April 12, 2002
вÚð äàôÞ, è²ØêüÆÈî ºô â¾ÚÜÆ ÎÀ ºȲ¸ðºÜ Îðîêºð äàôÞÆÜ
§ÌÆ̺èܲβ´àÚܦ Ð²Ú øàÚðºðàô ì²ðIJð²ÜÆ î²ðºÎ²Ü ì²Ö²èøÆÜ ²èÂÆô زðî 23, 2002
è¾ÚêÆÜÆ Ð.ú.Ø.Æ ¦êú꾧 زêܲÖÆôÔÀ îúܺò Ð.ú.Ø.Æ 92²Øº²ÎÀ
(COBBLESTONE) ºô ü¾ÚêÀ¼ (FACES) زÜÎ²Î²Ü ÂºðºðÀ вںðàô زêÆÜ
вÚð äàôÞ, è²ØêüÆÈî ºô â¾ÚÜÆ ÎÀ ºȲ¸ðºÜ Îðîêºð äàôÞÆÜ
ºÃ¿ èáݳÉï èÇÏÁÝ Ëûë»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝ áõݻݳñ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³ñ ݳ˳·³Ñ äáõßÇÝ å³ïÙ»É Ã¿ ÇÝãåÇëÇ í»ñç ·ï³õ ѳñóÁ ³Ýó»³É ³Ý·³Ù, »ñµ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ѳõ³ï³ó ÿ ²ñÇ¿É Þ³ñáÝ Ïþáõ½¿ ÏáñÍ³Ý»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ »õ ˳ճÕûñ¿Ý ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳɣ èÇÏÁÝ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³ñ ÛÇß»óÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ã¿ ÇÝã »Õ³õ سñÇÝ½Ç ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç »õ ÇÝã ³ëïÇ×³Ý áõÝ»ó³õ ²ØÜ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç, »ñµ ѳõ³ï³ó ÿ Þ³ñáÝ Ï³Ý· åÇïÇ ³éÝ¿ 40 ùÇÉáÙ»ÃñÇ Ùûï£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ï׳éáí ³ÝϳñáÕ ¿ ݳ˳·³Ñ èÇÏÁÝ£
²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïáõáÕÝ»ñÁ Çñ ѳÛñÝ ¿, áñ ÷á˳ñÇÝ»ó èÇÏÁÝÇÝ, »õ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÝ »Ý áñáÝù ųé³Ý· Ùݳó³Í »Ý Çñ Ñûñ ïáõݿݪ ÷áËݳ˳·³Ñ îÇù â¿ÛÝÇ »õ å³ßïå³Ýáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñ îáݳÉï è³ÙëýÇÉï£ ²Ûë »ñ»ùÁ ѳÙá½»óÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, áñ ÃáÛÉ ï³Û Þ³ñáÝÇÝ áñå¿ë½Ç ÑÇÙݳ۳ï³Ï ÁÝ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÇõÝÁ »õ ÇÝù áñáß¿ ϳݷ ³éÝ»Éáõ ųÙÏ¿ïÁ£
²Ûë å³ï³Ñ»ó³õ ³Ýó»³É àõñµ³Ã£ è³Ù³ÉÉ³Û¿Ý »Ï³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ ݻճóáõóÇÝ äáõß ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ Çñ ß³µ³Ã³í»ñçÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á ÏÁ í³Û»É¿ñ ¿ùë³ëÇ Çñ ï³Ý Ù¿ç£ ú·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ¹³ë³õáñ»óÇÝ îÇù â¿ÛÝÇÇ, è³ÙëýÇÉïÇ »õ øáÉ¿Ý ö³áõÁÉÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ£ Àëï ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõ, îÇù â¿ÛÝÇ ³Ûë ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ å³ßïå³Ý³Í ¿ ϳñÍñ ·ÇÍÁ£ Úëï³Ï ¿ñ, áñ ²ñ³ý³Ã ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³õáñ³Ýù å³ï׳é³Í ¿£ öáËݳ˳·³Ñáõû³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁëÇÝ, ÿ ²ñ³ý³Ã¿Ý, â¿ÛÝÇÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý áñå¿ë ÷á˳ñÅ¿ù, å³Ñ³Ýçáõ³Í í׳ñ»ÉÇù ·ÇÝÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ñ. Ññ³¹³¹³ñÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ£ Ü»ñùÇÝ Ï³ñ·áí Ëûë»ó³Ý, ÿ ³Û¹ ·ÇÝÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿ñ ù³Ý Þ³ñáÝÇ Ù»Í³ñáõÙ£
â¿ÛÝÇ¿Ý ß³ï ×Ç· ã¿ñ å³Ñ³Ýçáõ»ñ ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ é³½Ù³ï»Ýã áõ ÷áñÓ³éáõ è³ÙëýÇÉïÁ áñ Çñ ³çÇÝ Ï³Ý·ÝÇ£ гÛñ äáõßÁ »õë ϳñÍÇù Û³ÛïÝ»ó ÿ Æëñ³Û¿É Çñ³õáõÝù áõÝÇ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ »õ ûɳ¹ñ»ó µ³õ³ñ³ñáõÇÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ëûëù»ñáí (ѳõ³Ý³µ³ñ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ¹³õ³×³Ý»É ѳÛñ äáõßÇÝ »õ Ùáéó³Í ¿ ÿ ÇÝãå¿ë ù³Õ³ù³ßÇÝáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ²ñÇ¿É Þ³ñáÝ ÁݹáõÝ»ó Ýáñ µÝ³Ï³í³ÛñÇ ÑÇÙݳñÏ¿ùáí ¹ÇÙ³õáñ»ó Çñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ Ö¿ÛÙë ä¿ÛùÁñÇÝ)£ ö³áõÁÉ áõß ã»Õ³Í Þ³ñáÝÁ ϳë»óÝ»Éï»ë³Ï¿ïÁ áõݻݳÉáí ÙdzÛÝ³Ï Ùݳó£ Ú³ÕóݳÏÇ Ñ³×áÛùÁ ÁÙµáßËÝ»Éáõ ѳٳñ ϳñÍñ ¹ÇñùáñáßáõÙÇ ËÙµ³ÏÁ ßï³å»ó ö³áõÁÉÁ ÕñÏ»Éáõ, áñå¿ë½Ç ³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ÿ Þ³ñáÝ Çñ³õáõÝù áõÝÇ í³½»Éáõ »õ Ù»ÏÝ»Éáõ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë áñ ÇÝù Ïþáõ½¿£
ä»ï³Ï³Ý ø³ñïáõÕ³ñáõû³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ Çñ»Ýó Çëñ³Û¿ÉóÇ å³ßïûݳÏÇóÝ»ñáõ áñáß ³ÝѳݷëïáõÃÇõÝ ÙÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ù³ÙÉáÛ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõ í»ñݳ·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å, ÿ ݳ˳·³Ñ äáõß Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ Þ³ñáÝÇ ³ñß³õÇÝ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝáÝù Ëáëïáí³Ý»ó³Ý ÿ ³°Û¹ ¿ »Õ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ëáñ³·ÇñÁ£ زÎ-Ç ÃÇõ 1402 áñáßáõÙÇ áã-å³ñï³õáñÇã »õ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ųÙÏ¿ï ãáõÝ»óáÕ µ³Ý³Ó»õáõÙÇÝ ïñáõ³Í ²ØÜ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ Þ³ñáÝÇÝ ³éÇà ïáõ³õ, áñ ÇÝùÝ ÇñÙ¿ Ñ»é³óÝ¿ ݻճóáõóÇã »õñáå³óÇÝ»ñÁ£ ²Ûëå¿ë, ³é³Ýó ³ÏÝóñà ÙÁ ï³ï³Ùë»Éáõ Ù»ñÅ»ó ºõñáÙÇáõû³Ý å³ïáõÇñ³Ï ØÇÏ¿É Øáñ³ÃÇÝáëÇ ²ñ³ý³ÃÇÝ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ¹ÇÙáõÙÁ£ ²Ýáñ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, ºõñáÙÇáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ʳõÇ¿ñ êáɳݳ Ëݳۻó Þ³ñáÝÇÝ Çñ»Ý ïñáõ»ÉÇù ÝٳݳïÇå ³åï³ÏÁ »õ ³Ýáñ ÷á˳ñ¿Ý ³ÛÅÙ ³Ý ÏÁ Íñ³·ñ¿ áõÕÕáõÇÉ ¶³ÑÇñ¿, ä¿Ûñáõà »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÛÉ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñ, áñå¿ë½Ç ÷áñÓ»Ý äáõßÇÝ ÛÇß»óÝ»É ³ÛÝ ÇÝã åÇïÇ ÛÇß»óÝ¿ñ èÇÏÁÝ£ ºõñáå³óÇ ¹Çõ³Ý³·¿ï ÙÁ ÏþÁë¿, ÿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñáõ Ñ»ï ѳñóÁ ³ÛÝ ¿, áñ ϳóáõÃÇõÝÁ ß³ï í³ïóñ³Ý³É¿Ý »ïù ÏÁ ß³ñÅÇÝ »õ ÏÁ Û³ñÙ³ñÇÝ Ï³óáõû³Ý Ñ»ï£ ºõ Çëϳå¿ë, Þ³ñáÝ 41ñ¹ ùÇÉáÙ»ÃñÇÝ Ñ³ë³Í ¿ñ »ñµ äáõß ö³áõÁÉÇÝ ÕñÏ»ó Ù³ÙáõÉÇÝ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ ÿ ÇÝù Áë»É ã¿ áõ½³Í áñ Þ³ñáÝ ÏñÝ³Û í»ñç ï³É ²ñ³ý³ÃÇÝ »õ ØÇã¿É, ¿ÝÇà »õ ¼ÇÝÇ å³ïÙáõû³Ý ·ÇñÏÁ Ý»ï»É£ ºÃ¿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ÏÁ ϳñÍ»Ý Ã¿ Þ³ñáÝ ³õ»ÉÇ ×ÏáõÝ ¹³ñÓ³Í ¿ í»ñçÇÝ ï³ë ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ³å³ Û³çáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇ ³ñÇõݳÉÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ³å³óáõó»Ý ÿ Çñ»Ýù áñù³Ý ëË³É³Í ¿ÇÝ£ Þ³ëÇ Õ»Ï³í³ñ ¾ÉÇ º³ß³ÛÇ ×ÝßáõÙÇÝ ï³Ï ÍÝáõݹ ³é³Í »õ ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ áõÕÕáõ³Í ÎÇñ³ÏÇ ûñáõ³Ý áõÕ»ñÓÇ ³õ³ñïÇÝ, í³ñã³å»ïÁ ãÝϳï»ó ÿ »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÇ áëåÝ»³ÏÁ ÏÁ Ýϳñ¿ñ, Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ»Éáí ÏþÁë¿. ϳñ»ÉDZ ¿ ÑÇÙ³ ËáÅáñ ݳÛáõ³ÍùÁ í»ñóÝ»É, µ³õ³ñ³ñ ã³÷áí ËÇëï ¿Ç±£
ä³ï»ñ³½ÙÇÝ Û³çáñ¹áÕ ûñÁ
Èǵ³Ý³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ·³·³ÃݳϿïÇÝ, Û³ïϳå¿ë ê³åñ³ áõ Þ³ÃÇÉ³Û¿Ý »ïù, í»ñ³¹³ñÓ³õ áõ ӳ˳ÏáÕÙ»³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, ³Ùµ³ëï³Ý»ó ÿ ÷³Ûï ¹ñ³Í ¿ Çñ ÙÕ³Í ³ñ¹³ñ ÏéÇõÇ ³ÝÇõÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ³Ý·³Ù ³Ýáñ ¹ÇÙ³ó ³Ùµ³ëï³Ýáõ»ÉÇù ÏáÕÙ ãϳÛ, ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ´»ÝdzÙÇÝ ä¿Ý ²Édz½³ñ ϳñϳéáõÝ Ù³ëݳÏÇó ¿ Þ³ñáÝÇ áñáßáõÙÝ»ñáõÝ£ Üáå¿ÉÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ Þ»ÙáÝ ö»ñ»½ ù³ñá½ã³Ï³Ý Û³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ ¿Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý£
Þ³ñáÝ ³Ýí׳ñ ÏÁ í³Û»É¿ ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ¶áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³é³çÇÝ ûñ»ñáõÝ ·áõÙ³ñáõ³Í ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÝÇëï¿Ý »ïù ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ í³ñÇã ²ýÇ ÎÇÉ, áñ úëÉáÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ßñç³Ý³õñïÝ»ñ¿Ý ¿, Áë³õ ÿ áã Ù¿Ï Íñ³·Çñ ã¿ Ùß³Ïáõ³Í å³ï»ñ³½ÙÇÝ Û³çáñ¹áÕ ûñáõ³Ý ѳٳñ »õ ³õ»Éóáõó ÿ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁÙ³ëݳÏÇó ã¿ »Õ³Í ·áñÍáÕáõû³Ý Íñ³·ñ³õáñáõÙÇÝ áõ º³ë¿ñ ²ñ³ý³ÃÇ íñ³Û Ï»¹ñáݳݳÉáõ Ë»ÝÃáõû³Ý£ ºñÏáõß³µÃÇ ûñ ·áõÙ³ñáõ³Í ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËáõÙµÇ ÅáÕáíÇÝ »õ Ç å³ï³ëË³Ý ø»Ý»ë¿ÃÇ ³Ý¹³Ù àíÇñ öÇÝëÇ ïáõ³Í ѳñóáõÙÇÝ ö»ñ»½ Áë³õ, ÿ ÃáõÕÃÇ íñ³Û Ùݳó³Í ¿ ¼ÇÝÇÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ ËÙµ³ÏÁ ÇñÙáí ·É˳õáñ»Éáõ Þ³ñáÝÇ áñáßáõÙÁ »õ ¹Çï»É ïáõ³õ ÿ ³çÁ ×ÝßáõÙ µ³Ý»óáõó³Í ¿ ²ñÇ¿ÉÇ íñ³Û áñ áñáß³Í ¿ ³ÝÓ³Ùµ í³ñ»É µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ£
Ü»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³ß˳ï³õáñ³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇÝ Ã¿ Þ³ñáÝ ½Çñ»Ýù Ïþ³Ýï»ë¿, ÇëÏ Ù³ÙÉáÛ ÙÇçáóÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ³ÝáÝù ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ã¿ ¹Åáõ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³ÛÝ ³ÕÇï³ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ áñáÝù ÏñݳÛÇÝ ³éÝáõÇÉ »Ã¿ Çñ»Ýù ãÁÉɳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ù¿ç£ Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¿, áñ Þ³ñáÝ ·Çïó³õ ÿ ÇÝãå¿ë ÏñÝ³Û ½Çñ»Ýù ϳå»É ìáÉíû ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáõ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ, ϳé³í³ñáõû³Ý ÝÇëï»ñáõÝ Ñ³ñó»ñÁ Çñ ó³ÝÏáõÃ»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ³ç ù³ß»É »õ ³ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Ïáõë³Ï³óáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï µáõéÝ íÇ׳µ³Ýáõûݿ »ïù ¹áõñë ·³É Çñ ݳËûñûù áõ½³Í áñáßáõÙÝ»ñáí£
Èǵ³Ý³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ, Þ³ñáÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ»ó µ³Ý³ÏÇ ³Ï³Ý³õáñ ëå³Ý»ñáõ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ë³Ï³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý Ó³ÛÝ»ñ ã»Ý ÉëáõÇñ£ ºñÏáõß³µÃÇ ·áõÙ³ñáõ³Í ³ñï³ùÇÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ ·³ÕïÝÇ ëå³ë³ñÏáõû³Ý ջϳí³ñÝ»ñ¿Ý ºáõëÇ øáåñý³ëñ Áë³õ áñ ÇÝù íëï³Ñ 㿠ÿ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý£ лﳷ³ÛÇÝ ë³Ï³ÛÝ Çñ ϳñÍÇùÁ ÷áË»ó »õ ëÏë³õ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ùá½»É, ÿ Æëñ³Û¿ÉÇ µ³Ý³ÏÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ùñ»É ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ÑÇÙù»ñÁ£
²øÆü² ²Èî²ð
§Ð³³ñ¿Ã½¦
4 ²åñÇÉ 2002
гñíÁñïÇ Ð³Û ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ï³ñ»Ï³Ý ´. ëÇÙåá½ÇáÙÁ, ³ç³Ïóáõû³Ùµ гñíÁñïÇ ØÇç-Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ²½·³ÛÇÝ Ú³ñ³µ»ñáõû³Ýó ÐÇÙݳñÏÇÝ£ êÇÙåá½ÇáÙÇ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ϳñ·³ËûëÝ ¿ §Î³Ýù åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù áõ ¹»é ß³ï³Ý³Ýù¦ »õ åÇïÇ ëÏëÇ ²åñÇÉ 20-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6:30-ÇÝ, гñíÁñï гٳÉë³ñ³ÝÇ Science Center Hall C-Ç Ù¿ç »õ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ ÎÇñ³ÏÇ, ²åñÇÉ 21-ÇÝ£
²Ûë Ó»éݳñÏÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÉáÏ å³ïÙ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÇõÝ ÝϳïáÕ, ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ï»ÕÍ ù³Ã»Ïáñdz áñ³ÏáÕ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí å³ñïáõáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõ ï¿ñ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ áïݳÏáËáÕ ÐРݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ »ÉáÛà áõݻݳÉáõ£ ÆÝãå¿ë áñ å³ñ½ ã¿ñ ÿ ³Û¹ ѳÙá½áõÙÝ»ñáõ ï¿ñ Ù³ñ¹Á DZÝã åÇïÇ Ëûë¿ñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÇÝ, ³ÛÝå¿ë ³É ͳÝûà ã»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ²ØÜ ã·³Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ£ Ø¿Ï µ³Ý å³ñ½ ¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ ÷ñÏáõ»ó³õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëïáñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ¿ »õ гñíÁñïÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ó»éݳñÏÇÝ »ÉáÛà åÇïÇ ãáõÝ»Ý³Û È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳ݣ
²Ûë ï³ñáõ³Ý á·»Ïáã³Ï³Ý Ó»éݳñÏÁ åÇïÇ ëÏëÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ùûï ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ »ÉáÛÃáí, áñ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ³ÝóÝáÕ ï³ëݳٻ³ÏÇ ÁÝóóùÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ£
²ñÙ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý ²ØÜ-Ç Ùûï ¹»ëå³ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ÐáÏï»Ùµ»ñ 22, 1999-ÇÝ£ ²Ý 1991-1994 »Õ³Í ¿ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ÷áË-ݳ˳ñ³ñ, ÇëÏ 1994¿Ý ÙÇÝã»õ 1999 »Õ³Í ÐÐ ¹»ëå³Ý Úáõݳëï³ÝÇ Ùûï£ ¸Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù³ñ½¿Ý ³Ý¹Çݪ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý Í³Ýûà ¿ ݳ»õ ǵñ»õ å³ïÙ³Ï³Ý ·Çï³ß˳ïáÕ£
êÇÙåá½ÇáÙÇ »ñÏñáñ¹ ûñÁª ÎÇñ³ÏÇ, ²åñÇÉ 21-ÇÝ, »ÉáÛà åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÷ñáý»ëáñÝ»ñ È»õáÝ Ö³ÝÇÏ»³Ý (Northeastern гٳÉë³ñ³Ý¿Ý) »õ Ö¿Û àõÇÝÃÁñ (Yale гٳÉë³ñ³Ý¿Ý), áñáÝù åÇïÇ ËûëÇÝ §²Ù»ñÇÏ³Ý »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ¦ ÝÇõÃÇÝ ßáõñç£ ÜáÛÝ ûñÁ, í»ñáÝß»³É ¹³ë³ËûëáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç, »ÉáÛà åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ê³Û³Ã Üáí³ å³ñ³ËáõÙµÁ£ êÇÙåá½ÇáÙÁ åÇïÇ »½ñ³÷³ÏáõÇ ÙáÙ³í³éáõû³Ùµ£
Üß»Ýù, ÿ гñíÁñï гÛÏ³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ÚáõÝáõ³ñ 2000-ÇÝ, ËáõÙµ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý »õ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý Ñ»ï»õáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃáí, å³ïÙáõû³Ùµ áõ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ѳñó»ñáí£ ²Ýó»³É ï³ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó Çñ ³é³çÇÝ ëÇÙåá½ÇáÙÁ, áñáõÝ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ÷ñáý»ëáñÝ»ñ ì³Ñ³·Ý î³ïñ»³Ý, öÇÃñ ä³É³ù»³Ý »õ ¶¿áñ· ä³ñï³ù×»³Ý£
§ÌÆ̺èܲβ´àÚܦ Ð²Ú øàÚðºðàô ì²ðIJð²ÜÆ î²ðºÎ²Ü ì²Ö²èøÆÜ ²èÂÆô زðî 23, 2002
î³ñ»Ï³Ý í³×³éùÁ ³ÛÝ Ó»éݳñÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, áñ ³éÇà ÏÿÁÝͳۿ µáÉáñ ³ÝáÝó áñáÝù ÏÁ ÷Ýïé»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï »õ ѳ×áÛù Ïÿ³éÝ»Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáí. Ï³Ý áõñÇßÝ»ñ áñáÝó Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ×³ßÝ áõ í³×³éùÇ Çñ»ñÝ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñ Ð³Û øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³ÝÇ ×³ß³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ëñ³ËáõëÇã »ñ»õáÛà ÙÁ ÏÁ ïÇñ¿ñ: г׻ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É ÍÝáÕÝ»ñ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ÑÇõñ»ñ »õ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ: ä³Ñ ÙÁ ³Û¹ Ûáõë³¹ñÇã íÇ׳ÏÁ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ Ñ³Û áõëáõóÇãÁ, ½áñ ÙÇßï Ùï³Ñá· ¿ Ñ³Û ¹åñáóáí »õ ³Û¹ ëÇñ³ÉÇñ ½áÑáÕáõû³Ý Ñá·ÇÝ áñ ÏÿáÕáÕ¿ ³ß˳ïáÕÝ»ñáõÝ ëÇñïÁ ÏÁ íëï³Ñ»óÝ¿ Ñ³Û áõëáõóãÇÝ Ã¿ ³å³·³Ý ÷³ÛÉáõÝ ¿: ÌÝáÕÝ»ñáõ ³Ûë ³ÝÓÝáõ¿ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÁ ÷³ëï¿ Ý³»õ ÿ µáÉáñë ³É ÏÁ ѳõ³ï³Ýù Ñ³Û ¹åñáóÇ ëáõñµ ³é³ù»Éáõû³Ý, ÿ ³Ý ÑÝáó ÙÁÝ ¿ áõñ ÏÁ Ï»ñïáõÇ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ, ÏÁ ëï³Ý³Û ëÝáõÝ¹Ý áõ ³õÇßÁ, áñ ½ÇÝù Ñ³Û åÇïÇ å³Ñ¿ »õ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ ³ÝٳѳóÝ¿:
Îÿáõ½»Ù ëñïÇ Ëáñ ·Ý³Ñ³ï³Ýùë Û³ÛïÝ»É ³Ûµ ÝáõÇñ»³É ³ÝÓ»ñáõÝ, áñáÝù ³Û¹ ûñáõ³Ý ½áõñà »õ Û³çáñ¹ ÙÃÝáÉáñïÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ. ÛáÛÅ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É ³Ûë ÑëÏ³Û å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ëÇñ³Ûûųñ Ïñ»É ³Ýáñ ͳÝñáõÃÇõÝÁ: Ú³ïáõÏ ÛÇß³ï³Ïáõû³Ý »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųÝÇ »Ý ïÇÏÇÝÝ»ñ Þ³ù¿ ø»å³å×»³Ý, سñÇ ä³½³ñ»³Ý »õ ȳÉÇÏ Øáõë¿ñ»³Ý, í»ñçÇÝÁ ûÅïáõ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí: سëݳõáñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųÝÇ »Ý ݳ»õ µáÉáñ áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÁ, ÍÝáÕÝ»ñ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ áõ ϳٳõáñÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»éù »ñϳñ»óÇÝ ³Ûë ÑëÏ³Û ·áñÍÁ Û³é³ç³óÝ»Éáõ »õ Û³çáÕáõû³Ùµ åë³Ï»Éáõ ½³ÛÝ: Ò»ñ í³ñÓùÁ ϳï³ñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ, Ó»ñ Ó»éù»ñÁ ¹³É³ñ ÙݳÝ: ìëï³Ñ »Ù áñ Ó»éݳñÏÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ ¿ñ Ó»ñ ëñï»ñÁ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ÁݹáõÝ»ó¿ù ³Ûë ëñï³·ÇÝ ËûëùÁ áñå¿ë »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ: Ò»ñ ÝáõÇñáõÙÁ Ù»½Ç Ïáõ ï³Û áõÅ »õ Ïáñáí: ´áÉáñë ÙdzëÇÝ ³ß˳ïÇÝù Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Û³ñ³ï»õáñáõû³Ý »õ í»ñ»ÉùÇÝ Ýå³ëï»Éáõ: ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ µáÉáñǹ ³ÝËïÇñ. ÏÁ Ý»ñ¿ù áñ ãÛÇß»óÇ Ó»ñ µáÉáñÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ¹ Çñ Û³ïáõÏ ï»ÕÁ ÏÁ ·ñ³õ¿ Ù»ñ ëñïÇÝ Ù¿ç:
²Ýëå³é áõÅ »õ Ïáñáí ÏÁ Ù³Õû٠ӻñ µáÉáñÇÝ:
زÚî² ØºÈøàܺ²Ü
вز¼¶²ÚÆÜ Ð²Ú ÎðÂ²Î²Ü ºô ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü ÜÆô ºàðøÆ Ø²êܲÖÆôÔÆ Î²¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ª Ð²Ú àôêàôòâÆ ØºÌ²ð²ÜøÆ úð
Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ´³ñÓñ. î. úß³Ï³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë âûÉáÛ»³ÝÇ, ÎÇñ³ÏÇ Ø³ñï 3, 2002 Ï¿ëûñÇó Û»ïáÛ Å³ÙÁ 3.00ÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ (ìáõïë³Ûï) Ø»ÉùáÝ ö³÷³½»³Ý ëñ³ÑáõÙ, Ùß³Ïáõ³Í »õ Û³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Û áõëáõóãÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ٻͳñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ:
гݹÇëáõû³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÙ ¿Çݪ ¶»ñå. î. ²Ýáõß³õ³Ý ú. ̳ñ¹³å»ï ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ »õ ¶»ñå. î. ØÇõéáÝ Ì. íñ¹. ²½ÝÇÏ»³ÝÁ: ì³ñãáõû³Ý ÏáÕÙÇó å³ï»ñ³ëáõ»É ¿ñ, ѳÏÇñ×, µ³Ûó µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó Û³Ûï³·Çñ: úñáõ³Û ѳݹÇë³í³ñÝ ¿ñ, ËáëïÙݳÉÇó »ñÇï³ë³ñ¹, ì»Ñ Ú³é³ç ä½ïÇÏ»³ÝÁ: ´³óÙ³Ý Ëûëùáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑǪ ²ñ»õÇÏ ¶³µñÇ¿É»³ÝÁ, áñÁ Çñ ËûëùÇ Ù¿ç Ýß»óª §ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ »Ù Û³ÛïÝáõÙ, µáÉáñ Ýñ³Ýó, áñáÝù ù³ç³É»ñ»óÇÝ Ù»ñ Ñ³Û ¹³ëïdzñ³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í 4ñ¹ Ó»éݳñÏÁ: 4ñ¹ ï³ñÇÝ ¿ áñ Ù»ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ »Ýù ³ñï³Û³ÛïáõÙ Ñ³Û áõëÙ³Ý Ùß³ÏÝ»ñÇÝ, ³å³·³ÛÇ ·Çï³ÏÇó Ñ³Û ³ÝѳïÝ»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÝ áñáÝó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿, áñ åÇïÇ ¹³éݳÛ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ, »Ï»Õ»óáõó ÙÇÝã»õ ËÙµ³·ñ³ïÝ»ñ, Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ³éÝáõ³½Ý ѳÛÇ ³å³·³Û Çùݳ·Çï³Ïóáõ³Í ³ÝѳïÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÁ¦: ÀÝÏ»ñáõÑÇ ¶³µñÇ¿É»³ÝÁ, áñå¿ë ѳñ³½³ï ûñÇݳϪ Ý»ñϳ۳óñ»ó ûñáõ³Û ѳݹÇë³í³ñª ì»Ñ Ú³é³ç ä½ïÇÏ»³ÝÇÝ: ä½ïÇÏ»³ÝÁ, §êñµáó ܳѳï³Ï³ó Ñ³Û í³ñųñ³ÝǦ ßñç³Ý³õ³ñï, ³õ³ñï»É ¿ ÜÇõ ºáñùÇ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ, ³å³ æáñç ³áõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ »õ Ý»ñϳÛáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝáõÙ: ä½ïÇÏ»³ÝÁ ÇÁ ËûëùÇ Ù¿ç Ýß»óª §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ïÇõ ¿, ³Ûë ѳݹÇëáõû³Ý Ù³ë ϳ½Ù»ÉÁ, »ë áõñ³Ëáõû³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇ ³Ûë ûñáõ³Û ѳݹÇë³í³ñáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ï³ñÇÝ»ñÁ Ïÿ³ÝóÝÇÝ »õ ³ÕÇÃÁ ã»Ù áõÝ»ó³Í ѳۻñ¿Ý ¹³ë³õ³Ý¹áÕ áõëáõóÇãÝ»ñÇóë Ññ³å³ñ³Ïûñ¿Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É: Ðå³ñï »Ù §êñµáó ܳѳï³Ï³ó¦ Ñ³Û í³ñųñ³ÝÁ ³õ³ñï»Éáõë ѳٳñ »õ ³å³ êdzٳÝÃûª Éë³ñ³ÝÁ ۳׳˻Éáõ »õ ³õ³ñï»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ É»½áõÝ, Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ »õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù»ñ ³½·Á åÇïÇ å³Ñ¿ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇÝ»ñÇÝ. ä½ïÇÏ»³ÝÁ Çñ ËûëùÁ ³Ù÷á÷»ó Ö³ù Ú³Ïáµ»³ÝÇ §úï³ñ Þ»ÙÇݦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ùµ, ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Û áõëáõóãÇÝ: ä½ïÇÏ»³ÝÁ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇó Ññ³õÇñáõ³Í, ûñáõ³Û µ³Ý³Ëûë, гٳ½·³ÛÇÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï, Ùï³õáñ³Ï³Ý »õ ³Ýó»³ÉáõÙª ÇÝùÁ ÝÛÝå¿ë Ñ³Û áõëáõóÇã »õ ïÝûñ¿Ý åñÝ. Úáíë¿÷ ²õ³·»³ÝÇÝ: äñÝ. ²õ³·»³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µ³ñÓñ. î. úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÇÝ, Çñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý »õ ù³ç³É»ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõû³Ý »õ ³Ý¹³Ù-áõÑÇÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ³ßËáÛÅ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ: äñÝ. ²õ³·»³ÝÁ Çñ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ËûëùÇ Ù¿ç, í»ñ ѳݻó »õ ³ñÅ»õáñ»ó Ñ³Û áõëáõóãÇ »õ ¹³ëïdzñ³ÏÇ Ï³ñ»õáñ ¹»ñÁ, å³ï³ë˳ݳïáõ áõ ѳÛñ»Ý³ë¿ñ ë»ñáõݹݻñ ¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ ³éÝãáõû³Ùµ: äñÝ. ²õ³·»³ÝÁ Çñ ËûëùÁ ß³ñáõݳϻÉáí Ýß»óª §ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñª Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ, ·ÇñÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ·³ÝÓ ÙÁÝ ¿, áñ ÷á˳Ýóáõ»É ¿ Ó»½Ç, ·³ÝÓ ÙÁ áñ ÙdzÛÝ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ ëáñí»óÝ»É ã¿, Ï³Ù Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝ ëáíáñ»óÝ»É ã¿, ³ÛÉ ³½·Ç å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ »ñ³ßËÇùÁ Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ Ó»½Ç, áñ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ñ»éáõ, Ù»ñ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñÇ Ù¿ç ½³ñ·³óÝ¿ù ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ áõ ϳåáõ³ÍáõÃÇõÝ, Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï: ¸áõù áõÝÇù ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ, Ïÿ»Ýó¹ñ¿ Ù»ñ ³½·Ç ·áÛ³ï»õáõÙÁ »õ ³½·Ç ·áÛ³ï»õáõÙÁ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ·áÛ³ï»õáõÙÝ áõ µ³ñ·³õ³×áõÙÁ: гݹÇë³í³ñÁ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó »õ Ý»ñϳ۳óñ»ó, ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »ñ³ÅÇßïÝ»ñª ¹³ßݳϳѳñáõÑǪ ²Ýݳ ²Û¹ÇÝ»³ÝÇÝ »õ çáõóϳѳñáõÑǪ ܳÛÇñÇ øñ¿ï»³Ý ´áõãÇÏ»³ÝÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³Ù Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ ¿ÇÝ µ»ñ»É ѳݹÇëáõû³Ý: ºñ³ÅÇßïÝ»ñÁ Û³çáÕáõû³Ùµ ϳï³ñ»óÇÝ, ÏïáñÝ»ñª γñ¿Ý ʳã³ïñ»³ÝÇó (Sonata for violin and piano) ÎáÙÇï³ëÇó (ÌÇñ³ÝÇ Ì³é-ÎéáõÝÏ Î.) »õ ´»É³ ´³ñÃáÏÇó (Roumanian Dances): ´»Ù Ññ³õÇñáõ»ó µ³ñÓñ. î. úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÁ, áñÁ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáí, ³ñÅ»õáñ»ó Ñ³Û áõëáõóãÇÝ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë, µáÉáñ Ýñ³Ýó, áñáÝù áñ»õ¿ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ùï³õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí, ë³ï³ñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ, Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý »õ ³½·³Ýáõ¿ñ ë»ñáõݹݻñ ¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ ·áñÍáõÙ: êñµ³½³ÝÁ Çñ ËûëùÁ ß³ñáõݳϻÉáí Ýß»óª §Ø»Ýù Ù»ñ ßñç³ÝÇ Ù¿ç, áõÝÇÝù, Ù¿Ï Ó»éùÇ íñ³Û ѳßáõ»ÉÇí ¹åñáóÝ»ñ, ã»Ù ³ÏݳñÏ¿ñ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ, áñáÝù ݳ»õ ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý: Ø»Ýù å¿ïù áõÝÇÝù Ý»ñßÝãáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇ, Ý»ñßÝãáÕ ³ÝÓÁ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ Ç￳ÉÇÝ Ù¿ç, Çñ ѳÙá½áõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Çñ ï»ëÇÉùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³å³·³Ý ÏñÝ³Û Ý»ñϳÛÇ í»ñ³Í»É »õ Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »õ ÝáÛÝå¿ë ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ, µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç, ³Û¹ ï»ëÇÉùÁ Ý»ñϳÛÇ í»ñ³Í»Éáõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÁ áõÝÇÝ: êñµ³½³ÝÁ Çñ ËûëùÁ ß³ñáõݳϻÉáí ³ë³óª §êñï³·ÇÝ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ù, гٳ½·³ÛÇÝÇ ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÁ »õ ÏÁ Ù³ÕûÙ, áñ ³ÛëåÇëÇ »ñ»ÏáÝ»ñ, ³éÇà ÁÝͳÛÇ, áñ Ù»Ýù ùáí ùáíÇ ·³Ýù, Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõ Ù¿ç ³éÃݳóÝ»Ýù ³ÛÝ Ó³ÛÝÁ, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ §Ð³Û Ðá·ÇÇݦ Ó³ÛÝÁ: Ø»ñ Ù¿ç ãÇ Ù»éÝÇñ, áã ÙÇ ³ï»Ý ³Û¹ Ó³ÛÝÁ, ù³ÝÇ áñ áõÝÇÝù Ù³ÏáÛÃ, ù³ÝÇ áñ áõÝÇÝù ѳÛñ»ÝÇù, »õ ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ áõÝÇÝù ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ ѳõ³ïù¦:
²ï»Ý³å»ïáõÑÇ ²ñ»õÇÏ ¶³µñÇ¿É»³ÝÁ, Ý»ñϳݻñÇÝ áõñ³Ëáõû³Ùµ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ï»Õ»Ï³ó»É ¿, áñ Ù»ñ Ù¿ç ¿ ¶ÇõÙñÇ ù³Õ³ùÇó Å³Ù³Ý³Í »ñϳñ³Ù»³Û áõëáõóãáõÑÇ ïÇÏÇÝ ¾ÙÙ³ ʳã³ïñ»³ÝÁ: îÇÏÇÝ ¾ÙÙ³Ý Çñ ëñïÇ ËûëùÝ ³ë³ó, »õ ç»ñÙûñ¿Ý ßÝáñѳõáñ»ó ³ñï»ñÏñÇ áõëáõóÇã-áõÑÇÝ»ñÇÝ, Ýß»Éáí Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ:
êñ³ÑáõÙ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ 13 áõëáõóÇã-áõÑÇÝ»ñ, áñáÝù ѳݹÇë³í³ñÇ ³é³ç³ñÏáí áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÇÝ »õ ͳ÷áÕçáÛÝÝ»ñÇ ³ñųݳó³Ý:
êñµ³½³ÝÇ å³Ñå³ÝÇã ³ÕûÃùáí ÷³Ïáõ»ó ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ: ì»ñçáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ:
¶ðƶàð ². ¶ðƶàðº²Ü
1988¿Ý Ç í»ñ î¿ÛíÇï ¥¸³õÇä ²½³ñ»³Ý« Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç« Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ ïÇñ³Ý³Û Ñéã³ÏÇ£ ì»ñç»ñë« ³Ý Û³çáÕ »ÉáÛà ÙÁ áõÝ»ó³õ ø¿ÛÙåñÇ×Ç ¦è»Ï³Ã³å³ñ§ÇÝ Ù¿ç£ Ü³Ë³å¿ë ³É« ÝáÛÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç ³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÜáÇõ ºáñùÇ ¦äÉáõ Üûç« ¦äÁñïÉ»Ýï§ »õ ¦êáõÇà äñ³½Çɧ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£
²Ýáñ ³é³çÇÝ Ó³ÛݳåݳÏÁª ¦Stairway to Seventh Heaven§ å³ïñ³ëïáõ»ó³õ 1988ÇÝ« ÇëÏ í»ñçÇÝÁ Ïñ¿ ¦Hope§ ³ÝáõÝÁ£ »ñûñª ¦Ö³½ ³ÛÙ½§« ¦äáëÃÁÝ ÎÉá姫 ¦Èáë ²Ý×»ÉÁë ³ÛÙ½§ »õÉÝ Ù»Í ·áí³ë³Ýùáí ÏÁ ·ñ»Ý ³Ûë ¹³ßݳϳѳñÇÝ Ù³ëÇÝ£ Þ³ï»ñ ½ÇÝù ÏÁ µ³Õ¹³ï»Ý øÇà ֳñ¿ÃÇ »õ âÇù øáñ¿³ÛÇ Ñ»ï£
ÀݹѳÝñ³å¿ë« ³Ý »ÉáÛà ϪáõÝ»Ý³Û ÖáÝ È³ùíáõïÇ ¥ÏÇó餫 سñÃÇ ä³ÉáõÇ ¥ÏÇÃ³é¤ »õ ÃٵϳѳñÝ»ñª äáå ì³ÛÝÁñÇ »õ äáå γÉáõÃÇÇ Ñ»ï£
ÌÝ³Í 1952ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç« ¸³õÇà ½³õ³ÏÝ ¿ ½áÛ·Ç ÙÁ« áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Í³é³Û³Í ¿ Ñ³Û ³ñáõ»ëïÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë »ñ³Åßïáõû³Ý£ ²ñ¹³ñ»õ« Ùûï³õáñ³å¿ë ÛÇëáõÝ ï³ñÇ« Çñ ѳÛñÁ ͳé³Û³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ û÷»ñ³ÛÇÝ »õ å³É¿ÇÝ£ سÛñÝ ³É ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ñ ѳۻñ¿Ý£
ºûà ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ¸³õÇà Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ¿ ¦ê³Û³Ã Üáí³§ »³ñÅßï³ÝáóÁ£ 1964ÇÝ« ³Ý ³é³çÇÝ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û« Ù³ëݳÏó»Éáí å³ï³ÝÇÝ»ñáõ Ùñó³ÝùÇ ÙÁ« г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç£ ê³Î²ÚÜ ×³½ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ ¿ áñ Çñ Ù¿ç ÏÁ ëï»ÕÍ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ£ 1972ÇÝ« ³Ý ÏÁ ϳ½Ù¿ Çñ ËáõÙµÁ »õ »ÉáÛÃÝ»ñ ϪáõÝ»Ý³Û Û³ïϳå¿ë ¦¸áõÇݧ å³Ý¹áÏ Û³ïáõÏ ëñ³ÑÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç£ ÐÇÙÝ»Éáí »é»³Ï ÙÁ« ³Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇ ºõñáå³ »õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝ£
ºñÏñ³ß³ñÅÇ ³éÇÃáí« Ødzó»³É ܳÑݳ·Ý»ñ ųٳݳͫ ÙdzÛÝ ù³ÝÇ ÙÁ ß³µ³Ãáí« »ÉáÛÃÝ»ñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ« ³Ý ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇÝã»õ ûñë£
è¾ÚêÆÜÆ Ð.ú.Ø.Æ ¦êú꾧 زêܲÖÆôÔÀ îúܺò Ð.ú.Ø.Æ 92²Øº²ÎÀ
è¿ÛëÇÝÇ Ð.ú.Ø.Ç ¦êû뿧 Ù³ëݳ×ÇõÕÁ Û³ïáõÏ Ó»éݳñÏáí ÙÁ ïûÝ»ó Ð.ú.Ø.Ç 92³Ù»³ÏÁ »õ Û³ïáõÏ ÛÇß³ï³ÏÇ Ñ᷻ѳݷÇëï ÙÁÝ ³É ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ö»ïñáõ³ñ 24ÇÝ« ¦êáõñµ Ú³Ïᵧ »Ï»Õ»óÛáÛ Ù¿ç£
²Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ ßñç³ÝÇ ÑáíÇõ« ̳Ûñ. í³ñ¹³å»ï ì³ÕÇÝ³Ï Ø³ÉáÛ»³Ý£
Ð᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÏáÕùÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý Ëûëù ³é³õ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ï ÈáõëÇ ê³Ù»ë»³Ý« áñ ë»ñáõݹݻñ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý »õ Ð.ú.Ø.Ç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û ß³ñáõÝ³Ï ¿³Ï³Ý£
²Ý Û³ÛïÝ»ó ÿ Ù³ëݳ×ÇõÕÁª г۳ëï³ÝÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ áõÕÕ³ñÏ»Éáõ ÏáÕùÇÝ« ݳ»õ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ û·Ýáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ ï»Õ³Ï³Ý ¦Ï³ñÙÇñ ˳ã§ÇÝ« Û³ïϳå¿ë ê»åï»Ùµ»ñ 11Ç ³Õ¿ïÇÝ ³éÇÃáí£ Ü³»õ« ãù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ѳٳñ ϳï³ñáõ³Í ¿ Û³ïáõÏ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ù£ ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿« Ù³ëݳÏóáõû³Ùµª îáùé ÈáõëÇ î¿ñ سÝáõ¿É»³ÝÇ« îáùé È»õáÝ ê³ñ»³ÝÇ« ø³ñÉáë ä»ïñá뻳ÝÇ« ì³ñ¹³Ý سÿá뻳ÝÇ »õ êï»÷³Ý üéáõÝ×»³ÝÇ£
²å³ Ëûëù ³é³õ« Щú©Ø©Ç ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ÷á˳ï»Ý³å»ï Öáñ×Ç ²ÝÝ úß³Ï³Ý áñ ³õ»ÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û Ý»ñϳ۳óáõó ÙÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÁ »õ áõÝ»ó³Í ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£
ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿ñ« ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¦êû뿧 Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ Í³é³Û³Í »õ í»ñç»ñë ٳѳó³Í ÁÝÏÑ© èá½³ ¾ùǽ»³ÝÇ ³Õçϳݪ ²ÉÇëdz ØÇù³¿É»³ÝÇ Ù¿Ï ËûëùÁ£ ²Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ñ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ« Çñ Ùûñ å³ßï³Í ÙÇáõû³Ý »õ ß³ñáõݳϻÉÇ ³Ý³õ³ñï ·áñÍÁ£
î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ·»Õ³ñáõëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ£ ºñÇï³ë³ñ¹ çáõóϳѳñ ÜÇݳ üéáõÝ×»³Ý Ýáõ³·»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ÏïáñÝ»ñ£
(COBBLESTONE) ºô ü¾ÚêÀ¼ (FACES) زÜÎ²Î²Ü ÂºðºðÀ вںðàô زêÆÜ
²Ù¿Ý ï³ñÇ, ²åñÇÉ ³ÙëáõÝ, ѳÛáõÃÇõÝÁ Ù¿ç ÏÁ Ýß¿ гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝÇ ÛÇß³ï³ÏÁ, áñ ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ úëٳݻ³Ý Ãáõñù Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ 1915-ÇÝ£ ²Ûë ï³ñÇ ÜÇõ гÙßÁñ ݳѳݷÇÝ Ù¿ç Ï»¹ñáݳó³Í ø³åÉëÃáÝ (Cobblestone) Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ »ñÏáõ áõÕ»óáÛóÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ïþû·Ý»Ý áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ áõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ, »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ »õ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáõ ³Û¹ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹¿åù»ñáõ Ù³ëÇÝ, ǵñ»õ ³ñï³¹åñáó³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ£
ø³åÉëÃáÝ (COBBLESTONE) »õ ü¿ÛëÁë (FACES) ûñûñÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý ø³åÉëÃáÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÏáÕÙ¿, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ͳÝûóóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ å³ïÙáõû³Ýó »õ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõÝ£ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿, ³Ûë ½áÛ· Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Í³é³ÛáÕ ÝÇõûñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ù³ïã»ÉÇ áñ³Ïáí áõ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ£ ÆëÏ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ϳÛù¿çÇÝ íñ³Û ëï»ÕÍáõ³Í ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ ³éÇà Ïáõ ï³Û ³õ»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ, ùÝݳñÏÙ³Ý »õ ³Ýí׳ñ Ï»ñåáí ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ Í³Ýûà ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ£
гٳó³ÝóÇ ø³åÉëÃáÝ áõÕ»óáÛóÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ÈáõëÇÝ ¶³ëå³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿, ÇëÏ ü¿ÛëÁë áõÕ»óáÛóÁª سÝáõ¿É³ ØÇñÇ ÏáÕÙ¿£ ºñÏáõ áõÕ»óáÛóÝ»ñÝ ³É ø³åÉëÃáÝ (COBBLESTONE) »õ ü¿ÛëÁë (FACES) ûñûñáõ Û³ïáõÏ Û³õ»Éáõ³ÍÝ»ñ »Ý, áñáÝù ÏÁ ËûëÇÝ Ñ³Û»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£
ø³åÉëÃáÝ Ã»ñÃÁ ³Ù»ñÇϳѳۻñáõÝ Ù³ëÇÝ Û³ïáõÏ ÃÇõ ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó سÛÇë 2000-ÇÝ, ÇëÏ ü¿ÛëÁë ûñÃÁª ê»åï»Ùµ»ñ 1999-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ºñÏáõ ûñûñÝ ³É Û³ñÙ³ñ »Ý 8 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í»ñ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ£ ¼³ÝáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ø³åÉëÃáÝ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáí 800-821-0115 ÃÇõáí£ ²Ù»ñÇϳѳۻñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ÝÇõÃÇÝ Ïñݳù ͳÝûÃ³Ý³É Ñ³Ù³ó³Ýó³Ç www.cobblestonepub.com/pages/TGCOBBArmenia.html, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇݪ
www.cobblestonepub.com/pages/TGFACEArmenia.html, ѳëó¿Ý»ñáí£