June 13, 2003
²ØºðÆβÚÆ Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´À ÎÀ ¼¶àôÞ²òܾ
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ´³Ý³Ó»õª Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ
ê·³ïoÝ¿Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ... ê÷ÇõéùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙ
´²ò ܲزÎÀ ö²ÎºÈàô ²è²æ²¸ð²Üøàì..
ÜÆô ºàðøÆ Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜ Ð²Ú ÎðÂ²Î²Ü ºô ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü ºð¶â²ÊØ´Æ î²ðºÎ²Ü вغð¶À
²ØºðÆβÚÆ Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´À ÎÀ ¼¶àôÞ²òܾ
²ÛÉ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ ÎÁ гݹÇåÇÝ Âáõñù»ñáõ лï
Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç Ãáõñù ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ ¹ÇÙ³Í »Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ½³Ý³½³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ß³ï ϳñ× å³ÛٳݳųÙÇ Ù¿ç ³ÝáÝóÙ¿ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõ½³Í »Ý£ ²Ûëå¿ë, ³ÝóÝáÕ ß³µÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ Ãñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáë³ñ³ÝÁ ϳå ѳëï³ï³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ»ñáõ Ñ»ï, ³é³ç³ñÏ»Éáí, áñ ѳݹÇåáõÙ-»ñÏËûëáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Ý ¾×õ¿ï »½×³ÝÇ Ñ»ï:
²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ºñÏáõß³µÃÇ ûñ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ùµ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ϳå ѳëï³ï³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ïª ³ÝáÝó µ³ó³ïñ»Éáí, ÿ ÇÝù ÇÝãáõ ÏÿÁݹ¹ÇÙ³Ý³Û »ñÏËûëáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ãñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ×Ç·»ñáõÝ »õ ÿ áí ¿ ¾×õ¿ï »½×³Ý:
гÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó, ÿ »½×³Ý ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñ¿Ý ¿, áñ ݳ˳å¿ë ·áñÍûÝ Ï»ñåáí ¹»ñ³Ï³ï³ñ »Õ³Í ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý, ѳۻñÁ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ùµ ³Ùµ³ëï³Ý»Éáõ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç ¹Ý»Éáõ ѳñó»ñáí:
Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ø¿Ý ʳãÇÏ»³Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÛÕáõ³Í ݳٳÏÇ ÙÁ Ù¿ç Û³Ûï³ñ³ñ»ó. §ÎÁ ÙݳÝù Ù»ñ ëϽµáõÝùÇÝ íñ³Û, áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñª ³é³Ýó ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ëï³ÝÓÝÙ³Ý, ÏÁ ͳé³Û»Ý ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý ÙdzÛÝ: ÎÁ ѳõ³ï³Ýù, áñ Éáõñç ëË³É åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÇÝ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ Ññ³õ¿ñÁ ÁݹáõÝÇÉÁ¦:
ʳãÇÏ»³Ý ß³ñáõݳϻó Áë»Éáí, áñ §Ù»Ýù Ù»½Ç å¿ïù ã¿ ÃáÛÉ ï³Ýù Ãñù³Ï³Ý ÍáõÕ³ÏÇÝ Ù¿ç ÇÛݳÉ: ÜÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç Ý»ñù³ß»Éáí ³Ù»ñÇϳѳۻñ, Âáõñùdz ß³ï Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ ½³ÝáÝù û·ï³·áñÍ»É µ»Ù³¹ñáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç, áñå¿ë½Ç ÙáÉáñ»óÝ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ áõ ³ÝáÝó ѳõ³ï³óÝ¿, áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ×Ç·»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ã»Ýª §Ñ³Û»ñáõ Ñ»ï ß³ñáõݳÏáõáÕ »ñÏËûëáõû³Ý¦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï¦:
Âñù³Ï³Ý ³Ûë ù³ÛÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ûëï³Ï ÍáõÕ³Ï ¿, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ÝϳïÇ áõݻݳÝù ÿ ³Ý ÏÁ ϳï³ñáõÇ ³Ûë å³ÑáõÝ »ñµ.
1.- سÛÇë 21ÇÝ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ í³õ»ñ³óáõó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÁ,
2.- ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ Û³çáÕ»ó³õ ÚáõÝÇë 5ÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ýϳïٳٵ ß³ñù ÙÁ ËÇëï ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»É ï³É ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç, áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ÂáõñùÇáÛ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý,
3.- ²Ð¸ÚÁ ²åñÇÉ 9ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á·»ÏáãÙ³Ý Ó»éݳñÏÁ øáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÂáõñùÇáÛ áõñ³óáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ùÝݳ¹³ïáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 50 ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ,
4.- Âñù³Ï³Ý ³Ûë ù³ÛÉÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ÂáõñùÇáÛ í³Ë»ñáõÝ Ù¿ç, áñáÝù Û³é³ç »Ï³Í »Ý ²Ù»ñÇϳ-Âáõñùdz Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ɳñáõ³ÍáõûݿÝ: ÚÇß»Ýù, áñ Âáõñùdz Ù»ñÅ»ó Æñ³ùÇ ¹¿Ù ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ×³Ï³ï µ³Ý³Éáõ ¹³ßݳÏÇó áõÅ»ñáõ å³Ñ³ÝçÁ:
Âñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ³Ûë Ýáñ³·áÛÝ ×Ç·Á ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ ÝáÛÝ ³ÛÝ áõÅ»ñáõ í³ñù³·ÇÍÇÝ, áñáÝù ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ³Í»Ý Ñ»ï³åݹ»Éáõ ѳٳñ ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÁ, ÇÝãå¿ë ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý §Ñ³ßï»óٳݦ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ: Âáõñùdz ÏÁ Ó·ïÇ ³Ù»ñÇϳѳÛáõû³Ý Ùûï ëï»ÕÍ»É ÃÇõñ ïå³õáñáõÃÇõݪ ÇÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý: ²õ»ÉÇ Ù³ëݳ۳ïáõÏ Ï»ñåáíª ÏÁ Ó·ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ÑÇÉ, Ó·Ó·»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇ ùÝݳñÏáõÙÁ, ÙÇÝã»õ áñ Çñ»Ý ûųݹ³ÏáÕ ÉáååÇÇëïÝ»ñáõ ÙÇçáóáí ÷áñÓ¿ ¹³ñÙ³Ý»É ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ»ï Çñ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í íݳëÝ»ñÁ:
ø¿Ý ʳãÇÏ»³Ý Çñ ݳٳÏÁ »½ñ³÷³Ï»ó Áë»Éáí. §²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·É˳õáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ջϳí³ñáõÃ»Ý¿Ý ß»ßï³ÏÇûñ¿Ý Ïÿ³ÏÝϳɻÝù, áñ ³ñÃáõÝ ÙÝ³Ý Ç ï»ë Ãñù³Ï³Ý ³Ûë ó÷³ÝóÇÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÝáÛÝÇÝùÝ Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ »õ ËáãÁݹáï»É гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ: Âñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³Ñ³·áñÍ¿ Çñ ·áñͳϳÉÝ»ñáõ Ñ»ï áñ»õ¿ ѳݹÇåáõÙ, áñå¿ë½Ç ˳÷³Ý¿ øáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë Ù»ñ ×Ç·»ñÁ: ²é ³Ûë, ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»Ýù, áñ Ó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ã¹Çõñ³óÝ¿ Ãñù³Ï³Ý ³Ûë ×Ç·»ñÁ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ù³ë ãϳ½Ù¿ ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ¦:
àزÜø вܸÆäºò²Ü
гϳé³Ï Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñáõÝ »õ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ ÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ Ù³ïݳÝßáÕ ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáõݪ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·ïÝáõ»ó³õ áÙ³Ýù, áñáÝù ãí³ñ³Ý»ó³Ý ÂáõñùÇáÛ ß³Ñ»ñáõÝ Í³é³Û»Éáõ£ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ãáõñù»ñáõ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Í »Ý ¾ë¿ÙåÉÇÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ¿Ý ÂáÝÇ ä³ñë³Ù»³Ý, öÇÃñ àëåÇÏ»³Ý »õ èáë ì³ñ¹»³Ý, ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ¾çÙdzÍÝ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ä³ñë³Ù»³Ý »õ дÀØ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý£
à±ì ¾ º¼Ö²Ü
²ÝóÝáÕ ö»ïñáõ³ñ 12, 2001ÇÝ, ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ гÛï³ñ ²ÉÇ»õ ÁݹáõÝ»ó ä³ùáõÇ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³Ý ø³ïñÇ ¾×õ¿ï »½×³ÝÁ, áñ ³½»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ý³»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý¦ ·Íáí ²ïñå¿Û׳ÝÇ áñ¹»·ñ³Í Ãñù³Ýå³ëï Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ñ³Ù³ñ:
25 ÚáõÝÇë 2001ÇÝ, §ÂÁñùÇß ï¿ÛÉÇ ÝÇáõ½¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ ïñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇ Ù¿ç, »½×³Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñ, ÿ Âáõñùdz §å³ñÏ»ßï¦ Ó»õáí Ùûï»ó³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ñ»ï Çñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÿ §Âáõñùdz Çñ Ó»éùÁ »ñϳñ»ó ºñ»õ³ÝÇ... Îÿáõ½»Ýù, áñ ºñ»õ³Ý ¹³¹ñÇ µéݳ·ñ³õ»É¿ ³½»ñÇ ÑáÕ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ѳñóÁ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý åݹáõÙÝ»ñÝ »Ý »õ »ññáñ¹ª г۳ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ³ÛÝ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ëå³éݳÉÇù Ïÿ»Ýó¹ñ»Ý ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý, å¿ïù ¿ çÝçáõÇݦ:
àã ÙdzÛÝ ³Ûë, ³ÛÉ»õ Ýß»³É Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÁ ѳۻñÁ ³Ùµ³ëï³Ý³Í ¿ Ãáõñù»ñáõ ¹¿Ù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Û³Ýó³Ýùáí: ²Ûëå¿ë, »½×³Ý سÛÇë 1, 1998ÇÝ, ä³ùáõÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í »õ Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÝÝáÕ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Áë³õ, ÿ ѳۻñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñͳ¹ñ³Í »Ý Ãáõñù»ñáõ ¹¿Ù »õ ·ñ³õ³Í »Ý Ãñù³Ï³Ý ÑáÕ»ñ:
»½×³Ý, ä³ùáõÇ Ù¿ç ¹»ëå³ÝÇ å³ßïûÝ í³ñ³Í ûñ»ñáõÝ, ³ïñå»×³Ý³Ï³Ý Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ (ÚáõÝÇë 1, 2000), ÿ ÇÝù ãÇ Ïñݳñ »ñ»õ³Ï³Û»É ܳËÇç»õ³ÝÁ ²ïñå¿Û×³Ý¿Ý ³Ýç³ï»³É íÇ׳Ïáí, §Ý³»õ, ³Ù¿Ý Ù³ñ½ ÏÁ ÛÇß¿, ÿ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í Ø»ÕñÇÇ ßñç³ÝÁ ³ïñå»×³Ý³Ï³Ý ÑáÕ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ ³é³ç: ²Ûë ßñç³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ïñáõ»ó³õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ûñ»ñáõÝ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ, ܳËÇç»õ³Ý »õ ²ïñå¿Û×³Ý Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ïáõ»ó³Ý:: ²Ûë å³ï׳éáí ³É, »Ã¿ ˳ճÕáõÃÇõÝ åÇïÇ Ñ³ëï³ïáõÇ, ³Ûë »ñÏáõ ßñç³ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ í»ñ³ÙÇ³Ý³Ý Çñ³ñáõ¦:
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ´³Ý³Ó»õª Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ÚáõÝÇë 9-ÇÝ, Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñ Ö³Ý ¾ÝëÇÝ (Ð., Ü»õ³ï³) »õ Ö³Ý øáñ½ÇÝ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), Çñ»Ýó 16 å³ßïûݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï, زÎÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý àõËïÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Û³ñ»Éáõ 15³Ù»³ÏÁ ÝßáÕ »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ µ³Ý³Ó»õ ÙÁ ÛÕ»óÇÝ Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ, ѳÕáñ¹»ó ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (²Ð¸Ú):
´³Ý³Ó»õÁ ½áõ·³Ñ»é ÏÿÁÝÃ³Ý³Û Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ÛÕáõ³Í ÃÇõ 193 ûñÇݳ·ÍÇÝ:
´³Ý³Ó»õÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý ¾ÝëÇÝ µ³ó³ïñ»ó, ÿ ³ÝÇϳ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·¿ ³å³·³Û ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝË»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ: ²Ý ³õ»Éóáõó, áñ ѳÛϳϳÝ, Ññ¿³Ï³Ý, ù³ÝåáïÇ³Ï³Ý »õ éáõ³Ýï³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³õ³Ï³Ý áõÅ»Õ ³½¹³ÏÝ»ñ »Ý, áñ Ù»½ ³ñÃÝáõû³Ý ÙÕ»Ý: Æñ å³ßïûݳÏÇó øáñ½ÇÝ ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ³Ýó»³ÉÇ ë³ñë³÷Ý»ñÁ ³Ýï»ë»ÉÁ ϳ٠áõñ³Ý³ÉÁ Ýáñ³Ýáñ áÕµ»ñ·áõû³Ýó ÏñÝ³Û ³é³çÝáñ¹»É:
´³Ý³Ó»õÁ ѳõ³Ý³µ³ñ ÛÕáõÇ Ì»ñ³ÏáÛïÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ, áñáõÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ ºáõÃ³Û¿Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý úñÇÝ Ð¿ã:
²Ð¸ÚÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ ÙÁ Ý³Ë áÕçáõÝ»ó µ³Ý³Ó»õÇÝ ·Íáí ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ »õ Ïáã Áñ³õ µáÉáñ ³Ù»ñÇϳѳۻñáõÝ, áñ ϳå ѳëï³ï»Ý Çñ»Ýó ݳѳݷݻñáõ Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõ ³ÝáÝóÙ¿ Ëݹñ»Ýª ½ûñ³ÏóÇÉ µ³Ý³Ó»õÇÝ:
гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳݹ¿å Çñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ëáõë³÷»Éáõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ñß³õÇ ÁÝóóùÇÝ, Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ ݳ˳ӻéÝ³Í ¿ Ýáñ Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÙÁ£ ²Û¹ ¹³õÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, Ãáõñù ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ ¹ÇÙ³Í »Ý ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ½³Ý³½³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ß³ï ϳñ× å³ÛٳݳųÙÇ Ù¿ç ³ÝáÝóÙ¿ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõ½³Í, ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ ³Õûï ûñ³Ï³ñ· ÙÁ£ ¿»õ ³é³çÇÝ ³ÏݳñÏáí ¹ñ³Ï³Ý ÏÁ ÃáõÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñáÛÇß»³É ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ Ññ³õÇñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Éáõñç áõ ͳÝñ ϳëϳÍÝ»ñáõ ï»ÕÇù Ïáõ ï³Ý£
²Ûë Ññ³õ¿ñÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ³ÛÝåÇëÇ å³Ñáõ ÙÁ, »ñµ ÂáõñùÇáÛ ÎñÃ³Ï³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏñÃ³Ï³Ý Ýáñ Íñ³·Çñ ÙÁ ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï¿, áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÂáõñùÇáÛ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ åÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇ, »ñµ ÂáõñùÇ³Ý Çñ ×Ç·»ñÁ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·¿ ²é³çÇÝ ²ß˳ñѳٳñïÇ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û»ñáõ ÏáÕÙ¿ §ç³ñ¹áõ³Í¦ Ãáõñù»ñáõ ѳٳñ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ, »ñµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ׳ݳãáõÙÁ Ýáñ Û³é³ç˳ճóù Ïþ³ñӳݳ·ñ¿ ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ áõ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý Ù¿ç£
г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ áõÕÕáõû³Ùµ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ óáõó³µ»ñáõ³Í áñ»õ¿ Éáõñç Ùûï»óáõÙ, áñ ÏÁ ÙÇïÇ ùÝÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³éÁÝãáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, ù³ç³É»ñ»ÉÇ ¿ »õ ѳñÏ ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ù»Ý³ÛÝ Éñçáõû³Ùµ »õ ³ñÃáõÝ áõ ѳõ³ë³ñ³ÏßÇé Ùûï»óáõÙáí£ ê³Ï³ÛÝ §»ñÏËûëáõû³Ý¦ Ý»ñÏ³Û Ññ³õ¿ñÇ Ó»õÝ áõ ųٳݳÏÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §Âáõñù-гÛÏ³Ï³Ý Ð³ßïáõû³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáí¦Ç ï³Ï³õÇÝ Ã³ñÙ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ »Ý µ³ó³Û³Ûï»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùÇáÛ ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ£
²Ûë í»ñçÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É Û³ñÓ³ÏáõÙÁ áã-³ÛÝù³Ý ׳ñåÇÏ ÷áñÓ ÙÁÝ ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý »õ »õñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ óáÛó ï³Éáõ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ×Ç· áõ ç³Ýù ÏþÁÝ¿ ѳÛáõû³Ý Ñ»ï ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ýáñ Ýå³ï³ÏÁ ÇëÏ³Ï³Ý »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ ã¿, ³ÛÉ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³éÁÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñáõ ·Íáí ³ñӳݳ·ñáõ³Í Û³é³ç˳ճóùÇ Ë³Ý·³ñáõÙÁ£ ÆëÏ Ï³ñ× å³ÛٳݳųÙáí »õ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ »Õ³Ý³ÏÁ, áñÙáí ÷áñÓ ÏþÁÉÉ³Û ³Ûë »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ ϳٳϻñå»Éáõ, ÏñÝ³Û ÙdzÛÝ Í³é³Û»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë ×»Õù»ñ Û³é³ç³óÝ»Éáõ »õ ½³ÛÝ »ñÏ÷»ÕÏ»Éáõ£
êÇñ»ÉÇ° ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¿ áñ ³ñÃáõÝ ÙݳÝù »õ µáÉá°ñë ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù, áñ ³Ûë Ï»ÕÍ ×Ç·Á ÏÁ ÙÇïÇ ÙdzÛÝ Ñ³ñáõ³Í»É гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³µ»ñáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ³ñӳݳ·ñ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ä¿ïù 㿠˳µáõÇÉ Ãñù³Ï³Ý ³Ûë ÷áñÓ¿Ý, áñ ÏÁ ÙÇïÇ Ñ³Û»õÃáõñù ÇëÏ³Ï³Ý áñ»õ¿ »ñÏËûëáõÃÇõÝ Ë³÷³Ý»É£
²ØÜ ²ðºôºÈº²Ü Þðæ²ÜÆ
Ð²Ú ÚºÔ²öàÊ²Î²Ü ¸²ÞܲÎòàôº²Ü
κ¸ðàÜ²Î²Ü ÎàØÆî¾
ø³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ÷³ëï»ñ ÏñÝ³Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ã³ùÝáõÇÉ, µ³Ûó ³ÝáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý ûñ ÙÁ çáõñÇ »ñ»ë Ïþ»ÉÉ»Ý »õ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï»Ý ³ÝáÝó »ïÇÝ Ï³Ý·Ý³Í áõÅÇ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ£
²Ûë å³ñ½ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ã¿ñ ·Çï³Ïó»ñ ϳñÍ»ë ²ñÙÇÝÇÁÝ ¾ë¿ÙåÉÇÝ, »ñµ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §Ð³Û-Ãñù³Ï³Ý ѳßïáõû³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµ¦ÇÝ ¹¿Ù ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ù»ñÅáõÙÇ ³ÉÇùÇÝ ¹ÇÙ³ó Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ϳå ãáõÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ý Ñ»ï »õ å³ñ½³å¿ë ³ÝѳïÝ»ñ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ Ó»éݳÙáõË »Õ³Í »Ý ³ÛÝ ·áñÍÇÝ£ ²ñÙ¿ÝÇÁÝ ¾ë¿ÙåÉÇÇ 2001 Ãáõ³Ï³ÝÇ ï³ñ»Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç §Ñ³ßïáõû³Ý¦ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù ì¿Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý ÏÁ ·ñ¿ñ, ÿ ÇÝù ³ÝÓݳ忰ë ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ý¹ÇÝ ë³Ï³ÛÝ, ÝáÛÝ ï³ñáõ³Ý tax-»ñáõ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ûëï³Ïûñ¿Ý ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ $167,000 ·áõÙ³ñÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñ ¾ë¿ÙåÉÇÇÝ ÏáÕÙ¿ ͳËëáõ³Í ¿ §Ñ³ßïáõû³Ý¦ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ£ ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ¾ë¿ÙåÉÇÝ áã ÙdzÛÝ ã¿ñ Û³Ûï³ñ³ñ³Í, ³ÛÉ ³Ù¿Ý ·Ýáí ×Ç· ÏÁ ó÷¿ñ ½³ÛÝ Ã³ùóÝ»É Çñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ѳõ³ï³Éáí гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáõ ³ñ¹³ñáõû³Ýª Çñ»Ýó ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÏÁ ÝáõÇñ¿ÇÝ í»ñáÝß»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, áñ Çñ Ñ»ñÃÇݪ ½³ÝáÝù ÏÁ ͳËë¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ñ¹³ñ ѳïáõóáõÙÁ ßñç³Ýó»Éáõ ϳëϳͻÉÇ ·áñͳñùÇ ÙÁ íñ³Û£
ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ÚáõÉÇë 10, 2001-ÇÝ ÇÝù½ÇÝù µ³ó³Û³Ûï³Í ³Û¹ ·áñͳñùÁ ÷³ëïûñ¿Ý ³ñųݳó³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ý Ù»ñÅáõÙÇÝ, »õ ÙdzÛÝ ²ñÙÇÝÇÁÝ ¾ë¿ÙåÉÇÝ áõ ÐÐÞ-Ý »Ý áñ Û³Ù³éûñ¿Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ£ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Û³ÝáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 11, 2001-ÇÝ ë³é»óáõó³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ, Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ, International Center for Transitional Justice-Ç ÏáÕÙ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ³Ýï»ëáÕ ö»ïñáõ³ñ 4, 2003 Ãáõ³ÏÇñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ñá·Ç Ý»ñßÝã³Í ¿ ѳ۳ÝáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ£
²Û¹ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ³å³óáÛóÝ ¿ ÚáõÝÇë 6-7-ÇÝ ·áõÙ³ñáõ³Í Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÝÇëïÁ, äáÉëáÛ Ù¿ç£ ²Ûë ³Ý·³Ù ³É ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳݹÇåáõÙÁ §ß³ï ¹ñ³Ï³Ý¦ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý »õ §Ïþ³õ»ï»Ý¦ г۳ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõû³Ý Ùï³¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£
êáÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ³ÛÝ å³ÑÇÝ »ñµ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ ßáõñç ²ØÜ øáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë áñáß Û³é³ç˳ճóù ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿£ гݹÇåÙ³Ý ³Ûë ϳ۳óáõÙÁ ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ ã¿ »õ Ïáõ ·³Û ѳëï³ï»Éáõ ³Ýó»³ÉÇÝ Û³ÛïÝ³Í Ù»ñ ѳÙá½áõÙÁ, áñ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ ³ßËáõÅáõÃÇõÝ ÏÁ ¹ñë»õáñ¿ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù, áñ Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ ϳñÇùÝ áõÝÇ£
ÆëÏ Ã¿ ÂáõñùÇáÛ ù³Õ³ù³Ï³Ý çñ³Õ³óÇÝ çáõñ ó÷áÕ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ Çñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ ·áõÙ³ñÝ»ñ¿Ý ÇÝãù³Ý ÙëË³Í ¾ë¿ÙåÉÇÝ ·áõó¿ ÏþÇٳݳÝù ³å³·³ÛÇÝ£
ʲIJΠØÎðîÆ⺲Ü
ê·³ïoÝ¿Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ... ê÷ÇõéùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÙ
гñó³½ñáÛó ³ÃáõÉ êáÝ»Ýó-ö³÷³½»³ÝÇ Ñ»ï
êïáñ»õ ïñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÁ ϳï³ñ»ó §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç ³ß˳ï³ÏÇó ìÇño î¿ñ γñ³-å»ï»³Ý£ гñó³½ñáÛóÁ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç Ð³Û ¸³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ íñ³Û ÉáÛë ÏÁ ë÷é¿£
ìÇñû î¿ñ γñ³å»ï»³Ý©- ºñµ ëÏë³Í »ù ³ß˳ïÇÉ Ð³Û ²½·³ÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ¥Armenian National Committee) Ñ»ï£
³ÃáõÉ êáÝ»Ýó–ö³÷³½»³Ý©– вږ¿Ý (ANC) ³é³ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý ²Ù»ñÇÏ»³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (ACIA) áñ ϳ½Ùáõ³Í ¿ñ ì³Ñ³Ý ¶³ñï³ß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñç³õáñáõû³Ý£ ¶³ñï³ß»³ÝÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç µ³ó³éÇÏ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù¿ÏÝ ¿ñ£
ìî©- ÆÝã ¿ñ Ó»ñ ϳåÁ ACIA–Ç Ñ»ï£
Âêö.- ACIA-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ëÏë³Û ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝë µ»ñ»É í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁ« »ñµ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõó ½³ÛÝ£ ¶³ñï³ß»³ÝÇ ûñ»ñáõÝ« ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà ¹¿Ùù»ñ¿ µ³Õϳó³Í ³Ûë ³ãù³éáõ ËáõÙµÁ ÏÁ ç³Ý³ñ ³å³Ñáí»É Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ (Mandate) г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ« ÇÝãå¿ë ëå³ë»ÉÇ ¿ñ« Ç í»ñçáÛ Ó³ËáÕ»ó³õ áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ù³ñÇõճѳÝù»ñ ãϳÛÇÝ£ ¶³ñï³ß»³ÝÁ ³ñÑ»ëïáí Çñ³õ³µ³Ý ¿ñ »õ ³Ùáõë³ó³Í ¿ñ µ³ñÓñ ¹³ëáõ å³ïϳÝáÕ« áõÝ»õáñ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÇ ÙÁ Ñ»ï£ Ø»Í ºÕ»éÝ¿Ý ³é³ç« ÏÁ å³ßïûݳí³ñ¿ñ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ úëٳݻ³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿ç áñå¿ë Ïóáñ¹£ ºñµ ³åñÇÉ 24-Ç ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñáõÝ Éáõñ»ñÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ« ³Ý« áñå¿ë µáÕáù« ÏÁ Ññ³Å³ñÇ Çñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ßïûÝ¿Ý£ Æñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³å³Ñáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ µ³ñÓñ ˳õÇ Çñ ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÁ ÏÁ ÙÕ»Ý ½ÇÝùÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ³½¹»óÇÏ Û³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ Ç Ýå³ëï Ð³Û ¸³ïÇÝ£ ÆÝùÁ« áñå¿ë í³ñÇã ·áñͳí³ñ« ÙÇ³Ï Ñ³ÛÝ ¿ñ ³Û¹ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ íñ³Û áñ ׳Ýãóáõ»ó³õ áñå¿ë American Committee for the Independence of Armenia.
ìî©- àñ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¿ñ áñ ACIA-Ç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ýϳï»ÉÇ ÏÁ ¹³éݳñ£
Âêö.- 1918-Ç ¼Çݳ¹³¹³ñÇ ûñ»ñáõÝ« »ñµ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ù³Ñáõ ϻݳó å³Ûù³ñÇ Ù¿ç ¿ñ£ 1921-ÇÝ ³ñ¹¿Ý г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ í×éáõ³Í ¿ñ áõ Ù»ñ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ êáí»ï §Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõݦ£ ºÃ¿ ã»Ù ë˳ÉÇñ« ì³Ñ³Ý ¶³ñï³ß»³ÝÁ ٳѳó³õ »ñ»ëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ûáõë³Ë³µ áõ ¹³éݳó³Í£ Hairenik Weekly-Ç Ù¿ç ëïáñ³·ñ³Í Çñ í»ñçÇÝ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç« ³ÛÝ ÙÇïùÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ñ ÿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ë˳ÉÁ »Õ³Í ¿ñ Çñ Ù³ñïÇñáë³Ý³Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ÷áË³Ý³Ï ë»ñï»Éáõ »õ ÁÝϳɻÉáõ ÑÙáõï Ù³ñ¹³ëå³Ý ¹³éݳÉáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ß˳ñÑÁ« ÏÿÁë¿ñ ³Ý« ÏÁ Ñ»ñáë³óÝ¿ áõ ÏÁ Ñ»ï»õÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ »õ Ïÿ³Ýï»ë¿ ½áÑÁ« ÏÁ å³ñ·»õ³ïñ¿ Û³ÕóϳÝÁ áõ Ùáé³óáõû³Ý Ïáõï³Û å³ñïáõáÕÁ£ ACIA-Ç Æñ ݳËÏÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ·áñͳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å« ÙÇÝç»õ Çñ Ù³ÑÁ« óáõó³µ»ñ»ó ³ï»Éáõû³Ý ѳëÝáÕ ³ñ·³Ñ³ï³Ýù£
ìî©_ ÆÝã å³ï³Ñ»ó³õ ¶³ñï³ß»³ÝÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù£
Âêö.- ACIA-Á ¹³¹ñ»ó³õ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳɿ ÙÇÝã»õ 50-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ« »ñµ ÐÚ¸-Ý« Ç ÙïÇ áõݻݳÉáí ºÕ»éÝÇ ·³ÉÇù ÚÇëݳٻ³ÏÇ ÛÇß³ï³ÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Û ¸³ïÇ ïñáõ»ÉÇù ù³Õ³ù³Ï³Ý ß»ßï³õáñáõÙÁ« í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõó ½³ÛÝ« ³Ûë ³Ý·³Ù ³Ù»ñÇϳ»³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ññ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ£
Ø»Í ºÕ»éÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÙ³Ý áõ Ð³Û ¸³ïÇ í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕùÇÝ« è³Ùϳí³ñ« ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ §ã»½áù¦ ï³ññ»ñ »õë µ»ñÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ×Ç·»ñáõÝ£ ä¿ïù ¿ Ý߻ɫ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ« ³Û¹ ûñ»ñáõ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ óáõó³µ»ñ³Í« ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ýáñ ·áõݳõáñáõÙáí ³ñï³Û³ÛïáõáÕ ·áñͳÏó³Ï³Ý á·ÇÝ£ ê»õñÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ ÏñÏÇÝ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û µ»ñ»Éáõ ÁݹѳÝáõñÇ ÏáÕÙ¿ ÁÝϳÉáõ³Í Ùûï»óáõÙ ÙÁ ëÏë³Í ¿ñ Ó»õ³õáñáõÇÉ£ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ µéݳ·ñ³õáõ³Í àõÇÉëáÝ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÇÝÏáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ï»ëɳϳÝÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ£ ijٳݳÏÝ ¿ñ ÛÇß»óÝ»Éáõ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ ËáëïáõÙÝ»ñÁ áñáÝù ó³ñ¹ ÏÁ ÙݳÛÇÝ ËûëùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë 1921-ÇÝ ëïáñ³·ñáõ³Í ê»õñÇ ¹³ßݳ·Çñ¿Ý ³ë¹ÇÝ© ¹³ßݳ·Çñ ÙÁª áñ Ùáé³óáõû³Ý ïñáõ»ó³õ Ç ËݹÇñ ·³Õóñ³ñ Âáõñù å»ïáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïٳݪ §ø¿Ù³É³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõû³Ý¦ ßÇÝÍáõ åÇï³ÏÇÝ ï³Ï£ ܳËÏÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ íñ³Û Ý߳ݳϻÉÇ »Ý ïËáõñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ê»õñÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ í³õ»ñ³½ñÏáÕ Èá½³ÝÇ ¹³ßݳ·ñÇݪ ä³Éù³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ÎÇåñáë áõ Ø»ñÓ³Ï³Û áõ ØÇçÇÝ ³ñ»õ»Éù£
ìî©- Àëï Ó»½Ç« áñáÝù »Ý ³Û¹ §ïËáõñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõݦ ¿áõÃÇõÝÁ Û³ïϳÝßáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÁ£
Âêö.- гñó»ñáõ ¿áõû³Ý Ù»ñ Ùûï»óáõÙÁ« 1965-ÇÝ áõ ³ÝÏ¿ ³Ý¹ÇÝ« ³ÛÝ ¿ñ ÿ ³Ýï»ë»Éáí áõ ã·áñͳ¹ñ»Éáí ê»õñÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÁ Û»ï³Ó·áõ»ó³õ ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ïáí« Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ áõ ³éųٻ³Û ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõª áñáÝù« ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ« ¹áõéÁ åÇïÇ µ³Ý³ÛÇÝ ß³ï ³õ»ÉÇ ËñÃÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ« ÎáíϳëÇ« ØÇç³·»ïùÇ áõ Ø»ñÓ³õáñ ³ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë áñ Ý»ñÏ³Û å³ÛÃáõóÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ óáÛó Ïáõï³Û ³Ûëûñ£ Ü»ñϳÛÇë« ùñï³Ï³Ý ѳñóÁ ÏñÏÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»ÙÇ íñ³Û ¿« ÙÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ« ùñï³Ï³Ý ͳÍÏáóÇ ï³Ï ÏÁ ÙÝ³Û àõÇÉëáÝ»³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ« ³ÝÓ³ÛÝ áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ – Ç µ³ó ³é»³É ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÇñáճϳÝûñ¿Ý ³½³ï³·ñáõ³Í ²ñó³ËÇ §Çñ³íÇ׳ÏǦ ßáõñç µ»Ù³¹ñáõ³Í ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ëï»ÕÍ³Í ³ÕÙáõÏ¿Ý£ ²Ûë ϳóáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ å¿ïù ¿ ÷Ýïé»É ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý Ù¿ç« áñ Ý»ñÏ³Û Ãáõñù å»ïáõû³Ý ÃáÛÉ ïñáõ»ó³õ –ãÁë»Éáõ ѳٳñ ù³ç³É»ñáõ»ó³õ – áñ å³Ñ¿ ݳËÏÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý áã-Ãñù³å³ïÏ³Ý Ï³ñ· ÙÁ ÑáÕ³Ù³ë»ñÁ« ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ« øáõñïÇëï³ÝÁ« ÛáõÝ³Ï³Ý äáÝïáëÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÎÇÉÇÏdzݣ ²Ýßáõßï« ÂáõñùÇ³Ý ³Ûë ³ñ¹ÇõÝùÇÝ Ñ³ë³õ ç³ñ¹»ñáõ« ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ùñÇëïáÝ»³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÝ»ñáõ µéÝÇ ÇëɳٳóÙ³Ý áõ Ãñù³óÙ³Ý ×³Ùµáí£ ÆÝãå¿ë ÁëÇÝù« ³Û¹ ÑáÕ³Ù³ë»ñÁ ÝáÛÝù³Ý §Ãñù³Ï³Ý¦ ¿ÇÝ áñù³Ý Úáõݳëï³ÝÁ« ´áõÉÕ³ñdzݫ êáõñÇ³Ý áõ º·ÇåïáëÁ« µáÉáñÝ ³É ݳËÏÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý µ³ÕϳóáõóÇã ï³ñ³ÍùÝ»ñ£ лï»õ³µ³ñ« Ý»ñÏ³Û Ãáõñù ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ÷ù³óáõ³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ å³ïٳϳÝûñ¿Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ »õ ϳ٠ûñÇݳϳÝûñ¿Ý ³ñ¹³ñ³Ý³ÉÇ Ï³Ù í»ñçÝ³Ï³Ý Ýϳï»É£
ºñµ µ³½Ù³½· ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³ÉáõÍáõÇÝ« ݳËÏÇÝ Ï³Ûëñáõû³Ý ³Ûɳ½³Ý µ³ÕϳóáõóÇã ÙdzõáñÝ»ñÁ« ÁݹѳÝñ³å¿ë« ÏÁ ÙÇïÇÝ ³½·³ÛÇÝ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ýª ÁݹáõÝáõ»Éáí áñå¿ë ·»ñÇßË³Ý ³½·»ñáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù£ øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ ÉáõͳñùÇ »ÝóñÏáõ³Í µáÉáñ ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ç µ³ó ³é»³É úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõÃÇõÝÁ« Ñ»ï»õ»ó³Ý ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ£ ػͳå»ï³Ï³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ ïÝï»ë³–ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõ ëï»ÕÍ³Í ÙÇç³í³Ûñ¿Ý û·ïáõ»Éáí« Û»ï-å³ï»ñ³½Ù»³Ý Ãáõñù ջϳí³ñáõÃÇõÝÁ Û³çáÕ»ó³õ öáùñ ²ëÇáÛ áã-Ãñù³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ ï¿ñ ¹³éݳɣ ²Ã³ÃÇõñùÇ ÝÙ³Ý µ³Õ¹³ËݹÇñ áõ ÷³é³ë¿ñ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÇ ÙÁ ѳٳñ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³éÇà ¿ñ Ñ»ñáë³Ý³Éáõ£ ¿»õ« Áëï Çë« áïùÁ Çñ í»ñÙ³Ï¿Ý ¹áõñë »ñϳñ»Éáí« ³Ý ÑÇÙ»ñÁ ÏÁ ¹Ý¿ñ Çñ ëï»ÕÍ³Í Ï³Ûë»ñ³ïÇå §Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý¦ ³å³·³Û ÷Éáõ½áõÙÇÝ£ ØÇÝã Ù»Ýù ÏÁ ËûëÇÝù« ø¿Ù³ÉǽÙÁ Çñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ Ïÿ³åñÇ »õ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Á ëÏë³Í ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Çñ ³éѳõ³Ï³Ý ÏñûݳïÇñáõû³Ý£
ìî©- àõñ»ÙÝ« ùë³Ý³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñÁ« »õ ³Ý¹ÇÝ« ³Ûë Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ׳ٵ³Û ÏÁ ѳñÿÇÝ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ×³Ï³ïÇ íñ³Û ϳï³ñáõ»ÉÇù å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý£ ì»ñ³¹³éݳÉáí ù³é³ëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ÇÝã ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ è³ý³Û¿É È¿ÙùÇÝÇ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ Ð³Û ¸³ïÇ ³éÝãáõû³Ùµ£
Âêö.- ²Ýßáõßï« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ »õ È¿ÙùÇÝÇ ³Ýß»Õ ÝáõÇñáõÙÁ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹¿Ù Çñ ï³ñ³Í å³Ûù³ñÇÝ Ïÿ³éÝãáõÇÝ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ³Ý¹áѳÝùáí£ ä¿ïù ã¿ ÙáéÝ³É ë³Ï³ÛÝ Ã¿ Ññ¿³Ï³Ý áÕç³ÏǽáõÙÁ ³é³çݳѻñà ¹»ñ áõÝ¿ñ È¿ÙùÇÝÇ Ñá·»íÇ׳ÏÇÝ íñ³Û »õ ·É˳õáñ ÙÕÇã áõÅÝ ¿ñ Çñ ³ÝݳѳÝç Ï»óáõ³ÍùÇݪ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ µ³éÁ ÙïóÝ»Éáõ ûñÇݳ·Çñù»ñáõ Ù¿ç áñå¿ë ͳÝñ³·áÛÝ á×Çñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù£ Ü߳ݳϻÉÇ ¿ ë³Ï³ÛÝ« áñ Ññ¿³Ý»ñÁ ÏÁ ݳËÁÝïñ»Ý §àÕç³ÏǽáõÙ¦ µ³éÁ ·áñÍ³Í»É Ýϳñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ³ÝݳËÁÝóó áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ 1939-¿Ý 1945 ó»Õ³å³ßïáõû³Ý ٳϳÝÇÝ ï³Ï ïáõ³ÛïáÕ ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ£
ØÇÝã §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ µ³éÁ ï»Õ ÏÁ ·ïÝ¿ñ زÎ-Ç ßç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ý»ñë« ´© гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñç³õáñáõû³Ý« ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý« Ð³Û ¸³ïÇ áõñáõ³Ï³ÝÁ Çñ »ÉáÛÃÁ Ïÿáõݻݳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÉåñÍáõÝ µ»ÙÇÝ íñ³Û áñå¿ë êáí»ï §å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý¦ ×ÝßáõÙ ¹ñ³óÇ ÂáõñùÇáÛ íñ³Û£ êï³ÉÇÝ« áñ ϳݳã ÉáÛë ¿ñ ïáõ³Í ѳÛáó Ý»ñ·³ÕÃÇÝ ¹¿åÇ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý« ³ÛÅÙ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ ÂáõñùÇ³Û¿Ý áñ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ γñëÇ »õ ²ñï³Ñ³ÝÇ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Ïáñ½áõ³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ£ àñå¿ë ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ §Ñ³Û³Ýå³ëï¦ ³Ûë ù³ÛÉ»ñáõÝ« ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ËáÕáí³Ïáí« ç³Ý³ó Ûáõß³·ÇñÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýáñ³ëï»ÕÍ Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý« ÷áñÓ»Éáí Ð³Û ¸³ïÁ Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿áõû³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý£ ²Ûë Ûáõß³·ÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ëïáñ³·ñáõ³Í ¿ñ Armenian National Committee ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿ª ½áñ å¿ïù ã¿ ß÷áÃ»É Ý»ñÏ³Û Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ß˳ïáÕ ÝáÛݳÝáõÝ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï£
ì»ñ³¹³éݳÉáí êï³ÉÇÝÇ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ« ³ÛÝ ÇÝã áñ ëÏë³Í ¿ñ áñå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõ í»ñ³ÏóáõÙ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇÝ« ßáõïáí ï³ñµ»ñ Ï»ñå³ñ³Ýù ëï³ó³õ êáí»ï ØÇáõû³Ý ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²Ý¹ñ¿Û ìÇßÇÝëÏÇÇ Ù¿Ï Ñ³ÏÇñ× Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµª áñ« ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí γñë–²ñï³Ñ³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ« Ù³ÙÉáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ßݳϳÝûñ¿Ý ÏÿÁÝ¿ñ Ñ»ï»õ»³É ѳëï³ïáõÙÁ©– ²Û¹ å³ïٳϳÝûñ¿Ý íñ³ó³Ï³Ý ÑáÕ³Ù³ë»ñÁ å¿ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓáõÇÝ Çñ»Ýó ûñÇݳõáñ ïÇñáçª êáí»ï³Ï³Ý ìñ³ëï³ÝÇÝ£ гÛáõû³Ý ëñïÇÝ áõÕÕáõ³Í ³Û¹ ëɳùÁ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³åï³Ï ÙÁÝ ¿ñ ïñáõ³Í ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ïáïáñ³Ïáõ³Í áõ ³ñÇõݳù³Ù ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁª áñ ³Ûë ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõ ݳËûñ»³ÏÇÝ« ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 000 é³½ÙÇÏÝ»ñáí Ù³ëݳÏó³Í ¿ñ §Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇݦ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »ñÏáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÝ ³É Ïéáõ»ñ ¿ñ ¸³ßݳÏÇóÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ ß³ï ëáõÕ ·ÇÝ ÙÁ í׳ñ»Éáí© Ñ³ëÏݳÉÇ ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ« áñ áñáß ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳñ Çñ ³ñ¹³ñ ¸³ïÇ ³éÝãáõû³Ùµª ÑÇÙÝáõ³Í ÝáÛÝ ³Û¹ ¸³ßݳÏÇóÝ»ñáõÝ ³Ýѳٳñ ËáëïáõÙÝ»ñáõÝ »õ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ« Ýáñ³ëï»ÕÍ Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ËÙµ³·ñ³Í سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ï³éÇÝ áõ á·ÇÇÝ íñ³Û£ гÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëå³ë¿ñ áñ« ³é Ýáõ³½Ý« γñëÝ áõ ²ñï³Ñ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓáõ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£ ڻﳷ³ÛÇÝ« ³Ýßáõßï« Ûëï³Ï³ó³õ µáÉáñÇ Ùïù»ñáõÝ Ù¿ç ÿ êáí»ïÝ»ñÁ åÇïÇ ·áñͳͿÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÁ áã ÿ ѳÛáó ¹³ïÇÝ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ« ³ÛÉ êáí»ï³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳٳñ£
ÆÝã áñ ¿£ êáí»ï ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ˳Õùáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³õ ³ÛÝ áñ Âáõñùdzݫ áñ ³Ù¿Ý ÙÇçáó³õ« Û³çáÕ³Í ¿ñ å³Ñ»É Çñ 㻽áùáõÃÇõÝÁ Ø»Í å³ï»ñ³½Ù¿Ý ³ë¹ÇÝ« Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ûñÑÝáõû³Ùµ« Ùdzó³õ NATO-ÇÝ£
ìî©- ØÇÝã ³Û¹, ÂáõñùÇáÛ íñ³Û ÙÇÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñ ãϳÛÇÝ£
Âêö©– γÛÇÝ ³Ýßáõßï« ë³Ï³ÛÝ áã ÝáÛÝ áõÅ·Ýáõû³Ùµ£ ºñÏñáñ¹ гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùÇÝ« »ñÏáõ ѳϳé³Ïáñ¹ ÏáÕÙ»ñÁ ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝ ³å³Ñáí»É ²Ýϳñ³ÛÇ ÉÙ³Ý ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ£ ¿»õ å³ßïûݳå¿ë 㻽áù« ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ Ïÿ»ñóñ ²é³ÝóùÇ áõÅ»ñáõݪ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõû³Ýó ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑáõÙ ÝÇõûñ£ ÜáÛÝ ³ï»Ý« ³é³Ýó ¹ñë»õáñ»Éáõ« ´¿ñÉÇÝ »õ ²Ýϳñ³ »Ï³Í ¿ÇÝ áñáß Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ýª ÎáíÏ³ë»³Ý ×³Ï³ïÇ íñ³Û ѳٳ¹ñáõ³Í ·áñͳÏóáõû³Ý Íñ³·ñÇ ÙÁ ßáõñç£ ²ÝÙÇç³å¿ë áñ ºññáñ¹ è³ÛËÇ áõÅ»ñÁ Û³çáÕ¿ÇÝ ²Ý¹ñÏáíϳëÁ Ïïñ»É èáõë³ëï³Ý¿Ý« Âñù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ åÇïÇ ËáõÅ¿ÇÝ ÎáíÏ³ëª ³ñß³õ»Éáí ¹¿åÇ ´³ùáõÇ Ý³ýóÑáñ»ñÁ© ³Ûë ³ÏÝϳÉáõû³Ùµ »õë« Ï³ñÙÇñ µ³Ý³ÏÇ ÙÇçÇÝ ³ëdzóÇ áõ ³Ý¹ñÏáíϳëóÇ Ãñù³ó»Õ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·»ñÇÝ»ñ¿ ϳ½Ùáõ»ó³Ý ½³Ý³½³Ý Ãáõñ³Ý³Ï³Ý É¿·¿áÝÝ»ñª ·»ñÙ³Ý ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« å³ïñ³ëï Ïéáõ»Éáõ γñÙÇñ µ³Ý³ÏÇ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ¹¿Ù£ ê³Ï³ÛÝ« ù³é³ëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³ù³ÝÝ»ñáõ ÏÇëáõÝ« ѳÙá½áõ³Í áñ ¸³ßݳÏÇóÝ»ñÁ Ç í»ñçáÛ åÇïÇ Û³Õóݳϻݫ »õ ÇٳݳÉáí áñ µáÉáñ ³ÛÝ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝù Ïéáõ³Í ¿ÇÝ ²é³ÝóùÇ áõÅ»ñáõÝ ¹¿Ù Çñ³õáõÝùÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ÁݹáõÝáõ»Éáõ Ýáñ³Ï³½Ù Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù¿ç áñå¿ë ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù« ÂáõñùÇ³Ý å³ï»ñ³½Ù Û³Ûï³ñ³ñ»ó ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÍáõÝÏÇ »Ï³Í ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¹¿Ù£
ÂáõñùÇáÛ ÙáõïùÁ NATO-Ç Ï³½Ù¿Ý Ý»ñë« áñå¿ë å³ïáõ³ñ ¹¿åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý èáõë³Ï³Ý Û³é³ç˳ճóÙ³Ý ÷áñÓ»ñáõÝ« Ïÿáõñáõ³·Í¿ñ ·³ÉÇù ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ ³é׳ϳïÙ³Ý »ñϳÿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£
ìî©- ÆÝã ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÁ Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝíñ³Û£
Âêö©– ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÁ »ñÏáõ ·»ñå»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ë³ñùáõ³Í ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý ë³¹³¿É³Ï³Ý ɳñ³Ë³Õ³óáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ« áñ Ïáñǽ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÑñÏÇ½Ù³Ý ÙÁ ϳñ»ÉÇáõû³Ý ë³ñë³÷áí« ³õ»ÉÇ ù³Ý ãáñë ï³ëݳٻ³Ï ³ñ·»É³Ï»ó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁª ë³é»óÝ»Éáí ½³ÝáÝù ϳ°Ù ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ¹ñ³Ù³ïÇñáõû³Ý »õ ϳ٠åûÉß»õÇÏ»³Ý µéݳïÇñáõû³Ý ϳճå³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ø³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ ³Ûë §·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý¦ »ñÏ÷»ÕÏáõÙ¿Ý Û³é³ç³ó³Í »ñÏáõ ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ï³ñ³ÍùÇÝ« Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñáõû³Ý Ó·ïáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó å³Ûù³ñÁ ï³ÝÇÉ ÙdzÛÝ í»ñ»õ ÛÇßáõ³Í ½áÛ· áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ Û³ñ»Éáí£ Ü³Û³Í Çñ»Ýó ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ« ³ÝáÝù ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÛÇÝ – ϳ٠³õ»ÉÇ ßáõï ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõ¿Ç°Ý ©©© §Ñ³Ù³Ûݳí³ñ¦ ϳ٠§Ñ³Ï³Ñ³Ù³Ûݳí³ñ¦ åÇï³ÏÇ ï³Ï£ §²½³ï³Ï³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ áñ»õ¿ ¹ñë»õáñáõÙ« µ»ñ³Ý³óÇ Ï³Ù ·ñ³õáñ« Ý³Û³Í Ã¿ áñ ù¿Ù÷ÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë« ³ÝÙÇç³å¿ë Ïÿ³Ùµ³ëï³Ýáõ¿ñ áñå¿ë §ëáí»ï³Ù¿ï¦ ϳ٠§Ñ³Ï³ëáí»ï¦ª Û³×³Ë ³Ý³ËáñÅ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£ §ºñϳÿ í³ñ³·áÛñáí¦ µ³ÅÝáõ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³É ³Ýßáõßï« »ÝÃ³Ï³Û ³Ûë ϳóáõû³Ý ϳÝáݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ëïÇåÙ³Ý ï³Ï ¿ñ í³ñ³·áõñ»Éáõ Çñ ³½·³ÛÇÝ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ §Ó³Ë³ÏáÕÙ»³Ý¦ áõ §³ç³ÏáÕÙ»³Ý¦ ÁÝϳɻ³É Éá½áõÝ·Ý»ñáí£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏÇëáõÝ« гÛáõÃÇõÝÁ« 1915-21-Ç Ù³Ñ³ë÷Çõé ѳñáõ³Í¿Ý ßáõñç Ï¿ë ¹³ñ í»ñç« í»ñ³·ï³Í ¿ñ Çñ ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ »õ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÝ íñ³Û« å³ïñ³ëï Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ Çñ ³½·³ÛÇÝ ¹³ïÁ Ãáõñù å»ïáõû³Ý ¹¿Ù£
²Û¹ ûñ»ñ¿Ý Ï¿ë ¹³ñ ³é³ç« ³ɿ³Ã ÷³ß³Ý ÏÁ ÛáËáñï³ñ ÿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñáõ³Í ÙÁ åÇïÇ Ñ³ëóÝ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Çݪ áñ ³Ý ÛÇëáõÝ ï³ñÇ ãϳñ»Ý³Û ·ÉáõË µ³ñÓñ³óݻɣ ¸¿åù»ñÁ »Ï³Ý ÷³ëï»Éáõ ÿ ³Ý ×Çß¹ ÏÁ Ëûë¿ñ£ гϳé³Ï ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ ëï»ÕÍ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ« ѳۻñÁ Û³ñ·»óÇÝ ³Û¹ ųٳ¹ñáõÃÇõÝÁª Ý»ñϳ۳ݳÉáí ³ÛÝåÇëÇ Ùdzó»³É ׳ϳïáí ÙÁ áñáõÝ ÝÙ³ÝÁ ³å³·³ÛÇÝ åÇïÇ ï»ëÝ¿ÇÝù ÙdzÛÝ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï£
ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ºÕ»éÝÇ ÚÇëݳٻ³ÏÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÝ áõ Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³Ýáñá· ³ßËáõųóáõÙÁ« г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý §²Ù»ñÇÏ»³Ý¦ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ« áñ ׳Ýå³ñÑ Ñ³ñÃ³Í ¿ñ ³å³·³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ — áñáÝù« ³ÝϳËáõû³Ý ÏáÕùÇÝ« ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿°Ý åÇïÇ Áݹ·ñÏ¿ÇÝ« ºÕ»éÝÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ×³Ùµáí ÁÉɳÉÇù Û³ïáõóáõÙÝ»ñáõ »õ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ å³ñï³¹ñáõ³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ – ϳñÇùÁ ϳñ Ð³Û ¸³ïÇ ³õ»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï áõ ѳٳå³ñ÷³Ï ϳéáÛóÇ ÙÁ£ ²Ûë Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ¿ áñ ÑÇÙÁ ¹ñáõ»ó³õ Ð³Û ²½·³ÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ« ³Ý·É»ñ¿Ýáíª Armenian National Committee (ANC)£ г۳߳ï Ï»¹ñáÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáí« ³Ûë Û³ÝÓݳËáõÙµÁ åÇïÇ ·áñÍ¿ñ ÑÇõñÁÝÏ³É »ñÏñÇÝ ³ÝáõÝÁ ³õ»ÉóÝ»Éáí Çñ ³Ýáõ³Ý© ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ANCA, ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ANCC, »õ³ÛÉÝ£
ìî.- àí ÛÕ³ó³õ ³Ûë Ýáñ ϳéáÛóÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ£
Âêö©– Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ãáõß³ó³õ Çõñ³óÝ»Éáõ ½³ÛÝ »õ ANC-Ý ¹³ñÓ³õ ÐÚ¸-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõû³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ûõÁ£ ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ« å¿ïù ¿ ÛÇß»É Ý³»õ I921-¿Ý ÙÇÝã»õ ÙÇç-í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁª áñáõÝ Ýëï³í³ÛñÁ ö³ñǽ ¿ñ£ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ« ²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç ÏÁ ׳Ýãóáõ¿ñ áñå¿ë ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇ ²© гÝñ³å»ïáõû³Ý ³°ÛÝ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ýª áñ ëïáñ³·ñ³Í ¿ñ ê»õñÇ ¸³ßݳ·ÇñÁ£ Ð³Û ¸³ïÇ ³éÝãáõû³Ùµ г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ·áñͳÏóáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÐÚ¸-Ý Éé»É»³ÛÝ ¹³¹ñ»óáõó ³Ýáñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ë³Ñٳݳ÷³Ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£
Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »ñµ»°ù ϳݷ ã³éÇÝ£ ²ÝáõÝÝ»ñÁ ÷áËáõ»ó³Ý« áñáß Å³Ù³Ý³Ï« å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí« Ï³ñÏÇÝÁ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ µ³óáõ»ó³õ« Ùûï»óáõÙÝ»ñÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙÝ»ñ¿ ³Ýó³Ý« ë³Ï³ÛÝ Ïǽ³Ï¿ïÁ« ·¿Ã ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û« Ùݳó ÝáÛÝÁ© ÙÇ³ó»³°É Ð³ÛáõÃÇõݪ Çñ Ùdz󻳰ɫ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç£ ²ãùÇ ³éç»õ áõݻݳÉáí Ù»ñ ³½·Ç« Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ« ųٳݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ù³ÛÉ å³ÑáÕ ë³Ï³ÛÝ Ý»ñϳÛÇë á°ã-ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ÁÝóóùÁª ÏÁ ѳõ³ï³Ù áñ ¹»é »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ Ï³Û Ïïñ»ÉÇù©©©
ìî.- ²ÛÅÙ ë³Ï³ÛÝ« ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ÚÇëݳٻ³ÏÇ áõ ì³Ãëáõݳٻ³ÏÇ Ûûõß³ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ·áÛ³ó³Í ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ãù³ó³Í ¿£ àñù³Ý ×ßÙ³ñÇï ¿ ³Ûë ³ñÅ»õáñáõÙÁ£
Âêö.- γñ»ÉÇ ¿ Áë»É ÿ ÚÇëݳٻ³Ï¿Ý áõ ì³Ãëáõݳٻ³Ï¿Ý »ïù« Ùûï Ù¿Ï ï³ëݳٻ³Ï« áñáß ·áñͳÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ£ ºñóÉáí ë³Ï³ÛÝ« Ãáõɳó³Ý ϳå»ñÁ »ñµ Ñ³Û Ù³ñï³Ï³ÝÝ»ñ« ½³Ý³½³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáõ ï³Ï« ëÏë³Ý ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ ϳï³ñ»É Ãáõñù ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ ÃÇñ³ËÝ»ñáõ ¹¿Ù£ àñáß Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ³ÝѳïÝ»ñ« Ç ¹ÇÙ³ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝѳݹáõñÅáÕáõû³Ý áõ ËÇëï í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ« ¹³¹ñ»ó³Ý óáõó³Ï³Ýûñ¿Ý ϳå å³Ñ»É¿ Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ½µ³ÕáÕ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÿ Ýáñ»ÉáõÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï£ ²Ýßáõßï« êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÝ ³É« êáí»ï ØÇáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹Çñù³õáñÙ³Ý Ñ»ï»õ»Éáí« áñáß Ñ»é³õáñáõÃÇõÝ å³Ñ»ó ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³å³ñï»Éáõ Ñ³Û ½ÇÝ»³É å³Ûù³ñÇ ³Ûë Ýáñ ß³ñÅáõÙÁ£ гñÏ ¿ ÛÇß»É, ÿ ëáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ ¿ áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳéáõóáõ»ó³Ý ºÕ»éÝÇ« ê³ñï³ñ³å³ïÇ »õ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý µÝáÛà ÏñáÕ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ£
ìî.- ²ÝóÝ»Éáí زÎ-Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñéã³Ï³·ñÇÝ© ÇÝã Ó»õáí ³éÝãáõ»ó³õ ³Ý Ð³Û ¸³ïÇ óáñÍáõÝ¿áõû³Ý áõ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ñ»ï« ÁݹѳÝñ³å¿ë£
Âêö.- Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÁ ·áñÍݳϳݳå¿ë Ù³ëݳÏó»ó³õ زÎ-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõݪ å³ïñ³ëï»Éáí §Ü³Ë³Û³ñÓ³Ïٳݦ µÝáõó·ñáõÙÇÝ (Definition of “Aggression”) Ñ»ï ³éÝãáõáÕ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñª Ø»Í ºÕ»éÝÇ áõ ÎÇåñáëÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ áõݻݳÉáí áñå¿ë Ù»ÏÝ³Ï¿ï£ ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ« Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ë»ñï ·áñͳÏóáõû³Ý Ù¿ç Ùݳó زÎ-Ç Ùûï ÎÇåñáëÇ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠¸»ëå³Ý ÎÇåñdzÝáõÇ Ñ»ï£ ÎÇåñdzÝáõÝ ³é³çÇÝ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ ¿ñ áñ« ÂáõñùÇáÛ ÎÇåñáë Ý»ñËáõÅÙ³Ý ³éÃÇõ زÎ-Ç Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý Ù¿Ï »ÉáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ« Ýß»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ºÕ»éÝÇ å³ñ³·³Ý»ñÁª áñå¿ë 20ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñùÁ£
ÆÝãå¿ë ·Çï»Ýù« ³Û¹ ûñ»ñáõÝ« Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳٳӳÛÝ ã¿ñ ëïáñ³·ñ»Éáõ §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý¦ Ñéã³Ï³·ÇñÁ« ÙÇÝã Âáõñùdzݫ å³ïÙáõû³Ý ѳݹ¿å ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýå³ïϳéáõû³Ùµ« ëïáñ³·ñ»ó ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁª ϳñÍ»ë óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ ³ß˳ñÑÇÝ Ã¿ ËÕ׳ѳñáõû³Ý á°ã Ù¿Ï å³ï׳é áõÝÇ Ð³Ûáó µÝ³çÝçÙ³Ý Ñ³ñóáí£
ìî.- Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ »ñµ ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ø²Î-Ç §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý à×ÇñǦ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ£
Âêö.- ºÃ¿ ã»Ù ë˳ÉÇñ« 1988-ÇÝ£
ìî.- ÆÝãáõ ³Û¹ù³Ý áõß³óáõÙáí©©©
Âêö.- àñáíÑ»ï»õ ß³ñù ÙÁ ³Ù»ñÇϳóÇ å»ï³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ½·áõß³óÝ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÿ ³Ýó»³É å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ųٳݳϫ ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïÇ íñ³Û µÝÇÏÝ»ñáõ ¹¿Ù ϳï³ñáõ³Í ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ý³Ë×ÇñÝ»ñÁ« Ý»ñÏ³Û ÷³ëï³ÃáõÕÃáí ϳñ»ÉÇ ¿ÇÝ ÝϳïáõÇÉ áñå¿ë ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ£ ²Û¹ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ÙÇÝã»õ áñ Û³ïáõÏ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ùïóáõ»ó³Ý Ðéã³Ï³·ñÇ ûñÇݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç« ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ½³ÛÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ£
ìî.- Ü»ñϳÛÇë« û·ïáõ»Éáí Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ ÏáÕÙ¿ زÎ-Ç §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý¦ ÷³ëï³ÃáõÕÃÇ í³õ»ñ³óÙ³Ý 15ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓ¿Ý« ³ÛÉ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ѳÛÏ³Ï³Ý ºÕ»éÝÝ ³É ÝßáÕ Ýáñ µ³Ý³Ó»õ ÙÁ ¹ñáõ³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý øáÝÏñ¿ëÇÝ ³é³ç£ àñù³Ýáí åÇïÇ ë³ï³ñ¿ ³Ûë µ³Ý³Ó»õÁ Ð³Û ¸³ïÇ µ³ñ»Ýå³ëï ÁÝϳÉٳݣ
Âêö.- »ñ»õë Ý»ñϳÛÇë ÙÇ³Ï Ó»õÝ ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ« ÿ»õ Ãáõñù»ñÁ Ó»éÝÍ³É åÇïÇ ãÙݳݫ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ »õë£ Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë« Ñ³ñÏ ¿ ÛÇß»É Ã¿ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ« ²Ù»ñÇϳݫ ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí áõ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û å³ßïûݳå¿ë ÁݹáõÝ³Í ¿ ºÕ»éÝÁ áñå¿ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ£ Æ í»ñçáÛ« ѳñóÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÁݹáõÝÇÉÝ áõ ãÁݹáõÝÇÉÁ ã¿« ³ÛÉ Ñ³ñÏ »Õ³Í ×ÝßáõÙÁ µ³Ý»óÝ»ÉÝ ¿ Âáõñù ϳé³í³ñáõû³Ý íñ³Û áñå¿ë½Ç ÁݹáõÝÇ Çñ ·áñÍ³Í á×ÇñÁ »õ ѳٳӳÛÝÇ Ñ³ïáõóáõÙÝ»ñ ÁÝ»Éáõ£
ìî.- ÎÁ ϳñÍ¿ù ÿ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ µ³éÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ºÕ»éÝÇ ³éÝãáõû³Ùµ åÇïÇ û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³Ý³Û Ð³Û ¸³ïÇ áõÕÕáõû³Ùµ ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£
Âêö.- ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí áñ ÂáõñùÇ³Ý ûñÇݳϳݳå¿ë ³Ùµ³ëï³ÝáõÇ áñå¿ë« ³ÛÉ á×ÇñÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ³Í á×ñ³·áñͪ ³Ûᣠ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« »ë ³ÝÓݳå¿ë »Õ³Í »Ù ³ÛÝ Ï³ñÍÇù¿Ý áñ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ µ³éÁ ãÇ å³ñ÷³Ï»ñ §³½·³ëå³ÝáõÃÇõݦ µ³é¿Ý Û³é³ç³óáÕ ³ÛÝ Ùï³å³ïÏ»ñÁª áñáí ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝÏ³É»É áõ Ýϳñ³·ñ»É ѳÛáó ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í – áõ ³ÛÅÙ ÇëÏ« ³Ýѳٳñ Ûáõß³ÏáÃáÕÝ»ñáõ ù³Ý¹áõÙáí »õ µéÝáõû³Ý ï³Ï Çñ»Ýó å³å»Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û ³Ûëûñ ÇëÏ ÇëɳٳóáõáÕ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³éÝãáõû³Ùµ ·áñͳ¹ñáõáÕ ©©©³Ñ³ñÏáõ á×ÇñÇÝ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï« á°ã Ðñ¿³Ý»ñáõ àÕç³ÏǽáõÙÁ »õ á°ã ³É Ùݳó»³É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Õ¹³ï»É ѳÛáó µ³ÅÇÝ ÇÝÏ³Í ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý Ñ»ï£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç« Èǵ³Ý³ÝóÇ Ñ³Û³ë¿ñ öñáý© Øáõë³ öñ¿ÝëÁ« ³é³çÇÝÝ ¿ñ áñ ·áñͳͻó §Ð³Û³ëå³ÝáõÃÇõݦ (Armenocide) µ³éÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ Ø»Í ºÕ»éÝÇ µ³ó³éÇÏ ï»ÕÁ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í ³ÛÉ á×ÇñÝ»ñáõÝ µ³Õ¹³ïٳٵ£ ì³ÃëáõÝ³Ï³Ý áõ »ûóݳëáõÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ« È¿û ê³ñ·Ç뻳ÝÇ Ñ»ï« Û³×³Ë ÏÁ Ëûë¿ÇÝù ³Ûë Ù³ëÇÝ ³é³Ýó« ë³Ï³ÛÝ« ûñáõ³Û ÉáÛëÇÝ ï³Ï« ϳñ»Ý³É ·áñÍݳϳÝûñ¿Ý í»ñ³ë³ÑٳݻÉáõ ºÕ»éÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý« ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ áõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¿áõÃÇõÝÁ£
ìî.- àñù³Ý Ùûï¿Ý ³ß˳ï³Ïó³Í »ù È¿û ê³ñ·Ç뻳ÝÇ Ñ»ï£
Âêö.- ¿° ÚÇëݳٻ³ÏÇ »õ ÿ° ì³Ãëáõݳٻ³ÏÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ÏÁ å³ßïûݳí³ñ¿Ç University Press of Cambridge-Ç Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç áñå¿ë í³ñÇã ïÝûñ¿Ý© ÝáÛݳï»Ý ³Ý¹³Ù ¿Ç ÐÚ¸ ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿ÇÝ£ àõñÇßÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ« ºÕ»éÝÇ ßáõñç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ù³ñá½ã³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ó³Ýù« È¿áÝ« Armenian Review-Ç »ñϳñ³Ù»³Û ËÙµ³·Çñ« ÖÇÙÇ Â³ß×»³ÝÁ »õ »ë£ Ú³õ»É»³É« áñå¿ë ºÕ»éÝÇ Û³ïáõÏ »é³Ý¹³Ù Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñª È¿áÝ »õ »ë ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝù Ùdzó»³É ÅáÕáíÝ»ñáõ è³Ùϳí³ñ« ÐÝã³Ï»³Ý »õ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï© ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝù« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ãáõÝ¿ÇÝ ÐÚ¸ ϳéáÛóÇ Ù³ñ¹áõÅÝ áõ« µ³Õ¹³ï³µ³ñ« Áݹ³ñÓ³Ï ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ© Ñ»ï»õ³µ³ñ« ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ ÏÿÇÛݳñ Ù»°ñ áõë»ñáõÝ£ È¿áÝ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï¿ñ ³ÝÓ ÙÁÝ ¿ñ©©©
ìî.- ÆÝã ÙÇçáóÝ»ñ ÏÁ ·áñͳͿÇù Ð³Û ¸³ïÁ Éë»ÉÇ áõ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ѳÝñáõû³Ý »ñµ ï³Ï³õÇÝ »É»ÏïñáÝÇÏ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñ áõ ѳٳϳñ·Çã³ÛÇÝ Ï³Ûù¿çÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ÇÝ£
Âêö.- سÙáõÉáí« Ý³Ù³ÏÝ»ñáí« ÃéáõóÇÏÝ»ñáí áõ µéáßÇõñÝ»ñáí áõ« ݳٳݳõ³Ý¹ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáí Ù³ÙÉáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ »õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõ Ñ»ï£ ÆÝãå¿ë ݳ»õ ѳÝñ³ÛÇÝ óáÛó»ñáí áõ ѳõ³ùÝ»ñáíª áñáÝù« ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ« áñáß ¹ÅϳÙáõû³Ùµ ÁÝϳÉáõ»ó³Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³Ù»ñÇϳѳÛáõû³Ý ÏáÕÙ¿£ ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ »õ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ í³ñ³ÏÇã ˳ݹ³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ù³Õù»ÝÇ å³ï»³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë µ»ñ³õ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²Û¹ ûñ»ñáõÝ« È¿áÝ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Û ¿ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõû³Ýó µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç© áõÝ¿ñ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ø¿ÛÙµñÇçÇ Ð³ñíÁñ¹ êùáõ¿ÛñÇ Ùûï£ Ø»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ ï»ÕÇ ÏÿáõݻݳÛÇÝ ³Û¹ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ï³Ù Ù»ñ ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Û³×³Ë Ù»ñ ÏÇÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ »õ ³Ûɳ½³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ µ³Å³ÝáõÙáí£
ìî.- ÆÝãáí ÏÁ ï³ñµ»ñÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ý»ñÏ³Û ·áñͻɳϻñåÁ ³Ýó»³ÉÇ ³ß˳ï³Ó»õ¿Ý£
Âêö.- Ø»ñÁ« ÷áñÓ³é³Ï³Ý« ׳ٵ³Ý»ñ áñáÝáÕ áõ ѳñÃáÕ ³ß˳ï³Ýù ¿ñ£ î³Ï³õÇÝ Û³ïáõÏ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñ ãϳÛÇÝ« àõ³ßÇÝ·ïÁÝ Ï³Ù ³ÛÉáõñ£ ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏë¿ñ ¿ñ ù³Õç³Ý³É »õ ³Ûë« ÇÝãå¿ë ÁëÇ« ³éÇÃÁ ÏÿÁÝͳۿñ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÂáõñùÇ³Ý áõÝ»Ý³É áñå¿ë ÃÇñ³Ëª ³é³Ýó ѳϳëáí»ï ù³ñá½ãáõÃÇõÝ ï³Ý»Éáõ ѳñϳ¹ñ³ÝùÇÝ£ ´áÉáñ Ýß³ÝÝ»ñÁ óáÛó Ïáõï³ÛÇÝ Ýáñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÙÁ ·³ÉáõëïÁ£ î³ñÇÝ»ñáí å³Ûù³ñ»ñ ¿ÇÝù êáí»ï Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù áñáíÑ»ï»õ« Çñ³õ³óÇûñ¿Ý« ѳõ³ï³ó³Í ¿ÇÝù áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ûݳí³ñ ջϳí³ñáõÃÇõÝÁ ³å³½·³Ûݳó³Í µéݳå»ïáõÃÇõÝ ÙÁ ѳëï³ï³Í ¿ñ© ë³Ï³ÛÝ ÚÇëݳٻ³ÏÁ »Ï³õ ѳëï³ï»Éáõ áñ Ù»ñ áõÝ»ó³Í å³ïÏ»ñÁ« ³Ï³Ù³Û ³½¹áõ³Í ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ý¹³¹ñáõÙ ù³ñá½ãáõûݿݫ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ã¿ñ« áõ ã¿ñ Ïñݳñ ÁÉɳɣ г۳ëï³ÝÇ Ûëï³Ï ûùáõÙÁ ¹¿åÇ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý ϳÝãÇÝ ÚÇëݳٻ³ÏÝ áõ ì³Ãëáõݳٻ³ÏÁ Áݹ·ñÏáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇݪ ÙÕ»ó Ð³Û ¸³ïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ ëɳùÝ»ñÁ áõÕÕ»Éáõ Ãáõñù ßáíÇÝǽÙÇ ëñïÇÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý – áõ µÝ³Ï³Ý – ÑáÉáíáÛà ÙÁÝ ¿ñ áñ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿ñ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ¹¿åÇ Çñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³é׳ϳïáõÙÁ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý áëáËÇÝ ¹¿Ù£
²ÝϳëϳÍûñ¿Ý« 1915-ÇÝ« áõ ³ÝÏ¿ ³é³ç ù³ÝÇóë ÷áñÓáõ³Í ѳ۳ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ÁëÇ« Çñ ½³Ý³½³Ý »ñ»ëÝ»ñáí ³Ûëûñ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ£ سñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í ³Ûë á×ÇñÁ ãÇ ¹³¹ñÇñ ·áÛ³ï»õ»É¿ áõ Çñ ³õ»ñÁ ·áñͻɿª ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ á×ñ³·áñÍÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ áõñ³Ý³É Çñ ³ñ³ñùÁ ÝáÛݳï»Ý å³Ñ»Éáí áõ í³Û»É»Éáí Çñ á×ÇñÇÝ åïáõÕÝ»ñÁ© ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ« ѳõ³ù³Ï³Ý áõ ³Ýѳï³Ï³Ý ³ÝѳïÝáõÙ ëï³óáõ³Íù áõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõݪ áñáÝù Çñ»Ý ã»Ý å³ïϳÝÇñ »õ ã»Ý å³ïÏ³Ý³Í »ñµ»°ù£ лï»õ³µ³ñ« ѳõ³ï³ó³Í »Ù áñ ѳۻñë å¿ïù ã¿ áñ Ù»ñ ºÕ»éÝÁ ½»ï»Õ»Ýù í³Õáõó í»ñç ·ï³Í áõ ׳ݳãáõ³Í àÕç³ÏÇ½Ù³Ý »õ ³ÛÉ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇݪ ûï³ñ³ß¿Ý ¹³Ùµ³ñ³ÝÝ»ñáõ Û³×³Ë á°ã–ÑÇõñÁÝÏ³É Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï£ Ø»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ µáÕáù»É µ³½Ù³Ñ³½³ñ óáõó³ñ³ñÝ»ñáí Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ »õ ³Ý½ÇãáÕ Ï»óáõ³Íùáí ÙÝ³É å³Ñ³Ýç³ï¿°ñ Ù»ñ ³ñ¹³ñ áõ ³ÝųٳÝó»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ
Îÿáõ½»Ù Ù¿Ï ³ÛÉ Ñ³ñóÇ íñ³Û »õë Ï»¹ñáݳݳɫ áñ Ïÿ³éÝãáõÇ Ù»ñ ·ñ³õ»³É ÑáÕ»ñáõÝ£ Âáõñù»ñÁ ³éÇÃÁ ã»Ý ÷³ËóÝ»ñ ÏñÏÝ»Éáõ ÿ ѳۻñÁ Ãáõñù å»ïáõû³Ý å³ïϳÝáÕ ÑáÕ»ñáõ íñ³Û ³ãù áõÝÇÝ£ ²õ»ÉÇ Ù»Í ëáõï ÙÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ »ñ»õ³Ï³Û»É© ëáõï ÙÁ« áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« ×ßÙ³ñïáõû³Ý ßÕ³ñßáí ÙÁ ÏÁ ùáÕ³ñÏáõÇ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ѳۻñë §Âñù³Ñ³Û³ëï³Ý¦ Ïÿ³Ýáõ³Ý»Ýù ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ£ ²ñ¹»ûù áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ÇÙ³ó³Í ¿ ÚáÛÝ ÙÁ« äáõÉϳñ³óÇ ÙÁ ϳ٠Èǵ³Ý³ÝóÇ ÙÁ áñ úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý áñ»õ¿ ßñç³ÝÇÝ« áñ»õ¿ ųٳݳϫ Çñ »ñÏÇñ Ïáã³Í ÁÉÉ³Û §Âñù³Ûáõݳëï³Ý¦« §Âñù³åáõÉϳñdz¦ ϳ٠§Âñù³Éǵ³Ý³Ý£ ´áÉáñ ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñÁ« áõñÇß ß³ï»ñáõ ϳñ·ÇÝ« г۳ëï³ÝÇ Ýٳݫ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý, Çñ»Ýó ÑáÕ»ñÁ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿Ýùáí« ÏÁ Ýϳïáõ¿ÇÝ ûëٳݻ³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ý ï³Ï »ÕáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝ áã Ù¿ÏáõÝ Ùïù¿Ý åÇïÇ ³ÝóÝ¿ñ ³ÝáÝó íñ³Û §Âáõñù¦ ٳϹÇñÁ ¹Ý»É áñå¿ë å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝ – ÝáÛÝ ÇëÏ úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ù³ñï¿ëÝ»ñª ²ñ»õ»É»³Ý ²Ý³ïáÉáõÇ í»ó íÇɳۿÃÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ·ñ¿ÇÝ ¾ðؾÜÆêî²Ü ¬ γÛëñáõû³Ý ù³Ûù³ÛáõÙ¿Ý »ïù« ûï³ñ áõÅ»ñáõ ûñÑÝáõû³Ùµ« ç³ñ¹»ñáí« ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³ÛÉ á×ñ³ÛÇÝ áõ ³åûñÇÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáí« ïÇñ³ó³Ý ûëٳݻ³Ý ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÝ »õ ½³ÝáÝù §Ãñù³Ï³Ý¦ ÑáÕ Ñéã³Ï»óÇÝ£ ÐÇÙÝáõ³Í ³Ûë å³ïٳϳÝûñ¿Ý ÷³ëïáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û« Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ³õáõÝùÝ áõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÁ áõÝÇ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ÙݳÉáõ Çñ ¹³ñ³õáñ« å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ£ гñÏ ¿ áñ« ³½·áíÇÝ« í»ñçݳϳݳå¿ë Ññ³Å³ñÇÝù §Âñù³Ñ³Û³ëï³Ý¦ áõ §Ãñù³Ñ³Û¦ µ³é»ñÁ ·áñͳͻɿ£ ä¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇÉ áñ µ³é»ñÝ áõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ áõÝÇÝ Çñ»Ýó ѽûñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý« ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý áõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ íñ³Û£ Æ í»ñçáÛ« Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ÏñÝ³Û ×³ÝãÝ³É áõ ÁÝϳɻɫ Ùï³Í»É áõ ËáñÑÇÉ áõ ÙÇïù»ñ ³ñï³Û³ï»É µ³é»ñáõ ·áñͳÍáõû³Ùµ ÙdzÛÝ© ûï³ñ ٳϹÇñÝ»ñ ã¹Ý»Ýù Ù»½Ç ѳñ³½³ï »ÕáÕ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ íñ³Û« áñáÝóÙ¿ ϳñ»õáñ³·áÛÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û Ù»ñ سÛñ гÛñ»ÝÇùÁª Çñ ³ñ»õÙï»³Ý áõ ³ñ»õ»É»³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáí£
ìî.- ²Ýáõ³Ý³ÏáãáõÙÝ»ñáõ ѳñóÁ »ñµ»õÇó¿ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Í ¿ ÚÇëݳٻ³ÏÇ áõ ì³Ãëáõݳٻ³ÏÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ£
Âêö.- ڳ׳˫ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ýù ³Û¹ ѳñóÇÝ« ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ËݹÇñ ¹³ñÓÝ»Éáõ£ ²ÛÝ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝù Ù»ñ Ó»éù¿Ý Ïÿ³ÝóÝ¿Çݪ ÏÁ ëñµ³·ñáõ¿ÇÝ ÙdzÛÝ §²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ý¦ áõ §²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÇõݦ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·áñͳͻÉáí£ ²Ûë ³éÃÇõ ÛÇß»Ýù áñ« ÑÇÙÝáõ³Í íëï³Ñ»ÉÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõ íñ³Û« ßáõñç Ù¿Ï ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ Ïÿ³åñÇÝ ³Ûëûñ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇݪ ³ëáñÇÝ»ñáõ »õ ùÇõñï»ñáõ ¬ Áëï ²Ýϳñ³ÛǪ §É»éݳÛÇÝ Ãáõñù»ñáõ¦©©© ÏáÕùÇÝ« ѳɳͳÝùÇ ã»ÝóñÏáõ»Éáõ ѳٳñ ùñï³Ï³Ý ³ÝáõÝ áõ Ï»Ýó³Õ Çõñ³óáõó³Í£ ²ëáÝó Ù¿ç« Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ« ï³Ï³õÇÝ Ï³Ý É»éݳµÝ³Ï µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñª áñáÝù å³Ñ³Í »Ý Çñ»Ýó É»½áõÝ »õ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ« ѳõ³ï³Éáí áõ ëå³ë»Éáí áñ Çñ»Ýó ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñÁ åÇïÇ ãáõ߳ݳۣ ºÃ¿ ³Ûë Ùݳóáñ¹³óÁ åÇïÇ ÷ñÏáõÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõͳóáõÙ¿ª Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç å¿ïù ¿ ÙïÝ¿ ݳ»õ Ù»ñ ³Ûë ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ѳñóÁª ÑÇÙÝáõ³Í زÎ-Ç ÝáÛݳÝáõÝ Ñéã³Ï³·ñÇÝ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ »õ« ÝáÛÝÇÝùÝ Ãáõñù ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ëïáñ³·ñ³Í Èû½³ÝÇ ¹³ßݳ·ñÇ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ³Ýϳåï»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ µ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ íñ³Û£
ìî.- ÆÝã ¿« ÏÁ ϳñÍ¿ù« ³Ûë ѳñóÇ ÙÇÝç»õ ûñë ³Ýï»ëÙ³Ý å³ï׳éÁ£
Âêö.- ÜáÛÝ ³Û¹ ѳñóáõÙÇÝ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇ å³ï³ë˳ÝÁ áñ ëï³ó³Í »Ù Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿© § ѳñÏ ¿ ½·áÛß ß³ñÅÇÉ« áñå¿ë½Ç ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ï³Ý¹ ã¹³éÝ³Û Ãáõñù å»ïáõû³Ý Ó»éùÁ©©©¦£ ÆÝÓ ÏÁ ÃáõÇ Ã¿« ºÕ»éÝ¿Ý ëï³óáõ³Í ɳËïÇ Ñ³ñáõ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇ »ïù« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý« ÇÝã ÇÝã µ³ñÃáÛÃÝ»ñáõ µ»ñٳٵ« Ù»Ýù ï³Ï³õÇÝ å³ïñ³ëï ã»Ýù í»ñ³¹³éݳÉáõ ³Û¹ ³Ñ³ñÏáõ á×ÇñÇÝ í³ÛñÁª ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë áñ ϳݩ©©
ì³ÃëáõÝ³Ï³Ý áõ »ûóݳëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ødzó»³É ²½·»ñáõ ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ Ù¿ç ëù³Ýã»ÉÇ Ï³å ÙÁ áõÝ¿ÇÝùª È»õáÝ ø¿ßÇß»³Ý ³ÝáõÝáí£ È»õáÝÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ñ³µ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³Ýûà ÃÕóÏÇóÝ»ñ¿Ý ¿ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÉɳÉáí Ð³Û ¸³ïÇ ³Ù»Ý³Ñ³õ³ï³õáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ£ È»õáÝÝ ³É ³ÝáÝóÙ¿ ¿ñ áñáÝù Ùï³Ñá· ¿ÇÝ §ùñï³ó³Í ѳۻñáõ¦ ׳ϳﳷñáí« áõ ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí ÏÁ ç³Ý³ñ ³Û¹ ѳñóÁ ³ñͳñÍ»É Ø²Î-Ç Ùûï Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ»Ý ͳÝûà å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ Ñ»ï£
ìî.- ÜÙ³Ý Ï³å»ñ ÙÇÿ ÏÁ å³ÑáõÇÝ ³Ûëûñ »õë£
Âêö.- ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñ ³Ýßáõßï ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ« àõ³ßÇÝ·ÃÁÝÇ Ù¿ç« Ù»Í³õ Ù³ë³Ùµ Í»ñ³ÏáÛïÇ áõ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ï³Ý ³Ý¹³Ý»ñáõ Ñ»ï« áñáÝù ³Ûëûñ« áñå¿ë ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇϪ ãáõÝÇÝ ³ÛÝ Ùï³õáñ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ áñ ³Ýó»³ÉÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ í³Û»É¿ÇÝ£ Ü»ñϳÛÇë« ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù»Í Ñ³õ³ïù ãÁÝͳۻñ “politician”Ý»ñáõ ËûëùÇݪ Ýϳï»Éáí ½³ÝáÝù ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñáí »Õ³Í ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ£ êϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ¹³¹ñ³Í »Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳɿ ù³ÝÇ« Ù»Í áõ ÷áùñ ߳ѳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáí ÁÝïñáõ³Í §ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ¦ ½Çñ³ñ ÏÁ ÑñÙßïÏ»Ý ï»Õ ÙÁ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý §Ó³ËǦ áõ §³çǦ ÙÇç»õ ³Ýß³ñųó³Í §Ï»¹ñáÝǦ ßñç³·ÇÍ¿Ý Ý»ñë©©© øáõ¿³ñÏáõ ù³Õ³ù³óÇÇÝ ï»ÕÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ ·ñ³õ¿ áõÝ»õáñ µ³ÅÝ»ï¿ñÁ áñáõÝ ß³Ñ»ñÁ« ÁݹѳÝñ³å¿ë ã»Ý ѳÙÁÝÏÝÇñ ³ß˳ï³õáñ ٻͳٳëÝáõû³Ý ߳ѻñáõÝ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï« ³ÏÝ»ñ»õ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ϳñ·»ñáõ ³Ý÷³éáõÝ³Ï Ý³Ñ³ÝçÁ£ ²ñß³õÁ ¹¿åÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ §»ñÏñ³·Ý¹³óáõÙ¦©©© globalization ¬ ³Ûëûñ Éñçûñ¿Ý ÏÁ ëå³éÝ³Û ³½·-å»ïáõû³Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ ³½³ï ½³ñ·³óٳݣ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï« ÝÇõóå³ßïáõû³Ý íñ³Û µ³ñÓñ³óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïÇñáõû³Ý ëå³éݳóáÕ ³é³çݳѻñà íï³Ý·Á ÏÁ ÝϳïáõÇ ²½·³ÛÇÝ ¶³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ áõ ³Ýáñ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ³×áÕ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ ³Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝÁ£
ìî©- ÆÝã ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝÇ ³Ûë µáÉáñÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³éÏ³Ë Ùݳó³Í ¸³ïÇÝ íñ³Û£
Âêö.- гÛáó ¸³ïÁ ³½·³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõû³Ý »õ Çõñ³Û³ïáõÏ Ùß³ÏáÛÃÇ Û³õ»ñųóÙ³Ý Ó·ïáÕ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ¿£ àñå¿ë ³Û¹ª ãÇ ÏñÝ³É í³Û»É»É §»ñÏñ³·Ý¹³óٳݦ ç³ï³·áí áõÅ»ñáõ ѳٳÏñ³ÝùÝ áõ ù³ç³É»ñ³ÝùÁ£ ²ÝÓݳå¿ë« »ë ѳõ³ï³ó³Í »Ù áñ ³Ûë ½³ñïáõÕÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ« ÷áõÉ »Ï³Í ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßñç³·ÇÍ»ñ¿Ý Ý»ñë ϳï³ñáõáÕ Ï³éáõó³ÛÇÝ ëñÝóó ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ Û³é³ç³Ý³Ý »õ« áõß Ï³Ù Ï³ÝáõË« åÇïÇ ·ïÝ»Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý áõÕÇÝ£ ØÇÝã ³Û¹« ѳñÏ ¿ ÙÝ³É å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û ³é³Ýó ߻ջÉáõ Ù»ñ ѳñ³½³ï áõÕÇ¿Ý£
ìî.- Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ« Ð³Û ¸³ïÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÁ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¿ »ÝóñÏáõ³Í£…
Âêö..- ´Ý³Ï³Ý ¿ áñ å³ïÙáõû³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ñ³ÙÁÝóó« Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« Ýáñ« ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñ Ù¿çï»Õ ·³Ý£ ø³Õ³ù³Ï³Ý §³ÏïÇíǽÙǦ ÉÍáõ³Í áõÅ»ñÁ« ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñÁ« å¿ïù ¿ ׳ÝãÝ³Ý ûñáõ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ÁÝïñ»Ý Çñ»Ýó ·áñͻɳӻõÁ« »Ã¿ Ïÿáõ½»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõݳõáñáõÙÁ ï»ëݻɣ
ìî.- ÆÝã ¿ ³Ýó»³ÉÇ å³ï·³ÙÁª áñáõÝ íñ³Û ÑÇÙÝáõ»Éáí« Ð³Û ¸³ïÇ ½ÇÝáõáñ»³ÉÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ µ»ÕÙݳõáñ»É£
Âêö.- 1965-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³½³ñÃÝáõÙÁ ³½·Ç ÙÁ« áñáõÝ Íáõ¿ÝÝ»ñÁ ÏÇë³Ù»é Éùáõ³Í ¿ÇÝ êáõñÇáÛ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ñ£ ä¿ïù ¿ »ñÃ³É 50 ï³ñÇ »ï áõ Éë»É á×ñ³å³ñï áõÕ»ÕÇ ÙÁ ¬ ³ɿ³Ã ÷³ß³ÛÇ ¬ ÉÏïÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁª ÿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñáõ³Í ÙÁ åÇïÇ ï³ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ 50 ï³ñÇ ³ÝáÝù ãϳñ»Ý³ÛÇÝ ·ÉáõË µ³ñÓñ³óݻɩ©© ºõ ³Û¹å¿ë ³É »Õ³õ£ ÚÇëáõݳٻ³ÏÇÝ áõ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ Ù»ñ ÝÏñïáõÙÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ »ÕáÕ ³Ûëûñáõ³Û ©©© »õ í³Õáõ³Û ©©©Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»ÿñÝ ¿« Ù»°ñ ùñïÇÝùÇÝ« Ù»°ñ ³ñ»³Ý« Ù»°ñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ù»°ñ Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝÝ ¿« áñ ÁÝïñ»ñ ¿ ³½³ïáõû³Ý áõ ³ÝϳËáõû³Ý ù³ñù³ñáõïÁ »õ áñáß»ñ ¿ ½³ÛÝ« Ç°ñ ÙïùÇ áõ µ³½ÏÇ áõÅáí« É³ÛÝ áõ ³å³Ñáí ׳ݳå³ñÑÇ í»ñ³Í»É©©©
ìî.- ÆÝã ³õ³Ý¹ Ó·³Í ¿ Ó»ñ ë»ñáõݹÁ áñ ³Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ ųٳݳϳíñ¿å ãÝϳï»É£
Âêö.- ÆÙë Û»ï-ºÕ»éÝÇ ³é³çÇÝ ë»ñáõÝ¹Ý ¿« ÍÝ³Í ûï³ñ »ñÏÝùÇ ï³Ï« ê÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ£ ¿»õ ³ñ»õÙï³ó³Í ϳ٠³ñ»õÙï»³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ¹³ëïdzñ³Ïáõ³Í« ÇÙ ë»ñáõݹÇë ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ« ÍÝáÕ³Ï³Ý Û³ñÏÇ ï³Ï Çõñ³óáõ³Í ѳۻóÇáõû³Ùµª å³ïáõ³ëïáõ³°Í ¿ñ ûï³ñ³óÙ³Ý Ùßï³Ï³Û ³ËïÇÝ ¹¿Ù£ ²ñ»õÙáõïùÇ §³½³ï³Ï³Ý¦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ Ù¿ç« ÏÁ ÙÇïÇÝ ß÷áà ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ³½·³ÛݳϳÝáõû³Ý áõ ³½·³ÛݳÙáÉáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õª Û³×³Ë Ñ³ëóÝ»Éáí ËݹÇñÁ ÙÇÝã»õ ó»Õ³å³ßïáõû³Ý ¹éÝ»ñÁ£ §ØÇç³½·³ÛݳϳÝáõÃÇõݦ ù³ñá½»Éáí« ³ÝáÝù« ½³ñٳݳÉÇûñ¿Ý« ³½·áõÃÇõÝÝ»ñáõ µÝáñáßÇã Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ« áñáÝù µáÉáñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³Ûñ ³ÕµÇõñÝ »Ý »Õ³Í« ÏÁ ç³Ý³Ý ³Ý¿³óÝ»É áõ ëï»ÕÍ»É »ñÏñ³·Ý¹³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁª áõñ ³ÛÉ»õë ³½·áõÃÇõÝÝ»ñ ãÏ³Ý µ³Ûó Ï³Û Ñ³Ù³ÛݳÏáõÉ©©© §ÙÇç³½·³ÛÇݦ ³½³ï ßáõÏ³Û ÙÁª áõñ ³Ý·áÛ §³½·»ñáõ¦ ï»ÕÁ µéÝ³Í µ³µ»Éáݳó³Í §³Ýϳ˦ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ³Å³Ý Ù³ñ¹áõÅÇ áõ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»³É µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ߳ѳµ»ñ ³é»õïáõñáí »Ý ½µ³Õ³Í£
ÆÙ ë»ñáõÝ¹ë« ¹³ëïdzñ³Ïáõ³Í ³ñ¹³ñáõû³Ý ͳñ³õ ºé»éÝÇ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿« ç³Ý³ó ϳéã³Í ÙÝ³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ£ ²Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý ÇÙ³ëï³ÉÇó áõ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³Ûëûñ áñù³Ý ¿ÇÝ ³Ýó»³ÉÇÝ© ѳñÏ ¿ ½³ÝáÝù å³Ñ»É áõ ÷á˳Ýó»É ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñáõÝ »Ã¿ Ïÿáõ½»Ýù å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁª ë÷Çõéù»³Ý Ù»ñ ³Ûë ï³ñïÕÝáõ³Í ·áÛáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ£
ìî.- γñ»ÉÇ ¿ ûñÇݳÏÝ»ñáí ËûëÇÉ£
Âêö.- úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ Ëáñ ѳÙá½áõÙÁ ÿ гÛáõ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ« Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ É»½áõáí áõ Ùß³ÏáÛÃáí« Ñ³ñÏ ¿ñ á°ã ÙdzÛÝ å³Ñ»Éª ³ÛÉ ³å³Ñáí»°É ³Ýáñ Û³ïáõÏ ï»ÕÁ ³ñ»õáõÝ ï³Ï« ÃáÛÉ ãï³Éáí áñ ³Ý ˳ÙñÇ áõ ¹³¹ñÇ ßÝã»É¿ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõ ÷áßáï áõ Ùáõà ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÝ áõ ³ñÏÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ §Ð³Û³å³Ñå³ÝáõÙÁ¦« ³é³Ýó í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý« ³é³Ýó ß÷áõ»Éáõ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ Ñ»ï« ÏñÝ³Û ³é³çÝáñ¹»É ÙdzÛÝ É׳óÙ³Ý áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ã³÷Ç Ï³ë»óٳݣ ÆÙ ë»ñáõݹë ѳõ³ï³ó³Í ¿ñ ÿ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ« Çñ ѳñáõëï ³Ýó»³Éáí« Ï³ñá°Õ ¿ ÙïÝ»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ³é³Ýó Çñ ѳ½³ñ³Ù»³Û ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ³Õ³õ³Õ»Éáõ ϳ٠íï³Ý·»Éáõ« Ùñó»Éáí ɳõ³·áÛÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÇëÏ£
ÜáÛÝ ³ï»Ý« ³Ûë ÝáÛÝ ë»ñáõÝ¹Ý ¿ñ áñ« ¸³ßݳÏóáõû³Ý ѳõ³ïáÛ Ñ³Ý·³Ý³ÏÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ« ѳõ³ï³ó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý Û³ÕóݳÏÇݪ ³ÛÝ Ëáñ ѳÙá½áõÙáíª Ã¿ áã Ù¿Ï Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ« áã Ù¿Ï ÅáÕáíáõñ¹ ϳ٠³½· ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí áõ ѳݷÇëï ³åñÇÉ áõ ·áÛ³ï»õ»Éª ³Ýï³ñµ»ñ ÙݳÉáí ßñç³Ï³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ¹Åµ³Ëïáõû³Ý£ ²Ýï»ë»Éáí ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ ëï»ÕÍ³Í ù³ñá½ã³ÛÇÝ Ý»ÕÙÇï ÙÃÝáÉáñïÁ« ³Ûë ë»ñáõݹÁ Çñ ëñïÇÝ Ù¿ç í³é å³Ñ»ó ÁÝÏ»ñí³ñáõû³Ý« ³é Ýáõ³½Ý« ½·³ó³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ¿áõÃÇõÝÁ« Ç ÑÇ×áõÏë« ÁݹѳÝñ³å¿ë ù³Õù»Ýdzó³Í Çñ ßñç³å³ïÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ý»ñßÝãáõÙ¿ ½áõñÏ« ëå³éáÕ³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇÝ£
ìî.- γñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï»õóÝ»É Ã¿« Ð³Û ¸³ïÁ í³é å³Ñ»Éáõ ѳٳñ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃáí Ù»½Ç ѳë³Í ѳٳ½·³ÛÇÝ Ã¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ áõÝ»Ý³É áñå¿ë ëϽµáõÝù£
Âêö.- ²ÝϳëϳÍûñ¿Ý£ ÚÇß»Ýù ÝáÛݳï»Ý ÿ Ïսdzó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ã»Ýù£ лï½Ñ»ï¿ ÷áùñ³óáÕ ³Ûë »ñÏñ³·áõݹÇÝ íñ³Û ³åñáÕ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÛáÛë»ñÁ ³Ýù³Ïï»ÉÇûñ¿Ý ϳåáõ³Í »Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ѳõ³ù³Ï³Ý ×Ç·»ñáõ ³ñ¹ÇõݳõáñáõÙ¿Ý£ ²Û¹ ×Ç·»ñÁ å¿ïù ¿ áõÕÕáõ³Í ÁÉÉ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³ñ¹³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ùñïÇÝùáí ëï»ÕÍáõ³Í ѳñëïáõû³Ý ³ñ¹³ñ µ³Å³ÝÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ£
ØÇÝã ³Û¹« áñå¿ë ³ß˳ñѳóñÇõ ÅáÕáíáõñ¹« гÛñ»ÝÇ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ÏáÕùÇÝ« ѳñÏ ¿ áñ ³å³õÇÝÇÝù Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý áõÅÇݪ áñáõÝ ³Ùáõñ ëÇõÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ ³Ûɳ½³Ý« ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó µ³½Ù³Ñ³½³ñ ϳٳõáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáí£
´²ò ܲزÎÀ ö²ÎºÈàô ²è²æ²¸ð²Üøàì...
ÀݹѳÝñ³å¿ë ¹Åáõ³ñ ¿ ·ñ³·¿ïÇ ÙÁ ѳٳñ í¿åÇ ÙÁ ³õ³ñïÁ ϳï³ñ»É, ׳ñï³ñ³å»ïÇÝ Ñ³Ù³ñ Çñ ßÇÝ³Í Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ Ï³Ù ÑëÏ³Û Ï³ÙáõñçÇÝ í»ñçÇÝ Ù³ëÁ ϳéáõó»É: ø³Ý¹³Ï³·áñÍÇÝ »õ ·»Õ³ÝϳñÇãÇÝ Ñ³Ù³ñ ³É ³Û¹ í»ñçÇÝ §éÁÃáõߦݻñÁ ËÇëï ϳñ»õáñ »Ý, í»ñçݳϳݳå¿ë ³õ³ñï³Í »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ ÙÁ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÝáÛÝù³Ý ¹Åáõ³ñ ¿ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÷³Ï»ÉÁ... ÇëÏ »Ã¿ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û Ý³Ù³ÏÁ íÇ׳µ³ÝáõÃÇõÝ Ï³Ù §µ³Ý³ÏéÇõ¦ ÏÁ ëï»ÕÍ¿, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ³Û¹ µ³ó ݳٳÏÇÝ å³ï³ë˳ÝÝ áõ ÝÇõÃÇÝ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÝáÛÝù³Ý ¹Åáõ³ñ áñù³Ý Ù³·ÉóáÕÇ ÙÁ ѳٳñ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ §ë¿·¦ É»ñ³Ý ÙÁ ·³·³ÃÁ:
гϳé³Ï ³Ûë »ñ»õáÛÃÇÝ »õ ϳóáõû³Ý ï»ÕÇÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Ç Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í »ñÏáõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ (سÛÇë 16, ¿ç 8 »õ سÛÇë 30, ¿ç 4) Ù³ëÇÝ, ëïáñ³·ñáõ³Í ×»Ù³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿:
ÜÇõÃÁª Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ ¿ñ: гëï³ïáõÃÇõÝÁ í³ñÓáõ³Í ¿ñ ï³ë ï³ñáõ³Û... »õ³ÛÉÝ »õ... »õ³ÛÉÝ:
ÎñÏÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿ Ëáõë³÷»Éáõ »õ ë»ÕÙ ÙÇç³í³Ûñ¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ï»ÕÇÝ ¿ ϳñÏÇÝÁ ɳÛÝ µ³Ý³É »õ ¹¿åùÇÝ, ѳñóÇÝ Ï³Ù ëáÛÝ Ï³ï³ñáõ³Í §³éáõͳ˦ÇÝ Ùûï»Ý³É ǵñ»õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí Ùï³Ñá·áõ³Í ѳÛáñ¹Ç »õ áã ÿ ÙdzÛÝ ëáÛÝ Ñ³ëï³ïáõû³Ý ßñç³Ý³õ³ñï ϳ٠³Ýáñ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦ ÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù: ²Ûëå¿ë« »ñ»õáÛÃÁ ѳٳ½·³ÛÇÝ (³é³Ýó ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ µÝáñáßáÕ, ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É µ³éÇÝ µáõÝ ÇÙ³ëïáí) ³ÝÏÇõÝáí å¿ïù ¿ ¹Çï»É, áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå¿ë í»ñáÛÇß»³É ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇßáõÇÝ, ³Û¹ ×»Ù³ñ³ÝÁ ëñµ³ï»ÕÇ-óݷ³ñ³Ý ÙÁÝ ¿ µáÉáñ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿ñ áñ ÝáÛÝÇëÏ ûï³ñ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñ, Çñ»Ýó Û³Ûï³·ñÇÝ Ù¿ç, »ñµ»ÙÝ ³É å³ï³Ñٳٵ ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë Ù³Ý ·³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ïª³Ûó»É¿ÇÝ »õ Ñdzëó÷áõ³Í ÏÁ í³Û»É¿ÇÝ ³Û¹ ÷áùñ §¹ñ³Ëï¦Á:
²Ûëå¿ë« §îáÙÇÝû ÷ñÇÝëÇ÷ÁÉ¦Ç ÝÙ³Ý ëï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÏñÏÝáõÇ Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÿ ë÷Çõéù»³Ý ³ÛÉ ³ÝÏÇõÝ ÙÁ: àã áù Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ã¿ ³Ûëûñ ³Ñ³½³Ý·³ÛÇÝ íÇ×³Ï ÏÁ ïÇñ¿, ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ½ûñ³õáñ ÝϳïáõáÕ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: ´³õ³Ï³Ý ã¿ Í˳ϳÝ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳÉÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí Ñå³ñï³Ý³ÉÁ: Þ³ï ³õ»ÉÇ ¿³Ï³Ý ¿ ³Û¹ ϳéáÛóÝ»ñáõÝ áñ³ÏÁ å³Ñ»ÉÝ áõ ·¿Ã í»ñ³áñ³Ï³õáñÙ³Ý ·Íáí Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³ÝÇÉÁ: êï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÁ ϳ٠³õ»ÉÇ ×ÇßïÁ status quoݪ ·áÛ³íÇ׳ÏÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ ¿ áñ ϳñÇùÁ Ï³Û ½³ñÃûÝùÇ ÙÁ... ³Û᪠ë÷Çõéù»³Ý ѳٳ½·³ÛÇÝ ½³ñÃÝáõÙ ÙÁ, Çñ Éáõñç »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÃÕóÍñ³ñáí:
лï»õ³µ³ñ ³Ûë ÁݹѳÝáõñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí å¿ïù ¿ ϳï³ñ»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »õ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ... ä³ñëϳëï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ʳճճϳÝÇ ³÷, ³ÝóÝ»Éáí ÐÇÝ ²ß˳ñÑ¿Ý »õ ²ïɳÝﻳݿÝ, »ñÏñ³·áõÝ¹Ç ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Ã¿ ѳñ³õ³ÛÇÝ Ù³ë»ñ¿Ý Ý»ñë:
ò³Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ã¿ áñ»õ¿ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ³ÏÝÏ³É»É Ýáñ³ÝÏ³Ë (ÿ»õ ï³ë ï³ñÇÝ»ñ ³ñ¹¿Ý óõ³É³Í »Ý...) г۳ëï³Ý¿Ý »õ ù³ç³ï»Õ»³Ï »Ýù áñ ǵñ»õ ë÷Çõéù³Ñ³Û, ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ç ëå³ë ÏÁ ¹Ý»Ýù Ù»ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ã¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÉáõÙ³Ý:
²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ³Ûë ëï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÁ »ñµ»ù ³ñ·»Éù ãÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ñ ݳ»õ áñ ·áñÍÇ ÉÍ»Ýù ë÷Çõéù¿Ý Ý»ñë í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ áõ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ:
Ðáë ï»ÕÇÝ ¿ Ýß»É Ã¿ ê÷ÇõéùÝ ³É ϳñÇùÁ áõÝÇ Ï»³ÝùÇ ÷á÷áËáõû³Ý, áñÝ ¿ §å³Ñ»É »õ µ³ñ»É³õ»É Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ÇÝãå¿ë áñ ¿¦...¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³å»³Ý Çñ³å³ßï Ùûï»óáõÙáí: â³ñ³××Ç »õ Ëáñ³Ù³ÝÏ µ³é³Ë³Õ ÙÁ ã¿ ³Ûë ѳëï³ïáõÙÁ, ³ÛÉ í»ñáÛÇß»³É ³Ñ³½³Ý·³ÛÇÝ Ï³óáõû³Ý ¹¿Ù ¹ñáõ»ÉÇù ad hoc Çñ³íÇ×³Ï ÙÁ:
Ðáë ¹Åáõ³ñ ¿ í»ñáÛÇß»³É §÷³ÏÙ³Ý Ý³Ù³Ï¦Ç ÝáÛÝÇÝùÝ §÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõݦÁ ϳï³ñ»ÉÁ, ٳݳõ³Ý¹ áñ µ³½ÙÇóë Ù³ïݳÝß»óÇÝù ÿ ÙdzÛÝ Ü.ö. Ö»Ù³ñ³ÝÇ Ñáճ߻ñïÇ Ñ³ñó ã¿, ³ÛÉ Ñ³Ù³ë÷Çõéù»³Ý »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ áõé׳óáõÙ ÙÁÝ ¿...
²ÛëåÇëÇ ë÷Çõéù»³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝßáõÙÁ, ÙáñÙáù³ÛÇÝ Ã³ùáõÝ ³åñáõÙÝ»ñ¿ ³õ»ÉÇ å³Ûù³ñÇ Ññ³õ¿ñ ÙÁÝ ¿ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõÝ íñ³Û ³åñáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ: Æ í»ñçáÛ« §Ø»ñ íÇ׳ÏÁ µ³ó³éÇÏ ¿ »õ áõñáÛݦ Áë³Í ¿ñ §Ñ³Ù³½·³Ûݳ·Çïáõû³Ý¦ Ù¿ç Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ïáùÃ. ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³Ý (ÿ»õ Ýϳñ³·ñáí ß³ï ѳٻëï, µ³Ûó ³Ýí³ñ³Ýûñ¿Ý ³Û¹ ïÇïÕáëÇÝ ³ñųÝÇ) áñáõÝ Ù¿Ï ·»Õ»óÇÏ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇ í»ñáÛÇß»³É í³ñÓáõ³Í Ñáճ߻ñïÇÝ Ù¿ç:
Ø.à.
1989ÇÝ Ï³½Ùáõ³Í ¿ §²ñ»õ¦ ËáõÙµÁ« áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ÏïáñÝ»ñ: ÀݹѳÝñ³å¿ë ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í »Ý ÑÇÝ ÏïáñÝ»ñ »õ Ý»ñϳ۳óáõ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñ¹Ç ·áñÍÇùÝ»ñáí:
ÊáõÙµÁ Çñ Û³çáÕáõû³Ý Ù¿Ï Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ å³ñïÇ äáëÃÁÝÇ §Ð³Ù³½·³ÛÇݦÇÝ áñ ß³ñáõÝ³Ï ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ Çñ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ:
²Ýó»³É ï³ñ»í»ñçÇÝ, §²ñ»õ¦ ïå³õáñ»ó ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñ §è»íÁɽ¦ Ó»éݳñÏÇÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáí: ²Ûë ·Íáí, ëáÛÝ Ó»éݳñÏÇÝ Í³ÝáõóáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ËáõÙµÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ WGBH Studio One ϳ۳ݿÝ: ²Ûë Ù¿ÏÁ ËáõÙµÇÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ »ÉáÛÃÝ ¿ñ: ܳ˳å¿ë àõ³ÃÁñóáõÝÇ (سë³ãáõëÿó) ALMA ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, §²ñ»õ¦ »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ñ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý »ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ:
öáùñ»ñáõ í»ñ³å³Ñáõ³Í ÜÇõ пÙßÇñÇ ê³ÙÁñëáõÁñÃÇ ÷³é³ïûÝÇÝ ³É ËáõÙµÁ »ÉáÛà áõÝ»ó³õ, ͳÝûóóÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ:
´³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ, Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í, §²ñ»õ¦ ݳ»õ »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ ͳÝûà »ñ·ÇãÝ»ñ ¶³éÝÇÏ ê³ñ·Ç뻳ÝÇ »õ èáõµ¿Ý гËí»ñﻳÝÇ Ñ»ï:
§²ñ»õ¦Ç ٻݻñ·ãáõÑÇÝ ¿ ²ÝÇ ¼³ñ·³ñ»³Ý« áñ ѳ½Çõ »ñÏáõ ·³ñáõÝÝ»ñ µáÉáñ³Í, ëÏë³Í ¿ »ñ·»É: ܳ»õ ¹³ßݳϳѳñ, ³Ý ݳ˳å¿ë ³Ý¹³Ù »Õ³Í ¿ §¾ñ»µáõÝǦ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ: ²ÝÇÇ Ó³ÛݳÛÇÝ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ, ǵñ»õ »ñÏñáñ¹ Ó³ÛÝ ÏþÁÝÏ»ñ³ÏóÇ Â³Ù³ñ Ø»ÉùáÝ»³Ý« áñ Ýٳݳå¿ë ¹³ßݳϳѳñ ¿: سë³ãáõë¿Ãó ÍݳÍ, ³Ý Ñ»ï»õ³Í ¿ è»å»ù³ êÇñ½-ê¿Ýà îÁÝÇëÇ ëá÷ñ³ÝáÛÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ:
ÊáõÙµÇÝ Ùݳó»³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ñ³Ï³Ý »Ý:
سñÃÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý §²ñ»õ¦Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¿: ܳ˳å¿ë §¾ñ»µáõÝǦ »õ §¶³éÝǦ ËáõÙµ»ñáõ ³Ý¹³Ù, ³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ µ³½Ù³ÃÇõ ÷ãáÕ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñª îáõïáõÏ, ïÑáÉ, ßáõÇ, ½áõéݳ »õ³ÛÉÝ: ö³ñÇ½Ç Ù¿ç §Ü³õ³ë³ñ¹¦ ËáõÙµÇÝ Ñ»ï »ÉáÛà áõÝ»ó³Í, ³Ý áõë³Ý³Í ¿ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ: ¶¿áñ·Ç ØÇݳëáí, ¶¿áñ· î³åå³Õ»³Ý »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ê³ÉÇå»³Ý »Õ³Í »Ý Çñ áõëáõóÇãÝ»ñÁ: ²Ý Û³õ»É»³É ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ §ÎáÙÇï³ë¦ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åßï³Ýáó¿Ý Ý»ñë »õ µ³½ÙÇóë óáõóÙáõÝùÝ»ñ ëï³ó³Í ͳÝûà ïáõïáõϳѳñ æÇõ³Ý ¶³ëå³ñ»³Ý¿Ý:
ÜáÛÝ ³ëïÕÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿ γñû î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý« áñ ݳ»õ ïáõïáõÏÇ ÏáÕùÇÝ, ÏñÝ³Û ¹Çõñáõû³Ùµ Ýáõ³·»É ßáõÇ »õ ½áõéݳ:
ÊáõÙµÇÝ Ó³ÛݳåݳÏÇÝ Ù¿ç, »ÉáÛà áõÝ»ó³Í »Ý ݳ»õ ÚáíѳÝÝ¿ë ¶á½»É»³Ý (áõï) »õ سñÏáë Þ³Ñå³½»³Ý (ïÑáÉ):
13 ÏïáñÝ»ñ¿ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û Ó³ÛݳåݳÏÁ, áñáõÝ ³é³çÇÝ ·áñÍÁ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ï³ñ×Ý ¿ »õ Ñ»éáõ »ñ·¿ »õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ¿, å³ñ½ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, ͳÝûà ³ÕûÃù ÙÁª §²é³õûï ÈáõëáÛ¦ (Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇ) áñ »ûà »ñÏí³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõÃÇõÝ áõÝÇ: ²Ûë ³ñï³ë³Ýáõû³Ý »ïÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇ ð³ýýÇ ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ (²ÝÇÇ Ñ³ÛñÁ) ËáñáõÝÏ Ó³ÛÝÁ:
²å³ ͳÝûà ÏïáñÝ»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Ó³ÛݳåݳÏÇÝ Ù¿ç, áñáÝó ϳñ·ÇÝ §²ñ»õ¦Ç ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý á×Á Û³ïϳÝßáÕ §ê³Ñ³ñǦ ÏïáñÁ áñ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇ ÷³é³ïûÝÝ»ñáõ ³½¹³Ýß³ÝÇÝ: ²Ýáñ ÏÁ Û³çáñ¹»Ý §ä³ñïǽáõÙ ì³ñ¹ ¿ñ µ³óáõ³Í¦Ý áõ §¶³ñáõÝ »Ï³õ¦Á »õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñª §²é³ù¿É Øáõ߻զ, §²ÝóÝÇÝù ê³ëáõݦ, §¶»ï³ß¿Ý¦ »õ ²ñó³ËÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í §È»é³Ý ȳÝçÇݦ:
Üß»Ýù ÿ Ó³ÛݳåݳÏÇ ÏáÕùÇ ·ñùáÛÏÇÝ íñ³Û Ýßáõ³Í ¿ ÿ ³Ûë ·áñÍÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ:
ì»ñç³å¿ë ÙÇ»õÝáÛÝ ·ñùáÛÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇßáõÇ Í³Ýûà ۻճ÷áË³Ï³Ý èáõµ¿Ý î¿ñ ØÇݳ뻳ÝÇ Ù¿Ï ËûëùÁ.- §²ßáõÕÝ»ñáõ ³ñÅ¿ùÁ ã¿ ·Ý³Ñ³ïáõ³Í, ÿ»õ ³ÝáÝó ßÝáñÑÇõ ¿ñ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·áõ³ÍÁ Çñ ùáõÝ¿Ý ³ñÃÝó³õ »õ Ùï³Í»É ëÏë³õ: ²ÝáÝù Ý»ñϳÛÇ Ñ»ï ·áñÍ ãáõÝ¿ÇÝ. Ý»ñÏ³Ý å³ïñáõ³Ï ¿ñ, áñ ÏÁ ¹ñ¹¿ñ ½³ÝáÝù í»ñÛÇß»Éáõ ³ñ¹¿Ý Ùáéóáõ³Í ¹³ñ»ñáõ µÝ³½¹Ý»ñÁ, áñáÝù óÕáõ³Í ¿ÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç ëñïÇÝ Ù¿ç: ²ÝáÝù ÏÁ Ññ³Ññ¿ÇÝ å³Ñáõ³Í ÑÇÝ Ïñ³ÏÁ »õ ǵñ Ý»ñÏ³Û ÏÁ óáõó³¹ñ¿ÇÝ: Ìáõé ê³ëÜ³Û ¸³õÇÃÝ»ñÁ ϻݹ³ÝÇ »õ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ÇÝ, ÇÝã áñ ÅáÕáíáõñ¹Ç áñáݳÍÝ ¿ñ: Ü»ñÏ³Ý ÃáÕ³ª ³å³·³Ý ³É Ý»ñÏ³Û ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ÇÝ »õ ÅÕáíáõñ¹Ç µ³ÕÓ³ÝùÝ»ñÁ ǵñ ϳï³ñáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ óáÛó Ïáõ ï³ÛÇÝ, ÇÝã áñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÷Ýïé³ÍÝ ¿ñ:¦
ÜÆô ºàðøÆ Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜ Ð²Ú ÎðÂ²Î²Ü ºô ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü ºð¶â²ÊØ´Æ î²ðºÎ²Ü вغð¶À
ÎÇñ³ÏÇ Ø³ÛÇë 18« 2003é ÜÇõ ºáñùÇ walter H. Crowley (Woodside) ¹åñáóÇ ëñ³ÑáõÙ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ »ñ·ã³ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Á« Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »õ ÇÝùݳ·áñÍ »ñ·Ç㬻ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ« ջϳí³ñáõû³Ùµ« ѳÝñ³Í³Ýoà ËÙµ³í³ñ »õ ٻݻñ·Ç㪠ì³Õ³ñß³Ï 0ѳݻ³ÝÇ£
гٻñ·ÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ« ¶»ñå© î© ²Ýáõß³õ³Ý Ì© íñ¹³å»ï ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ« ¶»ñå© î© ØÇõéáÝ Ì© ì³ñ¹³å»ï ²½ÝÇÏ»³ÝÁ »õ ³ñÅ© î© Øáõß»Õ ²© ùÑÝÛ© î¿ñ ¶³ÉáõëﻳÝÁ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ »õ »ñ·ã³ËÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÁ« ·»Õ»óÇÏ ëáíáñáõû³Ùµ« ÇÝãå¿ë ÙÇßï Ññ³õÇñ»É ¿ñ ݳ»õ гٳ½·³ÛÇÝÇ »ñ·ã³ËÙµ»ñÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ£
ºñ»ÏáÝ µ³óáõ»ó г۳ëï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý 0ñÑÝ»ñ·áíª §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦« áñÇ ù³é³Ó³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ Ï³ï³ñáõÙÁ Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó£
Ú³Ûï³·ÇñÁ ϳ½Ùáõ³Í ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇó« ßáõñç 20 ÏïáñÝ»ñÇó (ٻݳϳï³ñáõÙÝ»ñ »õ ËÙµ³Ï³Ý ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·»ñ) Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ñ³Û »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñÇ« ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇó£
²é³çÇÝ Ù³ëáõÙ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Û³çáÕáõû³Ùµ »ñ·»óª Ø© ºÏٳɻ³ÝÇ Ùß³Ïٳٵ« »õ ä³ïϳݻ³ÝÇ Ëoëùáíª §Èé»ó ²Ùå»ñÁ¦ ѳÝñ³Í³Ýoà ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·Á£
ºñ·ã³ËáõÙµÁ »õ Ù»Ýñ·Ç㪠²ñ³Ù âáå³Ý»³ÝÁ (ûÝáñ) Û³çáÕáõû³Ùµ Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ« §ºÏٳɻ³ÝǦ ëù³Ýã»ÉÇ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ£
ºñ·ã³ËáõÙµÁ Û³çáñ¹³µ³ñ »ñ·»óª ø³ñ³ Øáõñ½³ÛÇ §ø»½Ç Ø»éÝÇÙ¦« §¼ÇÙ¬íÁ½Ç¦ »õ §È»÷á É»¬É»¦ ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·»ñÁ£
гٻñ·Ç ³ëïÕÝ ¿ñ« »ñ·ãáõÑÇ Ú³ëÙÇÏ Ø¿Û˳ݿ׻³ÝÁ (Ù»óo ëá÷ñ³Ýo¤« áñÁ Çñ ³ñï³Ï³ñ· ѳñáõëï Ó³ÛÝáí »õ µ»Ù³Ï³Ý ³éÇÝùÝáÕ ßÝáñÑùáí« Ù»Ïݳµ³Ý»óª ø³ñÙ¿Ý o÷»ñ³ÛÇó« ¥Öáñ× äǽ¿¤ »õ Forbidden Music (S. Gastaldon) »ñ·»ñÁ£ ²ñ³Ù âáå³Ý»³ÝÁ ¤Ã»Ýáñ¥ »ñ·»ó ²Ýáõß o÷»ñ³ÛÇó §´³ñÓñ ë³ñ»ñÁ¦£
Âáå³Ý»³ÝÁ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »ñ·Çã ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ« Çñ ³Ûë »ÉáÛÃáí å¿ïù »Õ³Í ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ãÁ ÃáÕ»ó« å³ï׳éÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É µ³õ³ñ³ñ ã³÷áí É»½áõÇÝ Í³Ýoà ãÉÇÝ»Éáõ »õ »ñ·Ç á·áõ ÁÝϳÉÙ³Ý å³Ï³ëÇ Ù¿ç£
ºñ·ã³ËáõÙµÁ Û³çáÕáõû³Ùµ »ñ·»ó §²Û ²ÕµÇõñ¦ (»ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ¶© öÇï¿×»³Ý Ëoëùª ê© Î³åáõïÇÏ»³Ý)£
§ÆÙ ³Ýáõß ï³õÇÕ¦ (»ñ³ÅßïáõÃÇõÝ Ê© ²õ»ïÇ뻳ݫ Ùß³ÏáõÙ ²© ì»ñ³Ý»³Ý »õ §ÐoÛ Ü³ñ¦ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ´© γݳ㻳Ý):
Ú³Ûï³·ñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ« Ú³ëÙÇÏ Ø¿Û˳ݳ׻³ÝÁ ÷³ÛÉ»ó »ñ·³ñáõ»ëïÇ µ³ñÓñ ϳñáÕáõû³Ùµ ϳï³ñ»Éáí §ö³é³ÝÓ»ÙÇ ²ñdzݦ ²ñß³Ï ´© oå»ñ³ÛÇó« §ºë ÛÇßáõÙ »Ù ³ãù»ñÁ ùᦠ(Ëoëù ²ßáï ¶ñ³ßÇ« »ñ³Åßï© ²µñ³Ñ³Ù»³Ý) »ñ·ã³ËáõÙµÁ »ñ·»ó §ÆÙ ºñ»õ³Ý¦ ٻݻñ· Ú© Ø¿Û˳ݳ׻³Ý (»ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ÎáïÇÏ»³Ý« Ëoëù γåáõïÇÏ»³Ý)£
ø³é³Ó³ÛÝ Û³çáÕ Ï³ï³ñáõÙ ¿ñ« Ø©ºÏٳɻ³ÝÇ §äÉåáõÉÝ áõ ²õ³ñ³ÛñǦ »ñ·Á£ ºñ·ã³ËáõÙµÁ Û³çáÕáõû³Ùµ »ñ·»ó §Æ٠г۳ëï³Ý¦ ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·Á ٻݻñ·Çã ²ñ³Ù âáå³Ý»³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ »õ Ëoëù ¶ñÇ·áñ öÇï¿×»³Ý« Êáñ¿Ý Ø¿Û˳ݿ׻³ÝÇ Ùß³Ïٳٵ« »ñ·ã³ËáõÙµÁ »ñ·»ó §¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑǦ »ñ·Á£
ºñ·ã³ËáõÙµÁ ٻݻñ·Ç㪠ìÇùÃáñdz ¸³õÇÃáí³ Û³çáÕáõû³Ùµ »ñ·»ó ´© γݳ㻳ÝÇ §oñoñ¦Á£
гٻñ·Ç í»ñçÇÝ »ñ·Ý ¿ñª ¶© öÇï¿×»³ÝÇ Ùß³Ï³Í §¸ñoß ºé³·áÛݦ ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·Á Ý»ñϳݻñÇ Í³÷»ñÇ å³Ñ³Ýçáí« »ñ·ã³ËáõÙµÁ Íñ³·ñ»ó ¹áõñë« Û³çáÕáõû³Ùµ ϳï³ñ»óª §ºñ»õ³Ý ¹³ñÓ³Í ÇÙ ¾ñ¿µáõÝǦ »ñ·Á£
ºñ·»ñÇÝ ¹³ßݳÙáõñáí ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÙ ¿ñ ¼³ñ³ ´³ñáÛ»³ÝÁ« áñÁ ëáíáñ»É ¿ â³ÛùáíëÏÇ »õ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýáõ³Ý (ºñ»õ³Ý) »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇó£ гٻñ·Çó Û»ïáÛ Ç å³ïÇõ ջϳí³ñÇ« »ñ·Ç㬻ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ »õ ÑÇõñ»ñÇ ìáõï ê³ÛïǪ Ð³Û Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÁÝÃñÇù¬ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ²ñ»õÇÏ ¶³µñÇ¿É»³ÝÁ« ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ Ýñ³Ýó« áñáÝù áñ»õÇó¿ Ó»õáí o·ï³Ï³ñ ¿ÇÝ ·ïÝáõ»É« ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåٳݣ
²ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ Çñ ËoëùÁ ѳٻÙáõÙ ¿ñ« Ýñµ³ë³óùÝ»ñáí« ëï»ÕÍ»Éáí Û³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï£ Ú³ïϳå¿ë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ËÙµ³í³ñ ì³Õ³ñß³Ï 0ѳݻ³ÝÇÝ »õ »ñ·ã³ËÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËÙµÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñª سñǿó ¶³µñÇ¿É»³ÝÇÝ »õ ä»ñ×áõÑÇ ºë³Û»³ÝÇÝ£
Êoëù ³é³õ »ñ³ÅÇßï ¶ñÇ·áñ öÇï¿×»³ÝÁ« áñÁ ³ñÅ»õáñ»ó »ñ·ã³ËÙµÇ »ÉáÛÃÝ»ñÁ£ öá˳¹³ñÓ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëoëùáíª »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ËÙµ³í³ñ ì³Õ³ñß³Ï 0ѳݻ³ÝÁ£
àÕçáõÝáõÙ »Ýù гٳ½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõû³Ý »õ ÇÝãå¿ë Û³Ûï³·ñÇ Ù¿ç Ýᯐ ¿Çݪ §²ÝÙ³ñ ºé³Ý¹ »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ Ñ³Û »ñ·Á ÑÝã»óÝáÕÝ»ñÇÝ »õ Û³ÕÃ³Ý³Ï oï³ñ³Ùáõï ³ÕÙáõÏÇ ¹¿Ù¦£
¶ðƶà𠲩 ¶ðƶàðº²Ü