July 25, 2003
ÂáõñùÇáÛ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ø¿ç ÎÁ öáñÓ¿ гñÃ»É Âáõñù³Ù»ñÇÏ»³Ý Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
γñ»õáñ Ú³ïϳóáõÙ ÐúØ-Çݪ гٳß˳ñѳÛÇÝ AIDS ÐÇÙݳñÏÇÝ ÎáÕÙ¿
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ¼ûñ³íÇ·ª §ÀݹѳÝáõñÇ Ð³ë³ñ³Ïáõû³Ý¦
§Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜ¦Æ ¸äðàò²Üä²êî òàôò²Ð²Ü¸¾ê
ä²Ôî²îÆ Ø¾æ ̲è²ÚàÔ ²ØºðÆÎ²Ð²Ú ¼ÆÜàôàð²Î²Ü ÖàÜ ØÀðÎÀðº²Ü
äàêÂÀÜÆ Ø¾æ ºÈàÚÂܺð ÎÿàôÜºÜ²Ú BLACK SEA SALSA ÊàôØ´À
öÆÂêäÀðÎÆ ²êîàô²Ì²´²Ü²Î²Ü вزÈê²ð²ÜÆÜ Ü²Ê²¶²Ðª ê²Øàô¾È ¶²Èº²Ü
Üàð ì²ôºð²¶ð²Î²Ü ØÀª IMAGES OF THE ARMENIAN SPIRIT
вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²Üàôº²Ü زêÆÜ Ú²ÎഠʲâÆκ²ÜÆ THE SHORES OF SUMMER ì¾äÀ
ÞøºÔ îúܲβî²ðàôÂÆôÜ ØºÌ²¶àÚÜ äàêÂÀÜÆ ê´. êîºö²Üàê Þ²´²Âúðº²Ú Ð²Ú ¸äðàòÆ
¸ðúÞ²ÎÆ ²ð²ðàÔàôÂÆôÜ üÆȲîºÈüÆàÚ Ø¾æ
ÂáõñùÇáÛ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ø¿ç ÎÁ öáñÓ¿ гñÃ»É Âáõñù³Ù»ñÇÏ»³Ý Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
²Ü¶²ð², 22 (²üö).- ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ²åïÇõÉɳ ÎÇõÉ ºñ»ùß³µÃÇ ûñ Ø. ܳѳݷݻñ ųٳݻó ³Ûó»Éáõû³Ý ÙÁ ѳٳñ, áñ Áëï ³Ýáñ, Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³õ»Éáõ åÇïÇ ûųݹ³Ï¿ª Æñ³ùÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý ·É˳õáñáõû³Ùµ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·Ý³Í ãÁÉɳÉáõ ÂáõñùÇáÛ Ï»óáõ³ÍùÇÝ Û³é³ç³óáõó³Í ɳñáõ³Íáõû³Ý å³ï׳éáí:
²Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, áñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ ÙÇÝã»õ àõñµ³Ã, 25 ÚáõÉÇë, ѳñáõëï ¿ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ß³ñùáí ÙÁ£ ²ÛÝï»Õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ Ï³Ý øáÉ¿Ý ö³áõÁÉÇ, îÇù â¿ÛÝÇÇ, ø³Ýï»Éǽ³ è³ÛÇëÇ, øáÝÏñ¿ëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ãáõñù »õ Ññ»³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï£
Âáõñù Éñ³·ñáÕ Ø¿ÑÙ³ï ²ÉÇ äÇñ³Ýï §ÂÁñùÇß î¿ÛÉÇ ÜÇõ½¦ ûñÃÇ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ÃÇõÇÝ Ù¿ç, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÎÇõÉÇ ³Ûó»Éáõû³Ý, ·ñ³Í ¿. - §àõ³ßÇÝÏÃÁÝ ÏñÏÇÝ åÇïÇ µ³ñÓñ³óÝ¿ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ í»ñ³µ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁª ß»ßï»Éáí, áñ ³Û¹ Ï»ñå »ñÏáõùÝ ³Éª ÿ° ²Ù»ñÇϳÝ, ÿ° ÂáõñùÇ³Ý ÏñÝ³Ý ³½³ïÇÉ Ñ³Û ¹³ïÇ ×Ýßáõٿݦ:
ØÇõë ÏáÕÙ¿, ³Ûó»ÉáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç ÇëÏ, µ³Ý³í¿× ÙÁ ͳÛñ ïáõ³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ ßáõñç, ÿ Âáõñùdz ½ÇÝáõáñ 忱ïù ¿ ïñ³Ù³¹ñ¿ Æñ³ùÁ ϳÛáõݳóÝ»Éáõ ѳٳñ:
Ø»Ïݻɿ ³é³ç ÎÇõÉ ÃÕóÏÇóÝ»ñáõ Û³ÛïÝ³Í ¿, ÿ Ãáõñù»õ³Ù»ñÇÏ»³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ËáñáõÝÏ »Ý »õ ÿ ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ §¹Åáõ³ñ ûñ»ñ ÁÉÉ³Ý »ñµ»ÙÝ, Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ ·áñͳÏóáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë¦:
²Ý ß»ßï³Í ¿, áñ Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÁ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ³éáÕç ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û ¹Ý»É ¿:
سñïÇÝ, Âáõñùdz ½³Ûñ³óáõó³Í ¿ñ Ø. ܳѳݷݻñÁ, »ñµ ³Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ³Í ¿ñ ÁÝóóù ï³É å³Ñ³ÝçÇ ÙÁª ³Ù»ñÇÏ»³Ý áõÅ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ Çñ³ù»³Ý ÑáÕ³Ù³ë»ñáõ û·ï³·áñÍáõÙÇÝ ·Íáí, ÑÇõëÇë¿Ý Æñ³ùÇ íñ³Û Û³ñӳϻÉáõ ѳٳñ:
ȳñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ó÷ ëï³ó³õ ÚáõÉÇëÇÝ, »ñµ ³Ù»ñÇÏ»³Ý áõÅ»ñÁ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ êáõÉ¿ÛÙ³Ýdz ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç Ãáõñù 11 ½ÇÝáõáñ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ »õ ½³ÝáÝù 60 ų٠³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í å³Ñ»óÇݪ ï»Õ³óÇ ùÇõñï å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõÝ íݳë ѳëóÝ»Éáõ ѳٳñ ¹³õ ë³ñù³Í ÁÉɳÉáõ ϳëϳÍÝ»ñáí:
ÎÇõÉ Áë³Í ¿, ÿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç åÇïÇ ùÝݳñÏ¿ Æñ³ùÇ Ù¿ç ˳ճճñ³ñ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Ãñù³Ï³Ý áõÅ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³é³ç³ñÏÁ:
²Ý·³ñ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ½ÇÝáõáñ ÕñÏ»Éáõ Æñ³ù, ë³Ï³ÛÝ êÇõÉ¿ÛÙ³ÝdzÛÇ ¹¿åù¿Ý »ïù ³½·³ÛÇÝ í³ñϳµ»ÏáõÙÇ ½·³óáõÙÝ»ñáí, Ø. ܳѳݷݻñáõ ûųݹ³Ï»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ËÇëï ùÝݳ¹³ïáõû³Ýó ¹áõé µ³ó³Í ¿ ÿ° Áݹ¹ÇÙ³¹ñáõû³Ý, ÿ° ÇßËáÕ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ß³ñù»ñ¿Ý Ý»ñë:
ÆßËáÕ Îáõë³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³Ù »ñ»ë÷áË³Ý ²åïÇõÉɳ â³ÉÇëù³Ý §ÐÇõ-ññǿæ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Áë³Í ¿, ÿ µ³ó³ñӳϳå¿ë ÏþÁݹ¹ÇÙ³Ý³Û §ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÇÝ, ·ñ³õáõÙÇÝ »õ óɳÝÇÝ å³Ñ³ÏÝ»ñÁ ¹³éݳɦ:
Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ñ³· ÁÝóóù áõÝ»ó³õ, í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñáí Û³ïϳÝßáõ»ó³õ, í»ñçÇÝ ù³é³ëݳٻ³ÏÇÝ: ²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñ. ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ËݹÇñÁ ³ñËÇõÝ»ñ¿Ý ¹áõñë »Ï³õ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ ÷áõÉ »Ï³õ: г۳ëï³Ý í»ñ³Ýϳ˳ó³õ, ²ñó³Ë ³½³ï³·ñáõ»ó³õ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Ëïñ³Ï³Ý ÉáõÍ¿Ý, ÷áË³Ý ¸¿åÇ ºñÏÇñ ϳñ·³ËûëÇ Çñ³Ï³Ý³óٳݪ íϳݻñÁ »Õ³Ýù ³ñï³·³ÕÃÇ, ÙÇçÇݳñ»õ»É»³Ý ³ßËáÛŠѳٳÛÝùÝ»ñáõ óÝóáõÙÝ»ñáõÝ, Ýáñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ ëï»ÕÍÙ³Ý, ÁÝóóù áñ ¹»é ϳݷ ã¿ ³é³Í, ٳݳõ³Ý¹ª Ç Ñ»×áõÏë г۳ëï³ÝÇ, »õ³ÛÉÝ: ä³ïÙáõÃÇõÝ ¿, ³½· ÙÁÝ ¿ áñ Ïþ³åñÇ, ÏÁ ·áñÍ¿, ÏÁ å³ïß³×Ç, ÏÁ Ó·ïÇ ÇñÙ¿ ËÉáõ³ÍÁ í»ñëï³Ý³É, »õ »ñµ»ÙÝ ³É, ÏÁ å³ï³ÑÇ, Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ Çñ ÁÝïñ»É³·áÛÝ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÁÝͳۿ ³½³ïáõû³Ý »õ Çñ³õáõÝùÇ ØáÕáùÇÝ:
î³ñÇÝ»ñÁ Ïþ³ÝóÝÇÝ, ³ÝáÝó ·áõÙ³ñÁ ÙßáõßÇ Ù¿ç ÏÁ ÙݳÛ, µ³Ûó Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ ϳÝ, ûñ»ñ, áñáÝù ÏÁ ëïÇå»Ý å³Ñ ÙÁ ϳݷ ³éÝ»É, ¹³¹ñ»óÝ»É ³ß˳ï³ÝùÁ, í»ñ³·ïÝ»Éáõ ѳٳñ Û³õ»ñųó³Í ųٳݳÏÁ, áõñ ÏÁ å³éÏÇ á·»Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ¸¿åù»ñ »õ ³ÝáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Ù»½Ù¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ï³ñµ»ñ Ó»õáí ÏÁ ïå³õáñ»Ý, ÏÁ Ûáõ½»Ý, ͳÝûÃáõû³Ý ϳ٠ÛÇß³ï³ÏÇÝ ï³Éáí ÁÝóóÇÏ¿Ý ï³ñµ»ñ Ññ³Ûñù: Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÁÝûñóáõÙÁ Ù»½ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ÏÁ ¹Ý¿ ¹¿Ùù»ñáõ »õ ¹¿åù»ñáõ, áñáÝù ëå³éáÕ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç Ëñ³Í Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ·áÛÝ Ïáõ ï³Ý, ÃñÃÇé: ³ñÙ³ó³Í »Ù ÛÇß»Éáí ´³µ·¿Ý êÇõÝÇÝ, ä³Ýù úÃáÙ³ÝÇ Ñ»ñáëÁ, ϳ٠쳽·¿Ý ý¿ï³ÛÇÝ, áñ Çñ ٻͳѳñáõëï Ñûñ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ¿Ý Çñ Ññ³Å³ñÙ³Ý ÷á˳ñ¿Ý ³é³ç³ñÏ³Í Ù»Í ·áõÙ³ñÇ ËáëïáõÙÇÝ å³ï³ëË³Ý³Í ¿ áñ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ å¿ïù áõÝÇ ¹ñ³ÙÇ, µ³Ûó å¿ïù áõÝÇ Ý³»õ ³ñ»³Ý, ÃßݳÙÇÇÝ ³éç»õ¿Ý ã÷³Ëã»Éáõ ѳٳñ ÇÝù½ÇÝù ßÕÃ³Û³Í ý¿ï³ÛÇ ¶³É¿Ý... ²ëáÝó ѳٳñ ¿ áñ èáõµ¿Ý ÏþÁë¿ Ã¿ ³ÝáÝù ²ñï³Ù¿ïÇ ËÝÓáñÇÝ ÏÁ ÝٳݿÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç »Ã¿ áñ¹ ³É ÇÝÏ³Í ÁÉɳñ, ѳÙÁ ï³ñµ»ñ ¿ñ: ²Û¹ ѳÙÝ ¿ ÇÝùÝáõÃÇõÝ...
Ø»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ óáÛó ïáõ³õ áñ ѳϳé³Ï Ù»½ ÏñÍáÕ áñ¹»ñáõ, ²ñï³Ù¿ïÇ ËÝÓáñÇÝ Ñ³ÙÁ Ùݳó³Í ¿ñ: îÕ³ù ·³óÇÝ ÃáõñùÇÝ ¹¿Ù, »õñáå³Ï³Ý áëï³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ²ñó³ËÇ É»éÝ»ñÁ:
ÚáõÉÇëÇ ûñ ÙÁ, ´³µ·¿ÝÇ, ì³½·¿ÝÇ »õ ¶³É¿Ç áõÕÇÕ ·ÍÇÝ íñ³Û, ѳë³Í ¿ÇÝ ÈǽåáÝ: ÐáÝ ÙݳóÇÝ, ³Ûñ»ó³Ý, ³ÝÇñ³õ ³ß˳ñÑÁ Éáõë³õáñáÕ Ññ¹»Ñ, Ééáõû³Ý å³ïÇÝ ¹¿Ù µáÕáù: ÎÁ Ïáãáõ¿ÇÝ ê³ñ·Çë, 껹ñ³Ï, êÇÙáÝ, ì³ã¿, ²ñ³: ²ÝáÝù Ù»½Ç ѳٳñ å³ïÙáõû³Ý ¹ñáõ³· »Ý, ³ÛñáÕ ÛÇß³ï³Ïª Çñ»Ýó Ñûñ, Ùûñ, »Õµûñ, ùñáç, ëÇñ³Í ³ÕçÏ³Ý Ñ³Ù³ñ: г½Çõ ÉáÛëÇÝ µ³óáõ³Í Ï»³Ýù»ñ ¿ÇÝ...: âë³Ï³ñÏ»óÇÝ: Üáõ³½áõñ¹Ç ãѳݻóÇÝ ³½·Á »õ ³Ýáñ ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ: ²Ûë Ïï³ÏÁ Çñ»Ýó Íáó³ï»ïñÇÝ Ù¿ç áõÝÇ±Ý »ñÏËûëáõû³Ý ϳ˳ñ¹Ç ³ßÏ»ñïÝ»ñÁ:
à±í ãÇ ·Çï»ñ áñ ³ÝáÝù ·³ó³Í ¿ÇÝ ÈǽåáÝ, ѳñáõ³Í»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Á ç³ñ¹³Í »õ Çñ³õ³½ñÏ³Í ÃßݳÙÇÝ, ÛÇß»óÝ»Éáõ ÃáõñùÇÝ »õ ³ß˳ñÑÇÝ, áñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ùݳñ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÷áßÇÝ»ñáõ ï³Ï Ùݳó³Í »õ Ùáéóáõ³Í ÃÕóÍñ³ñ ÙÁ ã¿ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ: ²Ûëù³Ý å³ñ½ ¿ ѳÛáó Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ÝáÛÝù³Ý å³ñ½ª ¹»é Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ ã˳óñáõ³Í ³Û¹ ÑÇÝ· ïÕáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ²ÝáõÝÝ»ñ »õ å³Ûͳé ׳ϳïÝ»ñ...
´áÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù ÷»ñ»½³ÏÇ Ñ³ßÇõÝ»ñáí ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï »ñÏËûëáõû³Ý Ïþáõ½»Ý Ó»éݳñÏ»É, Ý³Ë áõËïÇ å¿ïù ¿ »ñÃ³Ý ÈǽåáÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»ñáõ ÷áÕáóÁ áõñ Ù³ÛÃÇÝ »½»ñùÁ áã Ù¿Ï ÇÝùݳ߳ñÅ ÏñÝ³Û Ï³Ý· ³éÝ»É, ݳ»õ ä¿Ûñáõà »õ гɿå, áõñ ³Û¹ ïÕáó ѳٳñ Ûáõß³ñÓ³Ý-¹³Ùµ³ñ³Ý ϳéáõóáõ³Í ¿, »õ ÃáÕ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ѳñó ï³Ý. ÇÝãá±õ...: ºÃ¿ ãÉë»Ý ³Ý¹ñßÇñÇÙ»³Ý Ó³ÛÝÁ ³Û¹ ÑÇÝ·ÇÝ, ÏñÝ³Ý ³½³ïûñ¿Ý í³×³é»É ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ »õ Çñ³õáõÝù, ÙáéݳÉáí áñ ³Ý ³½·Ç ÑáÕ ¿, ÙÇÉÇáÝáí ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³Ï, ѳõ³ïù, ³åñáõÙ: Àë»ÉÇù áõÝÇÝ ³Û¹ ïÕ³ùÁ. áñá±õ Çñ³õáõÝùÁ ë³Ï³ñÏáõû³Ý ³åñ³Ýù ¿, DZÝã ÁÝ»Éáõ »õ áõ±ñ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ÝáÝù Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ïáõÇÝ ³½·ÇÝ, DZÝã åÇïÇ ³éÝ»Ý »õ ï³Ý »ñÏËûëáõû³Ý Ù»ñûñ»³Û ³ëå»ïÝ»ñÁ: ºñÏËûëáõû³Ý ·³óáÕÝ»ñÁ áñáõ Áë³Í »Ý ÿ DZÝã åÇïÇ ½ÇçÇÝ, DZÝã µ³Ý¿ åÇïÇ Ññ³Å³ñÇÝ:
ºÃ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, ³ÝïÇïÕáë »õ ³Ý÷áÕϳå, ÷áÕáó Çç³Í »õ ù³Ý¹³Í ãÁÉɳñ ä³ëÃÇÛÇ å³ï»ñÁ, ³Ûëûñ ¹»é ÏÁ ß³ñáõݳÏáõ¿ñ å»ïáõÃÇõÝÁ »ë »ÙÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳßϳݹ»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ µ³Ýï³ñÏáõ¿ÇÝ:
ÄáÕáíáõñ¹Ç ³Ý³ÝáõÝ ß³ñù»ñ¿Ý ¹áõñë »Ï³Í ïÕ³ù, áã ÿ »ñ»õ»ÉÇáõû³Ý ѳٳñ, ³ÛÉ ³½·ÇÝ, ·³óÇÝ ÈǽåáÝ, áñå¿ë½Ç Áë»Ý ÿ ³½· ÙÁ ³ÙµáÕç ÏÁ ÙÝ³Û å³Ñ³Ýç³ï¿ñ: ÂáñÏáõà ¾û½³ÉÝ»ñáõ 1915Á ÛÇß»óÝáÕ ßÝ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñ¿Ý ãë³ñë³÷»ó³Ý: øë³Ý ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ:
ÂáõñùÁ Ïþáõ½¿ ËûëÇÉ Ñ³Û»ñáõ Ñ»ï: äÇïÇ ·³Û ûñÁ »ñµ åÇïÇ ËûëÇ ³½·ÇÝ Ñ»ï:
Ú. ä²Èº²Ü
γñ»õáñ Ú³ïϳóáõÙ ÐúØ-Çݪ гٳß˳ñѳÛÇÝ AIDS ÐÇÙݳñÏÇÝ ÎáÕÙ¿
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ áõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÁ ͳÝáõó³Ý¿ ÿ ²Ëáõñ»³ÝÇ Çñ §Øûñ áõ سÝϳݦ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í ¿ HIV/AIDS-Ç ¹¿Ù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ Û³ïáõÏ Ù³ëݳµ³ÅÇÝ ÙÁ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ AIDS ÐÇÙݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ýÇݳë³õáñáõ³Í ³Ûë Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³ó³õ سë³ãáõë¿óÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Worcester Project Team-Ç ·áñͳÏóáõû³Ùµª áñáõÝ Ïþ³Ý¹³Ù³ÏóÇÝ Ø³ë³ãáõë¿ó гٳÉë³ñ³ÝÇ ´ÅßÏ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ÑÇõ³Ý¹³å³Ñ³Ï³Ý ·Çïáõû³Ýó ¹³ë³Ëûë ¹áÏï© ø³ñûÉ äáí³« ÐúØ-Ç §Øûñ áõ سÝϳݦ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ïÝûñ¿Ý ¹áÏï© ê»õ³Ï ²õ³·»³Ýª áñ åÇïÇ Í³é³Û¿ áñå¿ë ·É˳õáñ Ñ»ï³Ëáõ½ÇãÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ« سë³ãáõë¿óÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Memorial Healthcare HIV ¹³ñٳݳï³Ý í»ñ³Ï³óáõ-µáõÅùáÛñ »õ ÐúØ-Ç ³Ý¹³Ù ø³ñûÉ Ö³ý³ñ»³Ýª áñ åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ Íñ³·ñ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³¹ñáÕÇ å³ßïûÝ« »õ §Øûñ áõ سÝϳݦ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ í³ñÇã ïÝûñ¿Ý ¹áÏï© ØËÇóñ ØËÇóñ»³Ýª áñ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ѳٳ¹ñ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë Íñ³·ñÇÝ Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ½³ñ·³óÝ»É »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É HIV/AIDS-Ç ³éÝãáõû³Ùµ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý áõ ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý ¹ñáÛÃÝ»ñáõ Û³é³ç³óáõÙÁ© ¹ñáÛÃÝ»ñ ½áñë ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Ç ·áñÍ ¹Ý»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝǪ ³ÛÉ ²ÝÏ³Ë ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ØdzõáñÙ³Ý (CIS)-Ç ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ£ Ìñ³·ÇñÁ åÇïÇ ëÏëÇ ·áñͳ¹ñáõÇÉ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ê»åï»Ùµ»ñÇÝ£
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ¼ûñ³íÇ·ª §ÀݹѳÝáõñÇ Ð³ë³ñ³Ïáõû³Ý¦
Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ýå³ëï ëï³ó³Í ¿ Ødzó»³É ²½·»ñáõ гßٳݹ³Ùáõû³Ý Ú³ïáõÏ Î³Ù³õáñ üáݹ¿Ý« г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Û³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³ÝϳñáÕáõû³Ý ϳÝáõË ×³Ý³ãÙ³Ý ³ß˳ï»É³Ó»õ ÙÁ £
¶áñͳÏó»Éáí г۳ëï³ÝÇ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý »õ UNICEF-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ñ»ï« ÐúØ-Á Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿ ³Ûë ³ÝݳËÁÝóó áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ ٻͳå¿ë û·ï³Ï³ñ åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ½³Ý³½³Ý ïϳñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ³· ׳ݳãٳݫ ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý áõ ¹³ñÙ³ÝáõÙÇ Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë£
ÜϳïÇ áõݻݳÉáí áñ ³ß˳ñÑÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ï³ëÁ ³é ѳñÇõñÁ ³Ûɳ½³Ý µÝ³ÍÇÝ ³ÝϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ÏÁ ï³é³åÇ« Ødzó»³É ²½·»ñáõ гßٳݹ³Ùáõû³Ý Ú³ïáõÏ Î³Ù³õáñ üáݹÁ Ù³ëݳõáñ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Ýáñ³Ñݳñ áõ Ý»ñ³½¹»óÇÏ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõª áñáÝó ÙÇçáó³õ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳ۩ ³¤ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ã³÷áí ׳ÝãóÝ»É µÝ³ÍÇÝ ³ÝϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³Ý³½³Ý »ñ»ëÝ»ñÁ« µ¤ Û³é³ç³óÝ»É å»ï³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùµ ѳٳ¹ñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ÑÇÙÝáõ³Í ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳéáÛóÇ íñ³Û« ·¤ ½³ñÏ ï³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó»éùµ»ñÙ³Ý áõ ³ñÅ»õáñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ« ¹¤ ¹Çõñ³óÝ»É ëϽµÝ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáõ ½³ñ·³óáõÙÁ« »õ »¤ ³½¹»óÇÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ£
زÎ-Ç ECOSOC-Ç ³Ý¹³Ù Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ùdzµ»ñ¿ §Ø³ÝáõÏÝ»ñáõ Ú³ñÙ³ñ ²ß˳ñÑ ÙÁ¦ ï»ëáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ Ødzó»³É ²½·»ñáõ §Ð³½³ñ³Ù»³ÏÇ Üå³ï³ÏÝ»ñáõ Ò»õ³õáñٳݦ ¥MDG) »õ UNICEF-Ç 2002-2005 §ØÇçÇÝ Þñç³ÝÇ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ìñ³·ñǦ ¥MTSP) Ñ»ïª Çñ 2003-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û ϳï³ñáõáÕ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÙÇçáó³õª Ù³Ûñ»ñáõ ³éáÕçáõû³Ý« Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ µ³ñûñáõû³Ý« áõ í»Ý»ñ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ (HIV/AIDS) í»ñ³óÙ³Ý Ù³ñ½»ñ¿Ý Ý»ñë£
àñå¿ë UNICEF-Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Û³ïáõÏ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ µ»ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ« Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ë³ï³ñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û §ÀݹѳÝáõñÇ Ð³ë³ñ³Ïáõû³Ý¦ Çñ³Ï³Ý³óٳݪ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³éáõÙáí£
Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñª ³Ûó»É»ó¿°ù Ù»ñ ϳÛù¿çÁ–© www.ars1910.org
ÜÆô ÖÀð¼ÆÆ ØàÜøȾð ²ðàôºêîÆ Â²Ü¶²ð²ÜÆÜ Ø¾æ βڲò²Ì Ð²Ú ºð²ÄÆÞîܺðàô ¸²ê²Î²Ü вغð¶À Ú²æàÔàôº²Ø´ äê²Îàôºò²ô
ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ³ñáõ»ëïÇ §ØáÝùÉ¿ñ¦ óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ß³µ³ÃÝ»ñ ³é³ç, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ٻͳñ³ÝùÁ Ñ³Û »ñ³Åßïáõû³Ý£
²ñ¹³ñ»õ, æáõóϳѳñ ²ÝÇ ø³õ³ý»³Ý »õ ¹³ßݳϳѳñ Þ³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ, »ñÏáõùÝ ³Éª ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ³õ³·³ëñÇÝ· Ýáõ³·áÕ »ñ³ÅÇßï â³ñɽ ܳÛïÇùÇ Ñ»ï ѳٻñ·ÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ê³ã³ïñ»³ÝÇ çáõóÏÇ, ³õ³·³ëñÇÝ·Ç »õ ¹³ßݳÏÇ Ùdzó»³É Ý»ñϳ۳óáõÙáí:
àõïÇ í³ñå»ï Öáñ× ØÏñïÇ㻳Ý, ϳï³ñ»ó Çñ ÛûñÇÝ³Í §àõïë÷³Ý³¦ ·áñÍÁª ÙdzÓáõÉ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ýɳٻÝùû »ñ³Åßï³Ï³Ý á×»ñÁ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµª è¿ùë ä»ÝÇÝù³ë³ÛÇ ÃÙµáõÏÇÝ: ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÁª سÛùÁÉ ÈáëÁÝ á׳ÛÇÝ ³Ûë ÷ÝïéïáõùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Û³é³ç ï³ñ³õ, çáõóÏáí ÁÝÏ»ñ³Ý³Éáí ØÏñïÇ㻳ÝÇ »õ ä»ÝÇÝù³ë³ÛÇ, áñáÝù ÏÇóñ Ýáõ³·áÕÝ»ñ ä¿Ý Ø»óÏÁñÇ »õ Ö¿Û ¾ÉýÁÝåÇÝÇ Ñ»ï ϳï³ñ»óÇÝ »ñÏáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñ¿ µ³Õϳó³Í ·áñÍ ÙÁ£ ØÏñïÇã»³Ý »õ Ø»óÏÁñ ß³ñáõݳϻóÇÝ Ñ³ÛϳϳÝ- ýɳٻÝùû »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ£
Ü»ñϳ۳óáõ»ó³õ ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ Ø³ëù³ñ³ïÁ£ ²å³ ø³õ³ý»³Ý µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õ Ýáõ³·»Éáõ ѳٳñ ²éÝû ä³å³ç³Ý»³ÝÇ çáõóÏÇ »õ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù¿Ï ·áñÍÁ£
ØÏñïÇã»³Ý »õ ø³õ³ý»³Ý ÙdzëÇÝ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Þ³É³Ëû ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ å³ñÁ: ø³õ³ý»³ÝÇ ëñïÇÝ ÙûïÇÏ ¿ñ ѳٻñ·Á, áñáõÝ í»ñç³õáñáõû³Ý ³Ý Ù³ïáõó»ó Û³Ûï³·Çñ¿Ý ¹áõñë Ïïáñ ÙÁ, µ³ó³ïñ»Éáí, ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý áã Ù¿Ï »ñ»ÏáÛ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É ³é³Ýó ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÇ ÛûñÇÝ³Í °°ÎéáõÝÏ°°ÇÝ£ ²Ý Û³õ»É»³É µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ÿ ³Ûë ÏïáñÁ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ¹áõñë Ãéã»Éáõ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý Û³ñÙ³ñ å³ïÏ»ñ ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý-Ãéãݳµ³Ý³Ï³Ý å³ñáõݳÏÇ ÙÁ Ù¿ç: ²Ý ÇÝù½ÇÝù ·»ñ³½³Ýó»ó »õ ù³ÛÉ å³Ñ»ó »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ á×»ñáõÝ Ñ»ï, Û³çáÕ»Éáí ïå³õáñÇã Ï»ñåáí ÁÝÏ»ñ³ÏóÇÉ ØÏñïÇ㻳ÝÇ:
î»ÕõáÛÝ Ã»ñûñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë ѳٻñ·ÇÝ Ù³ëÇÝ, Ñ»ï»õ»³É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÑÛ³ëï³ïáõÙÁ ϳï³ñ»ó.- °° ²ñÍñáõÝÇ: ø³õ³ý»³Ý »õ ܳÛïÇù Çõñ³Û³ïáõÏ µ³ñµ³é ÙÁ ³ñï³µ»ñ»óÇÝ: Þ»ßïáõ»ó³õ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ÙÇáõû³Ý Ýáñ³·áÛÝ »õ ó³Ýó³é µÝáñáßáõÙáí ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ:°°
§Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜ¦Æ ¸äðàò²Üä²êî òàôò²Ð²Ü¸¾ê
Ðûñ³óÇáõëÇ Ëûëù»ñáíª §ÝϳñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ¿ ³é³Ýó µ³é»ñáõ¦ ȳáõñ³ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ ÏÁ Ýϳñ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍûñ¿Ý »õ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñï³óáɳóÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýó³Í ûñ»ñÁ: Æñ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ûٳݻñÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý, ùÝݳñ³Ï³Ý ϳ٠³Ûɳµ³Ý³Ï³Ý ÝÇõûñáõ áñáÝó Ï»¹ñáÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÇÝÝ ¿:
²Ûë ï³Õ³Ý¹³ß³ï ÝϳñãáõÑÇÇ ·áñÍ»ñÁ í»ñç»ñë óáõó³¹ñáõ»ó³Ý ÎÇÉÇÏ»³Ý ûÙÇ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ù¿ç Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ²é³çÝáñ¹ Ñûñª ´³ñÓñ³ßÝáñÑ úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµª гٳ½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý: ä³ïϳé»ÉÇ ÃÇõáí ³ñáõ»ëï³ë¿ñ Ý»ñϳݻñ »Ï³Í ¿ÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Á, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ãáñë ûñ»ñ ï»õáÕ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ سÛÇë 22ÇÝ:
ȳáõñ³ÛÇ ·áñÍ»ñÁ ÏÁ Û³ïϳÝßáõÇÝ µ³ñÓñ í³ñå»ïáõû³Ùµ, ·áÛÝ»ñáõ Ýñµ³×³ß³Ï ÁÝïñáõû³Ùµ »õ ç»ñÙ Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ:
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óÙ³Ý ³éÇÃáí µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³õ âûÉáÛ»³Ý êñµ³½³ÝÁ ¹ñáõ³ï»Éáí ÝϳñãáõÑÇÝ »õ µÝáõó·ñ»Éáí ³Ýáñ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë ç»ñÙ, Û³çáñ¹³Ï³Ý »õ Ý»ñßÝãáÕ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ñå³ñáõ»ëïÁ å¿°ïù ¿ ÙÇßï ¹Çï»É »õ Áëï ³ñųÝõáÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É¦, Áë³õ êñµ³½³ÝÁ: ²é³çÝáñ¹ гÛñÁ ç»ñÙûñ¿Ý áõ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ÜÇõ ºáñùÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ï³ñ³Í µ»ÕáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ ³Ûë Ñ³Û³ß³ï ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë ÁݹѳÝñ³å¿ë »õ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ç Ýå³ëï ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñ³Í Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ïáãáõ³Í »Ý å³ßïå³Ý»Éáõ Ù»ñ É»½áõÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ³Ûɳë»éÙ³Ý, áõͳóÙ³Ý ¹¿Ù: §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý, áñáÝù åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ: ²ÝáÝù åÇïÇ ù³É»Ý ³Ùáõñ ÑáÕÇ íñ³Ûª Ù¿Ï áïù»ñÝÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç, ÇëÏ ÙÇõëÁ гÛñ»ÝÇùǦ:
²ñ»õÇÏ ¶³µñÇ¿É»³Ý, гٳ½·³ÛÇÝÇ ÜÇõ ºáñùÇ Ø³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ Ù³ïݳÝß»ó ²õ»ïÇ뻳ÝÇ ÝϳñÝ»ñáõÝ §ÊáñùÁ, ÇÙ³ëïÁ »õ ½áõ³ñà ÙÃÝáÉáñïÁ¦: ÀÝÏ»ñáõÑÇ ¶³µñÇ¿É»³Ý Û³ñ·³ÝùÇ Ëûëù Áë³õ ÝϳñãáõÑÇÇ í³Õ³Ù»éÇÏ ÏáÕ³ÏÇóÇݪ г۳ëï³ÝÇ Ý߳ݳõáñ ³ñӳݳ·áñÍ ÷ñáý. Êáõñ¿Ý ݳ½³ñ»³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÙÇßï Ý»óáõÏ »õ Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÕµÇõñ »Õ³Í ¿ñ ȳáõñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
гٳ½·³ÛÇÝÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ Áݹ·Í»ó, áñ ÝϳñÝ»ñáõ í³×³éù¿Ý ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÇ 25 ïáÏáëÁ åÇïÇ Û³ïϳóáõÇ ÜÇõ ºáñùÇ ê. Èáõë³õáñÇã سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ ²Ù»Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇÝ ß»ßï»Éáí Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñáõ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç:
ȳáõñ³ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ ÍÝ³Í ¿ ºñ»õ³Ý 1941ÇÝ ë³Ï³ÛÝ å³ï³Ý»ÏáõÃÇõÝÁ ³Ýóáõó³Í ¿ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç, áõñ ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í ¿ éáõë³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³Ýáó¿: ì»ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³Ý, ³Ý ßñç³Ý³õ³ñï ÏÿÁÉÉ³Û Â»ñɻٻ½»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ï»ñå³ñáõ»ëïÇ áõëáõÙݳñ³Ý¿Ý 1961ÇÝ: ÐÇÝ· ï³ñÇ Û»ïáÛ ÝϳñãáõÑÇÝ Ïÿ³õ³ñï¿ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ѳëï³ïáõûݿÝ: 1968¿Ý ÙÇÝã»õ 1990 ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ »ñɻٻ½»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ Ù¿ç, ÇëÏ 1922ÇÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÝϳñÇãÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù: Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõ³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, ¶»ñÙ³ÝÇáÛ, üñ³Ýë³ÛÇ, ÐáõÝ·³ñÇáÛ, â¿ËáëÉáí³ùÇáÛ, ¶³Ý³ï³ÛÇ, ÜÇõ ºáñùÇ, äáëÃÁÝÇ, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç áõñ Ý»ñϳÛÇë Ïÿ³åñÇ: Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý µ³½Ù³ÃÇõ ·áñÍ»ñ ²ØÜÇ, èáõë³ëï³ÝÇ »õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳõ³ù³ÍáÝ»ñáõ Ù¿ç »Ý:
ÂÔ²ÎÆò
ä²Ôî²îÆ Ø¾æ ̲è²ÚàÔ ²ØºðÆÎ²Ð²Ú ¼ÆÜàôàð²Î²Ü ÖàÜ ØÀðÎÀðº²Ü
ÖáÝ ØÁñÏÁñ»³Ý ³Ýó»³É ö»ïñáõ³ñ¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇ ä³Õï³ï£ ²Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏǽµ¿Ý Ç í»ñ, µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ Æñ³ùÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ ÌÝ³Í Ø³ë³ãáõë¿Ãó, ³Ý áõë³Ý³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ³ñ³µ»ñ¿Ý É»½áõÇ Ù¿ç£
ÞÝáñÑÇõ Çñ ³Ûë í»ñçÇÝ ³é³õ»Éáõû³Ý, ³Ý ÙÇßï ³É û·ï³Ï³ñ »Õ³Í ¿ Çñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ, ϳï³ñ»Éáí å³ïß³× Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ý, Ùûï³õáñ³å¿ë ï³ñÇ¿ ÙÁ ³õ»ÉÇ, áõë³Ý³Í ¿ ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç, Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáõ ѳٳñ ï»ÕõáÛÝ ·áñͳÍáõ³Í É»½áõÇÝ£
²Ý ½³õ³ÏÝ ¿ гÛÏ »õ îÇ·ñ³ÝáõÑÇ ØÁñÏÁñ»³Ý ³ÙáÉÇÝ£ гÛÏ ÍÝ³Í ¿ ºñáõë³Õ¿Ù »õ ³ñÑ»ëïáí ׳ñï³ñ³·¿ï ¿, ÇëÏ Í³·áõÙáí Úáñ¹³Ý³Ý³Ñ³Û îÇ·ñ³ÝáõÑǪ íϳÛáõ³Í ¿ ä¿ÛñáõÃÇ °°Ð³Ûϳ½»³Ý°° ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý£ ÖáÝ û·ï³Ï³ñ »Õ³Í ¿ áñ å³ï»ñ³½Ù¿Ý ͳÝñ í¿ñù»ñ »õ ³Ûñáõ³ÍùÝ»ñ ëï³ó³Í ÏÇÝ ÙÁ ÷á˳¹ñáõÇ ¶»ñÙ³Ýdz »õ ³å³ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, ¹³ñÙ³Ýáõ»Éáõ ѳٳñ£ ÖáÝ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ãÙݳó Ødzó»³É ܳѳݷݻñ£ ²Ý í»ñ³¹³ñÓ³õ ä³Õï³ï, Çñ ·áñÍÝ áõ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
ܳËù³Ý Æñ³ù ·áñÍáõÕáõÇÉÁ, ÖáÝ Ý³Ë³å¿ë ݳ»õ Å³Ù³Ý³Í ¿ ºñ»õ³Ý »õ ï³ñÇ ÙÁ ¹³ë³õ³Ý¹³Í ³Ý·É»ñ¿Ý£
Üß»Ýù ÿ ³ÛÉ Ñ³Ûáñ¹Ç ÙÁ, ù³Ý³ï³Ñ³Û ì³ã¿ ²ñëɳݻ³Ý ͳé³Û³Í ¿ñ Æñ³ùÇ Ù¿ç, ǵñ»õ γñÙÇñ ʳãÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Ý Çñ å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý ׳ٵáõÝ íñ³Û, ³ñӳϳ½¿ÝÝ»ñáõ ½áÑ ¹³ñÓ³Í ¿ñ£ ²Ý ëå³ÝÝáõ³Í ¿ñ ä³Õï³ïÇ ·ñ³õÙ³Ý ûñ»ñáõÝ Î³ñÙÇñ ʳãÇ Ù¿Ï ÇÝùݳ߳ñÅÇÝ Ù¿ç, ·ïÝáõ³Í ųٳݳϣ ²Ý íÇñ³õáñÝ»ñ ѳõ³ùáÕ ³ÝÓ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ£ ²Û¹ ¹¿åù¿Ý »ïù, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ¹³¹ñ»óáõó³Í ¿ñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ëï»ÕÍáõ³Í ù³áëÇÝ å³ï׳é³õ£
²Ý »ñÏáõ ï³ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ñ ³Û¹ ¹Åáõ³ñ »õ íï³Ý·³õáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí ¹»Õáñ³Ûù, ëÝáõݹ, ѳ·áõëï »õ ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»ñ£ ì³ã¿ ÑÇÝ· ³ÛÉ ·áñͳÏÇóÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, Ùݳó³Í ¿ñ Æñ³ù Çñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
Üß»Ýù ÿ, ²Ù»ñÇÏ»³Ý µ³Ý³Ï¿Ý Ý»ñë ͳé³ÛáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ ·áñÍáõÕáõ³Í »Ý Æñ³ù£ ²ÝáÝó ϳñ·ÇÝ »Ý ݳ»õ Çñ³ù³Ñ³Û»ñáõ ½³õ³ÏÝ»ñ£ ì»ñç»ñë ëï»ÕÍáõ³Í ³Ý³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ¿ áñ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñáõÝ ³½³ïáõÃÇõÝ ãïñáõÇ áñ ßñç³·³ÛÇÝ£
äàêÂÀÜÆ Ø¾æ ºÈàÚÂܺð ÎÿàôÜºÜ²Ú BLACK SEA SALSA ÊàôØ´À
Ú³é³çÇÏ³Û ÚáõÉÇë 30ÇÝ, Black sea salsa ËáõÙµÁ áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, »ÉáÛà åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ä»ÉÙáÝÃÇ (سë³ãáõë¿Ãó) Ù¿ç£ ²å³ ³ÛÉ Ñ³ÙáÛà ÙÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù Æ÷ëáõÇãÇ Ù¿ç, ï»ÕõáÛÝ ö¿ÛÃÁÝ ö³ñùÇ ÷³é³ïûÝÇÝ ³éÃÇõ£
ºñÏáõ »ÉáÛÃÝ»ñÝ ³É ÓñÇ »Ý »õ ÏÁ ëÏëÇÝ Å³ÙÁ 6.00ÇÝ »õ Ϫ³õ³ñïÇÝ Å³ÙÁ 8.00ÇÝ£
öÆÂêäÀðÎÆ ²êîàô²Ì²´²Ü²Î²Ü вزÈê²ð²ÜÆÜ Ü²Ê²¶²Ðª ê²Øàô¾È ¶²Èº²Ü
ê³Ùáõ¿É ¶³É»³Ý »Õ³Í ¿ ѳٳÏñûÝ³Ï³Ý ¿ùÇõÙ»ÝÇù Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ ³Ý¹³Ù »õ óáõó³µ»ñ³Í Û³ïáõÏ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ: ܳ»õ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ³Ý »Õ³Í ¿ ä¿ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ²Ý öÇÃëåÁñÏÇ ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÇ Í³Ýûà ¹¿Ùù»ñ¿Ý ¿£
²ñ¹³ñ»õ, 1981¿Ý Ç í»ñ ïáùÃ. ê³Ùáõ¿É ¶³É»³Ý ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ ëáÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ¿Ý Ý»ñë: ܳËù³Ý öÇÃëåÁñÏÇ ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý å³ßïûÝÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ, ³Ý ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ñ îÇõåáõùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, 1963¿Ý Ç í»ñ:
àõëáõÙÇ Ñ³Ý¹¿å Û³ïáõÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ³Í, ³Ý Ñ»ï»õ³Í ¿ í³ñã³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ·Çïáõû³Ý Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóùÇ, гñíÁñïÇ Ù¿ç:
ÌÝ³Í ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç »õ ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý Ù»ÏÝ³Í ø³ÉÇýáñÝdz, ³Ý Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç áõë³Ý³Í ¿ ³ëïáõ³Í³µ³ÝáõÃÇõÝ »õ ïÇñ³ó³Í µ³½Ù³ÃÇõ íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ:
¼áõÇó»ñdz Ù»ÏÝ³Í »õ ÑáÝ Û³õ»É»³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Í, ³Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Çñ ïáùÃáñ³Ý ëï³ó³Í ¿ ä³ÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý: òÇõñÇËÇ Ù¿ç ݳ»õ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝ áõë³Ý³Í, ³Ý ۻﳷ³ÛÇÝ ÄÁÝ»õÇ Ù¿ç Ñ»ï»õ³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóùÇ:
²Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ÏñûÝ³Ï³Ý µÝáÛà áõÝ»óáÕ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ: ²Ý ·ñ³Í ¿ ÇÝÁ ·Çñù»ñ: ²õ»ÉÇ ù³Ý ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù³Í îáñÇëÇ Ñ»ï, ³Ý áõÝÇ »ñ»ù ½³õ³Ï, »õ ÑÇÝ·ª ÃáéÝÇÏ:
²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõáÛ Û³ñ·áõ³Í »õ ÷Ýïéáõ³Í ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¿ ³Ý: öÇÃëåÁñÏÇ ²ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ÏÁ ѳõ³ï³Û ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ³½¹áõ Ý»ñϳÛáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý íñ³Û, ³Ûëûñáõ³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç:
Üàð ì²ôºð²¶ð²Î²Ü ØÀª IMAGES OF THE ARMENIAN SPIRIT
Ú³é³çÇÏ³Û ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ýáñ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ÙÁª Images of the Armenian spirit åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇ ßÝáñÑÇõ Public Broadcasting Services ÁÝÏ»ñáõû³Ý£
²Ûë í³õ»ñ³·ñ³Ï³ÝÁ Çñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç »ññáñ¹Ý ¿ áñ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ÝáÛÝ Ñ³ëï³áõû³Ý ÏáÕÙ¿£
ܳ˳å¿ë å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ÇÝ The Armenian Americans »õ The Armenians: A Story of Survival ·áñÍ»ñÁ£
Images of the Armenian spiritÁ ÏÁ ëÏëÇ Ð³Ûáó å³ïÙáõû³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñ¿Ýª гÛÏ »õ ´»É, Ø»ÍÝ îÇ·ñ³Ý, ׳ݳãáõÙ øñÇëïáÝ¿áõû³Ýª ǵñ»õ å»ï³Ï³Ý ÏñûÝ »õ ³å³ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñÁ£ ´³õ³Ï³Ý ï»Õ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿Øáõë³ î³ÕÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ£
вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²Üàôº²Ü زêÆÜ Ú²ÎഠʲâÆκ²ÜÆ THE SHORES OF SUMMER ì¾äÀ
ºûóݳëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý Ú³ÏᵠʳãÇÏ»³Ý ÍÝ³Í ¿ äáÉëáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÞÇßÉÇ Ã³Õ³Ù³ëÇÝ Ù¿ç, ò»Õ³ëå³Ýáõûݿ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ Ù¿ç£ Ì³Ýûà å³ï׳éÝ»ñáí, ³Ýáñ ÍÝáÕùÁ ·ñ»Ã¿ »ñµ»ù ã¿ñ Ëûë»ñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÝáÝù ß³ï áõß³¹Çñ ¿ÇÝ ³Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ£ ìëï³Ñ³µ³ñ, »Ã¿ ³Ý äáÉë¿Ý Ñ»éáõ, ³ÛÉ í³Ûñ ÙÁ ³åñ³Í ÁÉɳñ, µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ åÇïÇ ÁÉɳñ Çñ íÇ׳ÏÁ£ »ñ»õë, Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ ³õ»ÉÇ ³½³ï åÇïÇ ß³ñÅ¿ÇÝ:
1957ÇÝ ø³Ý³ï³ ·³ÕÃ»É¿Ý »ïù ¿, áñ ʳãÇÏ»³Ý ëÏë³Í ¿ Éë»É ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ: ²Ý ÛáÛëáí ¿ áñ Çñ Ýáñ í¿åÁª The shores of summer, ÝáÛÝù³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝ ·ïÝ¿, áñù³Ýª Çñ A summer without dawn (Un ete sans aube) í¿åÁ£ ²Ûë í»ñçÇÝ¿Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ, ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ ÛÇëáõÝ Ñ³½³ñ ûñÇÝ³Ï í³×³éáõ³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ »õ óñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ É»½áõÝ»ñáõ: The shores of summer í¿åÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ:
²Ýáñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Âáõñùdz ÍÝ³Í ÁÉɳÉáí, ³Ý ë³ÑáõÝ Ãñù»ñ¿Ý ÏÁ ËûëÇ: ÜáÛÝù³Ý ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùµ, ³Ý Çõñ³óáõó³Í ¿ ³Ý·É»ñ¿Ý »õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñÁ£ ʳãÇÏ»³Ý ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ê¿Ýà ÖáÝÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý èáÛÁÉ øáÉ¿×ÇÝ ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÁ: ²Ý áõë³Ý³Í ¿ ³Ý·É»ñ¿Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ ëï³ó³Í Çñ ïáùÃáñ³Ý£ лï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿ ÿ A summer without dawn í¿åÁ ·ñáõ³Í ¿ ØáÉÇ¿ñÇ É»½áõáíª ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí£
²ÛÅÙ ØáÝñ¿³ÉÇ µÝ³ÏÇã, ʳãÇÏ»³Ý ݳ»õ Û³çáÕ³Í ¿ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝ»É Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý í»ñ³µ»ñáÕ áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý íÇÃ˳ñÇ »õ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÇ ÙÁ ѳٳñ: ²Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ The heritage of Armenian literature ·ÇñùÇÝ, áñ Þ¿Ûùë÷ÇñÇ É»½áõáí, ѳÛÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍÝ ¿:
²Ûë å³ïñ³ëïáõû³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ÑÇÝ µ³Ý³ÑÇõëáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý àëÏ»¹³ñáõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ÉáÛë ï»ë³õ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç: Øûï³õáñ³å¿ë ѳ½³ñ ¿ç»ñ¿ µ³Õϳó³Í »ñÏñáñ¹ ѳïáñÁ, ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ í»ó»ñáñá¹ ¹³ñ¿Ý 18ñ¹ ¹³ñáõ ·áñÍ»ñ£ ²Ûë ·Íáí, Ù»Í Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ³Í »Ý ¶³µñÇ¿É ä³ëÙ³×»³Ý, Üáñ³ àõ½áõÝ»³Ý »õ ê¿Ýà ÖáÝ ì³ñųñ³Ý¿Ýª ¾ïáõÁñï üñ³ÝãÇõù: ²Ûë ·áñÍÁ ÉáÛë ï»ë³õ ÇÝÁ ³ÙÇë ³é³çª ³Ýó»³É ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñáõÝ: ºññáñ¹ ѳïáñÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ïñáõ³Í ¿ í»ñç»ñë£
The shores of summer í¿åÁ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ A summer without dawn ¹Çõó³½Ý»ñ·áõû³Ý, áñ ÏÁ å³ïÙ¿ ². ²ß˳ñѳٳñïÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ñá·»í³ñùÇ ûñ»ñáõÝ ï³ñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý »õ ç³ñ¹»ñ¿Ý í»ñ³åñ³Í Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ á¹Çë³Ï³ÝÁ: ì»ñáÛÇß»³É í¿å»ñÁ ·ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ³é³ç³ñÏ³Í ¿ ýñ³Ýë³óÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ÙÁ, áñ ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ ʳãÇÏ»³ÝÇ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª A battle of the prophets:
A summer without dawn í¿åÁ ·ñ»Éáõ ѳٳñ ʳãÇÏ»³Ý ·áñͳÏó³Í ¿ Ä³Ý Æí êáõëÇÇ Ñ»ï, áñáõÝ Ñ»ï ݳ¿É ϳï³ñ³Í ¿ ·ÇñùÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ: êáõëÇ ³ÝͳÝûà ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ£ лï»õ³µ³ñ, ·ÇñùÁ ·ñ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ, ʳãÇÏ»³Ý ëïÇåáõ³Í ¿ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É£
²Ý ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ä³É»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ ²Ûëå¿ë Çõñ³Û³ïáõÏ »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ùµ ¿É µÍ³ËݹÇñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ, ³Ý ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ç³ñ¹Á£ ²Ûë ä³É»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ ßáõñç ÑÇõëáõ³Í Çñ ¹Çõó³½Ý³í¿åÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ë»÷³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ã³ñã³ñ³ÉÇó ³Ýó»³ÉÁ ѳëÏݳÉáõ Çñ ×Ç·ÇÝ: ²Ýó»³É ÙÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ß³ï ã¿ñ Ëûëáõ»ñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç:
àõ¿ëÃÙ³áõÝÃÇ ßñç³ÝÇ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ ·»ïݳ۳ñÏÇ ³é³ÝÓݳñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ³Ý å³Ñ³Í ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ áõ íϳ۳ϳÝÝ»ñ, »õ… »ñϳñ ÷áÕáí Ññ³ó³Ý ÙÁ£
§àñáß ³éáõÙáí íÇå³·ÇñÁ å¿ïù ¿ ß³ï áõß³¹Çñ ÁÉɳÛ: ÜáÛÝÇëÏ ³õ»ÉÇ áõß³¹Çñ, ù³Ýª áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ·Çñù ÙÁ å³ïñ³ëïáÕÁ£ ºñµ ø³Ý³ï³ ųٳݻóÇÝù, ëÏë³Û ³½³ïûñ¿Ý ϳñ¹³É: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ÇÝù½ÇÝù å³ïÙ»ó: ²Ñ³õ³ëÇÏ, ۳ݹ·ÝáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Û ½³ÛÝ ³ñï³µ»ñ»Éáõ¦: Ïþ»½ñ³Ï³óÝ¿ ʳãÇÏ»³Ý£
ÞøºÔ îúܲβî²ðàôÂÆôÜ ØºÌ²¶àÚÜ äàêÂÀÜÆ ê´. êîºö²Üàê Þ²´²Âúðº²Ú Ð²Ú ¸äðàòÆ
Þ³µ³Ã 7 ÚáõÝÇë 2003Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00¿Ý ëÏë»³É åáëÃÁݳѳÛáõÃÇõÝÁ í³Û»É»ó µ³ó³éÇÏ »½³ÏÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ×áË Û³Ûï³·ñáí, àõ³ÃÁñóáõÝÇ Ð³Û Øß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÎñÃ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç:
Ò»éݳñÏÝ ¿ñ, Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµª ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ´³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ î¿ñ úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÇ, Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ »Ï»Õ»óõáÛë Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ²ñÅ. î¿ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²õ³· ù³Ñ³Ý³Û ä³É×»³ÝÁ, î¿ñ ê³ñ·Çë ù³Ñ³Ý³Û ²·Ã³õáõù»³ÝÁ »õ γÃáÕÇÏ¿ ѳٳÛÝù¿Ý í³ñ¹³å»ï è³ý³Û¿É ²ÝïáÝ»³ÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ:
гݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ·ñ³õ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ, É»óÝ»Éáí ëñ³ÑÁ, áñ ·»Õ»óÏûñ¿Ý ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ñ Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿:
гݹ¿ëÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï ïdzñ ØÇë³ù ä³ñëáõÙ»³ÝÁ, áñ ݳ»õ ûñáõ³Û ѳݹÇë³í³ñÝ ¿ñ: äñÝ. ä³ñëáõÙ»³Ý µ³óÙ³Ý ³ÕûÃù¿Ý »ïù, ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó êñµ³½³Ý Ðûñ, ûñáõ³Û ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ Ñáí³Ý³õáñ³Í ÁÉɳÉáõÝ, ݳ»õ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõÝ »õ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûɿ »ïù Ý»ñϳݻñáõÝ, Û³ÛïÝ»ó ÿ §²Ûëûñ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û »õ ÛÇßáõÇ Çµñ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ ûñ ÙÁ, ²Ûëûñ ÏÁ ïûݳϳï³ñ»Ýù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ »õ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ïáõ ï³Ýù ³é³çÇÝ ÑáõÝÓùÁ »ñÏáõ ³ß³Ï»ñïÇ ³õ³ñïáõÙáí¦: ²å³, ³ï»Ý³å»ïÁ ïáõ³õ ѳٳéûï å³ïٳϳÝÁ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³ÝóÝáÕ 67 ï³ñÇÝ»ñáõÝ »õ 1960¿Ý ëÏ뻳É, ¹åñáóÁ å³ßïûݳå¿ë Ïáãáõ³Í ¿ª Ø»Í. äáëÃÁÝÇ êµ. êï»÷³Ýáë Þ³µ³Ãûñ»³Û Ð³Û ¸åñáó, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ²½·. àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý »õ Ð.ú.Ø.Ç Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ: äñÝ. ä³ñëáõÙ»³Ý Û³ÛïÝ»ó ÿ ÙÇÝã»õ 1977 Ãáõ³Ï³ÝÁ, ¹åñáóÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ ¹³ë³ñ³ÝÁ »Õ³Í ¿ 6ñ¹ ϳñ·Á: 1977ÇÝ »õ 1978ÇÝ Ïÿ³õ»ÉóáõÇÝ 7ñ¹ »õ 8ñ¹ ϳñ·»ñÁ, 1986-87 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ÏÁ ѳëï³ïáõÇ 9ñ¹ ϳñ·Á »õ 2000 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ïÿ³õ»ÉóáõÇ 10ñ¹ »õ ³å³ 11ñ¹ »õ 12ñ¹ ϳñ·»ñÁ: ²ï»Ý³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ÿ §³Ûë ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñïÇÝù ¹åñáóÇ í³ñÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ ³ß³Ï»ñïáõû³Ý å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ý¦: äñÝ. ä³ñëáõÙ»³Ý, ³Ûë ³éÃÇõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ¹åñáóÁ í³ñáÕ í»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ, áñáÝó ³Ýë³Ï³ñÏ Í³é³Ûáõû³Ýó ßÝáñÑÇõ ³Ûëûñ ¹åñáóÁ ѳë³Í ¿ Çñ å³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝ: Þ»ßï»ó ÿ ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ, ³Ûëûñ »õë Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÁ Ð³Û É»½áõÇ »õ гÛáó ä³ïÙáõû³Ý ³éÁÝûñ ÏÁ ÃñÍ¿ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ³½·³ÛÇÝ á·Çáí-÷³ëïûñ¿Ý, ²åñÇÉ 23-24Ç ·Çß»ñÁ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ï³ñ·»ñáõ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ѳõ³ù³Ï³Ý ÑëÏáõÙÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ˳ãù³ñÇÝ ßáõñçÁ:
²ï»Ý³å»ïÁ Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÇ í»ñç³õáñáõû³Ý, Çñ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó »Ï»Õ»óõáÛë å³ïáõ³Ï³É ÐáíÇõ ²ñÅ. î¿ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ². ù³Ñ³Ý³Û ä³É×»³ÝÇÝ, Ðá·³µ³ñÓáõû³Ý »õ Ð.ú.Ø.Ç Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ, ³å³ ßÝáñѳõáñ»ó »ñÏáõ ³õ³ñï³Ï³ÝÝ»ñÁª òáÉ»ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ »õ ijÛé سÝ×ÇÏ»³ÝÁ:
î»ëãáõÑÇ ïÇÏ. سÛï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý, Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ݳ»õ Çñ Ññ×áõ³ÝùÁ »õ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ »õ ïáõ³õ ѳٳéûï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¹åñáó¿Ý Ý»ñë ϳï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ßáõñç Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý »õ Û³ÛïÝ»ó ÿ ¹åñáóÝ ¿ áñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕùÇÝ ÏÁ Ï»ñï¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ »õ Ïáõ ï³Û ³½·³ßáõÝã ÏñÃáõÃÇõÝ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, ³õ»ÉóÝ»Éáí ÿ ¹åñáóÁ ÙdzÛÝ áõëáõÙݳñ³Ý ã¿ ³ÛÉ ÑÝáó ÙÁÝ ¿ ѳ۳ϻñïÙ³Ý: îÇÏÇÝ Ø»ÉùáÝ»³Ý Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ÿ ³Ûë ï³ñÇ 11ñ¹ »õ 12ñ¹ ϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å³ïñ³ëï³Í »Ý ï³ñ»·Çñù ÙÁ, Çñ»Ýó ݳ˳ëÇñ³Í ÝÇõûñáí »õ ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý ÝϳñÝ»ñáí: ¶ñùáÛÏÇÝ ³ÝáõÝÁ Ïáã³Í »Ý §ÞáÕ»ñ¦: îÇÏÇÝ Ø³Ûï³Ý ÷³Ï»ó Çñ ËûëùÁ ßÝáñѳõáñ»Éáí »ñÏáõ ³õ³ñï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ÕûÉáí Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³å³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ:
úñáõ³Û Û³Ûï³·ñÇ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ í³ëï³Ï³õáñ »õ ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ·Çã »õ »ñ·ãáõÑÇ ºÕÇß¿ سÝáõã³ñ»³Ý »õ ìÇùÃáñdz ²õ»ïÇ뻳ÝÁ, ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ÜáõÝ¿ Ú³Ïáµ»³ÝÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ù³Õóñ³ÑÝãÇõÝ Ó³ÛÝ»ñáí Ññ³åáõñ»óÇÝ Ý»ñϳݻñÁ »õ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý Ù»Í Í³÷³Ñ³ñáõû³Ùµ:
úñáõ³Û ·É˳õáñ ÑÇõñ µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ àõëïñÇ êµ. ºññáñ¹áõÃÇõÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ê³ñ·Çë ù³Ñ³Ý³Û ²·Ã³õáõù»³ÝÁ: гݹÇë³í³ñ åñÝ. ä³ñëáõÙ»³Ý ѳÏÇñ× Ëûëù»ñáí Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ ï³É¿ »ïù µ»Ù Ññ³õÇñ»ó î¿ñ гÛñÁ:
î¿ñ ê³ñ·Çë ù³Ñ³Ý³Ý, Ý³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¹åñáóÇ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÝÇÝ ½ÇÝù Ññ³õÇñ³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ »õ ëñïÇ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó Áë»Éáí ÿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç, àõ³ÃÁñóáõÝÁ »Õ³Í ¿ Çñ ³é³çÇÝ ³ëåÝç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: î¿ñ гÛñÁ Çñ µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ Û³ÛïÝ»Éáí ÿª §ºÃ¿ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ¹áõñë ¹åñáó µ³Ý³ÉÁ ۳ݹ·ÝáõÃÇõÝ ¿, ³å³ ½³ÛÝ å³Ñ»ÉÁ Ñ»ñáëáõÃÇõÝ ¿: … Ð³Û ¹åñáóÁ ëáíáñ³Ï³Ý áõëÙ³Ý Ï»¹ñáÝ ÙÁ ÁÉÉ³É¿Ý µ³óÇ Ð³Û³Ï»ñïÙ³Ý ûññ³Ý ÙÁÝ ¿¦:
î¿ñ гÛñÁ ß»ßï»ó ÿ, áñ»õ¿ ÍÝáÕù ³é³ÝÓÇÝÁ ãÇ Ïñݳñ ¹åñáóÇ ÙÁ ¹»ñÁ ϳï³ñ»É áñù³Ý ³É Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ µÍ³ËݹÇñ ÁÉÉ³Û Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ù¿ç: ÆÝãå¿ë áñ ÏñûÝùÁ å³Ñ»ÉÁ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñáõ ·áñÍÝ ¿, ³å³ É»½áõÝ å³Ñ»ÉÁ ¹åñáóÇÝ »õ áõëáõóÇãÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿. ³õ»ÉóÝ»Éáí ÿª §Ð³Û ¹åñáó¿Ý ³ÝóÝáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ß³Ï»ñïÁ ÏÁ ѳÕáñ¹áõÇ Çñ å³å»ñáõ ³Ýó»³Éáí »õ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáí¦:
î¿ñ гÛñÁ, Ï»¹ñáݳݳÉáí êµ. êï»÷³Ýáë ¹åñáóÇ ßáõñç, Û³ÛïÝ»ó ÿ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÁ ß³ïáÝó ³Ýóáõó³Í ¿ Çñ ÷áñÓ³é³Ï³Ý ßñç³ÝÁ, ³õ»ÉóÝ»Éáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ »õ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ÃÇõÁ »õ ³Ûëûñ Ñå³ñïáõû³Ùµ ѳë³Í ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇÝ:
î¿ñ гÛñÁ »½ñ³÷³Ï»ó Çñ µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñáí. §Ð³Û ¹åñáóÁ ³ÛÝ ÷³ñáëÝ ¿ áñ ÏáñͳÝáõÙ¿ ÏÁ ÷ñÏ¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ, ϳéãÇÝù Ù»ñ ¹åñáóÇÝ »õ å³Ñ»Ýù ½³ÛÝ Ù»ñ ³ãùÇ ÉáÛëÇÝ å¿ë¦:
î¿ñ Ðûñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ׳éÁ ٻͳå¿ë ïå³õáñ»ó Ý»ñϳݻñÁ:
î¿ñ Ðûñ µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝ¿Ý »ïù, ï»ÕõáÛë ê³Û³Ã Üáí³ å³ñ³ËáõÙµÁ Ùáõïù ·áñÍ»ó ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë »õ µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³Éáí å³ñ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ å³ñ»ñ áñ ٻͳå¿ë ˳ݹ³í³é»óÇÝ Ý»ñϳݻñÁ:
ºÏ»Õ»óõáÛë Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ²ñÅ. î. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ². ä³É×»³ÝÁ »ñÏÉ»½áõ»³Ý ßÝáñѳõáñ»ó ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÇÝÁ, îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ. ºñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë: î¿ñ гÛñÁ µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ¹åñáóÇÝ ÁÝÍ³Û³Í µ³ñÇùÝ»ñÁ, ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ϳ٠»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë: ÞÝáñѳõáñ»ó »ñÏáõ ³õ³ñï³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ: ²å³ î¿ñ гÛñÁ Ý»ñϳ۳óáõó êñµ³½³Ý гÛñÁ áñ ï³Û Çñ å³ï·³ÙÁ:
êñµ³½³Ý гÛñÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ϳñ»õáñáõû³Ý »õ Ñ³Û ¹åñáóÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ßáõñç Ëáñ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ ßÝáñѳõáñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÁ, Û³ÛïÝ»Éáí ÿª §³Ûë ѳݹ¿ëÁ Ïÿ³é³ÝÓÝ³Ý³Û Ã»ÙÇë ÙÇûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ѳݹÇëáõûݿÝ, áñáíÑ»ï»õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí 12ñ¹ ϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ïÿ³õ³ñï»Ý ÙÇûñ»³Û ¹åñáó¿Ý »õ ÿ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ¿ áñ ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Û³çáÕóÝ»É ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ¦:
êñµ³½³ÝÁ ûñÑݻɿ »ïù ³õ³ñï³Ï³ÝÝ»ñÁ òáÉ»ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ »õ ijÛé سÝ×ÇÏ»³ÝÁ ϳï³ñ»ó íϳ۳ϳÝÝ»ñáõ µ³ßËáõÙÁ:
Ú³Ûï³·ñÇ ³õ³ñïÇÝ, êñµ³½³Ý Ðûñ ·É˳õáñáõû³Ùµ, »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ ûñÑÝ»óÇÝ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ ³é³ïûñ¿Ý å³ïñ³ëïáõ³Í ׳ßÁ:
àõß ·Çß»ñÇÝ Ý»ñϳݻñÁ µ³ÅÝáõ»ó³Ý Ù»Í ïå³õáñáõû³Ùµ:
¸ðúÞ²ÎÆ ²ð²ðàÔàôÂÆôÜ üÆȲîºÈüÆàÚ Ø¾æ
Ð.Ø.À.Ø.Ç üÇɳï»ÉýÇáÛ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý »õ ëϳáõï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¹ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³µ³Ã ÚáõÉÇë 19, 2003 üÇɳï»ÉýÇáÛ ³ÏáõÙµÇ å³ñ�ÇÝ Ù¿ç, áõñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð.Ø.À.Ø.Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Õµ. è³ýýÇ îûݳå»ï»³Ý »õ »Õµ. ê³ñ·Çë îáõï³·É»³Ý ݳ»õ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Þñç³Ý³ÛÇÝ êÏáõ³ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ùáÛñ êñµáõÑÇ àëϳݻ³Ý »õ ùáÛñ ³ٳñ ø¿ûë¿»³Ý:
üÇɳï»ÉýÇáÛ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ »õ ûñá³Û ѳݹÇë³í³ñ ùáÛñ ¾Éǽ³å¿Ã ijÙÏáã»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó 150¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõÝ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÁÉɳÉáõ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ëï³óáÕ êϳáõïÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ϳÝã»ñáí »õ »ñ·»ñáí ëù³Ýã»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍÇÝ: øáÛñ ¾Éǽ³å¿Ã Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Û ÏÝù³Ñ³Ûñ µÅÇßÏ äûÕáë àëϳݻ³Ý, áñ ëï³ó³õ ëϳáõï³Ï³Ý ÷áÕÏ³å ³é Ç ÛÇß³ï³Ï: ºÕµ. àëϳݻ³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Çñ»Ý ïñáõ³Í å³ïÇõÇÝ ßÝáñѳõáñ»ó Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý »õ ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ëï³óáÕ êϳáõïÝ»ñáõÝ: Êûëù ³éÇÝ Ý³»õ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ÷áË-²ï»Ý³å»ï »Õµ. ê³ñ·Çë îáõï³·É»³Ý ßÝáñѳõáñ»Éáí ³ëïÇ×³Ý ëï³óáÕ êϳáõïÝ»ñÁ »õ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ »õ Þñç³Ý³ÛÇÝ êÏáõï³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ùáÛñ êñµáõÑÇ àëϳݻ³Ý:
¸ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ áõñ ùáÛñ سÃÇÉï³ üñáõÝ×»³Ý ½»ÏáÛó ïáõ³õ 13ñ¹ ØÇç-سëݳ×ÇõÕ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ùáÛñ سÃÇÉï³ Ëûëù ïáõ³õ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ »Õµ. ð³ýýÇ îûݳå»ï»³ÝÇÝ áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ßÝáñѳõáñ»ó í³ñãáõû³Ý ï³ñ³Í ³ß³Ë³ï³ÝùÁ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÍÝáÕùÝ»ñáõÝ ³ç³Ïóáõû³Ý »õ ù³ã³É»ñ³ÝùÇÝ:
лï»õ»³É êϳáõïÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ.-
ºÕµ. ê»ñ× Þ³Ñ³å»³Ýª ËÙµ³å»ï
øáÛñ ³ٳñ ø¿ûë¿»³Ýª Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ËÙµ³å»ïáõÑÇ
ºÕµ. ²ñ³ Æß˳ݻ³Ýª ÷áË-ËÙµ³å»ï
ºÕµ. Ú³Ïáµ àëϳݻ³Ýª ³é³çÝáñ¹
ºÕµ. Ú³Ïáµ Ø»ñ׳ݻ³Ýª í³ñÇã ³é³çÝáñ¹
ºÕµ. ê³ñ·Çë ijÙÏá㻳ݪ ³é³çÝáñ¹
øáÛñ ܳóÉÇ Þ³Ñ³å»³Ýª å³ÑÇñ³ÛÇ ³ëïÇ׳Ý
øáÛñ ³ٳñ ޳ٳ뻳ݪ å³ÑÇñ³ÛÇ ³ëïÇ׳Ý
ºÕµ³ÛñÝ»ñª Úáíë¿÷ ²õ¿ë»³Ý, سñïÇÏ Ê³ã³ïáõñ»³Ý, ê»ñáµ äÉïáõù»³Ý »õ ¶¿áñ· ijÙÏá㻳ݪ ß»ñù³ÛÇÝ: