September 19, 2003
øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ Æñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý úųݹ³Ï»Éáõ ܳ˳ӻéÝáõû³Ý ÎÁ ¸ÇÙ»Ý
г۳Ýå³ëï úñÇݳ·ÍÇÝ ¼ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ²× Îÿ³ñӳݳ·ñ¿ Ì»ñ³ÏáÛï¿Ý Ü»ñë
²ñϳ¹Ç ÔáõÏ³ë»³Ý ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ú³ÛïÝ³Í ¾ ²ØÜ øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ
¶É˳õáñ ¸³ï³Ë³½Ç î»Õ³Ï³É Ä. ʳé³ï»³ÝÇ ¶É˳õáñ³Í ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ²ÛóÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ
Ðñ»³Ï³Ý γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ àõ Æëñ³Û¿ÉÁ §The Jerusalem Report¦ »ñÃÇ Ø»Õ³¹ñ³ÝùÇÝ Îþ³ñųݳݳÝ
ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÁ Æñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý ú·Ý»Éáõ Îáã ÎþÁÝ¿ ¶³ÕáõÃÝ»ñáõÝ
ö³Ã³ùÇ ÎÁ ò³õ³ÏóÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ì»ñ³åñ³Í гÛáõÑÇÇ Ø³Ñáõ³Ý
Ú³é³ç˳ճóù ¸¿åÇ ø³Õ³ù³ÏÇñà ²½·³ÛÇÝ Ð³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ
êàôð¾Ü ´²¶ð²îàôÜÆÆ ºÈàÚÂÀª êºäîºØ´ºð 28ÆÜ
гٳËáÑ³Ï³Ý Î³é³í³ñáõû³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ÐÚ¸¬Ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳßáõ»ïáõáõû³Ý ϳå³Ïóáõû³Ùµ ê»åï»Ùµ»ñ 18-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ §²ñÙ»Ýdz¦ ÑÇõñ³ÝáóÇ §îÇ·ñ³Ý ػͦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ñ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ѳÝñáõÃÇõÝÁ, ßÝáñÑÇõ µ³½Ù³ÃÇõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ý, Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý ëï³Ý³É Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ£
§²Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ßáõ»ïáõáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ýñáõû³ÝÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Éë»Ýù ݳ»õ ³ÛÝ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ýå³ëï»É Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÇݦ,-Ýß»ó È»õáÝ ØÏñï㻳ݣ
ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý Áݹ³ñÓ³Ï »õ áÉáñï ³é áÉáñï Ý»ñϳ۳óÝáÕ »ÉáÛÃ¿Ý »ïù, Ýϳï»ó, áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ã¿ ¹Çï»É áñå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳËáÑáõÃ»Ý¿Ý ³Ýç³ï ÙÇçáó³éáõÙ ÙÁ£
§Ð³ßáõ»ïáõáõû³Ý ³Ûë ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ñ³¹ñáõ³Í ¿ »Õ»É ݳ»õ Ïá³ÉÇódzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ûáõß³·ñáõÙ, »õ ³Û¹ Ûáõß³·ñáí Ù»ñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿¦,- Áë³õ èáõëï³Ù»³Ýª Ýϳï»Éáí, áñ ÐÚ¸ ãÇ Ïñݳñ å³ñï³¹ñ»É ݳ»õ ÙÇõë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõݪ ÁÝïñ»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ßáõ»ïáõáõû³Ý Ó»õÁ£
§Ø»ñ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ÑÇÙùÁ ù³é³Ù»³Û Íñ³·ÇñÝ ¿, áõ ݳ»õ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñï»Õ Ù»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ãáõÝ»Ýù¦,- Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª Ù»ÏÝ»Éáí ³ÛÝ µ³Ý¿Ý, áñ γé³í³ñáõû³Ý µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÁ ÷áËϳå³Ïóáõ³Í »Ý, »õ ³Ýáñ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù¿Ý ϳËáõ³Í ¿ ÝáÛÝ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£
§´ÅÇßÏÝ»ñÇ »õ ׳ñï³ñ³·¿ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ²ëdz ʳã³ïñ»³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý ³õ³ñï¿Ý »ïù Ýß»ó, áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝù Ïáõ ï³Ý£ §ºë Éë»óÇ Ýñ³Ýó, ѳëϳó³Û, ÿ ÇÝã »Ý ³ñ»É »õ ÇÝã »Ý áõ½áõÙ ³Ý»É, áõݻ٠³õ»É³óÝ»Éáõ µ³Ý, áõݻ٠³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝ»Éáõ, ݳ»õª íÇ×»Éáõ ËݹÇñÝ»ñ ¦,- Áë³õ ³Ý£
гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ͳõ³Éáõ³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ »õ ÙÇïù»ñáõ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ §ì³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ³óáõó Ù»ñ »ñÏñ¿Ý Ý»ñë ³½³ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ßïÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£
²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý Ýϳï»ó, áñ г۳ëï³Ý Ñéã³Ïáõ³Í ¿ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·ûïÇ, ë³Ï³ÛÝ §µáÉáñÝ ¿É ·Çï»Ý, áñ ¹³ ³Û¹å¿ë 㿦£ лï»õ³µ³ñ, ³Ûëï»Õ Ù»Í »Ý ÷ï³óáõû³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁª »ñµ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û ûñ¿ÝùÁ ßñç³Ýó»É, ÙÇõëÁ ³Ù»Ý³ËÇëï Ï»ñåáí å³ïÅáõ»É ûñ¿Ýùáí£
øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ Æñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý úųݹ³Ï»Éáõ ܳ˳ӻéÝáõû³Ý ÎÁ ¸ÇÙ»Ý
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ïáõÝ¿Ý Ý»ñë ËáõÙµ ÙÁ ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ Çñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ¹ÇÙ»óÇÝ øáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë, Ïáã áõÕÕ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµÇÝ, áñ 20 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ Û³ïϳóÝ¿ ·³ÕáõÃÇÝ: ÈáõñÁ ѳÕáñ¹»ó ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ:
Æñ»Ýó å³ßïûݳÏÇóÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í »õ ê»åï»Ùµ»ñ 10 Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏáí, è³åÁñà ¾ÝïñÇõ½ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), øñÇë êÙÇà (Ð., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), سñù ê³áõïÁñ (Ð., ÆÝïdzݳ), »õ øáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ѳٳËÙµáõÙÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ üñ¿Ýù ö³ÉáÝ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç) Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ùûï³õáñ³å¿ë 30,000 ѳßáõáÕ Çñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Ï³óáõÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù Áݹ·Í»óÇÝ »ñÏñÇ ½³Ý³½³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ»õáñ ¹»ñÁª ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý »õ ϳÛáõݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÛÇß»óÝ»Éáí, ÿ Æñ³ùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ §áã Ù¿Ï Ó³ÛÝ áõÝÇ í»ñç»ñë Ý߳ݳÏáõ³Í 25 Ñá·ÇÝáó ϳé³í³ñáÕ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç »õ ³å³Ñáíáõû³Ý áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ѳñó áõÝǦ:
ܳٳÏáí ³é³ç³ñÏáõ³Í 20 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÁ Ù³ë åÇïÇ Ï³½Ù¿ Æñ³ùÇ ûųݹ³Ïáõû³Ý »õ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇݪ 2.4 ÙÇÉdzé ïáɳñ, áñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ »ñÏñÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ÁÙå»ÉÇ çáõñÇ, ÏñÃáõû³Ý, »É»ùïñ³Ï³Ýáõû³Ý, ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñáõ, Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïóáõû³Ý, »ñÏñ³·áñÍáõû³Ý »õ ϳé³í³ñáõÙÇ Ù³ñ½»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:
Øûï³õáñ³å¿ë Ù¿ÏáõÏ¿ë ³ÙÇë ³é³ç, ݳ˳·³Ñ äáõßÇ ÛÕáõ³Í »õ 23 ÚáõÉÇë Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏáí, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û µ³½Ù³ÃÇõ ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ»ñ Çñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ﳷݳåÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³Ï³½Ù¿Ý Ëݹñ»Éáí, áñ Ýϳï³é»ÉÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëóÝ¿ ³Ýáñ:
г۳Ýå³ëï úñÇݳ·ÍÇÝ ¼ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ²× Îÿ³ñӳݳ·ñ¿ Ì»ñ³ÏáÛï¿Ý Ü»ñë
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ѳÕáñ¹»ó, ÿ ³ÛÝ ûñÇݳ·ÇÍÁ (S. 1557), áñ Ïÿ³é³ç³¹ñ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³é»õïñ³Ï³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ Ï³å»ñáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»É, Ýáñ ½ûñ³ÏóáÕÝ»ñ áõÝ»ó³õ Ì»ñ³ÏáÛï¿Ý Ý»ñë: ²ñ¹³ñ»õ Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñ Ö³Ý êáõÝáõÝáõ (Ð., ÜÇõ лÙ÷ßÁñ) »õ î³Û¿Ý ü³ÛÝëóÛÝ (¸., ø³ÉÇýáñÝdz) Ùdzó³Ý ûñÇݳ·ÇÍÁ Ñáí³Ý³õáñáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ:
úñÇݳ·ÇÍÁ Ì»ñ³ÏáÛï µ»ñáõ³Í ¿ñ ³ÝóÝáÕ ú·áëïáëÇÝ Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñ ØÇã Øùø³ÝÁÉÇ (Ð., ø»ÝóùÇ), öûÉ ê³ñå¿ÛÝ½Ç (¸., Ø»ñÇÉ»Ýï) »õ ä³ñåñ³ ä³ùëÁñÇ (¸., ø³ÉÇýáñÝdz) ÏáÕÙ¿:
²é»õïñ³Ï³Ý ÙݳÛáõÝ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï³åÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ Ïÿ»Ýó¹ñ¿, áñ г۳ëï³Ý¿Ý ²Ù»ñÇϳ Ý»ñ³ÍáõÙÝ»ñáõ Ù³ùëÁ Ýáõ³½ ÏÿÁÉɳÛ, ÇÝã áñ ÏÁ Ëóݿ ëå³éáõÙÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ݳ»õª г۳ëï³Ý¿Ý ³ñï³ÍáõÙÁ, Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí:
Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ îáõÝ¿Ý Ý»ñë »õë ÝÙ³Ý ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ ¹ñáõ³Í ¿ ë»Õ³ÝÇÝ: ²Ûë µ³Ý³Ó»õÁ ó³ñ¹ ÏÁ í³Û»É¿ 107 ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ:
²ñϳ¹Ç ÔáõÏ³ë»³Ý ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ú³ÛïÝ³Í ¾ ²ØÜ øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ
È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõÏ³ë»³Ý ê»åï»Ùµ»ñ 17-Ç Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ïáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ²ØÜ øáÝÏñ¿ëÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ гٳËÙµáõÙÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñª ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ Öû ÜáÉ»ÝåÁñÏÇÝ »õ üñ³Ýù ö³ÉáÝÇÝ, áñáÝù ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓ ÛÕ³Í ¿ÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Çݪ ³ÝϳËáõû³Ý 12-³Ù»³ÏÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ:
øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ê»åï»Ùµ»ñ 2-Ç áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿ÇÝ. §²½³ïáõû³Ý ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹ÇõñÇÝ ã¿ »Õ³Í: ºõ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ëáí»ï³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ, ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÁ, Ïáñͳݳñ³ñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »õ ß³ñáõݳÏáõáÕ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÁ ãÏñó³Ý Ïáïñ»É Ó»ñ ϳÙùÁ: ºõ ³Ûëûñª ê»åï»Ùµ»ñ 2-ÇÝ, Ù»Ýù ÏþáÕçáõÝ»Ýù Ó»ñ á·ÇÝ »õ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ³ÝϳËáõû³Ý ûñáõ³Ý ³éÇÃáí¦:
ä³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ÈÔРݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõÏ³ë»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõݪ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉáõÝ »õ Çñ»Ýó ·áñÍûÝ áõ ³ñ¹Çõݳõ¿ï Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ óáõó³µ»ñ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ, §áñÁ Ýå³ëï»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»ÉáõÝ »õ Ï»³ÝùÁ µ³ñ»É³õ»Éáõݦ:
§ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÈÔÐ ³ÝϳËáõû³Ý 12-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÁ Ù»½ Ñ»ï Ýß»Éáõ ѳٳñ¦,- Áëáõ³Í ¿ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç:
¶É˳õáñ ¸³ï³Ë³½Ç î»Õ³Ï³É Ä. ʳé³ï»³ÝÇ ¶É˳õáñ³Í ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ²ÛóÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ, ÐÐ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝ.-ê»åï»Ùµ»ñ 5-20 ²ØÜÇ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ѳϳ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳϳ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ·áñͳ¹Çñ ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, àõ³ßÇÝÏÃÁÝ ³Ûó»É»ó г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý, áëïÇϳÝáõû³Ý, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý, ·É˳õáñ ¹³ï³Ë³½áõû³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñ¿ µ³Õϳó³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁª г۳ëï³ÝÇ ·É˳õáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³É ÄÇñ³Ûñ ʳé³ï»³ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ:
²ÛóÇ ÁÝóóùÇÝ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ͳÝûóݳó³Ý ²ØÜÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ, ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Éñ³ïáõáõû³Ý »õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý, ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½¿ÝùÇ »õ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ó»éݳñÏ³Í ù³ÛÉ»ñáõÝ:
ÐÐ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¾ý. äÇ. ²Û.Ç, å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõû³Ý »õ Çñ³õ³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ »õ ³é³Í ù³ÛÉ»ñÁ:
нûñ ê÷Çõéù ºõ ²ÝÏ³Ë Ð³Ûñ»ÝÇù
ê÷ÇõéùÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý í»ñ³Ýϳ˳óÙ³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ëå³ë»ó »õ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñ ³Û¹ Ç￳Éáí ³åñ»ó³Ý áõ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇÝ ÝáõÇñ³µ»ñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñݳñ³õáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ£
²Ûëûñ ³ñ¹¿Ý ³Û¹ Ç￳ÉÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ûɳ¹ñ³ÝùÁ áõÝÇ£ ê÷ÇõéùÁ ³ÛÉ»õë ѳÛñ»Ý³½áõñÏ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ íÇ×³Ï¿Ý ¹áõñë »Ï³Í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ ¿£
Üáñ ϳóáõû³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç Ùï³õ гÛñ»ÝÇù-ê÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ÇÝãù³Ý ³É ·áñÍÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝ ¿, µ³Ûó Áëï ¿áõû³Ý ³ÛÝù³Ý ³É ³éáÕç ÑÝã»ÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇ£ àñáíÑ»ï»õ, §Û³ñ³µ»ñáõÃÇõݦ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ÇÝùÝÇÝ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõ ÷á˳¹³ñÓ Ý»ñ³½¹»óáõÃÇõÝ Ïþ»Ýó¹ñ¿, ÇÝã áñ ½·³ÉÇ Ó»õáí ÏÁ ïϳñ³óÝ¿ µáÉáñÇë ÏáÕÙ¿ ÁݹáõÝáõ³Í §Ø¿Ï ³½· Ù¿Ï Ñ³Ûñ»ÝÇù¦ ëϽµáõÝùÁ£
ÊáñùÇÝ Ù¿ç ѳñóÁ ãÇ Ï³Û³Ý³ñ ê÷ÇõéùÁ гÛñ»ÝÇùÇÝ Ñ»ï ϳ٠гÛñ»ÝÇùÁ ê÷ÇõéùÇÝ Û³ñ³µ»ñ»ÉáõÝ Ù¿ç, ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¿°ñ »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É Çµñ»õ Ù¿Ï áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ»ÉÁ£
г۳ëï³ÝÇ í»ñ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù ê÷ÇõéùÁ å³ñï³õáñ ¿ Ùï³Í»É³Ï»ñå³ÛÇÝ »õ ·áñͻɳá׳ÛÇÝ Ó»õ³÷áËáõÃÇõÝ ³åñÇÉ£ ²Ûë ѳëï³ïáõÙÁ µ³ó³ñӳϳå¿ë ãÇ Ý߳ݳϻñ ϳ۳ó³Í ¹ñáõ³ÍùÁ ù³Ý¹»É »õ Ýáñ ѻͳÝÇõ Ñݳñ»É, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë гÛñ»ÝÇùÇ í»ñ³Ýϳ˳óÙ³Ý ÷³ëïÁ ÝϳïÇ ³éÝáõ»Éáõ ÇÙ³ëïáí Çñ ï»ÕÁ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û ë÷Çõéù³Ñ³Û Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û, »õ ã³÷³½³Ýó³Í ã»Ýù ÁÉɳñ »Ã¿ åݹ»Ýù áñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÝáÛÝÇëÏ ÁÝï³Ý»Ï³Ý áõ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û Çñ ³ñųÝÇ Ý»ñ³½¹»óáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ áõݻݳۣ ê÷ÇõéùÁ áã ÿ í»ñ³Ýϳ˳ó³Í гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñ»Éáõ Ó»õ³÷áËáõû³Ý ѳñó Û³é³ç åÇïÇ ù³ß¿, ³ÛÉ ³ÝÏ³Ë Ð³Ûñ»ÝÇù áõÝ»óáÕÇ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ Ó»õ³õáñ¿£
ÆëÏ í»ñ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÁ ³é³õ»É »õë ê÷ÇõéùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñ»Éáõ ËݹÇñ ãÇ Ïñݳñ áõݻݳÉ, »Ã¿ ÁݹáõÝ³Í »Ýù µáÉáñë áñ ³ÛÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û áÕç ѳÛáõû³Ý ѳÛñ»ÝÇùÁ£ г۳ëï³ÝÁ å³ñ½³å¿ë Çñ å»ï³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí ë÷Çõéù áõÝ»óáÕ, å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ³åñáÕ áõ å³ïÙ³Ï³Ý áïݳÏáËáõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ Ñ³õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ïÇñáõÃÇõÝ ÁÝáÕ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ Ùß³ÏáÛà åÇïÇ ½³ñ·³óÝ¿£ ²Ûë Ùß³ÏáÛÃÁ å¿ïù ¿ »ñ»õÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·ÇÝ »õ Ùß³Ïáõ³Í áõ ·áñͳ¹ñáõ³Í áÕç ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç£
ì»ñáÝß»³É ÷á˳¹³ñÓ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ Ýß»Éáí Áë»É ã»Ýù áõ½»ñ, áñ ³ÝáÝù ³Ûëûñ Ç ëå³é µ³ó³Ï³Û »Ý£ Ú³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý, å¿ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Û¹ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñ»Éáõ Ýß³ÝÝ»ñ ï»Õ-ï»Õ Ýϳï»ÉÇ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ, Û³ÝáõÝ Ýá°ÛÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý, å¿ïù ¿ Áݹ·Í»É, áñ г۳ëï³ÝÝ áõ ê÷ÇõéùÁ Çñ»Ýó å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí ¹»é ã»Ý ·ïÝáõÇñ å³Ñ³Ýçáõ³Í ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û »õ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ ÁÝ»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇÝ »ñÏáõëï»ù, áñå¿ë½Ç ê÷ÇõéùÁ ѽûñ ѻݳñ³Ý ¹³éÝ³Û í»ñ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÇÝ, »õ г۳ëï³ÝÁª ³å³Ñáí Ñáí³ÝÇ ê÷ÇõéùÇÝ£
Ðñ»³Ï³Ý γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ àõ Æëñ³Û¿ÉÁ §The Jerusalem Report¦ »ñÃÇ Ø»Õ³¹ñ³ÝùÇÝ Îþ³ñųݳݳÝ
ê»åï»Ùµ»ñ 22-ÇÝ ÉáÛë ï»ëÝ»ÉÇù Çñ ÃÇõÇÝ Ù¿ç §The Jerusalem Report¦ Ññ»³Ï³Ý ³Ý·Édzï³é ûñÃÁ Ûû¹áõ³Í ÙÁ ïå³Í ¿ §Ð³Û»ñáõÝ Øáõà ²ß˳ñÑÁ¦ Ëáñ³·Çñáí£ Úû¹áõ³Í³·Çñ سÃÇáõ äÁñùáíÇó àÕç³ÏÇ½Ù³Ý ¹ñÅáõÙÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñÁ Ññ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ ÏÁ ÝÏ³ï¿ »õ ó³õ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, áñ §ó³ñ¹, Ù»Ýù Ù»Õë³ÏÇó »Ýù ³õ»ÉÇ ßáõï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ³ñ³ñÇ ÙÁ ¹ñÅáõÙÇݪ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý¦£
§îÇåáñ³Ñ ÈÇ÷ëóà ÏÁ åݹ¿, ÿ §ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹ñÅáõÙÁ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ ¿¦£ ê³ ÝáÛÝÝ ¿, ÇÝã áñ ¾ÉÇ àõ³Û½ÁÉ Ïáã³Í ¿ñ §ÎñÏݳÏÇ êå³Ý¹¦£ ò³ñ¹, ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹ñÅáõÙÇ ³ñß³õ ÏÁ í³ñ¿ ·áñͳͻÉáí ëå³éݳÉÇùÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñ, »õ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û ϳï³ñáõ³Í ³Ý³Ùûà ۳ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ£ ²ñß³õÁ ³½¹»óÇÏ »Õ³Í ¿£ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Û³çáñ¹³Ï³Ý í³ñã³Ï³½Ù»ñ ï»ÕÇ ïáõ³Í »Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ϳÝË»Éáí ³ÛÝåÇëÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ÁݹáõÝáõÙÁ, áñáÝù Ïþ³ÏݳñÏ»Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ Ïáã ÏþáõÕÕ»Ý ÂáõñùÇáÛ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ Ïñ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ý íñ³Û »Õ³Í ³Ûë ³ñ³ïÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ£
§ò³õ³ÉÇûñ¿Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Éáõé ÙݳÉ, »õ ÝáÛÝÇëÏ ·áѳóÝ»É Ãáõñù ϳé³í³ñáõû³Ý£ ÂñùÇß î¿ÛÉÇ ÜÇõ½ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ ·ñ³Í ¿. §²Ù»ñÇϳÛÇ Ðñ»³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý (AJC), ²ØÜ-Ç Ññ»³Ï³Ý ÉáåÇÇ ³½¹»óÇÏ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ³Í »Ý Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ Ïáã áõÕÕ»Éáí Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ 2004-Ç Ý³Ë³ï»ëáõ³ÍÝ»ñ¿Ý ¹áõñë Ñ³Ý»É »Ýó¹ñ»³É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³·ñáõÙÝ»ñÁ
§´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, áñáß Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñÅ»óÇÝ Éé»É£ ÚáõÝÇë 9, 2000-ÇÝ àÕç³ÏÇ½Ù³Ý 126 ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ÜÇõ ºáñù ³ÛÙ½ÇÝ Ù¿ç ¹ÇÙáõÙ ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï»óÇݪ ѳëï³ï»Éáí §Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ ÷³ëï ÁÉɳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ¦ »õ §²ñ»õÙï»³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý å³Ñ³Ýç»óÇÝ ×³ÝãÝ³É ½³ÛÝ å³ßïûݳå¿ë¦£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý سñïÇÝ, ¹áÏï. º³Çñ úñáÝ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çëñ³Û¿ÉóÇ Ù³ëݳ·¿ï, ûñÃÇ ÙÁ Ù¿ç Ûû¹áõ³Í ÙÁ ·ñ»ó §Æëñ³Û¿É Ìñ³·ñáõ³Í Ò»õáí ÎÁ Þñç³Ýó¿ гÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÁ¦ Ëáñ³·Çñáí, áõñ ÏþÁë¿. §ºë áñå¿ë Çëñ³Û¿ÉóÇ Ññ»³Û Ïñݳ٠ÙdzÛÝ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ëݹñ»É Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ï¿ »õ ѳõ³ëïdzóÝ»É, ÿ Æëñ³Û¿ÉÇ Ù¿ç Ï³Ý ³ÝѳïÝ»ñ, áñáÝù åÇïÇ ãÛáõë³Ñ³ïÇÝ, ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ ÷áË¿ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ѳϳ-å³ïÙ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁª ѳݹ¿å ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ Ïñ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý¦£
Úû¹áõ³Í³·ÇñÁ, Ý߻ɿ »ïù áñ Ññ»³Ï³Ý 15 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õë ù³Ý¹³Í »Ý Ééáõû³Ý å³ïÁ, Ïþ³õ»ÉóÝ¿. §Øݳó³ÍÁ »õë å¿ïù ¿ ëÏëÇ ÛÇß³ï³Ï»É гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ´³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£
ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÁ Æñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý ú·Ý»Éáõ Îáã ÎþÁÝ¿ ¶³ÕáõÃÝ»ñáõÝ
Ú³ïáõÏ Ïáãáí ÙÁ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ¿ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõݪ ÝÇõÃ³Ï³Ý ßï³å û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ Çñ³ù³Ñ³Û»ñáõÝ, áñáÝù å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ͳÝñ ϳóáõû³Ý Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í »Ý:
§Ì³Ýûà ¿, áñ Æñ³ùÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ïÝ»óÇÝ Æñ³ùÇ µÝ³Ïãáõû³Ý£ ²Ûë ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ï³ñ³Íáõ»ó³Ý Æñ³ùÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»ñ 20-30 ѳ½³ñ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ áõ ùáÛñ»ñáõÝ íñ³Û, áñáÝù ³ñ¹¿Ý ÇëÏ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ïþ³åñ¿ÇÝ ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳éáíª ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Í³Ûñ³Û»Õ ¹Åáõ³ñ ϳóáõû³Ý Ù¿ç¦,- Áëáõ³Í ¿ ÐúØ-Ç ÏáãÇÝ Ù¿ç:
Üß»Ýù, áñ í»ñáÝß»³É ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï ÐúØ-Á Çñ µáÉáñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõÝ Ïáã Áñ³Í ¿ Û³ïáõÏ ç³Ýùáí áõ ³ß˳ï³Ýùáí û·Ýáõû³Ý ѳëÝÇÉ Æñ³ùÇ Ñ³Û»ñáõÝ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝûñ¿Ý Ïþ³åñÇÝ ä³Õï³ïÇ, ø³ñùáõùÇ, ¼³ËáõÇ, ØáõëáõÉÇ »õ ä³ëñ³ÛÇ Ù¿ç:
ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ Çñ ÏáãÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ýß¿, ÿ ßñç³ÝÇ Ï³ñ· ÙÁ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Û³ïáõÏ Ó»éݳñÏÝ»ñ åÇïÇ Ï³Ù³Ï»ñå»Ý Æñ³ùÇ Ñ³Ûáõû³Ý û·Ýáõû³Ý ѳٳñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÏÁ Ûáõß¿, ÿ Û³ïáõÏ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É áõÕÕ³ÏÇ ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ£ â¿ù»ñÁ å¿ïù ¿ ·ñáõÇÝ §ARS Eastern USA¦ ÇëÏ memo ·ÇÍÇÝ íñ³Û å¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É §Iraqi Armenian Relief¦£
ÚÇß»óÝ»Ýù, ÿ ÐúØ-Ç ²ñ»õ»É»³Ý Þñç³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ »Ý. 80 Bigelow Ave., Watertown, MA 02472. лé³Ó³ÛÝ (617) 926-3801, e-mail arseastus@aol.com.
ö³Ã³ùÇ ÎÁ ò³õ³ÏóÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ì»ñ³åñ³Í гÛáõÑÇÇ Ø³Ñáõ³Ý
ê»åï»Ùµ»ñ 10-ÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ Ï³é³í³ñÇã Öáñ× ö³Ã³ùÇ Û³ïáõÏ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ³Í ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ܳٳÏÁ ÛÕáõ³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñ³Í 103-³Ù»³Û ÈáõëÇ î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí£
ö³Ã³ùÇ Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿. §´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ »ë »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Û ѳݹÇå»Éáõ ÈáõëÇ Ø³Ù³ÛÇÝ, ÇÝãå¿ë ½³ÛÝ ÏÁ Ïáã¿ÇÝ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ Ëݳٳï³ñÝ»ñÁ£ ²éÇÃáí ÙÁ, »ë »õ ÑÇõñ»ñë Ù»Í íÇßï ³åñ»ó³Ýù, »ñµ ÈáõëÇÝ å³ïÙ»ó, ÿ ÇÝãå¿ë Çñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ »õ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ ³½¹áõ³Í ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõûݿݣ ¸³éÝ íϳÛáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ ³é³ÝóùÁ 2002-ÇÝ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, »õ ÙݳóÇÝ áñå¿ë ¹³ëïdzñ³ÏÇã ϳñ»õáñ ۻﳷñáõÃÇõÝ ³ÝáÝó ѳٳñ, áñáÝù ¹»é ÏÁ ÷³ëï³·ñ»Ý ³Û¹ ë³ñë³÷Á£
Ð²Ú ¸äðàò ºô Ð²Ú àôêàôòÆâ
Êáñ³·ñÇÝ íñ³Û å¿ïù ¿ ³õ»Éݳñ ݳ»õª Ñ³Û É»½áõ: àñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ »õ Ñ³Û áõëáõóÇãÇÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ³Ûë »ñ»ùÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý »ññáñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ:
´³Ûó.- гõ³Ý³µ³ñ ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ åÇïÇ ãÁÉɳÛ, »ñµ Áë»Ýù, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ Ùûï Çñ É»½áõÝ ³Ù¿Ý¿Ý ¿³Ï³Ý »õ ëñµ³½³Ý µ³ÝÝ ¿: ²½· ÙÁ å³ÑáÕÁ, Çñ É»½áõÝ ¿: ²é³Ýó Çñ ë»÷³Ï³Ý É»½áõÇÝ, ³Û¹ ³½·Á ÏÁ ãù³Ý³Û, ÏÁ ÏáñëáõÇ:
²Ûë Ù¿ÏÁ, ³õ»ÉÇ ù³Ý ¹³ñ ÙÁ ³é³ç, Ê. ²µáí»³Ý Ù»½Ç ³õ³Ý¹»ó »õ ß»ï»ó, ÿ Ù»ñ É»½áõÝ »õ ϳ٠Ùß³ÏáÛÃÁ, Ù»ñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³å³ÑáíáÕ Ù»Í³·áÛÝ ³½¹³ÏÝ ¿: ²é³Ýó ³Ýáñ áõß Ï³Ù Ï³ÝáõË Ù»Ýù Ïáñëáõ³Í »Ýù:
²ÝϳëϳÍ, áñ ÇÝÍÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ µáÉáñ áõëáëõóÇã-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÝ ³É ù³ç³ï»Õ»³Ï »Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõû³Ý »õ µ³ó³ñÓ³Ï Çñ³Ï³Ýáõû³Ý:
È»½áõÝ ë³Ï³ÛÝ ëáëÏ ·ÇïáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿, ³Ûɪ å³ñ½³å¿ë, »Ã¿ Ïÿáõ½¿ù ëï»ÕÍ»Éáõ ·»Õ»óÇÏ áõ ßÇݳñ³ñ ÙÇçáó ÙÁ, ½áñë Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ÏÁ ·áñͳͿ Çñ ËûëÇÉ ëÏë³Í í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ÇëÏ:
´áÉáñë ³É ÏñݳÝù íϳۻÉ, ÿ Ù»ñ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³Ï¿Ý ×á˳óáõó³Í Ù»ñ É»½áõÝ, Ý»ñϳÛÇë ëÏë³Í ¿ ݳѳÝç»É, å³ÏëÇÉ, Ýáõ³½ÇÉ, ³Õ³õ³ÕÇÉ »õ ûï³ñ³Ý³É »õ ï»ë³Ï ÙÁ ˳éÝáõñ¹ ¹³éݳÉ:
²Ûë ÝϳïáÕáõû³Ý Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ áõÝÇÝ Ñ³Û ïáõÝÝ áõ Ñ³Û í³ñųñ³ÝÁª ѳõ³ë³ñ³-å¿ë: ²Ûë »ñÏáõùÝ ³É ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáÕ Ù»Í³·áÛÝ »õ ³Ýµ³Å³Ý ³½¹³ÏÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç:
Ø¿Ï¹Ç ¹ñ³Í ï³Ý µ³ÅÇÝÁ, ǵñ»õ áõëáõóÇãÝ»ñ, Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕÁ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù áõÝÇÝ »õ ϳ٠³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý å¿ïù ¿ áñ áõÝ»Ý³Ý Ý»ñùÇÝ Ëáñù áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ: ÐáÝ ¿, áñ ѳۻñ¿Ý É»½áõ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇ:
²Ûëûñ ë³Ï³ÛÝ, ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç, Ù»ñ É»½áõÇÝ Ù»Í³·áÛÝ ÃßݳÙÇݪ ѳϳѳۻñ¿ÝÝ ¿:
Þ³ï»ñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Ûë Ù¿ÏáõÝ, ³Ûë ٻͳ·áÛÝ íï³Ý·ÇÝ: àõ ÏÁ ϳñͻ٠ǵñ»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¹³ñÙ³ÝáõÙª ǵñ»õ áõëáõóÇãÝ»ñ, Ù»½Ç ϪÇÛÝ³Û Ý³Ë Ù»ñ É»½áõÝ ½ï»É, Ù³ùñ»É, Ù³Õ¿ ³ÝóÝ»É áõ ½³ÛÝ ÷ñÏ»É Ý»ñϳÛÇ Çñ ïËáõñ Çñ³í»×³Ï¿Ý:
²Ûë Ù¿ÏáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ »õ áñå¿ë½Ç Ù»ñ ϳñ·ÇÝ Ù»Ýù ³É ϳñ»Ý³Ýù Ù»ñ Û³çáñ¹Ý»ñáõÝ ÷á˳Ýó»É Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ, ·ÇñÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ »ñ·Á ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¿, áñ Ù»Ýù ɳõ³å¿ë ïÇñ³ó³Í ÁÉɳÉáõ »Ýù ³Ûë É»½áõÇÝ:
Ü»ñϳÛÇë ß³ï»ñ ѳñó Ïáõ ï³Ý, ÿ á±õñ ¿ ì³ñáõųÝÇ, ¿ù¿»³ÝÇ, ػͳñ»ÝóÇ, Âáõٳݻ³ÝÇ, êdzٳÝÃáÛÇ, ²ñ-÷Ç»³ñ»³ÝÇ Ï³Ù ê»õ³ÏÇ ×áË »õ ³éáÕç É»½áõÝ: гñó Ïáõ ï³Ý ݳ»õ, ÿ DZÝã åÇïÇ ÁÉÉ³Û ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ù»½Ù¿ ß³ï»ñáõ ïáõÝ»ñáõÝ Ñå³ñï³ÝùÁ »ÕáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ: à±í åÇïÇ Ï³ñ¹³Û ³Û¹ ·Çñù»ñÁ:
ºÃ¿ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóÇã »Ýù. ÏÁ ϳñÍ»Ý, áñ ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»ñ ÙûïÝ ¿:
ܳ˳å¿ë, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ Ù»ñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ù»½Ç Ûëï³Ïûñ¿Ý µ³ó³ïñáõ³Í ¿ñ, ÿ ѳÛáõÃÇõÝÁ å³ÑáÕ »ñ»ù »ÝóÑáÕ»ñ ϳÝ.- ѳÛñ»ÝÇù, Ñ³Û ïáõÝ »õ Ñ³Û ¹åñáó:
²Ûë »ñ»ùÁ, áã ÙdzÛÝ å¿ïù ¿, áñ ÁÉÉ³Ý ³ÛÉ»õ ¿³Ï³Ý »Ý, áñ ÁÉÉ³Ý Ñ³ëï³ï, ³Ùáõñ »õ ÙdzëÇÝ ³·áõóáõ³Í:
гÛñ»ÝÇùÁ Çñ ï»ÕÁ. ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û ïáõÝÝ ³É Ñ³Û ¹åñáóÇ Ï³Ù í³ñųñ³ÝÇ ã³÷ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ²Ýáñ ѳٳñ Ñ³Û ï³Ý »õ Ñ³Û í³ñųñ³ÝÇÝ ÙÇç»õ Û³ñ³ï»õ ϳåÝ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ٻͳå¿ë ÏÁ Ýå³ëï»Ý Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ³éáÕç Ï»ñïáõÙÇÝ:
ØÇõë ÏáÕÙ¿.-
²ÝϳëϳÍ, áñ Ð³Û ¹åñáóÁ Çñ Û³ïáõÏ ï»ÕÁ áõÝÇ Ù»ñ µáÉáñÇÝ Ùûï:
à·Ç »õ ßáõÝã ÏÁ Ý»ñßÝã¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: λݳñ³ñ »õ ³½·³ÛÇÝ ¿ Çñ ¹»ñÁ: гÛϳϳÝáõû³Ý áõÅÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, áñ áõëÙ³Ý ÏáÕùÇÝ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÇÝ Ïáõ ï³Û ¹³ëïÇñ³ÏáõÃÇõÝ »õ á·Ç »õ í³Õáõ³Ý ѳٳñ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ É³õ Ñ³Û áõ ïÇå³ñ ù³Õ³ù³óÇ:
²Ýáñ ѳٳñ, ³ÝÏ³Ë Çñ ³ñï³ùÇÝ Ï³Ù Ý»ñùÇÝ ï»ëù¿Ý, Çñ ¹³ë³õáñáõÙÝ»ñ¿Ý »õ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñ¿Ý, ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý å¿ïù ¿ ·áñ·áõñ³É Ñ³Û í³ñųñ³ÝÇÝ íñ³Û: ä¿ïù ¿ Ùûï¿Ý Ñ»ï»õÇÉ ³Ýáñ ³ñӳݳ·ñ³Í Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÙÇßï ûõ áõ ÃÇÏáõÝù ϳݷÝÇÉ ³Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý:
ØÇõë ÏáÕÙ¿ ë³Ï³ÛÝ »õ áñå¿ë½Ç Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÁ, Ñ³Û í³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë ãÙݳ۪ ǵñ»õ å³ñ½ ÃÇõ ϳ٠ѳÙñ³Ýù, ݳ»õ ¿³Ï³Ý ¿, áñ ³Ýáñ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ÁÉÉ³Û áñ³Ï³õáñ: Ø»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ Ùûï ¹¿åÇ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ ÙÕáÕ ³½¹³ÏÝ»ñ áñáÝ»É »õ ѳۻñ¿Ý áõëáëõóÇãÁ ÝÇõóµ³ñáÛÏ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳëóÝ»É ·ñ³õÇã »õ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ¹ÇñùÇ:
Ð³Û ¹åñáó »õ ѳۻñ¿ É»½áõÇ áõëáõóÇã Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ï»ñïáõÙÇ ûÕ³ÏÇÝ ·É˳õáñ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñÝ »Ý ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý. å¿ïù ¿ ·áõñ·áõñ³É:
Ð³Û áõëáõóÇã:
ijٳݳÏÇÝ í³ñųå»ï Ïÿ³Ýáõ³Ý¿ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÏñÏÝ»Éáí »õ í³ñÅ»óÝ»Éáí ÏÁ ëáñí»óÝ¿ÇÝ: ²Ûë ûñ»ñáõÝ ¹³ñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áËáõ³Í ¿. ѳëï³ï³å¿ë:
ÎÁ ѳõ³ï³Ýù, áñ µáÉáñ ³½·»ñáõ Ùûï ³ÝáÝó ·áÛ³ï»õáõÙÁ, Û³ñ³ï»õáõÙÁ »õ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ¹³ëïdzñ³ÏáÕÁ ³ÝáÝó áõëáõóÇãÝ»ñÝ »Ý:
²Ûëûñ, µáÉáñë ³É ÏñݳÝù »ñ³Ëï³å³ñï ÛÇß»É Ù³Ýϳå³ñ�Ç, ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ »õ ϳ٠»ñÏñáñ¹³Ï³ÝÇ Ù»ñ áõëáõóÇã-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ Ùïù»ñÁ µ³óÇÝ, Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ³½Ýáõ³óáõóÇÝ, Ù»½Ç ·Çïáõû³Ý ÏáÕùÇݪ ѳÛáõÃÇõÝ ëÝáõó³Ý»óÇÝ:
àõëáõóãáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ùûï ëÏë³Í ¿ñ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñ¿Ýª Ø»ëñáå سßïáóáí »õ ³ÝÏ¿ »ïù ¹³ñÓ³Í ¿ñ ëñµ³½³Ý ·áñÍ »õ ³ñáõ»ëï: سßïáó ÇÝù »Õ³Í ¿ Ù»ñ ³é³çÇÝ áõëáëõóÇãÁ: ²Ýáñ ѳٳñ ëáõñµÇÝ ·áñÍÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ ëñµ³½³Ý áñ³Ïáõ³Í ¿:
àõëáõóãáõÃÇõÝÁ ·ÇïáõÃÇõÝ »õ ³ñáõ»ëï ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ Ý³»õ ÏáãáõÙ ¿, áñ ÏÁ ϳñûïÇ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ³Ù¿Ýûñ»³Û ÙïùÇ å³ïñ³ëïáõû³Ý:
Ø»Í Ñ³õ³ïù áõÝÇÝù Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ íñ³Û: ²Ýáñ ѳٳñ ¿, áñ ÏÁ åݹ»Ýù, áñ Çñ ëñµ³½³Ý ³Ûë ³ëå³ñ¿½Á ½ÇÝù ÝÇõóå¿ë µ³õ³ñ³ñ¿: ØÇõë ÏáÕÙ¿ ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ íϳ۳ϳÝÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿ áõëáõóÇã ÁÉɳÉáõ ѳٳñ: ²Ûɪ ѳõ³ïù ¿ å¿ïù, Çñ ·áñÍÇÝ, ë¿ñª Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ »õ µ³ñÇ ûñÇݳϪ ½ÇÝù ÉëáÕ Ï³Ù ÙïÇÏ ÁÝáÕ ë»ñáõݹÇÝ:
ÜÇõÃÇÝ ù³ç³Í³Ýûà ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ ³Ý å¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý áõÝ»Ý³Û Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ûëï³Ï Íñ³·ÇñÁ: ÊÕ׳Ùïáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, ½áõ³ñóËûëáõÃÇõÝÝ áõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÁÉɳÉÁ Ù»Í ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Ý µ³Ý ÙÁ ëáñí»óÝ»ÉáõÝ Ù¿ç:
²ñáõ»ëï³·¿ïÇ ÝÙ³Ý ¿ áõëáõóÇãÁ, µÝ³ïáõñ µ³Ý ÙÁ áõÝÇ Çñ Ù¿ç:
àõëáõóãáõÃÇõÝÁ ³ñÑ»ëï ã¿, ³ÛÉ ³ñáõ»ëï:
سñ¹ÇÏ ¹»Õ³·áñÍ Ï³Ù ÷³ëï³µ³Ý ã»Ý ÍÝÇñ: ²Ûë Ù¿ÏÁ áõëٳٵ ϪÁÉɳÛ: ê³Ï³ÛÝ áõëáõóÇãÁ ï³ñµ»ñ ¿:
ÆÝùݳ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, áñ Ïÿû·Ý¿ ³Ýáñ ÏáãáõÙÇÝ áõ ï³Õ³Ý¹ÇÝ: Þ³ï»ñáõÝ Ùûï ³å»ñ³Ëï ³ëå³ñ¿½ ÙÁ ÏñÝ³Û ÁÉɳÉ, µ³Ûó Çñ ëñµ³½³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ¿Ý áãÇÝã ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿:
àñáíÑ»ï»õ áõëáõóãáõÃÇõÝÁ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ ³É ¿: ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ Ù»½Ç ѳٳñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û í³ñųñ³Ý Çñ áõëáõóÇãáí Ϫ³ñÅ»õáñáõ¿ñ:
гÛñ»ÝÇù ϳ٠ê÷Çõéù Ý»ñϳÛÇë ÷ßáï ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ íñ³Û Ϫ³åñÇÝ: ÖÇß¹ ³ëÏ¿ Ù»ÏÝ³Í å¿ïù ¿ ³Ûë »ñÏáõùÇÝ Ùûï ѳõ³ù³Ï³Ý Ù»ñ ·áÛáõû³Ý Ýå³ï³ÏÁ ÁÉÉ³Û ÝáÛÝÁ:
²Ûëûñ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñ¿Ý ß³ï µ³Ý»ñ Ïÿ³ÏÝϳÉáõÇÝ »õ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ: Ú³ÝÓݳéáõÃÇõÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ:
ÎÁ Ù»éÝÇÝ ³ÛÝ µáÉáñ ³½·»ñÁ áñáÝù »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: Üáñ ë»ñáõݹ å³ïñ³ëï»ÉÝ áõ ¹³ëïÇñ³Ï»ÉÁ, ³½·Á ¹¿åÇ Û³õ»ñÅáõÃÇõÝ Ïÿ³é³çÝáñ¹¿:
ØÇ Ùáéݳù, áñ Ñ³Û ¹åñáóÝ ¿, áñ å³Ñ³Í ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ, Ñ³Û å»ïáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛñ»ÝÇùÁ:
àõ… Ð³Û í³ñųñ³ÝÁ Çñ ³Ûë ëñµ³½³Ý Ýå³ï³Ï¿ïÇÝ Ù¿ç å³ÑáÕÁ, Ñ³Û áõëáõóÇãÝ ¿ ³ÝϳëϳÍ:
Ƶñ»õ áõëáõóÇã, å¿ïù ¿ Ý³Ë ×³ÝãÝ³É Ù»ñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÆÝùݳ׳ݳãáõÙÁ Ù»Í ³ñųÝÇù ÙÁÝ ¿:
ƱÝã ÁÝ»Ýù »Ã¿ Ï»³ÝùÇ å³ÛٳݻñÁ Ù»½Ù¿ ß³ï»ñÁ ³Ûë ³ëå³ñ¿½ ³é³çÝáñ¹³Í »Ý: ì³ñáõųÝÇ Ñ³Ù³ñ áõëáõóãáõÃÇõÝÁ ÿÿ³¹³Ù³Ý¹»³Ûÿÿ ·áñÍ ÙÁÝ ¿ñ: àõñ»ÙÝ…
Ø»ñ µáÉáñÇÝ áõë»ñáõÝ ÏªÇÛÝ³Û ½³ÛÝ ³ñÅ»õáñ»ÉÁ, áñå¿ë½Ç ³ñ¹³ñ³Ý³Û ѳÛáõ á·Ç »õ Ñå³ñïáõÃÇõÝ Ý»ñßÝãáÕ ³Ûë ³ëå³ñ¿½Á:
¶¾àð¶ äºîÆκ²Ü
Ú³é³ç˳ճóù ¸¿åÇ ø³Õ³ù³ÏÇñà ²½·³ÛÇÝ Ð³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ
(вڲêî²Ü æÜæºò زвä²îôÄÀ)
92 ÏáÕÙ, 1 ¹¿Ù »õ 0 Ó»éÝ³Ñ ùáõ¿³ñÏáõû³Ùµ, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ í³õ»ñ³óáõó ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý §Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ÃÇõ 6 Ï¿ïÁ, áñ ÏÁ µ³ó³é¿ ٳѳå³ïÇÅÁ£ Æñ»Ý Û³ïáõÏ Í³Õñ³Ï³Ý á×áí, ѳ۳ëï³Ý»³Ý Ù³ÙáõÉÁ, Ç Ù³ëݳõáñÇ Çß˳Ýáõû³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûñûñÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ÝÇëïÁ Ý»ñϳ۳óáõó áñå¿ë Çß˳Ýáõû³Ý ÑÉáõ ûñ¿Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ó»õ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ϳ٠³Éª ³ñï³ùÇÝ -³Ûë å³ñ³·³ÛǪ ºõñáå³ÛÇ- ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ï»ÕÇ ï³Éáõ ÷³ëï£ ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³Ûë µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõÝ ùáõ¿Ý áñáß»óÇÝ, å¿ïù ¿ áÕçáõÝ»É ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ áñáßáõÙÁ áñå¿ë ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ï»ñïáõÙÇ ù³ÛÉ£ ºõ »ñ³Ëï³å³ñï Ð. Ú. ¸³ßݳÏóáõû³Ý, áñ áñáßÙ³Ý Ã»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ Ù¿ç »Õ³õ ³Ù»Ý³ëϽµáõÝù³ÛÇÝÁ »õ ³ÝËáÝç Ï»ñåáí Ñ»ï³åݹ»ó ³Ûë Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ£
ºñ»ù ·É˳õáñ å³ï׳é Ï³Û ³Ûë áñáßáõÙÁ áÕçáõÝ»Éáõ ѳٳñ£
²é³çÇÝ, áñáßáõÙÁ ù³ÛÉ »õë г۳ëï³ÝÁ ÏÁ Ùûï»óÝ¿ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ù¿ç ѳٳñÏáõ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇÝ£ ìëï³Ñ³µ³ñ ³ÛÝ µ³õ³ñ³ñ å³ï׳é ã¿ »õ ëå³ë»ÉÇ »Ý Ýáñ å³ÛٳݳõáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ¹³ñÓÝ»Ý ³õ»ÉÇ ëáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, »Ã¿ ºõñáå³Ý ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³ëï³ï Ýå³ï³Ï, ³å³ »õ Û³é³ç˳ճóù ϳï³ñáõ³Í ¿ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ£
ºñÏñáñ¹, Çñ ³é³Í ³Ûë áñáßáõÙáí г۳ëï³Ý ÏÁ ï³ñµ»ñÇ Çñ µáÉáñ ¹ñ³óÇÝ»ñ¿Ý »õ èáõëdzۿÝ, áñáÝù ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ³Ûë Ûëï³Ï Ï»óáõ³ÍùÁ ãáõÝÇÝ£ Æñ Ýáõ³½³·áÛÝ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùµ, ³Ûë ï³ñµ»ñáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ïþ³é³ÝÓݳóÝ¿ г۳ëï³ÝÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ£ ºõ »Ã¿ ³å³·³ÛÇ áÕçáõÝ»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõû³Ùµ ÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÝ ³É áñáß»Ý ÝáÛÝ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï»õÇÉ, ³å³ »õ г۳ëï³ÝÁ Ý³Ë áõÕÇ µ³óáÕÇ Û³é³ç³å³Ñ ¹ÇñùÇ íñ³Û ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ, ³å³ »õ Û³õ»É»³É å³ï׳é ÏþáõÝ»Ý³Û ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÏÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý ѳë³ñ³Ï³ó »½ñ»ñ ·ïÝ»É ³ÝáÝó Ñ»ï£
ºññáñ¹, »õ ³Ù»Ý¿Ý ϳñ»õáñÁ, ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óáõÙÁ áõÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõݪ ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý ÇÙ³ëïáí£ ²Ýßáõßï, ³Ûë áÉáñïÇÝ Ù¿ç ³É ï³Ï³õÇÝ ß³ï ׳ٵ³Û Ï³Û Ïïñ»ÉÇù ÁÉÉ³Û ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÛáéÇ µ³ñù»ñ¿ Ó»µ³½³ïÙ³Ý »õ ÁÉÉ³Û í³ÛñÇ ¹ñ³Ù³ïÇñáõû³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ½áõ·ÁÝóó ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ÝáÛÝù³Ý ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ í³ñù³·ÇÍ»ñáõ í»ñ³óÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñáí£ ²ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýù, ÇÝãå¿ë µÝáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, å¿ïù áõÝÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý ѳٳÝÙ³Ý Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ç ËݹÇñ ï³ñáõ³Í å³Ûù³ñÇÝ£ ²ÛÉ »ñ»õáÛÃÝ»ñ, áñáÝó ϳñ·Çݪ ëå³éáÕ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ, ϳ٠ÏÇÝ»ñáõ ѳݹ¿å ß³ñáõݳÏáõáÕ µéݳñ³ñùÝ»ñáõ í»ñ³óáõÙÁ ϳñÇùÁ áõÝÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ½ûñ³ß³ñÅÇ£ ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óáõÙáí ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ¹ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ Ï»ñï¿£
ºõ »Ã¿ ³é³çÇÝ »ñÏáõ Ï¿ï»ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñáõ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý Ýå³ëï³õáñ »Ý, ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óáõÙÁ Çñ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõû³Ý Ù¿ç å¿ïù ¿ ï»Õ³¹ñ»É£ ²Ûë Ï¿ïÇ Û³õ»É»³É å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïÇ ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ »õ ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ¹¿Ù »ÕáÕÝ»ñáõ ³é³ç³óáõó³Í ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáõÝ£
γëÏ³Í ãϳÛ, áñ ÐáÏï»Ùµ»ñ 27Ç ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ áõ ³Ýáñ ½áÑ ·³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõû³Ýó, Ç Ù³ëݳõáñÇ ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ, ÛÇß³ï³ÏÝ ¿ áñ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ý»ñÏ³Û ¿ñ åï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ÙïùÇÝ Ù¿ç£ ²ÝáÝù áñ Ïþ³é³ç³ñÏ¿ÇÝ Ñ³ñóÁ ¹Ý»É ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ùáõ¿Ç íëï³Ñ³µ³ñ åÇïÇ û·ï³·áñÍ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ³ñÙ³ï Ý»ï³Í ó³ëÙ³Ý Ë³Õ³ù³ñïÁ£ ²õ»ÉÇ, Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ËáõÙµÇ 26 å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ áñáßáõÙÁ ãÙ³ëݳÏó»Éáõ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý »õ ÝÇëï¿Ý Ñ»é³Ý³Éáõ ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ ³å³·³ÛÇÝ ³ÝáÝó ÏáÕÙ¿ í»ñ³ÍáõÇ ÁÝïñ³ù³ñïÇ£ ´³Ûó ³ÝáÝù áñáÝù ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ¹¿Ù ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáí, ³é³ç ùß»óÇÝ »ñÏáõ Ï¿ï£ àÙ³Ýó ѳٳñ ٳѳå³ïÇÅÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ͳÛñ³Û»Õ å³ñ³·³Ý»ñáõ ѳٳñ, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ϳ٠ͳÝñ³óáõóÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ϳï³ñáõ³Í Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÇõÝ, ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ¹»ñ áõÝÇ£ àõñÇß å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ٳѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óáõÙÁ ³ÝÛ³ñÇñ Ýϳï»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇÝ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí áñ ͳÝñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõ Ù¿ç ëå³Ýáõ³Í ѳñ³½³ïÇ ÙÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ ѳٳñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û á×ñ³·áñÍÇÝ áÕç ÙݳÉÁ£ лï»õ³µ³ñ, ٳѳå³ïÇÅÇ ã·áÛáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÝáÝù ³õ»ÉÇ Ñ³Ïáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý íñ¿ÅËݹñáõû³Ý ¹ÇÙ»Éáõ£
ºñÏáõ ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÝ ³É µ³Ý³Ï³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ã»Ý ¹Çٳݳñ£ ö³ëï³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ٳѳå³ïÇÅÁ ï³ñѳÙá½Ù³Ý ϳñáÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, »õ »Ã¿ Ï³Ý ÝáÛÝÇëÏ ½³ñ·³ó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ áñáß Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç, ï³Ï³õÇÝ ÏÁ å³Ñ»Ý ½³ÛÝ, ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý »Ý ù³Ý ·Çï³Ï³Ý£ ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇ ³ÝÛ³ñÇñ ÁÉɳÉáõÝ, ³å³ »õ Ý³Ë å¿ïù ¿ ¹Çï»É ï³É, áñ ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ ³É ³ñÅ¿ùÝ»ñ Ï»ñï»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ ³éç»õÝ ¿£ âÏ³Û Ñ³Ùá½Çã áã Ù¿Ï ÷³ëï, áñ ³å³óáõó¿ áñ ٳѳå³ïÇÅÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃ¿Ý ÍÝáõݹ ³é³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ѳñóÁ Çñ ¿áõû³Ý Ù¿ç ϳå ãáõÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³½·ÇÝ, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ã¿ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï£ Ø³Ñ³å³ïÇÅÇ í»ñ³óÙ³Ý Ï³Ù å³Ñå³ÝÙ³Ý µ³Ý³í¿×Á Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùµ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ¿£ Î³Û Û³é³ç¹ÇÙ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ï, áñ µ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ÏþÁݹ¹ÇÙ³Ý³Û Ù³Ñ³å³ïÇÅÇÝ »õ ÏÁ ϳñ»õáñ¿ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳõáñǪ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ, ½³ñ·³óáõÙ, »õ³ÛÉÝ- áñå¿ë á×ÇñÇ ï³ñѳÙá½Ù³Ý ÙÇçáó, »õ Ï³Ý ³ÝáÝù áñáÝù ï³Ï³õÇÝ ÏÁ åݹ»Ý ٳѳå³ïÇÅÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý íñ³Û, ÿÏáõ½ »õ ³ÛÝ µáÉáñ ³å³óáÛó»ñáõÝ, áñ ³Ýáñ ½áÑ ÏñÝ³Ý »ñÃ³É ³ÝÙ»ÕÝ»ñ£ Ø¿Ï Ï³Ù ÙÇõë ï»ë³Ï¿ïÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÇñ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇ Ï³Ù ³ñÅ¿ùÇ ÑÇÙݳõáñáõÙáí, ³ÛÉ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù ÏÁ Ï»ñï¿£
سѳå³ïÇÅÇ í»ñ³óáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ï»ñïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ£ ä¿ïù ¿ Ûáõë³É áñ áõÕÇ Ñ³ñÿ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÛÉ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ³É Ù»ñ ³½³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù³å³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ½³ñ·³óٳݣ
Ê. î¾ð Ôàôβ꺲Ü
êàôð¾Ü ´²¶ð²îàôÜÆÆ ºÈàÚÂÀª êºäîºØ´ºð 28ÆÜ
Ú³é³çÇÏ³Û ê»åï»Ùµ»ñ 28ÇÝ, äáëÃÁÝÇ Tsai Performance CenterÇÝ Ù¿ç, óõçáõóϳѳñ êáõñ¿Ý ´³·ñ³ïáõÝÇ »ÉáÛÃí åÇïÇ áõݻݳÛ, Çñ ÏáÕùÇÝ áõݻݳÉáí ¹³ßݳϳѳñ ì³ïÇÙ ê»ñ»ådzÝÇÝ£
Ò»éݳñÏÇÝ »Ï³ÙáõïÁ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ Building a healthy Armenia Project” ѳëï³ïáõû³Ý£ êáÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ó»õáí, ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ѳÛóÛÿ г۳ëï³ÝÇ ¹³ñٳݳïáõÝ»ñáõÝ, ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÝ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ£
Ú³Ûï³·ÇñÁ ×áË ¿ »õ ѳñáõëï ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáí£ ²é³çÇÝ Ù³ëÁ ϪÁݹ·ñÏ¿ ²ï³Ù ÊáõïáÛ»³ÝÇ Ã³õçáõóÏÇ ÃÇõ Ù¿Ï Ñ³ï³Ýáõ³·Ý áõ ê»ñ·¿Û öñáùáýÇ»õÇ Opus 119 ѳï³Ýáõ³·Á£
ºñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ϪÁݹ·ñÏ¿ èáõµ¿Ý ²ÉÃáõÝ»³ÝÇ Ã³õçáõóÏÇ Ñ³ï³Ýáõ³·Ý ³õ ÈáõïíÇÏ üáÝ ä¿ÃÑáí¿ÝÇ Opus 69 ѳï³Ýáõ³·Á£
´³·ñ³ïáõÝÇ áñ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ ØÇßÇÏÁÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ÍÝ³Í ¿ ºñ»õ³Ý »õ »ûà ï³ñ»Ï³Ý¿Ý ëÏë³Í ¿ Ýáõ³·»É óõçáõóϣ ²Ý 1986ÇÝ ß³Ñ³Í ¿ñ °°â³ÛùáíëùÇ°° ³Ýáõ³Ùµ Ùñó³Ý³Ï ÙÁ£
ØáõïùÇ ·ÇÝÝ ¿ $25.00£ àõë³ÝáÕÝá»ñáõ ѳٳñª $15.00£