October 3, 2003

ܳ˳ñ³ñÝ»ñ ¸³õÇà Èáù»³Ý ºõ Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ ²Ûó»É»óÇÝ

øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ 20 ØÇÉÇáÝ îáɳñÇ úųݹ³ÏáõÃÇõÝ ÎÁ ä³Ñ³Ýç»Ý Æñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý гٳñ

æ³õ³ËùÇ Ð³ÛáõÃÇõÝÁ ÎÁ Ü»ñϳ۳óÝ¿ Æñ ä³Ñ³ÝçÝ»ñÁ

ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùÁ î»ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ àõÝ»ó³õ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ø¿ç

öáùñ ø³ÛÉ»ñ Ø»Í ¶ÇÝ

§Â²Úئ Þ²´²Â²ÂºðÂÆÜ Ø¾æ ²ÂàØ ¾ÎàÚº²ÜÆ Ø²êÆÜ Ðºî²øðøð²Î²Ü Úú¸àô²Ì ØÀª ìÆØ ìºÜîÀð¼Æ ÎàÔؾ

àôêîÀðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ØƲòº²È ºð¶â²ÊàôØ´À

Ð.Ø.À.Ø ²ÈäÀÜÆÆ Ø²êܲÖÆôÔ¾Ü Üºðê êβàÆî²Î²Ü ºð¸Ø²Ü ²ð²ðàÔàôÂÆôÜ

ø¾ÚØäðÆÖ-ºðºô²Ü øàÚð ø²Ô²øܺðàô ØÆàôÂÆôÜÀ ÎÀ ä²îð²êîàôÆ Ú²è²æÆÎ²Ú ²Ø²èܲÚÆÜ ¸²êÀܲòøÆÜ

²ØÜ ²ðºôºÈº²Ü ºØÆ àôêàôØÜ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸Æ β¼Ø²Îºðä²Ì êºØÆܲðÀ

Ð²Ú øàÚðºðàô ì²ðIJð²ÜÆ î²ðºØàôîÀ

ܳ˳ñ³ñÝ»ñ ¸³õÇà Èáù»³Ý ºõ Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ ²Ûó»É»óÇÝ

ÐÚ¸ ²ØÜ ²ñ»õÙï»³Ý »õ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ »õ ø³Ý³ï³ÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý»ñáõ Ññ³õ¿ñáí Ødzó»³É ܳѳݷݻñ Ïþ³Ûó»É»Ý ÐÐ ¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¸³õÇà Èáù»³Ý »õ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý£

ºñÏáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ßñç³åïáÛïÁ ëÏë³õ ÜÇõ ºáñù¿Ý£ ²ÝáÝù ÜÇõ ºáñù ųٳݻóÇÝ ê»åï»Ùµ»ñ 26-ÇÝ£ ÜáÛÝ ûñÁ, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³Ý ÐÚ¸ ÜÇõ Öñ½ÇÇ §¸ñû¦ »õ ÜÇõ ºáñùÇ §²ñÙ¿Ý ¶³ñû¦ ÏáÙÇï¿Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù سñÇû ܳÉå³ÝﻳÝ, ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ½áÛ· ßñç³ÝÝ»ñáõ ÏáÙÇï¿áõû³Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñ£

ê»åï»Ùµ»ñ 27-ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý, ÜÇõ ºáñùÇ Helmsley å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç, ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ ³ñųÝÃÇÝ³Ñ³Û µÅÇßÏ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¾ñÝ¿ù»³ÝÇ Ñ»ï,£ ܳ˳ñ³ñÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ïó¿ñ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù سñÇû ܳÉå³Ýﻳݣ

ÜáÛÝ ûñÁ ÐÐ »ñÏáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ÐÚ¸ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ ³Ûó»É»óÇÝ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý, áõñ ÑÇõñÁÝϳÉáõ»ó³Ý ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. úß³Ï³Ý âáÉáÛ»³ÝÇ »õ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý ÐÐ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Armenian American Medical Philanthropic Fund-ÇÝ, áõñ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í ѳñó»ñ »õ ³Û¹ ѳٳϳñ·ÇÝ óáõó³µ»ñáõ³Í ë÷Çõéù³Ñ³Û ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ£

Þ³µ³Ã, ê»åï»Ùµ»ñ 27-ÇÝ ÐÚ¸ ²ñ»õ»É»³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ÁÝÃñÇùÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ, ÜÇõ Öñ½ÇÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¿Ýª  ì³Ñ¿ »õ Þ³ù¿ ܳѳå»ï»³ÝÝ»ñáõ ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ùµ£ ú·ïáõ»Éáí ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý å³ï»Ñ ³éÇÃ¿Ý »ñ»ÏáÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ ËݹÇñÝ»ñáõÝ »õ ³ñӳݳ·ñ³Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ êáÛÝ Ñ³õ³ùÇÝ, Ç Ýå³ëï Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ð³Û ¸³ïÇ ·Íáí ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ѳõ³ùáõ»ó³õ $100,000 ·áõÙ³ñ ÙÁ£

ÎÇñ³ÏÇ, ê»åï»Ùµ»ñ 28-ÇÝ Ý³Ë³×³ßÇ Ùï»ñÙÇÏ ë»Õ³ÝÇ ÙÁ ßáõñç ÐРݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ½ñáõó»óÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ »õ ÜÇõ Öñ½ÇÇ Ññ³õÇñ»³É ËáõÙµ ÙÁ Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï£

ÜáÛÝ ûñÁ ³é³õûï»³Ý ÐÐ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÁ Ù»ÏÝ»ó³õ äáëÃáÝ£ ÆëÏ Ï¿ëûñ¿ »ïù, ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¸³õÇà Èáù»³Ý ·É˳õáñ µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ ÐÚ¸ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ §¸ñû¦ ÏáÙÇï¿áõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý, áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃ»Ý 12³Ù»³ÏÇÝ£ гݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ùûï ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³Ïáë»³Ý »õ زÎ-Ç Ùûï ÐÐ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³Ý ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñá뻳ݣ

ÎÇñ³ÏÇ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ¸³õÇà Èáù»³Ý Ù»ÏÝ»ó³õ ØáÝÃñ¿³É, áõñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï£

ÎÇñ³ÏÇ, ê»åï»Ùµ»ñ 28-ÇÝ äáëÃáÝÇ Ù¿ç ݳ˳ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³õÇû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ Boston University-Ç Ù¿ç ϳ۳ó³Í ѳٻñ·Ç ÙÁ£ гٻñ·Á ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý áã-ϳé³í³ñ³Ï³Ý SHARED ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÏáÕÙ¿ »õ ³Ýáñ ѳëáÛÃÁ ÏÁ Û³ïϳóáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý, Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý ÑÇõñÝ ¿ñ äáëÃáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÇ í³ñÇã ²ñ³Ù âáå³Ý»³ÝÇÝ£ ²Ûëï»Õ ÐРݳ˳ñ³ñÁ ѳݹÇå»ó³õ ËáõÙµ ÙÁ Ñ³Û »õ ûï³ñ µÅÇßÏÝ»ñáõ Ñ»ï »õ ³ÝáÝó Ñ»ï ùÝݳñÏáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ³é³Õç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í ѳñó»ñ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý »õ ѳ۳ëï³Ý»³Ý ѳٳϳñ·»ñáõ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý »õ ÷á˳¹³ñÓ ß÷áõÙÝ»ñáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ£

ºñÏáõß³µÃÇ, ê»åï»Ùµ»ñ 29-Ç ³é³õûï»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³õû³Ý ³Ûó»É»ó §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ß¿Ýù, áõñ ß¿ÝùÇ ï³ñµ»ñ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÝ Í³Ýûóݳɿ »ïù Ùï»ñÙ»Ï ½ñáÛó áõÝ»ó³õ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ »õ Armenian Weekly ß³µ³Ã³Ã»ñûñáõ ϳ½Ù»ñáõÝ, ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ, ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ »õ  Ð³Û ¸³ïÇ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ¼ñáÛóÇ ³é³ÝóùÝ ¿ñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï µÝ³·³õ³éÇÝ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ýϳï»ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ£

ÜáÛÝ ûñÁ, ÐРݳ˳ñ³ñÁ ÐÚ¸ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç »õ ßñç³ÝÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ ³Ûó»É»ó سë³ãáõë¿ó Ý³Ñ³Ý·Ç State House, áõñ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Ý³Ñ³Ý·Ç ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÇÝ (State Health Commissioner) Ñ»ï£ ²Ûë ÁÝóóùÇÝ State House »Ï³Í ¿ÇÝ Ñ³Û »õ ûï³ñ µÅÇßÏÝ»ñ, ÐúØ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£  State House-Ç ÙÇçáó³éáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ݳѳݷ³ÛÇÝ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³Ý¹³Ù öÇÃÁñ øáõÃáõ×»³Ý£

ê»åï»Ùµ»ñ 29-ÇÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ßÕÃ³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ ÐРݳ˳ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý Ù»ÏÝ»ó³õ Èáë ²Ý×»ÉÁë£ ÜáÛÝ ûñÁ, ø³Ý³ï³Û¿Ý Èáë ²Ý×»ÉÁë Ù»ÏÝ»ó³õ ݳ»õ ݳ˳ñ³ñ ¸³õÇà Èáù»³Ý£

Üß»Ýù, áñ í»ñáÝß»³É ßñç³åïáÛïÇÝ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³õû³ÝÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³ÏóÇ Ý³»õ ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ гÛÏ ¶ñÇ·áñ»³Ý£

øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ 20 ØÇÉÇáÝ îáɳñÇ úųݹ³ÏáõÃÇõÝ ÎÁ ä³Ñ³Ýç»Ý Æñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý гٳñ

àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ²Ý»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (²Ð¸Ú) ѳÕáñ¹»ó, ÿ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ³Ý¹³ÙÝ»ñ ݳٳÏáí å³ßïûݳå¿ë å³Ñ³Ýç³Í »Ý øáÝÏñ¿ëÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñͳéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ¿Ý, áñ 20 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ Û³ïϳóáõ٠ϳï³ñáõÇ Çñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:

ܳٳÏÁ ݳ˳ӻéÝ»óÇÝ è³åÁñà ¾ÝïñÇõ½ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), øñÇë êÙÇà (Ð., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), سñù ê³áõïÁñ (Ð., ÆÝïdzݳ) »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ËÙµ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ üñ¿Ýù ö³ÉáÝ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç): ²ÝáÝù Çñ»Ýó ݳٳÏÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ùûï³õáñ³å¿ë 30,000 ѳßáõáÕ Çñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý í³ïóñ³óáÕ Ï³óáõû³Ý »õ ÁëÇÝ, ÿ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ï³·Ý³å³ÉÇ íÇ׳ÏÁ ÃáÛÉ ãÇ ï³ñ, áñ ³Ý Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»Ý³Û (Æñ³ùÇ) µéݳïÇñáõÃ»Ý¿Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óáõÙ ³ÝóáõÙÇÝ Ù¿ç¦:

ܳٳÏÁ ëïáñ³·ñ³Í »Ý ݳ»õ ¼³õÇ¿ ä»ë»é³ (¸., ø³É.), ²Ýݳ ¾ßáõ (¸., ø³É.), ä³å üÇÉÝÁñ (¸., ø³É.), Îñ¿Ûë ܳ÷áÉÇóÝû (¸., ø³É.), ¾ïÁÙ ÞÇý (¸., ø³É.),  êù³Ã οñ¿Ã (Ð., ÜÇõ ÖÁñ½Ç »õ áõñÇßÝ»ñ:

ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ³ÝóÝáÕ ÚáõÉÇë 23ÇÝ, ²Ð¸ÚÁ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï, ݳٳÏáí ¹ÇÙ»ó ݳ˳·³Ñ Öáñ× äáõßÇ, áñå¿ë½Ç ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ¿ Çñ³ù³Ñ³Ûáõû³Ý:

æ³õ³ËùÇ Ð³ÛáõÃÇõÝÁ ÎÁ Ü»ñϳ۳óÝ¿ Æñ ä³Ñ³ÝçÝ»ñÁ

²Ê²Èø²È²ø, §²-Æüüú¦.- ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á Ññ³å³ñ³Ï»ó ³ÛÝ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ѳñó»ñÁ, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ Ïÿ³ÏÝϳɿ ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáÕ ¹³ßÇÝùÝ»ñ¿Ý, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ¿Ý »õ ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·áí ³é³ç³¹ñáõ³Í ûÏݳÍáõÝ»ñ¿Ý:

Ú³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý ³ç³Ïó»Éáõ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇÝ, áñ ÏÿÁݹáõÝÇ Çñ»Ýó ³é³ç³¹ñ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:

²Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõû³Ùµ, Ý»ñùáÛÇß»³É Û³Ûï³ñ³ñ³·ñÇÝ Ùdzó³Í »Ý ²Ë³Éù³É³ùÇ §²ÏáõÝù¦ ÙÇáõÃÇõÝÁ, ²Ë³Éù³É³ùÇ §²-ÆÜüú¦ ÙÇáõÃÇõÝÁ, æ³õ³ËùÇ Ù³ñ½³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ, ÜÇÝáÍÙÇݹ³ÛÇ §È»éݳß˳ñѦ ÙÇáõÃÇõÝÁ, ²Ë³Éó˳ÛÇ Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñÇ ³Ýáõ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ÙÇáõÃÇõÝÁ, ²Ë³Éó˳ÛÇ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ »õ ̳ÉϳÛÇ §Î³ñÙñ³í³Ýù¦ ÙÇáõÃÇõÝÁ:

Àëï Ýß»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹ÇÝ, Û³Ûï³ñ³ñ³·ñÇÝ ÏñÝ³Ý ÙÇ³Ý³É ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õë:

Ú³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ ÏÿÁë¿.-

ê³ÙóË¿-æ³õ³Ëù »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÙµáÕç ìñ³ëï³ÝáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Û»ñÁ áõÝ»Ý ³½³ï, ÉdzñÅ¿ù ³åñ»Éáõ ³Ýµéݳµ³ñ»ÉÇ Çñ³õáõÝù:

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Û»ïáÛ Ýáñ³ÝÏ³Ë ìñ³ëï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ¹»é»õë ϳ۳óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿: гۻñÁ, áñå¿ë ³Ûë å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³óÇ, å³ñï³õáñ »Ý ³Ýí»ñ³å³Ñ ÝáõÇñáõÙáí ë³ï³ñ»É ìñ³ëï³Ý å»ïáõû³Ý ѽûñ³óÙ³ÝÁ: ØdzųٳݳÏ, å»ïáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñ ¿ Û³ñ·»Éáõ Çñ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍÇ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï³ñÇùÝ»ñÁ µ³õ³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ:

²Ûë ³éáõÙáí ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÙïóÝ»É ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 2ÇÝ »ñÏñáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á å³ïñ³ëï ¿ ³ç³Ïó»É ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³ÝÁ, ¹³ßÇÝùÇÝ, áñÁ, Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»Éáí »ñÏñÇ ûñ¿Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝáõÙ, ÏÁ µ³ñÓñ³óÝÇ »õ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ûáõ½áÕ Ññ³ï³å ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»³É µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÙ.

ø²Ô²ø²Î²Ü

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇÇ Ñ³Û»ñáí ÑûÍ µÝ³Ï»óáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ³é³õ»É µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙ, áñÁ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÉáõÍÙ³Ý ³é³õ»É ɳÛÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ ï³Û,

ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõÃÇõÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÇ ÁݹáõÝáõÙ:

äºî²Î²Ü ºô ø²Ô²ø²äºî²Î²Ü βè²ì²ðàôØ

ÐáÍ Ñ³Û³µÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñáõ٠ѳۻñ¿ÝǪ áñå¿ë å»ï³Ï³Ý ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ É»½áõÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ »õ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñͳí³ñáõû³Ý, ¹³ï³í³ñáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç ÏÇñ³éáõÙ,

î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³õ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óáõÙ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳ۳µÝ³Ï ·ÇõÕáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ·ÇõÕ³Ï³Ý ë³Ïñ»µáõÉáÛÇ ëï»ÕÍáõÙ,

ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ:

îÜîºêàôÂÆôÜ

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùáõÙ »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇáõÙ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ »õ ³ñ¹Çõݳµ»ñáõÃÇõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ í³ñϳõáñáÕ ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ,

´³ñÓñ É»éݳÛÇÝ ·ÇõÕ»ñÇ »õ ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ« ÓÙ»éáõ³ ÁÝóóùáõ٠߳ѳ·áñÍÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙ£

г۳ëï³Ý-ìñ³ëï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ, ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇÇ Ñ³Û³µÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñ-г۳ëï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ µ³ó³éáõÙ,

öáùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï³õáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳñ·³õáñáõÙ,

¶ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ,

áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ñ»É³õáõÙ »õ çñû·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõû³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ,

¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë»ñÙ³óáõÇ, ÃáõݳùÇÙÇϳïÝ»ñÇ, í³é»É³ÝÇõÃÇ ³å³ÑáíáõÙ, ûùÝÇù ëå³ë³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»õ³õáñáõÙ,

¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ÑÇÙùÇ íñ³Û ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙ:

ÎðÂàôÂÆôÜ, ØÞ²ÎàÚÂ, ºðÆî²ê²ð¸àôÂÆôÜ

àõëáõóÇãÝ»ñÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ µÝ³·³õ³éÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ëñ³ËáõëáõÙ, ¹åñáó³Ï³Ý ß¿Ýù»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ,

²Ë³Éù³É³ùáõÙ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ÑÇÙÝáõÙ,

гÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ٠ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ ³é³ñϳÛÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ áõëáõóáõÙ,

ºñ»Ë³Ý»ñÇ ³ñï³¹åñáó³Ï³Ý áõëáõóÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ,

гÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ,

гÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³Ýáõû³Ý å»ï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙ,

¶»Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ,

ºñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ½µ³Õáõ³Íáõû³Ý ѳٳñ Ù³ñ½³Ùß³ÏáÛóÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ »õ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ,

ºñÇï³ë³ñ¹ ù³ïñ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏáõÙ:

²èàÔæ²ä²ÐàôÂÆôÜ, ÀÜκð²ÚÆÜ àÈàðî

ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ »õ øõ»Ùû ø³ñÃÉÇÇ Ñ³Û³µÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñÇ ·ÇõÕ³Ï³Ý ³ÙµáõɳïáñdzݻñÇ »õ µáõÅÏ¿ï»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ,

²Ë³Éù³É³ùÇ »õ ÜÇÝáÍÙÇݹ³ÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ Ã»ùÝÇù »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѽûñ³óáõÙ,

´áõųß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ,

àñå¿ë µ³ñÓñ³É»éݳÛÇÝ ßñç³Ý ³Ýí׳ñ µáõÅëå³ë³ñÏÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙ, Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ,

ÊݳÛáÕ³Ï³Ý ³õ³Ý¹Ý»ñÇ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í»ñ³¹³ñÓáõÙ ³õ³Ý¹³ïáõÝ»ñÇÝ£

ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùÁ î»ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ àõÝ»ó³õ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ø¿ç

Âðø²Î²Ü Ú²Üκð¶À ÎÀ Þ²ðàôܲÎàôÆ

ÐÇÝ·ß³µÃÇ, ê»åï»Ùµ»ñ 25ÇÝ, ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù Ø»ëñáå ²ñù© Øáõóý»³Ý, ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ÙÁ ·É˳õáñáõû³Ùµ, ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ í³ñã³å»ï è¿×¿å ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ гݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏó»ó³Ý ݳ»õ í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ« Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñ£

ä³ïñdzñùÁ Ý³Ë ßÝáñѳõáñ»ó í³ñã³å»ïÁ Çñ ÁÝïñáõû³Ý »õ å³ßïûݳϳÉáõû³Ý ³éÇÃáí »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ñó»ñáõ Ù³ëÇÝ Çñ³õ³µ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í ÃÕóÍñ³ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó í³ñã³å»ïÇÝ£

ä³ïñdzñùÁ ÛÇß»óáõó, ÿ Ý»ñϳÛÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ͳ·áõÙ Ïþ³éÝ»Ý å³ñ½ ³ÛÝ å³ï׳é³õ« áñ ûëٳݻ³Ý ßñç³ÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 80 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ¹»é ã»Ý å³ïß³×»óáõ³Í ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùÇáÛ Ýáñ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ£

²Ý ݳ»õ Ëûë»ó³õ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó Ïñûݳå³ïÏ³Ý Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ ³éÝãáõû³Ùµ ͳ·³Í ѳñó»ñáõÝ »õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ÿ»õ ûñ¿Ýù ÁݹáõÝáõ³Í »õ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÝ ³É Ññ³Ñ³Ý·áõ³Í ¿« µ³Ûó ÇÝã ÇÝã ѳñó»ñ ÏÁ ͳ·ÇÝ Ï³Éáõ³Í³ïÇñáõû³Ý ϳå³Ïóáõû³Ùµ£ ä³ïñdzñùÁ ݳ»õ ÛÇß»óáõó í³ñã³å»ïÇÝ Ï³ï³ñ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ« áñáí ÏÁ Ëáëï³Ý³ñ ºõñáÙÇáõû³Ý ѳٳӳÛÝ»óÙ³Ý ·Íáí ÁݹáõÝáõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõû³Ý íñ³Û Éñçûñ¿Ý ÑëÏ»É »õ ³å³Ñáí»É ³ÝáÝó ϳï³ñ»³É ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ£ ä³ïñdzñùÁ ß»ßï»ó« ÿ ³Ûë ËáëïáõÙÁ ÛáÛë ÏÁ Ý»ñßÝã¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ« áñ ÁÉɳÉáí ÂáõñùÇáÛ ³Ù¿Ý¿Ý ٻͳÃÇõ áã Çëɳ٠÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ« ëñï³Ýó ÏÁ ÷³÷³ùÇ áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóÇ ºõñáÙÇáõû³Ý »õ ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ÏÁ å³Ñ¿ Çñ ³Ûë ѳëï³ï Ï»óáõ³ÍùÁ£

ì³ñã³å»ïÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»ó« áñ ѳٳÛÝùÇ Çñ³õ³µ³ÝÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ϳåáõÇÝ Ëáëï³ó³õ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ å³ïß³× Ññ³Ñ³Ý·Á ÷á˳Ýó»É í»ñçÇÝÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ íñ³Û ѳñó»ñÁ ϳñ·³¹ñáõÇÝ£

Üáñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í Ñ³Ï³Ñ³Û å³ñµ»ñáõû³Ýó  ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí« ä³ïñdzñùÁ ß»ßï»ó« áñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÃÇñ³Ë ÁÝïñáõÇÉÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõû³Ý Ýáñ ³ñß³õÇ ÙÁ »õ ³Û¹ ³É ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç£ ì³ñã³å»ïÁ å³ï³ë˳ݻó, áñ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ å³ïñ³ëï»ÉÇù ·Çñù»ñÁ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý åÇïÇ »ÝóñÏ¿ áõ ³ÛÝ ³ï»Ý ÝϳïÇ Ïþ³éÝáõÇÝ ³Û¹ å³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó ÷³÷³ù Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ, áñ ³Û¹ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÁ »ñÏáõëï»ù ÁÉɳۣ Âáõñùdz« Çñ µáÉáñ ¹ñ³óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñó»ñÁ ï³Ï³õ ³é ï³Ï³õ ÏÁ ÉáõÍ¿« ɳõ ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ù߳Ͽ« ë³Ï³ÛÝ áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³Ý ãÇ ×³Ýãݳñ ÂáõñùÇáÛ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ãÁÉɳñ ÝáÛÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùß³Ï»É Çñ»Ý Ñ»ï« áñáõÝ Çµñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù ϳñ»ÉÇ ãÁÉɳñ ë³Ñٳݳ¹áõé»ñÁ µ³Ý³É£ ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ïÁ ÏñÏÝ»ó Ãñù³Ï³Ý ͳÝûà ۳ÝÏ»ñ·Á, ÿ §å³ïÙ³Ï³Ý ¹¿åù»ñÁ å¿ïù ¿ Ó·»Ýù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñë ݳÛÇÝù ¹¿åÇ ³éáÕç ³å³·³ÛÇݦ£ ÜáÛÝÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»ó ݳ»õ ê÷ÇõéùÇ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ£

ä³ïñdzñùÁ Áݹ·Í»ó« áñ ê÷ÇõéùÇ Ñ³Û»ñáõÝ íëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ ѳٳñ, Âáõñùdz å¿ïù ¿ Çñ³õ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ¿ ѳٳÛÝùÇ ³åñ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£

ÜáÛÝ ûñÁ, »ñ»ÏáÛ»³Ý, å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³Ûó»É»ó, áõñ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ»ï: ä³ïñdzñùÁ ÝáÛÝ ÃÕóÍñ³ñ¿Ý ûñÇÝ³Ï ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó Çñ Ëûë³ÏÇóÇÝ:

öáùñ ø³ÛÉ»ñ Ø»Í ¶ÇÝ

ê»åï»Ùµ»ñ 25ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç 50 í³ÛñÏ»³ÝÝáó ³é³ÝÓݳ½ñáÛó ÙÁ áõÝ»ó³õ ÂáõñùÇáÛ Çñ å³ßïûݳÏÇóÇ ²åï³Éɳ ÎÇõÉÇ Ñ»ï:

гݹÇåÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í, ë³Ï³ÛÝ áñáß Ýß³ÝÝ»ñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, ÿ ѳݹÇåáõÙÁ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ã¿ áõÝ»ó³Í£

²Û¹ Ýß³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ³ÛÝ, áñ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ñ áñå¿ë ݳ˳ñ³ñ úëϳݻ³ÝÇ ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ Ñ»ï ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç áõÝ»ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »õ Û³ïáõÏ ß»ßï³¹ñáõÙ ã¿ñ ϳï³ñ»ñ ³Ûë ѳݹÇåٳݣ àñå¿ë Ýß³Ý, ÛÇß³ï³Ïáõû³Ý ³ñųÝÇ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ³Í ¿ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï »é³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõݻݳÉáõ ÂáõñùÇáÛ ³é³ç³ñÏÁ£ гϳé³Ï, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ѳݹÇåÙ³Ý ËݹÇñ ãáõÝÇÝ, »õ ³ÝáÝù ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ åÇïÇ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ ö³ñǽÇÝ Ù¿ç, µ³Ûó ³Ûë ù³ÛÉÁ, íëï³Ñ³µ³ñ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ÙÇçÝáñ¹Ç å³ïÙáõ×³Ý Ïñ»Éáõ ÷áñÓÇÝ å³ñ½³å¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý ×Çßï å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ£

ÎÇõÉÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ¿Ý ³é³ç ÐÐ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»óÇÝ Ù»Í ëå³ë»ÉÇùÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ Çñ»Ýó ѳÙá½áõÙÁ£ ÆëÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý »ïù ÐРݳ˳ñ³ñÁ Ëûë»ó³õ ÙdzÛÝ ÷áùñ ù³ÛÉ»ñáõ Ù³ëÇÝ, Ûëï³Ïûñ¿Ý ³ÏݳñÏ»Éáí, ÿ ϳñ»õáñ Û³é³ç˳ճó ã¿ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÇÙ³ëïáí£

γñ»õáñ Û³é³ç˳ճó ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ã¿ñ ³É ëå³ë»ñ, áñáíÑ»ï»õ ÂáõñùÇáÛ í³ñù³·ÇÍÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ËáñųÏÝ»ñÁ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ ã»Ý£

Âñù³Ï³Ý ³Û¹ ÝáÛÝ í³ñù³·ÍÇ Ñ³ñ³½³ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ïÇÝ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ïñáõ³Í »Ý Ãñù³Ñ³Ûáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñ ³ñͳñÍ»Éáõ ѳٳñ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ³Ûó»É³Í äáÉëáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùÇÝ£ Âñù³Ï³Ý Û³ÝÏ»ñ·Á ÏÁ ÙݳÛ, »õ г۳ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñ»³É ³Ù»Ý³÷áùñ ѳñóÝ ³Ý·³Ù ÏÁ å³Ûٳݳõáñ¿ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñóǪ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ùáé³óáõû³Ùµ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ѳÛáõÃÇõÝÁ ÷áùñ ù³ÛÉ»ñáõÝ Ù»Í ·ÇÝ ãÇ í׳ñ»ñ

ʲIJΠØÎðîÆ⺲Ü

§Â²Úئ Þ²´²Â²ÂºðÂÆÜ Ø¾æ ²ÂàØ ¾ÎàÚº²ÜÆ Ø²êÆÜ Ðºî²øðøð²Î²Ü Úú¸àô²Ì ØÀª ìÆØ ìºÜîÀð¼Æ ÎàÔؾ

ê»åï»Ùµ»ñ 15Ç ÃÇõÇÝ Ù¿ç, ѳÝñ³Í³Ýûà §Â³ÛÙ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ Çñ ù³Ý³ï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³Í ÙÁ, áñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñéã³ÏÇ ï¿ñ ·»ñٳݳóÇ µ»Ù³¹ñÇã ìÇÙ ì»ÝïÁñ½:

êïáñ»õª ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÇ í»ñ³µ»ñáÕ µ³ÅÇÝÁ Ý»ñϳ۳óáõ³Í Wings of DesireÇ, Faraway so closeÇ, Beyond the CloudsÇ »õ Buena Vista Social ClubÇ µ»Ù³¹ñÇãÇÝ »õ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ùÝݳ¹³ïÇÝ ÏáÕÙ¿.-

ºñµ 1987ÇÝ Ý»ñϳ۳ó³Û ØáÝñ¿³ÉÇ Üáñ êÇݻٳÛÇ ÷³é³ïûÝÇÝ, áãÇÝã ·Çï¿Ç ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹ µ»Ù³¹ñÇãÇÝ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÑáÝ óáõó³¹ñáõ³Í ³Ýáñ ųå³õ¿ÝÁª Family Viewing, ßßÙ»óáõó ½Çë: ²ÝÇϳ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ñáõ»ëïÇÝ Ë»É³óÇ »õ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï ÙÁÝ ¿ñ »õ ÙdzÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ÙÁ ÝßáõÙÁ ϳï³ñáÕ ³Ýáñ Ùï³õáñ³Ï³Ý ËáñùÁ ã¿ñ, áñ ³åß»óáõó ½Çë, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ųå³õ¿ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ½·³ó³Ï³Ý ¿ñ áõ ËÇï »õ Ïáõ ï³ñ §ß³ñųå³ïÏ»ñÁ í»ñ³Ñݳñ»Éáõ¦ ½·³óáõÙ ÙÁ, ½áñ ѳ½áõ³¹¿åûñ¿Ý ÏÁ ½·³ë ³ÛÉ»õë:

ڳٻݳÛݹ¿åë ÷³é³ïûÝÇÝ ÁÝóóùÇÝ å³ñ½áõ»ó³õ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí åÇïÇ ïñáõ¿ñ ²Éù³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ, áñáõÝ Ïóáõ³Í ¿ñ 3800 ïáɳñ å³ñ·»õ ÙÁ: Æ Ù»Í ½³ñÙ³Ýù ÇÝÍÇ, ½Çë ϳÝã»óÇÝ, áñ ëï³Ý³Ù Ùñó³Ý³ÏÁ: 42 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç »õ óáõó³¹ñ³Í ųå³õ¿Ýëª Wings of Desire, ³é³çÇÝ Ï³Ù »ñÏñáñ¹ ·áñÍë ã¿ñ: Î³Ý·Ý³Í ¿Ç µ»ÙÇÝ íñ³Û, ã¿ùë µéÝ³Í »õ ÏÁ Ý³Û¿Ç ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÑÇõÉ¿³Ï³Ý ³ÝáõÝáí »õ »ñÏñáñ¹ ѳݹÇë³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹Çݪ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí, áñ ѳñÏ ¿ñ ßïÏ»É ³Ûë ³ÏÝÛ³Ûï ë˳ÉÁ: лï»õ³µ³ñ, ³é³Ýó ³õ»ÉÇ »ñϳñ Ùï³Í»Éáõ, ã¿ùÁ »ñϳñ»óÇ ²ÃáÙÇÝ »õ ßÝáñѳõáñ»óÇ ½ÇÝù Çñ Ñá۳ϳå Çñ³·áñÍáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ: à»õ¿ µ»Ù³¹ñÇãÇ ÝÙ³Ý, áñ Ïþ³ñï³¹ñ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ »õ áõñÇßÝ»ñ¿ ³õ»ÉÇ Ëáñ³å¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ ¹ñ³ÙÁ, ²ÃáÙ ÁݹáõÝ»ó ã¿ùÁ:

ØÇõë ųå³õ¿ÝÝ»ñáõÝ ß³ñùÇÝ ï»ë³Û AdjusterÁ, ExoticaÝ, §²ñ³ñ³ï¦Á »õ ÏÁ ÛÇ߻٠áõñ³Ëáõû³Ý ³ÛÝ ËáñáõÝÏ ½·³óáõÙÁ, ½áñ áõÝ»ó³Ýù, »ñµ ²ÃáÙÁ »õ »ë ѳݹÇå»ó³Ýù ø³ÝÝÇ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ ùáõÉÇëÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ²Û¹ ï³ñÇ Çñ The Sweet Hereafter ųå³õ¿ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ù»Í Ùñó³Ý³Ïáí: ²Ù÷á÷»Éáõ ѳٳñ Áë»Ù, áñ ³Ý å³Ñ»ó Çñ ³é³çÇÝ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõÝ µáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ: ¶³ÑÇñ¿ ÍݳÍ, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý øáÉáÙådz Ù»Íó³Í, Ñ³Û Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñáõ ³Ûë ½³õ³ÏÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ µ³ó³éÇÏ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿:

1991ÇÝ ²ÃáÙÁ »õ »ë ¹³ñÓ»³É ѳݹÇå»ó³Ýù ÂáñáÝÃáÛÇ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ²Ãá٠߳ѻó³õ 22 ѳ½³ñ ïáɳñÇ Ùñó³Ý³Ï ÙÁ: ²Ý µ»ÙÇÝ íñ³Û ÇÙ ÏáÕÙë ³ñ³· ݳÛáõ³ÍùÝ»ñ Ý»ï»Éáíª ã¿ùÁ ùÇã ÙÁ ³Ý׳ñ³Ïûñ¿Ý µéÝ³Í ¿ñ Ó»éùÁ: ºõ Ëáñ ßáõÝã ÙÁ ³éÝ»Éáí (½áñ ûñ»õë ÙdzÛÝ »ë Éë»óÇ)ª ³Ý ã¿ùÁ ÷á˳Ýó»ó ³Û¹ ï³ñáõ³Ý »ñÏñáñ¹ ѳݹÇë³ó³Í µ»Ù³¹ñÇãÇÝ:

àôêîÀðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ØƲòº²È ºð¶â²ÊàôØ´À

àõëïÁñÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ødzó»³É ºñ·ã³ËáõÙµÁ ջϳí³ñáõû³Ùµ Ù³Û»ëïñû Îáëï³Ý¹ÇÝ ä»ïñá뻳ÝÇ »õ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ ïÇÏÇÝ ²Ý³ÛÇï³ ¶ñÇ·áñ»³Ý-²ïáõñ»³ÝÇ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ í»ñëÏë³Í ¿ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñáõÝ å³ïñ³ëïáõ»Éáí ³ßݳݳÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ: Ö³ßÏ»ñáÛÃ-гٻñ·Á ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÐáÏï»Ùµ»ñ 26ÇÝ, ê. öñÏÇã гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Øß³ÏáõóÛÇÝ Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç 34 Boynton Street, Worcester, MA

οëûñáõ³Ý 12:30ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ×³ßÏ»ñáÛÃ, áõñ åÇïÇ Ññ³ÙóáõÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³¹³Ù ׳߻ñ »õ ³å³ Ý»ñϳ۳óáõÇ Ñ³Ù»ñ·Á:

Üáñ »ñ·³ó³ÝÏÇÝ ÏÿÁÝÏ»ñ³Ý³Ý ݳ»õ ݳ˳å¿ë »ñ·áõ³Í »õ Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³Û»É³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ù³ÝÇ ÙÁ »ñ·»ñ: ºñ·ã³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ í³ñŠϳï³ñáõÙÝ»ñÁ »õ ÁÝïñáõ³Í Ýñµ³×³ß³Ï »ñ·³ó³ÝÏÁ ÏÁ ËûëÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý »õ µ³½Ù³í³ëï³Ï Ù³Û»ëïñû Îáëï³Ý¹ÇÝ ä»ïñá뻳ÝÇ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ:

гٻñ·ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ»Ý ݳ»õ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ »ñ·ã³ËáõÙµÁ »õ Û³ïϳå¿ë ÜÇõ ºáñù¿Ý »õ öñ³íÇïÁÝë¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í »ñÏáõ ï³Õ³Ý¹³õáñ ٻݳϳï³ñÝ»ñ:

ÜÇõ ºáñù¿Ý, ²Ýáõß ä³ñùÉÇ ÉÇñÇù ùáÉáñ³Ãáõñ³ÛÇÝ ëá÷ñ³Ýû »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ÜÇõ ºáñùÇ Tri-State-Ç »õ Washington D.C.-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¸»ëå³Ý³ï³Ý »õ Camegie Hall-Ç Ù¿ç: ²ÛÅÙ, ²ÝáõßÇ ¹»ñáí ѳݹ¿ë Ïáõ ·³Û ÜÇõ ºáñùÇ Armenian Society-Ç ÏáÕÙ¿ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ѳٳÝáõÝ û÷»ñ³ÛÇÝ Ù¿ç:

öñ³íÇïÁÝë¿Ý ¸³õÇà ²ÛñÇÏ»³Ý ø¿Ù³ÝãÇëï, ³åñ³Í ¿ ä³ùáõ, ºñ»õ³Ý »õ ØáëÏáõ³ ³ÛÅÙ öñ³íÇïÁÝë: ºÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ New England, Canada »õ ³ÛÉ ï»Õ»ñ: î³ñÇÝ»ñáí ä³ùáõÇ ýÇÉѳñÙáÝÇùÇ Ù¿ç ѳݹ¿ë Ïáõ ·³Û áñå¿ë ù»Ù³ÝãÇëï-ٻݳϳï³ñ »õ ³å³ Philharmonic Concertmaster: ºñ»õ³Ý ѳëï³ïáõ»É¿Ý »ïù, ÝáÛÝ å³ßïûÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ݳ»õ ï»ÕõáÛÝ ä»ï³Ï³Ý гÙáÛÃÇÝ Ù¿ç: ø³Ù³Ýã³Ý ÑÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É³ñ³ÛÇÝ Ýáõ³·³ñ³Ý ÙÁÝ ¿, áñ ÍÝáõݹ ³é³Í ¿ (10-12)ñ¹ ¹³ñáõÝ:

гٻñ·Á ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ Ñ³×»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û µáÉáñÇÝ:

îáÙë»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ѳ׻ó¿ù ¹Çٻɪ ÈáõëÇÝ¿ гñáÛ»³ÝÇÝ (508) 852-1753, ì³ñë»ÝÇÏ (î³ëÃÇ) ø³ÃÁñÇÝ (508) 852-3328, ê. ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó. ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ (508) 852-2414, ê. öñÏÇã гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ (508) 756-2931

Ð.Ø.À.Ø ²ÈäÀÜÆÆ Ø²êܲÖÆôÔ¾Ü Üºðê êβàÆî²Î²Ü ºð¸Ø²Ü ²ð²ðàÔàôÂÆôÜ

ÚáõÉÇë ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ÂñáÛÇ êáõñµ ʳ㠻ϻջóõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ëϳáõï³Ï³Ý »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ ï»ÕõáÛÝ Ð.Ø.À.Ø.ÇÝ£ Ü»ñÏ³Û ¿ñ ßñç³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ áõ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Õµ. γñû ÂáëáõÝ»³Ý£

²Ûë áõñ³Ë ³éÇÃáí, ï»ÕõáÛÝ íñ³Û ϳï³ñáõ»ó³Ý ÝáõÇñ³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£ úñáõ³Ý ÏÝù³Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Üáõå³ñ »õ ²ñï»ÙÇë êáõ·áõÉ×»³Ý ÝáõÇñ»óÇÝ Ñ³½³ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñ, ÇëÏ ï¿ñ »õ ïÇÏÇÝ Ú³Ïáµ »õ ²Ý³ÑÇï ØÇݳ뻳ݪ ѳñÇõñ ïáɳñ£

ø¾ÚØäðÆÖ-ºðºô²Ü øàÚð ø²Ô²øܺðàô ØÆàôÂÆôÜÀ ÎÀ ä²îð²êîàôÆ Ú²è²æÆÎ²Ú ²Ø²èܲÚÆÜ ¸²êÀܲòøÆÜ

ø¿ÛÙåñÇ×-ºñ»õ³Ý ùáÛñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ 2004Ç ³Ù³éݳÛÇÝ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ¹³ëÁÝóóùÇÝ£ ²ñ¹³ñ»õ ä»ÉÙáÝÃÇ »õ ²ñÉÇÝÏÃÁÝÇ ßñç³Ý¿Ý Áݹ³Ù¿ÝÁ ï³ë ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »õ »ñÏáõ û·Ý³Ï³Ý áõëáõóÇãÝ»ñ åÇïÇ Å³Ù³Ý»Ý Ð³Û³ëï³Ý »õ Ù³ëݳÏóÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ£ ä³ÛÙ³Ý ã¿ Í³·áõÙáí Ñ³Û ³ß³Ï»ñï ÁÉɳÉÁ, ³Ýßáõßï ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇ ÏáÕùÇÝ, ѳۻñ¿ÝÇ Ù³ëÇ áñáß ·³Õ³÷³ñ áõݻݳÉÁ ³ÝϳëÏ³Í áñ Ýå³ëï¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ¹Çõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£

سë³ãáõë¿óÇ ä»ÉÙáÝÃÇ ßñç³Ý¿Ý Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÃÇõÝÁ ¹ñ³Í »Ý ²É»ùë î»ñ³Ý»³Ý, öÇÃÁñ ÎɳÑÁñ, ²É»ù ÊñÉáµ»³Ý, ê³ñ³ Ø»ÉùáÝ»³Ý »õ ø³ñáÉÇÝ êÙ³ñã ²ÝáÝó ¹ÇÙáõÙݳ·ñ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáõ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç »Ý, ëáÛÝ ÙÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿£

²ñÉÇÝÏÃÁÝÇ ßñç³Ý¿Ý ϳñÇùÁ Ï³Û ÑÇÝ· ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »õ áõëáõóÇãÇ ÙÁ£

²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ åÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹»Ý ³ñ¹Ç ÙÇçáóÝ»ñáí, û·ï³·áñÍ»Éáí ѳٳϳñ·ÇãÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ£ äÇïÇ Ï³ï³ñáõÇÝ åïáÛïÝ»ñ, ѳõ³ùÝ»ñáõ »õ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÝ»ñ£ سëݳÏóáÕÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ»Ý ݳõ³åïáÛï ê»õ³Ý ÉÇ×ÇÝ íñ³Û, Û³ïáõÏ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»Ý ´Çõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³·Çï³ñ³ÝÁ£ ²õ»ÉÇÝ, ³ÝáÝù ³õ»ÉÇ ù³Ý ß³µ³Ã ÙÁ, åÇïÇ ÙÝ³Ý ºñ»õ³Ý¿Ý ¹¿åÇ ¼³Ý·»½áõñ áõÕÕáõáÕ êÇëÇ³Ý ù³Õ³ùÁ£

²ñÉÇÝÏÃÁÝÇ ßñç³ÝÇ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ å³ñïÇÝ ¹ÇÙ»É ø¿ÛÙåñÇ×-ºñ»õ³Ý ùáÛñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý (Öû-²ÝÝ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, Ñ»é.- 617 484 0776 »õ www.cysca.org) : ¸ÇÙáõÙݳ·ñ»ñ Û³ÝÓÝ»Éáõ í»ñçÇÝ å³ÛٳݳųÙÝ ¿ ÐáÏï»Ùµ»ñ 30£ Ö³Ùµáñ¹áõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ÚáõÝÇë 24, 2004ÇÝ »õ ³õ³ñïÇ ÚáõÉÇë 11ÇÝ£

²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ åÇïÇ í׳ñ»Ý ïáÙëÇÝ Ï¿ë ·áõÙ³ñÁ, ³é³õ»É »ñÏáõ ѳñÇõñ ïáɳñ, Ï»óáÕáõû³Ý µáÉáñ ͳËë»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ àõëáõóÇã-¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ÷á˳¹ñáõû³Ý ͳËëÁ ÓñÇ ¿£ سëݳÏóáÕÝ»ñÁ åÇïÇ ëï³Ý³Ý Û³ïáõÏ ÛÇß³ï³ÏÇ Ù»ï³É ÙÁ, ø¿ÛÙåñÇ×Ç ù³Õ³ù³å»ïÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý£

²ØÜ ²ðºôºÈº²Ü ºØÆ àôêàôØÜ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸Æ β¼Ø²Îºðä²Ì êºØÆܲðÀ

§²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÁ ÇÙ³ëï³ÉÇó »õ ³ß˳ïáõÝ³Ï ï»ëÝ»É »Ã¿ Ù»Ýù ëáñí³Í ãÁÉɳÝù ½³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É¦,- Áë³õ ¹áÏï. ²ÝÇ ä³ù³É»³Ý ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ë»ÙÇݳñÇÝ£

ê»ÙÇݳñÁ, áñáõÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý 35 áõëáõóÇãÝ»ñ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ú·áëïáë 23, 2003-ÇÝ£ àõëáõóÇãÝ»ñÁ »Ï³Í ¿ÇÝ Ñ»ï»õ»³É í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý. ÜÇõ ºáñùÇ ê. Èáõë³õáñÇã гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³Ý, êñµáó ܳѳï³Ï³ó ì³ñųñ³Ý, ê. ê³ñ·Çë Þ³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³Ý, ÜÇõ ºáñùÇ §êdzٳÝÃû¦ í³ñųñ³Ý, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ü³ñ»Ï í³ñųñ³Ý, èáï ²ÛÉÁÝïÇ §Øáõñ³ï¦ í³ñųñ³Ý »õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ §Ð³Ù³ëï»Õ¦ í³ñųñ³Ý£

ÚÇß»Ýù, ÿ Ý»ñϳݻñáõÝ Ù¿ç ¿ÇÝ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ÐúØ-Ç ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Öáñ×Ç ²ÝÝ ú߳ϳݣ îÇÏ. úß³Ï³Ý »õ ÷áË-³ï»Ý³å»ïáõÑ Þ³ù¿ ä³ëÙ³×»³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ îÇÃñáÛÃÇ §¼³õ³ñ»³Ý¦ í³ñųñ³ÝÁ£

ê»ÙÇݳñÁ ÏÁ ϳ۳ݳñ »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. úß³Ï³Ý âáÉáÛ»³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ£ §²ÝÓ ÙÁ ÏñÝ³Û Ñ³Ûáõ á·Ç áõݻݳÉ, µ³Ûó µ³Ý ÙÁ å³Ïë³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û »Ã¿ ³Ý É»½áõÝ ãáõݻݳۦ,- Áë³õ êñµ³½³Ý гÛñÁ£ ÊûëùÁ áõÕÕ»Éáí áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ³Ý Áë³õ. §Ò»ñ ·áñÍÁ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ ¿¦£

²Ûë ï³ñáõ³Ý ë»ÙÇݳñÇ ·É˳õáñ ¹³ë³ËûëÝ ¿ñ ÁÝÏ»ñ³µ³Ý ¹áÏï. ²ÝÇ ä³ù³É»³Ý, áñ Ëûë»ó³õ Ñ³Û ÁÉÉ³É¿Ý ¹¿åÇ Ñ³Û ½·³Éáõ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ä³ù³É»³Ý ³õ³ñï³Í ¿ øáÉáÙådz ѳٳÉë³ñ³ÝÁ »õ áñå¿ë ÁÝÏ»ñ³µ³Ý ÷ñáý»ëáñ 12 ï³ñÇ ³ß˳ï³Í ¿ Ø»ñÇɳÝïÇ ÜáÃñ î³Ù ùáÉ¿×ÇÝ Ù¿ç£ ²Ý Ý»ñϳÛÇë ÏÁ ïÝûñÇÝ¿ ÜÇõ ºáñùÇ êÇÃÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ï»¹ñáÝÁ£

àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Ü³ÛÇñÇ ä³É³Ý»³Ý Ëûë»ó³õ ѳÛáó É»½áõ »õ å³ïÙáõÃÇõÝ Ù³ïáõó»Éáõ Ó»õ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ý Áݹ·Í»ó áõëáõóÇãÇÝ ¹»ñÁ ³é³ñÏ³Ý Ù³ïáõó»Éáõ ·áñÍÇÝ Ù¿ç£

àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç í³ñÇã ÎÇÉï³ øÇõµ»É»³Ý ³Ù÷á÷ ½»ÏáÛó ÙÁ Ý»ñϳ۳óáõó àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ øÇõµ»É»³Ý Ëûë»ó³õ ݳ»õ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³å³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£

àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ §î³ñáõ³Ý àõëáõóÇ㦠ÏáãáõÙÁ ßÝáñÑáõ»ó³õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ §Ð³Ù³ëï»Õ¦ í³ñųñ³ÝÇ áõëáõóãáõÑÇ ²ñëÇÝ¿ سÉ˳뻳ÝÇÝ »õ àõ³ÃÁñóáõÝÇ ê. êï»÷³Ýáë ß³µ³Ãûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ áõëáõóÇã ê³ñ·Çë ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇÝ£

îÇÏ. سÉË³ë»³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Í³é³Û³Í ¿ 17 ï³ñÇÝ»ñ£ ²Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙáí ÉÍáõ³Í ¿ ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ѳ۳ϻñïÙ³Ý ·áñÍÇÝ£ îÇÏ. سÉË³ë»³Ý 32 ï³ñÇ Í³é³Û³Í ¿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, »Õ³Í ¿ ßñç³ÝÇ ÐúØ-Ç ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ ²ÝÇ-øݳñ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ£

äñÝ. ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ê. êï»÷³Ýáë í³ñųñ³ÝÇÝ Í³é³Û³Í ¿ ßáõñç 20 ï³ñÇ£ ²Ý Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Û Û³ïáõÏ ËݳÙùÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ û·Ý»Éáí£

¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÏáãáõÙÁ ïñáõ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û ã¿ñ£ ²Ý ßÝáñѳϳÉáõû³Ý Û³ïáõÏ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ»ó àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç ÏþÁë¿, ÿ ³Û¹ å³ñ·»õÁ ëï³óáõ³Í ¿ ßÝáñÑÇõ Ñ³Û É»½áõÇ Åñ³ç³Ý áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ, ïÝûñ¿Ýáõû³Ý, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ, ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ µáÉáñ ³ÛÝ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ųٳݳÏÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ý Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ å³ÝͳÉÇ ³õ³Ý¹ÇÝ£ ²Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ Ø³Ûï³ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇÝ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ, Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý »õ ³ï»Ý³å»ïª ØÇë³ù ä³ñëáõÙ»³ÝÇÝ£

ê»ÙÇݳñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ý³Ë³×³ßáí »õ ׳ßáí ÑÇõñ³ëÇñ»ó ². ì³ñ¹³Ý»³Ý£

ê»ÙÇݳñÁ í»ñç ·ï³õ ïÇÏÇÝ ä³É³Ý»³ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ëûëùáí, áñÙ¿ »ïù Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝ êñµ³½³Ý Ðûñ »õ ³Ýáñ Ñ»ï ½ñáõó»óÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç£

Ðñ³Ùóáõ³Í ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï»ë³Ý»ñǽݻñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹¿Ý£

ê»ÙÇݳñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿, áñ ÏÁ í³Û»É¿ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇ »õ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ѳٳï»Õ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ£

Ð²Ú øàÚðºðàô ì²ðIJð²ÜÆ î²ðºØàôîÀ

ÆÝãå¿ë ßñç³ÝÇ ÙÇõë í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ, È»ùëÇÝÏÃÁÝÇ (سë³ãáõë¿ó) Ð³Û øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³ÝÁ »õë Çñ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ÙáõïÁ ëÏë³õ ê»åï»Ùµ»ñ 3-ÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñáõ »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ˳ݹ³í³é ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç áõÝÏݹñ»Éáõ ѳٳñ гÛñ è³ý³Û¿É ²ÝïáÝ»³ÝÇ »õ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ¿ÝáõÑÇ øáÛñ ÄÁÝ»õÇ»õÇ ï³ñ»ÙáõïÇ å³ï·³ÙÝ»ñÁ£

 ²Ûë ï³ñÇ í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ûõ³ÏáË¿ 21ñ¹ ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñÇÝ£ øáÛñ ÄÁÝ»õÇ»õ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ, ÿ ³Ûë í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ Ó·ïÇ, áñ ³õ»ÉÇ áõÅ»Õ ÁÉ³Ý Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ ëáñíÇÝ ²ëïáõÍáÛ, ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ѳۻñ¿Ý É»½áõÝ »õ ×Ç· ó÷»Ý ³õ»ÉÇ É³õÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ, áõëáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ Ï³Ý µ³Ý»ñ£ ²ÛÝï»Õ Ï³Û Ñá·»Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ Ù³ñ¹áõÝ ÏÁ ëáñí»óÝ¿ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ùµ áõ ³ÛÉáó ѳݹ¿å ·»ñ³½³Ýó Û³ñ·³Ýùáí ³åñ»Éáõ ³ñÅ¿ùÁ£ ²Ûë ¿ øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³ÝÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ£ ´áÉáñ í³ñųñ³ÝÝ»ñÝ ³É ·Çï³Ï³Ý ÝÇõûñáõ ÇÙ³ëïáí ÏñÝ³Ý É³õ ·áñÍ Ï³ï³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ¹³ë»ñÁ µáÉáñÁ ã»Ý áñ ÏñÝ³Ý Ù³ïáõó»É£

²õ»ÉÇÝ, ³Ûë í³ñųñ³ÝÁ ÏñÃ³Ï³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ³ÝÏ¿ ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³ñÓñ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝ ÏÁ ¹ñë»õáñ»Ý£

øáÛñ ÄÁÝ»õÇ»õ í»ñç»ñë Å³Ù³Ý³Í ¿ Èáë ²Ý×»ÉÁë¿Ý »õ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÁ, ÷á˳ñÇÝ»Éáí øáÛñ ì»ñáÝÇù³ÛÇÝ, áñ üñ³Ýë³ Ù»ÏÝ»ó³õ£ Üß»Ýù, áñ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ øáÛñ»ñáõ í³ñųñ³ÝÝ»ñÁ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ïÝûñ¿ÝÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý£

²Ûë ³éÇÃáí Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕûÝù È»ùëÇÝÏÃÁÝÇ øáÛñ»ñáõ í³ñųñ³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ¿ÝÇÝ£