August 29, 2003

Ð³Ù³ËáÑáõÃÇõÝÁ ÎÁ øÝÝ¿ ì³ñã³Ï³Ý öï³ËïÇ ¸¿Ù ä³Ûù³ñÇ Ìñ³·ÇñÁ

ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ö³ÛÉáõÝ ²å³·³ÛÇ ºñ³ßËÇùÝ ¾

Þàô¾îÆ Ø¾æ êºôðÆ ¸²ÞÜ²¶ÆðÀ ìºð²Î²Ü¶ÜºÈàô ²ÞÊ²î²Üø ÎÀ î²ðàôÆ

Ð²Úºô²ØºðÆÎº²Ü ºðºÎàÚª ÜÆô ºàðøÆ Ø¾æ

ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇ ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óù

PROJECT SAVE-Æ Èàôê²ÜÎ²ðÜºðÀ äÆîÆ òàôò²¸ðàôÆÜ øÈ²ðø Ð²Ø²Èêð²Ü²¾Ü Üºðê

æàôÂ²Î²Ð²ð ØÆø²Ú¾È êÆØàÜº²Ü ºÈàÚÂ äÆîÆ àôÜºÜ²Ú àôêÂÀðÆ Ø¾æ

Ð³Ù³ËáÑáõÃÇõÝÁ ÎÁ øÝÝ¿ ì³ñã³Ï³Ý öï³ËïÇ ¸¿Ù ä³Ûù³ñÇ Ìñ³·ÇñÁ

ºðºô²Ü, §ºñÏÇñ¦ Ï³Ûù¿ç, §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦.- Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ËáÑáõÃ»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý Ï³½Ùáõ³Í ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ í³ñã³Ï³Ý ÷ï³ËïÇ (ÏáéáõåóÇ³) ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇ í»ñ³µ»ñ»³É£ ú·áëïáë 26ÇÝ Ï³Û³ó³õ ³Û¹ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÇ ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ£

²Ä ÷áËÝ³Ë³·³Ñ »õ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù îÇ·ñ³Ý Âáñáë»³Ý Û³ÛïÝ»ó, Ã¿ ÙÇÝã»õ ú·áëïáë 28 ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ·ñ³õáñ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ËáõÙµÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ÝÇëïÁ åÇïÇ ·áõÙ³ñáõÇ ú·áëïáë 29ÇÝ£

Àëï î. Âáñáë»³ÝÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ÙÇç»õ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ Ï³Û Ý³Ë³·ÇÍÁ ùÝÝ»É ë»ÕÙ Å³ÙÏ¿ïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ñ³ñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÝ³õáñ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Í ¿£

Ð.Ú.¸. Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÇ ÝÇëïÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÇ Ù¿ç å¿ïù ¿ ÝÏ³ïÇ ³éÝáõÇ í³ñã³Ï³Ý ÷ï³ËïÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í Íñ³·ÇñÁ ¿³Ï³Ý í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ£

§Ø»½ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝÇ, »õ Ç ½áõñ ã¿, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Ýù ³ßËáÛÅ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ýù Í³õ³É»É §ÏáéáõåóÇ³ÛÇ¦ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ¦, Ýß»ó ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý£

Àëï èáõëï³Ù»³ÝÇ, Ð.Ú.¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ß³ïáÝó ³ñ¹¿Ý Ùß³Ï³Í ¿ í³ñã³Ï³Ý ÷ï³ËïÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Íñ³·Çñ, áñÁ û·ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ûë ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Àëï ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³ÝÇ, Ñ³Ù³ËáÑáõÃ»³Ý Ûáõß³·ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »õë Ð.Ú.¸.Ý Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ÁÝ¹·ñÏ³Í ¿ñ í³ñã³Ï³Ý ÷ï³ËïÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÁ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ£

Üß»Ýù, áñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ð.Ú.¸Ç Ý»ñÏ³Û³Û³óáõó³Í í³ñã³Ï³Ý ÷ï³ËïÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý ³é³ç³ñÏÁª ÏÁ ùÝÝáõÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£

ÊØ´²¶ð²Î²Ü

ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ö³ÛÉáõÝ ²å³·³ÛÇ ºñ³ßËÇùÝ ¾

Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáÉáñ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ñá·³ï³ñáõÃ»³Ý ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ ï»Õ »õ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ùµ »ñ³ßË³õáñáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ¿£

²Ûë ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Ý³»õ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ï³ñ³·ñáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñ¿Ý, Ñ³Û ï³ñ³·ñ»³ÉÝ»ñÁ, ÝáÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ³Ù»Ý³¹ÅÝ¹³Ï ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ñá·³ï³ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓáõóÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Á, ³Ýáñ Ù¿ç ï»ëÝ»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ ýÇ½Çù³Ï³Ý ÇÝùÝ³å³Ñå³ÝÙ³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÇ Û³ñ³ï»õáõÃ»³Ý ·ñ³õ³Ï³ÝÁ£ ²Û¹ ÝáÛÝ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÝ ¿, áñáõÝ åïáõÕÝ»ñÁ ÏÁ ù³Õ»Ýù ³Ûëûñ ³½·áíÇÝ£

ì»ñáÝß»³É Ñá·³ï³ñáõÃ»³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý áÕáÙåÇ³Ï³Ý ï³ñ»Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ, áñáÝó ßÕÃ³ÛÇ ³é³çÇÝÁ Ï³Û³ó³õ 1934-ÇÝ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ£ ²Ûë Ë³Õ»ñÁ Çñ»Ýó ½áõï Ù³ñ½³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃ»Ý¿Ý ³Ý¹ÇÝ ÇÝùÝ³å³Ñå³ÝÙ³Ý ÇÙ³ëï áõÝÇÝ, áõñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ïáõ ·³Ý í³ñ³Ïáõ»Éáõ Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñáõ Ó·³Í ³õ³Ý¹¿Ý, ÇëÏ »ñ¿óÝ»ñÁ Ïáõ ·³Ý Çñ»Ýó Ûáõß»ñÁ ³åñ»Éáõ »õ ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ó³Ý³Í ë»ñÙ»ñáõÝ ïáõ³Í åïáõÕÁ£

²Ûë ß³µ³Ã Ðº¸Ç ï³ñ»Ï³Ý áÕáÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ ÏÁ ÑÇõñÁÝÏ³É¿ öñáíÇï³Ýë ù³Õ³ùÁ£ ²Ûë ù³Õ³ùÁ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë, »õ Ðº¸Ç »ñÏ³ñ³ï»õ »ñÃÇÝ Ù¿ç Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ÕÁ áõÝÇ, áñå¿ë ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÑÝ³·áÛÝ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ²Ûë Ë³Õ»ñÁ Çõñ³Û³ïáõÏ »Ý Ý³»õ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³ÝáÝù ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇÝ Ðº¸Ç ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 70³Ù»³ÏÇÝ£ ²Ûëï»Õ »Ï³Í »Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³Ù»Ý³Ñ»é³õáñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý, ³Ûëï»Õ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇÝ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñáõ Ï»³Ýù áõÝ»óáÕ Ûáõß»ñ, ³Ûëï»Õ ¿ áñ Û³ÝáõÝ ³å³·³ÛÇÝª ³Ýó»³ÉÁ ÏÁ Ïï³ÏáõÇ Ý»ñÏ³ÛÇÝ£ ²Ûëï»Õ ¿, áñ »ñ¿óÝ»ñÁ Çñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ë³Ý¹³í³é ûñ»ñáõ å³ïÙáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³Õáñ¹»Ý Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ£ Ð³Ï³é³Ï, áñ ³Û¹ å³ïÙáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñµ»ÙÝ ³÷ëáë³ÝùÇ áõ ³Ýó»³ÉÇ ÷³éùÇ ûñ»ñáõ ÏáñáõëïÇ Û³é³ç³ÝùÁ Ï³Û, µ³Ûó ³ÝáÝù ÏÁ ÙÝ³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏÇã áõ í³ñ³ÏÇã£

²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ»³Ùµ ¿, áñ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ ùáí-ùáíÇ Ïáõ ·³Ý, »õ ³Ûëå¿ë ¿ áñ §áÕáÙåÇ³Ï³Ý¦ ³ÝáõÝÇÝ ï³Ï Ï³Û³ó³Í Ñ³Ù³ËÙµáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Û£ ÎÁ ÙÝ³Û áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³Ï³Ýç³Éáõñ Éë»Ý »ñ¿óÝ»ñáõÝ Ïï³ÏÁ, »õ ³ÝáÝó ÇÕÓ»ñÁ ÝáñáíÇ ÁÝÏ³É»Ý áõ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ Û³ñÙ³ñóÝ»Éáíª Ç Ï³ï³ñ ³Í»Ý£ ØÇ³ÛÝ ³Ûë Ùûï»óáõÙáí ¿ áñ ÝÅ¹»ÑÝ»ñáõ ³õ³Ý¹³Í ·³Õ³÷³ñ³å³ßïáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Ñ³ëÝÇÉ Ù»ñûñ»³Û »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ, áñ Ù»ñ í³Õáõ³Ý ÛáÛëÝ áõ ³å³õ¿ÝÝ ¿£

Þàô¾îÆ Ø¾æ êºôðÆ ¸²ÞÜ²¶ÆðÀ ìºð²Î²Ü¶ÜºÈàô ²ÞÊ²î²Üø ÎÀ î²ðàôÆ

äáÉëáÛ §Ø³ñÙ³ñ³¦Ý ÏÁ Ñ³Õáñ¹¿, Ã¿ Þáõ¿ïÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÃáùÑáÉÙÇ Ù¿ç ê»õñÇ ¹³ßÇÝùÇ 83ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ Ñ³õ³ùáÛÃ ÙÁ, áñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ºõñáÙÇáõÃ»Ý¿Ý áõ Ø²Î-¿Ý å³Ñ³Ýç»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ê»õñÇ ¸³ßÝ³·ÇñÁ, ½³ÛÝ å³ñï³¹ñ»É ÂáõñùÇáÛ áõ ëï»ÕÍ»É øÇõñïÇëï³Ý ÙÁ: Ð³õ³ùáÛÃÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ ¿ñ øáõñïû ä³ùëÇ ³ÝáõÝ ùÇõñï Éñ³·ñáÕ ÙÁ, áñ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ²Ã³ÃÇõñùÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³õ Ý³Ë³ï³ÉÇó á×áí. §ÐÇõ³Ý¹ Ù³ñ¹Á¦ áñ³Ï»ó ½³ÛÝ:

Ð³õ³ùáÛÃÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ÇÝ Ó³Ë³ÏáÕÙ»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, úÉ³ý ö³ÉÙ¿ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, Î³Ý³ÝãÝ»ñáõ Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý ºõñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÁ, µáÉáñÝ ³É Û³ÛïÝÇ ¹¿Ùù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û:

Ò³Ë³ÏáÕÙ»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ àõÉÉ³ ÐáýÙ³Ý ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ÷Ýïé»ó ê»õñÇ ¸³ßÝ³·ñÇ áõ ¶á÷¿ÝÑ³Ï»³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõ ÙÇç»õ »õ åÝ¹»ó Ã¿ ²Ã³ÃÇõñùÇ ßñç³ÝÇ Èá½³ÝÇ ¸³ßÝ³·ÇñÁ Ù¿Ï ·ÇÍáí ëñµ»ó ùÇõñï»ñÁ, áñáÝù É³ÛÝ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝ: ºÃ¿ ºõñáÙÇáõÃÇõÝÁ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý åÇïÇ ÁÝ¹áõÝÇ ÂáõñùÇ³Ý, å¿ïù ¿ ëñµ³·ñáõÇ ³ÛÝ ëË³ÉÁ, áñ ·áñÍáõ»ó³õ Èá½³ÝÇ ¸³ßÝ³·ñáí: Î³Ý³ÝãÝ»ñáõ Ïáõë³ÏóáõÃ»Ý¿Ý »ñ»ë÷áË³Ý Î³ñÃÑáÝÝ ³É Áë³õ, áñ Çñ»Ýù ùÇõñï»ñáõ Ñ»ï Ó»éù Ó»éùÇ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³Ûù³ñÇÉ ÙÇÝã»õ áñ ê»õñÇ ¸³ßÝ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û:

Ð³õ³ùáÛÃÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ, øáõñïû ä³ùëÇ Ïáã Áñ³õ ºõñáå³óÇÝ»ñáõÝ »õ Áë³õ, áñ Èá½³ÝÇ ¹³ßÝ³·ÇñÁ áãÝã³óáõó³Í ¿ ê»õñÇ ¸³ßÝ³·ñáí ùÇõñï»ñáõ ïñáõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, áõëïÇ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñÁ áñáÝù ëïáñ³·ñ»óÇÝ Èá½³ÝÇ ¸³ßÝ³·ÇñÁ, §Í³Ë»óÇÝ ùÇõñï»ñÁ¦: ä³ùëÇ, ²Ã³ÃÇõñùÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³É ³Ýáñ Ù³ëÇÝ ·áñÍ³Í»ó §ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñ¹Á¦ áñ³Ï³Ï³ÝÁ:

Ð³õ³ùáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ ê»õñÇ ¸³ßÝ³·ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ëïáñ³·ñáõÃ»³Ý ï»ïñ³Ï µ³óáõ»ó³õ: êïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û»ï³·³ÛÇÝ åÇïÇ Û³ÝÓÝáõÇÝ Þáõ¿ïÇ ²ñï³ùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²ÝÝ³ ÈÇÝïÇÝ:

Ð²Úºô²ØºðÆÎº²Ü ºðºÎàÚª ÜÆô ºàðøÆ Ø¾æ

ÎÇñ³ÏÇ, 24 ú·áëïáëÇÝ, ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ÜÇõ ºáñù Ý³Ñ³Ý·Ç §²Û½ÁÝÑ³áõÁñ ö³ñù¦ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Û»õ³Ù»ñÇÏ»³Ý »ñ»ÏáÛ ÙÁ: ²Ûë Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ 1990ÇÝ §²Û½ÁÝÑ³áõÁñ ö³ñù¦Ç §â¿÷Çï È¿Ûùë³Ûï¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ³ÛëåÇëáí Çñ 14ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ ïûÝ»ó: Üß»³É Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ, áñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ Ù¿Ïï»Õ»Éáí ÏÁ ëù³Ýã³óÝ¿ á°ã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ûï³ñÝ»ñÁ, ÏÁ ÝÏ³ïáõÇ ï³ñ»Ï³Ý µ³óûÃ»³Û Ù»Í³·áÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ:

²Ûë ï³ñÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ áõ Ñ³ñáõëï: ²ÝÇÏ³ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñáõÝ µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ Ññ³ÙóÝ»É¿ µ³óÇª å³ïáõ»ó »ñ»ù Ñ³Û³½·Ç ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù Û³çáÕ³Í »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáí û·ï³Ï³ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É á°ã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ:

²Ûëå¿ë, Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý 14³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí å³ïáõáõ»ó³Ý ëñï³µ³Ý ïáùÃ. Öáñ× ². ä»ïñáë»³Ý, áñ ßñç³ÝÇ §ê. üñ¿ÝëÇë¦ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç ëñïÇ Ñ³ñó»ñáõ µ³ÅÇÝÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ¿: ²Ýáñ ÏáÕùÇÝ å³ïáõáõ»ó³Ý Ý³»õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ Ë³Õ³ó³Í ²ïñÇ³Ý ²É»ùë³Ý»³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³·ñáÕ-Éáõë³ÝÏ³ñÇã §²ëáßÇ¿ÛÃÁï öñ¿ë¦ Éñ³ïáõ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÏÇó Ð»ññÇ È. ¶áõÝï³·×»³Ý:

ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇ ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óù

ºñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ¿ »ïù, Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ §²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³ó¦ Íñ³·ÇñÁ í»ñëÏë³õ ÚáõÝÇëÇÝ, Çñ Ýáñ ï³Ýª ø¿Ý¿ùÃÇù¿ÃÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÁ ·áñÍ³¹ñáõ»ó³õ ÚáõÝÇë 8-28 Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇÝ, 10 áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ£

2003-Ç Íñ³·ÇñÁ, ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí, ø¿Ý¿ùÃÇù¿ÃÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí, Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý »ñ»ù ùñ¿ïÇÃ Ïáõï³ñ, í»ñç»ñë Ñ³ëï³ïáõ³Í §Ð³Ûáó ä³ïÙáõÃÇõÝ¦ ¹³ë³ÝÇõÃÇÝ Ñ³Ù³ñ£

ÐúØ-Ç ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇ ïÝûñ¿Ý Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ñ ¹áÏï. Ð³ÛÏ úß³Ï³Ý£ ²Ý, ·áñÍÇ Ññ³õÇñ»ó áõÝ³Ï ¹³ë³ËûëÝ»ñ, áñáÝù ï³ñµ»ñ ÝÇõÃ»ñ åÇïÇ Ù³ïáõó¿ÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ£

¸áÏï. êÇÙáÝ ö³Û³ëÉ»³ÝÇÝ Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ñ »ñ»ù ùñ¿ïÇÃ áõÝ»óáÕ §Ð³Ûáó ä³ïÙáõÃÇõÝ¦ ¹³ë³ÝÇõÃÁ£ ØÇõë ÝÇõÃ»ñÝ áõ ¹³ë³õ³Ý¹áÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ. §Ð³Û»ñ¿Ý È»½áõ¦ ÄÇñ³Ûñ ä¿û×¿ù»³Ý, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Þ³ñÅ³å³ïÏ»ñ¦ Ö¿ÛÙë êÃ¿ýÁÝ, Emory Ð³Ù³Éë³ñ³Ý, §Ð³Û ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ¦ ¹áÏï. Ø³ñù Üß³Ý»³Ý, Columbia Ð³Ù³Éë³ñ³Ý, §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ¦, ¹áÏï. úÑ³ÝÝ¿ë ê³ÉÇå»³Ý, »õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³å»ñ¦, Ê³ãÇÏ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý, Miami Ð³Ù³Éë³ñ³Ý£

§²Ûë ï³ñáõ³Ý ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÁ ·»ñ³½³Ýó»ó µáÉáñ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ¦,- Áë³õ ïÝûñ¿Ý Ð³ÛÏ úß³Ï³Ý£ §ºë »õ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ÝáÛÝ ã³÷áí ·áÑ ÙÝ³óÇÝù ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý, ïñ³Ù³¹ñáõ³Í í³Ûñ¿Ý »õ Íñ³·Çñ¿Ý¦£

ÐúØ-Ç ³Ûë ï³ñáõ³Ý ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ. ¶³ñáõÝ â³ñËáõï»³Ý (àõÇëù³ÝëÁÝ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), Ø³ñÏñÇÃ ì³Ý¿ àõÇÉÇÁÙ½ (Ø³ë³ãáõë¿ó Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), ø³ÃñÇÝ ²ÝÇ àõÇÉÇÁÙ½ (Ø³ë³ãáõë¿ó Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), ÜáõÝ¿ Â³ÑÙ³ë»³Ý (èáï ²ÛÉÁÝï Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), Â¿ÝÇ ÈáñÇÏ ØÇßÇÏ»³Ý (ØÇßÇÏÁÝ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), êûëÇ ØÇù³Û¿É»³Ý (øáÉáÙåÇ³ øáÉ¿×), øñÇëï³÷áñ ä³ëÙ³×»³Ý, (Èáñ³Ýë Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), Ð³ÙµÇÏ Þ³ÑÇÝ»³Ý (ø³ÉÇýáñÝÇ³ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), ¸³É³ñ Â¿ñ½»³Ý (Öáñ×Ç³ ö¿ñÇÙ»Ãñ øáÉ¿×) »õ ¾ÉÇë³ Î³ñ³Ý»³Ý (üñ³ÝùÉÇÝ »õ Ø³ñß³É øáÉ¿×)£

8 ÚáõÝÇëÇÝ ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÁ ëÏë³õ ÁÝÃñÇùáí ÙÁ, áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ µ³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ¹áÏï. úß³Ï³Ý£ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ëñïÇ Ëûëù ÙÁ ÷áË³Ýó»ó ÁÝÏÑ. ²ñ÷Ç â³ñËáõï»³Ý£

ºñÏáõß³µÃÇ¿ àõñµ³Ã »ñÏ³ñáÕ ³éûñ»³Û ¹³ë»ñáõ ÏáÕùÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ß³µ³Ã³í»ñç»ñáõÝ í³Û»É»óÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µÝáÛÃ áõÝ»óáÕ ï³ñµ»ñ ßñç³åïáÛïÝ»ñ£ ²ÝáÝù Ù¿Ï ûñáõ³Û Ñ³Ù³ñ »Õ³Ý ÜÇõ ºáñù, ³Ûó»É»óÇÝ ²½³ïáõÃ»³Ý ²ñÓ³ÝÁ, ¾ÉÇë ÎÕ½ÇÝ, ê»åï»Ùµ»ñ 11-Ç ¹¿åùÇÝ í³ÛñÁ, Â³ÛÙ½ Ðñ³å³ñ³Ï£ ²ÛÉ ³éÇÃáí ÙÁ, áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»ó³Ý äáëÃáÝ, ³Ûó»É»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¶ñ³¹³ñ³Ý-Â³Ý·³ñ³ÝÁ (ALMA) »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÐÇÙÝ³ñÏÁ£ ¸³ëÁÝÃ³óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ áõ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ ÑÇõñÁÝÏ³Éáõ»ó³Ý ÐúØ-Ç ê÷ñÇÝÏýÇÉïÇ §²ñ³ñ³ï¦ »õ Ð³ñÃýÁñïÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í åïáÛïÝ»ñáõÝ£

²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ù³ç³É»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ å³ñ·»õÝ»ñ ×ß¹³Í ¿ñ, Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ $605 ·áõÙ³ñ ÙÁÝ ¿ñ£ Æñ»Ýó í³ñùÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí í»ñáÝß»³É å³ñ·»õÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ¶³ñáõÝ â³ñËáõï»³Ý »õ ¸³É³ñ Â¿ñ½»³Ý£

ä³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ý³»õ ÐúØ-Ç ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñ£ îÇÃñáÛÃÇ §êÇåÇÉ¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ å³ñ·»õÁ ëï³ó³õ Â¿ÝÇ ØÇßÇÏ»³Ý, îÇÃñáÛÃÇ §òáÉÇÏ¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ å³ñ·»õÁª øñÇëï³÷áñ ä³ëÙ³×»³Ý, öñáíÇï³ÝëÇ §²ñ³ùë¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ å³ñ·»õÁª ÜáõÝ¿ Â³ÑÙ³ë»³Ý, ÇëÏ è¿ÛëÇÝÇ §êûëÇ¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ å³ñ·»õÁª êûëÇ ØÇù³Û¿É»³Ý£

2003-Ç ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝÁ ïÝûñ¿Ý úß³Ï³ÝÇ »õ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ Ñ»ï ÏÁ µ³ÅÝ¿ÇÝ Ý³»õ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ£ àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÙÇ³ëÇÝ ³åñ»ó³Ý, Çñ»Ýó Ï³ó³ñ³ÝÇ µ³óû¹»³Û í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç ÙÇ³ëÇÝ ëáñí»ó³Ý£ ´áÉáñÝ ³É ëáñí»Éáõ Ù»Í ç³Ýù Ã³÷»óÇÝ »õ Ñ³Ù³Ï³ñÍÇù ¿ÇÝ ¹³ëÁÝÃ³óÇ û·ï³ß³ï ÁÉÉ³Éáõ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ£

Ø³ñÏñÇÃ »õ ø³ÃñÇÝ àõÇÉÇÁÙ½Ç Ù³ÛñÁ, Çñ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓ¿Ý »ïù, ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý áõÕÕáõ³Í Ý³Ù³Ïáí ÏÁ ·ñ¿. §ºë ÏÁ ßï³å»Ù ·ñ»Éáõ »õ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù ÐúØ-ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ëù³Ýã»ÉÇ ¹³ëÁÝÃ³óÇ Íñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇó »Õ³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñëª Ø³ñÏñÇÃ »õ ø³ÃñÇÝ ³Ýó»³É ÚáõÝÇëÇÝ ø¿Ý¿ùÃÇù¿ÃÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ²ÝáÝù ß³ï Ë³Ý¹³í³é »Ý Çñ»Ýó ëáñí³Íáí »õ Ñ³ëï³ï³Í Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñáí£ Æ¯Ýã ëù³Ýã»ÉÇ Íñ³·Çñ£ êù³Ýã»ÉÇ ¹³ë³ËûëÝ»ñ£ ²ÝáÝù ³ñ¹¿Ý Ñ³Û»ñ¿Ý ÏÁ ·ñ»Ý Çñ»Ýó Ù»Í Ùûñ£ ²ÝáÝù Çñ»Ýó µ³ó³éÇÏ ³õ³Ý¹ÇÝ Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ ÷áñÓ Ó»éù Ó·»óÇÝ£ Ð³×»ó¿°ù ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ÷áË³Ýó»É µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõÝ¦£

èáï ²ÛÉÁÝï¿Ý áõë³ÝáÕ ÜáõÝ¿ Â³ÑÙ³ë»³Ý ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏÁ ·ñ¿. §ºë ÇÙ ³Ýë³ÑÙ³Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ½áñ í³Û»É»óÇ Íñ³·ñÇ ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ£ ºë µ³õ³Ï³Ý µ³Ý ëáñí»ó³Û Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ »õ ³õ»ÉÇ Ëáñ³ó³õ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ ÇÙ³óáõÃÇõÝë£ ºë Ý³»õ ³õ»ÉÇ Ù»Í Û³ñ·³Ýù ½·³óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý, É»½áõÇÝ »õ ß³ñÅ³å³ïÏ»ñÇÝ Ñ³Ý¹¿å£ ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Û ³Ûë Íñ³·ñÇÝ£ ²Ýó»³É »ñ»ù ß³µ³ÃÝ»ñÁ ÇëÏ³å¿ë ½Çë ³õ»ÉÇ Ñ³Û³óáõóÇÝ£ ²Ûëûñ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ Í³ÝûÃáõÃÇõÝ áõÝÇÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ å³ïÙáõÃ»³Ý£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ Ý³»õ Ýáñ Ù³ñ¹áó Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ ³éÇÃ ïáõ³õ ÇÝÍÇ£ ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ³Ûë Ñ³ñáõëï Ó»ñ Íñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ¦£

ÚáõÝÇë 27-ÇÝ, ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³ùÁ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáí ×áË Ëñ³Ë×³Ýùáí ÙÁ£ Þñç³ÝÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ÍÝáÕÝ»ñ ³É Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ÷³ÏÙ³Ý ËÝ×áÛùÇÝ£ àõë³ÝáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³ëï³ï³Í Ï³å»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ËáëïáõÙáí µ³ÅÝáõ»ó³Ý Çñ³ñÙ¿£

ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó Íñ³·ñÇ µáÉáñ Í³Ëë»ñÁ, Ï³ï³ñ»ó ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ï»óáõÃ»³Ý »õ ³ÛÉ í×³ñáõÙÝ»ñÁ£ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ í×³ñ»ó Ý³»õ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ åïáÛïÝ»ñáõÝ »õ ·Çñù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ¸ÇÙáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ í×³ñ»óÇÝ $350, áñå¿ë ¹ÇÙáõÙÝ³·ñÇ ë³Ï, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ¹³ëÁÝÃ³óÇÝ í³ÛñÁ Ñ³ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÷áË³¹ñ³Í³ËëÁ£ ²ÝáÝù Ý³»õ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ÇÝ $605 í×³ñ»É ø¿Ý¿ùÃÇù¿ÃÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ, Ç ¹ÇÙ³ó »ñ»ù ùñ¿ïÇÃ áõÝ»óáÕ ¹³ë³ÝÇõÃÇÝ£

ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ¹áÏï. úß³Ï³ÝÇÝ, 2003 ï³ñáõ³Ý ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ, áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ, áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ù³ç³É»ñáÕ ÐúØ-Ç Ù³ëÝ×³ÇõÕ»ñáõÝ, Ð³ñÃýÁñïÇ »õ ê÷ñÇÝÏýÇÉïÇ ÐúØ-Ç Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõÝ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÃ»³Ý »õ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ú³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÁÝÏÑ. ²ñ÷Ç â³ñËáõï»³ÝÇÝ, áñ Íñ³·ñÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û³óáõó ÐúØ-Á, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ðñ³ã Î³ñ³å»ï»³ÝÇÝ, áñ û¹³Ï³Û³Ý¿Ý Ð³Ù³Éë³ñ³Ý ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ëÇñáí Ï³ï³ñ»ó£

Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Ý³»õ ø¿Ý¿ùÃÇù¿ÃÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÙûïÇÏ¿Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ó³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ñ»ï, ³å³Ñáí»óÇÝ í»ñáÝß»³É Íñ³·ñÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ, »ñ»ù ùñ¿ïÇÃ ³å³Ñáí»óÇÝ Ð³Ûáó ä³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë³ÝÇõÃÇÝ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³ç³ÏóÇÉ Íñ³·ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ£

ÐúØ-Ç ²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇ ßáõñç Û³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÏñÝ³ù Summer Studies ¿çÁ ³Ûó»É»É ÐúØ-Ç Ï³Ûù¿çÇ ÙÇçáóáí www.arseastus.org. êáÛÝ ¿çÇÝ íñ³Û ÏÁ ·ïÝ¿ù ¹³ëÁÝÃ³óÇÝ ³éÝãáõáÕ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ, ¹ÇÙáõÙÝ³·Çñ, ¹ÇÙ»Éáõ ßáõñç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ³ÛÉÝ£ Ð»ï³ùñùñáõ³ÍÝ»ñ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É Ý³»õ ÐúØ-Ç ·ñ³ë»Ý»³Ï (617) 926-3801 Ï³Ù arseastus@aol.com£

Î³ñÍÇùÝ»ñ 2003-Ç Ìñ³·ñÇ Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ¿Ý

êïáñ»õ ïñáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ûñÁ ³ñÓ³Ý³·ñáõ»ó³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

§²Ù³éÝ³ÛÇÝ ¸³ëÁÝÃ³óÇ á»õ¿ ³ÛÉ Ù³ëÝ³ÏÇó åÇïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ ÇÝÍÇ Ñ»ï, »ñµ Áë»Ù Ã¿ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Íñ³·ÇñÁ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃ»³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ³ñÃÝóáõó Ù»ñ Ù¿ç£ Ð³Ï³é³Ï áñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ðº¸-Ç ³Ý¹³Ù »Ù »õ Ñ³ë³Ï Ý»ï³Í »Ù Ñ³Û ÍÝáÕÝ»ñáõ ßáõÝãÇÝ ï³Ï, Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý, Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ³õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ Ï³ñ»õáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ëï³ó³Û ³Ûë »ñ»ù ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ£ Ø»Ýù ¹³ë³ËûëÝ»ñáõ »õ Çñ»Ýó Ù³ñ½Ç Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñáõ ÇÙ³óáõÃ»³Ý ËáñáõÝÏ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³Ëï³õáñáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Ýù, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ½ñáÛóÝ»ñáõ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý Çñ³ñáõ Ñ»ï Ñ³Õáñ¹áõ»Éáõ å³ï»ÑáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Ýù¦£

Â¿ÝÇ ÈáñÇÏ ØÇßÇÏ»³Ý

§²Ûë »ñ»ù ß³µ³ÃÝ»ñÁ ëù³Ýã»ÉÇ ¿ÇÝ£ ²Ûë ³éÇÃÁ ß³ï Ññ³ß³ÉÇ ¿ñ£ ºÃ¿ ÙÇçáóÁ áõÝ»Ý³Ù ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ, ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇÙ ³Ýí³ñ³Ý£

øñÇëï³÷áñ ä³ëÙ³×»³Ý

§Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Ûáõ, áñ Ïþáõ½¿ Ñ³Û³·ÇïáõÃ»³Ý Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ëáñ³óÝ»É, »ë åÇïÇ Ã»É³¹ñ»Ù áñ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóÇ£ ²ÝóÝáÕ »ñ»ù ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ »ë µ³Ý ã·ÇïóáÕÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï¿Ý ³Ýó³Û Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý, Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ É»½áõÇÝ É³õ³ï»Õ»³ÏÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï£ ²Ùñ³Ý Ù¿Ï Ù³ëÁ ³õ»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ó»õ ã»Ù ·Çï»ñ£ ²Ûë Íñ³·ñÇ Û³õ»É»³É û·áõïÁ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ÙÇç»õ »ñÏ³ñ³ï»õ Ï³å»ñáõ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿£ ²Ûë Íñ³·ñÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ µ³½Ù»ñ»ë ¿ñ, »õ »ë ³Ûëûñ ÇÙ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»³Ýë Ñ³Ý¹¿å Ýáñ ½·³óáõÙ áõÝÇÙ¦£

ø³ÃñÇÝ àõÇÉÇÁÙ½

§²Ûë ³ÛÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, áñ ëù³Ýã»ÉÇ ³½¹»óáõÃÇõÝ Ó·»ó Ñ³Ûáõ ÇÙ Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý íñ³Û, »õ ÇÝÍÇ Ý³»õ Ýáñ Ùï³Í»É³Ï»ñå Ñ³Õáñ¹»ó Çµñ»õ ³ÝÑ³ï£ ÎÁ Ï³ñÍ»Ù, Ã¿ ³Ûë Ù¿ÏÁ ëù³Ýã»ÉÇ ÙÇçáó ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ùáí-ùáíÇ µ»ñ»Éáõ »õ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ áõ Ùß³ÏáÛÃ ëáñí»óÝ»Éáõ¦£

Ð³ÙµÇÏ Þ³ÑÇÝ»³Ý

PROJECT SAVE-Æ Èàôê²ÜÎ²ðÜºðÀ äÆîÆ òàôò²¸ðàôÆÜ øÈ²ðø Ð²Ø²Èêð²Ü²¾Ü Üºðê

ºñÏáõ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ÝÇõÃ áõÝ»Ý³Éáí 1915Ç »Õ»éÝÝ »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñÁ…ÙÇÝã»õ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñÁ£ ì³Ûñª øÉ³ñù Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý (àõáëÃÁñ, øáÑ¿Ý È»ëÃñÇ Ñ³áõë)£ Ú³ñ³ï»õÙ³Ý á·ÇÝ, å³Ûù³ñÝ áõ µ»ñÏñ³ÝùÁ ÝÏ³ñ³·ñáÕ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ Ïñ¿ The Spirit of Survival: Armenians through the camera‘s eyes ³ÝáõÝÁ »õ åÇïÇ ëÏëÇ ê»åï»Ùµ»ñ 15ÇÝ£ Üß»Ýù Ã¿ ÂáíÙ³ë»³Ý, ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ó»éÝ³ñÏ³Í ¿ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ Ñ³õ³ù»Éáõ, ³ñËÇõ³ÛÇÝ ³Ûë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ Ï³ñ»õáñ ³ßË³ï³ÝùÁ£

ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ÇÝÝÇëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ, »ñµ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç ëÏë³Í ¿ñ óáõó³¹ñáõÇÉ Beast on the Moon Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÁ£ Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ»Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ç³ñ¹¿Ý »õ ³å³ áñµ³ÝáóÝ»ñáõ Ï»³Ýù¿Ý ïËáõñ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ£

ÐáÏï»Ùµ»ñ 16ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Û³ïáõÏ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ Å³ÙÁ Ï.». 4.00¿Ý 7.00£ PROJECT SAVEÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ èáõÃ ÂáíÙ³ë»³Ý åÇïÇ ½»Ïáõó¿, û·ï³·áñÍ»Éáí ë³ÑÇÏÝ»ñ£ ØÇ»õÝáÛÝ ûñÁ, ÂáíÙ³ë»³ÝÇ »ÉáÛÃ¿Ý »ïù, öÇÃÁñ ä³É³·»³Ý åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Çñ Ýáñ ·ÇñùÁª The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America‘s response:

²Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 15£ 1887ÇÝ ÑÇÙÝáõ³Í, øÉ³ñù Ñ³Ù³Éëñ³ÝÁ ÙÇßï ³É ï»Õ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÝÇõÃ»ñáõ£

Ðð²ä²ð²ÎÆ ìð²Ú ¾ ²Èºøê²Ü ØÜ²Îº²ÜÆ §Ø²ÜÎ²Î²Ü ºð¶ºð¦À

²ñ¹¿Ý ÇëÏ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ ²É»ùë³Ý ØÝ³Ï»³ÝÇ §Ø³ÝÏ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ¦áõ Ëï³ë³ÉÇÏÁ£ §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ¦Ç ².Ø.Ü. ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇ³õáñÁ, Ñ»ï³åÝ¹»Éáí Çñ ·ÉË³õáñ Ýå³ï³ÏÁ, ÏÁ Û³ÛïÝ³µ»ñ¿, ÏÁÑ³õ³ù¿, ÏÁ Ó³ÛÝ³·ñ¿, ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ áõ ÏÁ ï³ñ³Í¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ ºñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï¿ Ç í»ñ áñáßáõ³Í ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ß³ñù ÙÁ:

Ò³ÛÝ³·ñáõ³Í »ñ·»ñÝ »Ýª §²ñïáõïÇÏ¦, §Î³Õ³Ý¹¦, §ê. ÌÝáõÝ¹¦, §úñûñ¦, §²ÝÓñ»õ áõ Ñ³ó¦, §Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñáõ ÅáÕáí¦, §ÂÇÃ»éÝÇÏÝ»ñ¦, §¶³ñáõÝ¦, §²Ù³é¦, §²ßáõÝ¦, §ÒÙ»é¦, §ä³ï³Ý»Ï³Ý¦, ÇëÏ ÙÝ³ó»³É Ù³ëÁª 13-24, ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ ¿:

²Ûë Ó³ÛÝ³åÝ³ÏÇÝ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, Ï³ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ Ñ³ñÇõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í §î³Ã»õ¦ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ, í³ëï³Ï³õáñ »ñ³ÅÇßï ì³ã³·³Ý Ü³õ³ë³ñ¹»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ: ºñ·ã³ËáõÙµÇÝ ËÙµ³í³ñÝ ¿ ¶³Û»³Ý¿ ¶³Éëï»³Ý, ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñÁª ²ÝÝ³ ²¹³Ù»³Ý:

²Ûë ·áñÍÇÝ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ ¿ ä»ïñáë ²É³Ñ³ÛïáÛ»³Ý, ËÙµ³·ñ³Ï³Ý, Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý áõ ïå³·ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³ï³ñ³Í ¿ ¼³ñáõÏ ¶³å³·»³Ý, ÏáÕùÇ ÝÏ³ñÁ ·áñÍÝ ¿ ÞáõßÇÏ ²ñëÉ³Ý»³ÝÇ, ÇëÏ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ó»õ³õáñáõÙÁª ê»åáõÑ êÇÙáÝ»³ÝÇ:

Ø³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Û³çáñ¹ »ñÏáõ Ëï³ë³ÉÇÏÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÝ¹·ñÏ»Ý ²õ»ïÇë Ü³½³ñ»³ÝÇ »õ º¹áõ³ñ¹ Ú³Ïáµ»³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ:

Üß»Ýù Ã¿ »ñ³ÅÇßï »õ ÛûñÇÝáÕ ²É»ùë³Ý ØÝ³Ï»³Ý ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ù»Í Ýå³ëï Ù³ïáõó³Í ¿£ ²Ý Ù³Ñ³ó³Í ¿ñ1986ÇÝ, ø³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç:

æàôÂ²Î²Ð²ð ØÆø²Ú¾È êÆØàÜº²Ü ºÈàÚÂ äÆîÆ àôÜºÜ²Ú àôêÂÀðÆ Ø¾æ

Ú³é³çÇÏ³Û ê»åï»Ùµ»ñ 30ÇÝ çáõÃ³Ï³Ñ³ñ ØÇù³Û¿É êÇÙáÝ»³Ý »ÉáÛÃ åÇïÇ áõÝÉÝ³Û àõëÃÁñÇ Mechanics Hall-ÇÝ Ù¿ç, øñÇáíÇ Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï:

²Ý åÇïÇ Ýáõ³·¿ È³ÉáÛÇ Í³ÝûÃ §êå³Ý³Ï³Ý Ð³Ù³Ýáõ³·¦Á: Üáõ³·³ËáõÙµÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ ì³É»ñÇ Ö¿ñ×¿í:

17 ï³ñ»Ï³Ý êÇÙáÝ»³Ý, áñ ³ÛÅÙ ÏÁ µÝ³ÏÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç 2002ÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ Alice Tully Hall-ÇÝ Ù¿ç Ù»Í ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ùµ Ýáõ³·³Í ¿ñ ²ñ³Ù Ê³ã³ïáõñ»³ÝÇ çáõÃ³ÏÇ ùáÝã¿ñÃáÝ:

Üß»Ýù Ã¿ ³Ý 12 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ù»Í ÑÙïáõÃ»³Ùµ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ñ çáõÃ³ÏÇÝ: Ü³»õ êÇÙáÝ»³Ý Çñ ËáõÙµÇÝ Ñ»ï åÇïÇ Ýáõ³·¿ ·»ñÙ³Ý³óÇ ÛûñÇÝáÕ ì³ÏÝÁñ¿Ý ÏïáñÝ»ñ:

Ò»éÝ³ñÏÇ ïáÙë»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ì³Ý ²ñáÛ»³Ý¿Ý (508) 799-7586 Ï³Ù Worcester Music-¿Ý (508) 754-3231: ¶ÇÝÝ ¿ $35-50