ ½³Ý³½³Ý ѳñó»ñáõ Ù³ëÇÝ »õ Éë»Éáõ Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ£
²Ûëï»Õ Ïþ³ñÅ¿ ѳëï³ï»É, áñ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³Ù ²ÝÃÁÝÇ àõÇÝÁñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ñó»ñáõÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ ï»õ³µ³ñ ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿£ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 86³Ù»³ÏÁ ÝßáÕ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ó»éݳñÏÝ Ëûëù ³éÝ»Éáí, àõÇÝÁñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Û³ÝÓݳéáõû³Ý ï³Ï ¹ñ³Í ¿ ÇÝù½ÇÝù гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý å³Ûù³ñÇÝ£ ²Ý Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ ѳ۳Ýå³ëï µáÉáñ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ, ÿ° ï»Õ³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û »õ ÿ° àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç£ àõÇÝÁñ ï»õ³µ³ñ ÃÇÏáõÝù Ï³Ý·Ý³Í ¿ ѳ۳Ýå³ëï µ³Ý³Ó»õ»ñáõ »õ ×Ç· ã¿ ËÝ³Û³Í Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õë ѳÙá½»Éáõ ÃÇÏáõÝù ϳݷݻÉáõ ³ÝáÝó£ ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ³ÛÝ ß³ñùÇÝ, áñáÝù í»ñç»ñë ݳٳÏáí ÙÁ ¹ÇÙ»óÇÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ݳ˳·³Ñ Öáñ× äáõßÇÝ ³Ûë ï³ñÇ ²åñÇÉ 24ÇÝ å³ßïûݳå¿ë ׳ÝãݳÉáõ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£
äáõï³·»³ÝÝ»ñáõ ï³Ý Ù¿ç ѳõ³ùÁ ͳé³Û»ó »ñÏáõ Ýå³ï³ÏÇ.- ݳË, ³é ³éÇà ïáõ³õ ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç Ù¿ç ͳÝûóݳÉáõ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ. »ñÏñáñ¹ª ³ÝÇϳ ³éÇà ïáõ³õ ßñç³ÝÇ ³Ù»ñÇϳѳۻñáõÝ ·áñÍݳå¿ë Çñ»Ýó ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ óáÛó ï³Éáõ ²ÝÃÁÝÇ àõÇÝÁñÇÝ, ³Ýáñ ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇÝ Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáí£
Ð.Ú.¸. è¾ÚêÆÜÆ Ø²ð¼äºî ÎàØÆî¾àôº²Ü β¼Ø²Îºðä²Ì ܲʲֲÞÀ
سñï 17ÇÝ« Ð.Ú.¸. è¿ÛëÇÝÇ §Ø³ñ½å»ï¦ ÏáÙÇï¿áõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ׳ßÏ»ñáÛà ÙÁ« ï»ÕõáÛÝ êáõñµ Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óõáÛ §ÐÇÉï³ êáõÉóݻ³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£
ܳ˳׳ßÇ ÏáÕùÇÝ« Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ àõÇëù³ÝëÇÝÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ Çñ ϳñ·ÇÝ ï»Õ»Ï³óáõó ÿ ϳñ»ÉÇ »Õ³Í ¿ ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë Ñ³Û ¹³ïÇ »õ »Õ»éÝÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³Ýù ï³ÝÇÉ£ àõÇëù³ÝëÇÝÇ Ù¿ç« Ç ÛÇß³ï³Ï гÛáó ºÕ»éÝÇ ûñ áñáßáõ³Í ¿ ²åñÇÉ 24Á« áñáõÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ¿ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý øÇÙ öÉ¿Ûã£
àõÇëù³ÝëÁÝÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç« ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ºÕ»éÝÇ Ç ÛÇß³ï³Ï Ó»éݳñÏÁ£ Þñç³ÝÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ« ³Ûë ï³ñáõ³Û Çñ Ó»éݳñÏÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ §êáõñµ Ú³Ïᵦ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç« ßñç³ÝÇ ãáñë ÍáõË»ñáõª §êáõñµ Ú³Ïᵦ ¥è¿ÛëÇݤ« »õ §êáõñµ Ø»ëñáå¦ ¥è¿ÛëÇݤ« §êáõñµ ¶¿áñ·¦ ¥ÎñÇÝýÇÉï¤ »õ §êáõñµ Ú³ñáõÃÇõݦ ¥Ð³ñ³õ³ÛÇÝ àõÇëù³ÝëÇݤ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ£ Ü»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý §êáõñ Ú³Ïáµ¦Ç ÑáíÇõ ì³ÕÇÝ³Ï Ø³ÉáÛ»³Ý »õ §êáõñµ Ø»ëñáå¦Ç ÑáíÇõ º÷ñ»Ù ø»É»Ï»³Ý£
ÎáÙÇï¿áõû³Ý µ³Ýµ»ñª ÁÝÏ. ¼áÑñ³å ʳÉÇÏ»³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ï»Õ»Ï³óáõó ÿ ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ« µ³½ÙÇóë áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ å³ïñ³ëï³Í »õ ¹³ë³Ëûë³Í îáùÃ. ÐÇÉÙ³ñ ø³Û½Áñ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí åÇïÇ Å³Ù³Ý¿ àõÇëù³ÝëÇÝ »õ ³Ûë ³Ý·³Ù ½»Ïáõó¿ ºÕ»éÝÇ ûñ»ñáõÝ« ѳÛ-ùÇõñï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£
¸³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ §êáõñµ Ú³Ïᵦ »Ï»Õ»óõáÛ §ÐÇÉï³ êáõÉóݻ³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« ²åñÇÉ 28ÇÝ£ ²å³« ûñ ÙÁ »ïù« سïÇëÁÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý« ÝáÛÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÏñÏÝáõÇ £ ²Ûë Ó»éݳñÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³é³çÇÝÁ« Ýáñ³ëï»ÕÍ Ø³ïÇëÁÝÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³Û àõë³ÝáÕÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý£
ì»ñç³å¿ë« Ó»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ« ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ³å³Ñáí»É Ùûï³õáñ³å¿ë 1500 ïáɳñ« áñ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ Ð³ÙµÇÏ ê³ëáõÝ»³ÝÇ ä³ßïå³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£
ÈààôÀÈ ÎÀ ä²îð²êîàôÆ ºÔºèÜÆ à¶ºÎàâØ²Ü 87²Øº²ÎÆÜ
Þ³µ³Ã ²åñÇÉ 20ÇÝ« Ø»ñÇÙ»ù ì³ÉÇÇ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ« ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Û³ïáõÏ ¹ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ« ÛÇß»Éáõ ѳٳñ Ø»ÍÝ ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñáõÝ 87³Ù»³ÏÁ£
úñáõ³Ý ËûëݳÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óáõóÇã öÇÃÁñ øáõÃáõ×»³Ý ¥¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý- ÜÇõÃÁÝ/àõ³ÉÃѳ٠ßñç³Ý¿Ý¤£ ²Ýáñ åÇïÇ ÁÝÏ»ñ³Ý³Û ÈááõÁÉÇ ù³Õ³ù³å»ï èÇó Ø»ñëÇñ£ ܳ»õ« Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª سñÃÇÝ ØÇÑÁÙ ¥¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý-سë³ãáõë¿ó¤ »õ êÃÇíÁÝ ö³Ý³×ÇáóùÇë ¥¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý-سë³ãáõë¿ó¤£ гõ³ùÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÈááõÁÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ùûï »õ ëÏëÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9£30ÇÝ£
²Ûë Ó»éݳñÏÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ßñç³Ý¿Ý µ³½Ù³ÃÇõ ÍáõË»ñ« áñáÝó ϳñ·Çݪ êáõñµ ì³ñ¹³Ý³Ýó« êáõñµ ʳ㫠²áõñµ ¶ñÇ·áñ »õ ê³É»ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£ ܳ»õ ßñç³ÝÇ Ð.Ú.¸. §²Ñ³ñáÝ»³Ý¦ ÏáÙÇï¿áõÃÇõÝÁ« Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÝ áõ ³ÛÉ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ£
Sans la liberté de blâmer, il n`est point d`éloge flatteur .- ¥ ²é³Ýó ³½³ïûñ¿Ý ùÝݳ¹³ï»Éáõ« ϳñ»ÉÇ ã¿ ·áí³ë³ÝùÇ ·áÑáõݳÏáõÃÇõݤ Beaumarchais*
ºñ³ÝÇ~ ²åñÇÉ 1Ç ëáõï Éáõñ ÙÁ« ѳ׻ÉÇ Ï³ï³Ï-·áÛÅ ÙÁ ÁÉɳñ. ë³Ï³ÛÝ ³÷ëá~ë« ß³µ³Ã³ëÏǽµÇÝ ï³ñ³Íáõ³Í §³õ»ïÇë¦Á« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ·áñͳ¹ñáõ³Í ¿ñ »õ §Î³Ùù¦Ç í»ñçÇÝ ÃÇõÁ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ñ سñï 29ÇÝ£
²Ûëå¿ë« ѳ½Çõ 18 ·³ñáõÝÝ»ñ µáÉáñ³Í »õ í»ñç»ñë« Çñ ï³ñ»¹³ñÓÁ ïûÝ³Í §Î³Ùù¦Á Ññ³Å»ßï ³é³õ« Çñ »ïÇÝ Ó·»Éáí å³ñ³åáõÃÇõÝ ÙÁ« µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝ ÙÁ« ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ïáÙÇÝû ëϽµáõÝùǪ §Û³çáñ¹Á áñá±õÝ Ï³ñ·Ý ¿¦ í³Ë³½¹áõ ѳñó³Ï³ÝÇ ÙÁ »ñ»õáÛÃÁ« ãÁë»Éáõ ѳٳñ ·áÛ³íÇ׳ÏÁ£
²Ýï»ÕÇ ¿ §Î³Ùù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ù³Õ»É« ÷áñÓ»É Ñ³ñóÁ Çñ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ»ñ¿Ý ùÝݳñÏ»É »õ ³ñ¹³ñ Ýϳï»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï í³Ë׳ݣ γñ»õáñÁ« ÑáÝ ÉáÛë»ñáõ ù³Õ³ùÇݪ ê¿ÝÇ ³÷¿Ý áã ß³ï Ñ»éáõ« ³Û¹ ÷áùñ ϳåáõï³Ï ׳ٵ³Ý ¥Rue Blue¤ Ùó·Ýáõ³Í ¿ »õ å³ïáõ³Í Ùáõà áõ ·áñß ³Ùåáí ÙÁ£
²Ûá« ËÙµ³·ñ³ïáõÝÝ áõ ·áñͳï»ÕÇÝ ÷áßÇáí åÇïÇ Í³ÍÏáõÇÝ« ³ÛÉ Ù³ëáõÝù ÙÁ ÁÉɳÉáí« ÝáÛÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÷áùñ óݷ³ñ³ÝÇÝ£
´³½ÙÇóë ùÝݳ¹³ïáõ³Í ¿ñ §Î³Ùù¦Á Çñ ٳϳñ¹³Ïáí ÿ ù³Ý³Ïáí« ë³Ï³ÛÝ ïϳñ ¿ç³¹ñáõÙÝ áõ µ³½ÙÇóë û·ï³·áñÍáõ³Í ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ å³ï׳é ÙÁ åÇïÇ ãÁÉɳÛÇÝ áñ ³Ý Ññ³Å»ßï ï³ñ Ù³ÙÉáÛ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ£
Ðáë ï»ÕÇÝ ¿ Ýß»É Ã¿« ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ ÙÇõë ûñ³Ã»ñÃÝ ³É ݳ˳Ýó»ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ã¿ »õ Çñ ϳñ·ÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï ÏÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÇ« û·ï³·áñÍ»Éáí ݳËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« µ³Ý ÙÁ áñ Ϫ³½¹¿ ûñÃÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ íñ³Û£ гõ³Ý³µ³ñ ³õ»ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í »õ ³ñÙ³ïÝ»ñ Ý»ï³Í ÁÉɳÉáõÝ å³ï׳é³õ ÏÁ ¹ÇÙ³Ý³Û §Ú³é³ç¦Á£
§Î³Ùù¦Ç Ññ³Å»ßïáí ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ê÷ÇõéùÝ ¿ áñ ëáõ·Ç Ù¿ç ¿« ³Ûá ³ÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ áñ ÙÇÝã»õ ûñë Çñ Ï»³Ýù¿Ý ·¿Ã å³ï³éÇÏ ÙÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ г۳ëï³ÝÇÝ£ ²Û¹ ÝáÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÝ ¿ áñ Ïñݳñ ÷ñÏ»É §Î³Ùù¦Á ϳ٠³Ýáñ ÝÙ³Ý ëݳÝÏáõû³Ý ¹éÝ»ñÁ ѳë³Í ³ÛÉ û׳ËÝ»ñáõ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ« Û³ïϳå¿ë å³ïÙáõÃÇõÝ Ï»ñï³Í« ³ß˳ñÑÇ Ï»¹ñáÝ ºõñáå³Ý »õ Ç Ù³ëݳõáñÇ üñ³Ýë³Ý »õ ß³ñáõݳϫ ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï û·Ýáõû³Ý ÷áõóóáÕ ï»ÕõáÛÝ Ï³ÙùÇ ï¿ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ...Ï³Ù³Û Ã¿ ³Ï³Ù³Û §Î³Ùù¦³½áõñÏ ¿£
¶Çï³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý ÿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç« ³Ý³ã³éûñ¿Ý г۳ëï³ÝÇ« ѳÛáõû³Ý »õ ³ÛÉ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó»éù »ñϳñ³Í »õ û·Ýáõû³Ý ÷áõóó³Í §Î³Ùù¦Á ³ÛëåÇëÇ ßáõï³÷áÛà Ññ³Å»ßïÇ ³ñųÝÇ ã¿ñ£ ²ñųÝÇ ã¿ áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñÇ ï¿ñ« Éáõñç »õ Ñ³Û ³ñųÝÇùÝ»ñáõ ÑÉáõ ϳٳϳï³ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï í³Ë׳ÝÁ« Û³ïϳå¿ë »ñµ ÝϳïÇ áõݻݳÝù ÿ àíÏdzÝáëÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ ³ÛÉ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ÿ ÝáÛÝÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« ³Õµ-·ñáõÃÇõÝÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ³ÝÑÇÙÝ »õ ³Ýѻûà ûñûñ ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ£
²õ»ÉÇÝ« ÑáÝ ï»Õ ÙÁ ¹ñ³ËïÇÝ Ù¿ç« ë·³õáñ ¿ سßïáóÁ© ѳ۳ï³é ëñµáõû³Ý é³ÑíÇñ³Ý« áñ ²ß˳ñÑÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ÏáñëÝóáõó³Í ¿ Çñ ÑÇõå³ïáëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£
¼³ñÃû±Ýù« í»ñ³¹³±ñÓ© ¹Åáõ³ñ ¿ §÷ÇõÝÇÏ»³Ý ³ÝÙ³Ñ ÃéãáõÝ¦Ç ÙÁ ųٳÝáõÙÁ£
Æ í»ñçáÛ« ³Ûë ³ñ¹Ç ûñ»ñáõÝ ÷áËáõ³Í áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³ó³Í ¿ ³Ù¿Ý ÇÝ㣠öáùñ³ó³Í ¿ ³ß˳ñÑÁ£ ²Ý í»ñ³Íáõ³Í ¿ Ï¿ïÇ« ÇëÏ §Î³Ùù¦Ç »õ ³Ýáñ ÝÙ³Ý Ã»ñûñª í»ñç³Ï¿ïÇ£
§Î³Ùù¦... »õ ãϳÝù£
궲ÎÆð êöÆôèø²Ð²Ú ØÀ
* üñ³Ýë³óÇ ·ñ³·¿ï äûÙ³ñß¿Ç ³Ûë ËûëùÁ« ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ ïåáõÇ ö³ñǽ ÉáÛë ï»ëÝáÕ« Ñéã³Ï³õáñ ûñûñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ý߳ݳÏÇÝ ï³Ï Ïóáõ³Í£
§¸³ßݳÏóáõû³Ý ïáõÝÁ á·ÇÝ ¿,
Ý»ñßÝã³ñ³Ý, å³ÝÿáÝ, ѳݹÇë³ñ³Ý
¿ ³Ùáõñ: ÐáÝ ÙïÝáÕÝ»ñÁ
Ñå³ñï »Ý ÇñÙáí. ÑáÝ ³åñáÕÝ»ñÁ
ÏÁ ·ïÝ»Ý áõÅ »õ ϳ½¹áÛñ¦:
Ø. ÆÞʲÜ
г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÙdzÛÝ Ð.Ú.¸.Ý áõÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝ, áñ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í ¿ 1991ÇÝ, Çñ ß³ñù»ñáõÝ Ù¿ç ³éÝ»Éáí ݳ»õ å³ï³ÝÇÝ»ñ: ì»ñç»ñë ³õ»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ ï³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, å³ï³Ý»Ï³ÝÁ ëÏë³õ ÝáÛÝ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·áñÍ»É Çµñ»õ ³Ýç³ï ÙÇáõÃÇõÝ: ²ñ¹ÇõÝùÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ, ûñ Áëï ûñ¿ г۳ëï³ÝÇ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ïÿ³×ÇÝ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýáñ ËáõÙµ»ñ, áñáÝù ÏÁ Ïñ»Ý Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ, ³ÝáÝó ÏÁ ÷á˳ÝóáõÇ Çñ»Ýó ï³ñÇùÇÝ Û³ñÙ³ñ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï Û³ïáõÏ Íñ³·Çñ, Ïÿáõëáõó³ÝáõÇÝ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñ, ³ÛÉ Ëûëùáíª ³ÝáÝù á·Ç ÏÁ ëï³Ý³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý ¹åñáóÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï:
15 سñï 2002 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³é³õûï»³Ý ²ñ³ñ³ï Ù³ñ½Ç å³ï³Ý»Ï³Ý ãáñë ËáõÙµ Ù³ëݳÏó»ó³Ý Ð.º.Ø.Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý »õ ÁݹѳÝáõñ í³ñÇã Ù³ñÙÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý, áñ ÏÁ Ïñ¿ñ §Ð³Û ³½·Ç íñÇųéáõ µ³½áõϦ Ëáñ³·ÇñÁ, ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñ ϳ۳ó³õ ²ñ³ñ³ï Ù³ñ½Ç Éáõë³é³ï ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç, ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ù»Í »Õ»éÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ³ɿ³ÃÇ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý áõÃëáõÝ Ù¿Ï ³Ù»³ÏÇÝ:
οëûñáõ³Ý ųÙÁ 2:00ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý í³ÃëáõÝ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ, ï³ëÝ»³Ïª Ð.º.Ø.³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð.Ú.¸. Ð.º.Ø.Ç Éáõë³é³ïÇ í³Ý ËáõÙµÇ §ê. »ÑÉÇñ»³Ý¦ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ µ³óáõÙÁ, áñ ûñÑÝáõ»ó³õ §Øß³Ï ´³Ýáõáñ¦ ù³ÛÉ»ñ·áí: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù, å³ï³ÝÇÝ»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý ·ÇõÕÇ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÁ, áõñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ûñáõ³Ý Û³ïáõÏ Ó»éݳñÏÁª ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ïß³× Û³Ûï³·ñáí:
Ò»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ·ÇõÕ³å»ïÁ, ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ѳٳÏÇñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ áõ ·ÇõÕÇ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ: ´³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦ ù³ÛÉ»ñ·Ç áõÝÏÁݹáõû³Ùµ, ³å³ §ì³Ý¦ ËáõÙµÇ Ð.º.Ø.³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ×áË Û³Ûï³·Çñ ÙÁ, áñ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ýϳñ³·ñáÕ ËûëùÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ѳٳ¹ñáõÙÝ ¿ñ, ³å³ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ѳÛñ»ÝÇ »ñ·Çã ê³Ùáõ¿É ºñ³Ý»³Ýª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ѳñáõëï ÁÝï³ÝÇù ÙÁ, áñ á·Ç Ý»ñßÝã»ó Ý»ñϳݻñáõ ëñïÇÝ:
Ò»éݳñÏÇ ³õ³ñïÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ áõñ³Ë ϳÝã»ñáí áõ »ñ·»ñáí áõÕÕáõ»ó³Ý Ù³ñ½³¹³ßï, ³ÙµáÕç ·ÇõÕÁ áïùÇ ¿ñ, ׳ٵáõ »½ñÇÝ, »É»Ïïñ³Ï³Ý ëÇõÝ»ñáõÝ íñ³Û µáÛÝ ¹ñ³Í ³ñ³·ÇÉÝ»ñÁ Ù¿Ï Çñ»Ýó ѳۻ³óùÝ»ñÁ ÏÿáõÕÕ¿ÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ, Ù¿Ï ¹ÇÙ³óÁ µ³Ýïáõ³Í ²ñ³ñ³ïÇÝ … §Ò»½³Ýáí ¿ ëÏëõáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÁ¦:
¶áñÍáõÝ¿áõû³Ý »ññáñ¹ ûñ³Ï³ñ·Á ¹³ßï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÝ ¿ÇÝ, áõñ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ óáõó³µ»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ×ÏáõÝáõÃÇõÝÁ: ʳջñÁ »ñϳñ»ó³Ý ÙÇÝã»õ Ù³Ûñ³Ùáõï, »ñµ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý µÉáõñÁ, ½»ï»Õáõ³Í ¿ ¶¿áñ· â³õáõßÇ ³ñÓ³ÝÁ ³Ýáñ Ñáí³ÝÇÇÝ Ý»ñùáÛ »õ ²ñ³ñ³ï»³Ý É»ñ³Ý ·³·³ÃÝ»ñáõ ѳñ»õ³Ýáõû³Ùµ å³ï³ÇÝ»ñÁ ˳ñáÛÏÇ ßáõñç ѳõ³ùáõ»Éáí ÑÝã»óáõóÇÝ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñ ÙÇÝã»õ Ñ»é³ó³Ý ²ñ³ñ³ïÇ ·³·³ÃÝ»ñÁ ͳÍÏáÕ Ùáõà ³Ùå»ñÁ:
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü