October 10, 2003
²ØÜ ¸¿Ù ¾ Ô³ñ³µ³Õ»³Ý гñóÇ ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÈáõÍáõÙÇÝ
øáÝÏñ¿ëÙ¿Ý øñ³áõÉÇ ¸¿Ù Îÿ³ñï³Û³ÛïáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ Þñç³Ýó»Éáõ ¶³Õ³÷³ñÇÝ
øáÝÏñ¿ë³Ï³Ý Øùø³ÃÁñ ÎÁ гñó³åݹ¿ Âñù³Ù¿ï λóáõ³Íù àõÝ»óáÕÝ»ñÁ
øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ¾ÝïñÇõ½ ºõ äÇÉÇñ³ùÇë øáõ¿³ñÏáõû³Ý ÜÇëï ÎÁ ä³Ñ³Ýç»Ý
²ØÜ ÜÇõóå¿ë Îÿ³ç³ÏóÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý
гٳß˳ñѳÛݳóáõÙÝ àõ Øß³ÏáÛÃÇ ä³Ñå³ÝáõÙÁ
$100 г½³ñ гݷ³Ý³Ïáõ»ó³õ Æ Üå³ëï Ð.Ú.¸³ßݳÏóáõû³Ý Ð³Û ¸³ïÇ ²ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ
ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ð³Û»ñÁ гݹÇå³Í ºÝ ܳѳݷ³å»ï Ö¿ÛÙë ØùÎñÇíÇÇ Ð»ï
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý سñ½¿ Ü»ñë ¶áñͳÏóáõû³Ý øÝݳñÏáõÙ
λ¹ñáÝ³Ï³Ý ºõñ³ëÇ³Ý Ð³ñíÁñïÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø¿ç γ۳ó³Í ¶Çï³ÅáÕáíÇ ØÁ àõß³¹ñáõû³Ý ²é³ñÏ³Û ºÕ³õ
ֳݳãÇ°ñ гÛñ»ÝÇù¹, ֳݳãÇ°ñ ÆÝù¹ ø»½
вð²ô²ÚÆÜ ²öðÆκòÆ ìÆ䲶Æð Ö²Ü ø¾úòÆ ¶ð²Î²Üàôº²Ü Üàä¾Èº²Ü Øðò²Ü²Î²ÎÆð
êî²ò²Üø ¶ðƶàð äÀÈÜÆ °°Æ ¶àðÌ ²ðβܺȰ°À
ܲ𾠲ðԲزܺ²Ü ºÈàÚ äÆîÆ àôÜºÜ²Ú Ú²è²æÆÎ²Ú ÐàÎîºØ´ºð 24ÆÜ
àôàÈÂÀð ì²ð¸²Ü ÎÀ êî²Ü²Ú ÚàôÞ²Üàô¾ð ØÀ
ÜÆÎàÈ ä¾¼Öº²Ü ÎÀ ä²îð²êî¾ Üàð IJä²ô¾Ü ØÀª °°¶ºðº¼Ø²Ü°°
Ð.Ø.À.Ø.Æ àô²ÞÆÜÎÂÀܺ²Ü κ²Üø¾Ü
âàôø²êº²Ü вغð¶²ÚÆÜ ÊàôØ´À ºÈàÚ äÆîÆ àôÜºÜ²Ú ÜÆô ºàðøô ؾæ
Øðò²Ü²Î²ÎÆð Èàôê²ÜβðÆâ-Èð²¶ðàÔ ¾ðÆø ¶ðƶàðº²Ü Æð ¶àð̺ðÀ òàôò²¸ðºò вڲêî²ÜÆ Ø¾æ
êàôð¾Ü ö²ö²¼º²ÜÆ ²¼¶²ÚÆÜ ÚàôÔ²ðβôàðàôÂÆôÜÀ
²ØÜ ¸¿Ù ¾ Ô³ñ³µ³Õ»³Ý гñóÇ ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÈáõÍáõÙÇÝ
ÐáÏï»Ùµ»ñ 7-ÇÝ Ññ³õÇñáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ùûï ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹»ëå³Ý Ö³Ý úñïáõ¿Û Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ ¹¿Ù ¿ Ô³ñ³µ³Õ»³Ý ѳñóÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ѳñóÇ ³Û¹ Ó»õáí ÉáõÍáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ù»Í íݳëÝ»ñ ÏÁ µ»ñ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ, ³ÛÉ Ý³»õ ÏÁ íï³Ý·¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ:
¸»ëå³Ý úñïáõ¿Û ÏÁ Ù»Ïݳµ³Ý¿ñ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ÁÝóóùÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ϳñ· ÙÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïÿ³é³ç³¹ñ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ×³Ùµáí ÉáõÍ»É Ô³ñ³µ³ÕáÇ Ñ³ñóÁ:
¸»ëå³Ý úñïáõ¿Û Áë³õ, ÿ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ջϳí³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳõ³ëïdzóáõó³Í »Ý, áñ ËݹÇñÁ å¿ïù ¿ ÉáõÍáõÇ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí »õ áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ³É ¹¿Ù »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñëÏëÙ³Ý:
ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ, ³å³, ¹»ëå³ÝÇ Ëûëù»ñáí, ÿ° ²ØÜ »õ ÿ º²ÐÎ ØÇÝëùÇ ËáõÙµÇ ÙÇõë ѳٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏÇñÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³ß˳ïÇÉ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ³ßËáõųóÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùµ:
ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ¹»ëå³ÝÁ Ýß»ó, áñ ²ØÜ µ³½ÙÇóë Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ ѳٳӳÛÝ ¿ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óÙ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ áõ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ µÝ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý:
ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ãáõñù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÿ г۳ëï³Ý ãÿÁݹáõÝÇñ ÂáõñùÇáÛ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Áëï ¹»ëå³ÝÇ, »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µÝ³Ï³ÝáݳóáõÙÁ Ïÿ»Ýó¹ñ¿ Ýáñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñ: ²Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùµ ¹»ëå³Ý úñïáõ¿Û ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ï³ñ³Ï³ñÍÇù »Õ³õ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Çñ å³ßïûݳÏÇó ¾ñÇù ¾ï»ÉÙ³ÝÇ ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý, ÿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ µ³óáõÙÇÝ å¿ïù ¿ ϳåáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ÂáõñùÇáÛ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ£
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý í»ñ³µ»ñ»³É úñïáõ¿Û Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ²ØÜÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñ»õ¿ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ãÇ Ýå³ëï»ñ ³Ûë ËݹÇñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÇÝ£
øáÝÏñ¿ëÙ¿Ý øñ³áõÉÇ ¸¿Ù Îÿ³ñï³Û³ÛïáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ Þñç³Ýó»Éáõ ¶³Õ³÷³ñÇÝ
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- øáÝÏñ¿ë³Ï³Ý Ö὿ý øñ³áõÉÇ (¸., ÜÇõ ºáñù), Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ÝÇëïÇ ÁÝóóùÇÝ, Ëëïûñ¿Ý ùÝݳ¹³ï»ó ä³ùáõ-Ö¿ÛÑ³Ý ù³ñÇõÕ³ï³ñ ËáÕáí³ÏÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ г۳ëï³ÝÁ ßñç³Ýó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ:
Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ ÏÁ ùÝÝ¿ñ ²ñï³ë³Ñٳݻ³Ý ë»÷³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñáõû³Ý (OPIC) å³ñ³·³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ýáñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Û³ïϳóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ѳñóÁ: ÀÝÏ»ñáõÃ»Ý¿Ý Ëݹñáõ³Í ¿ ùÝÝ»É ä³ùáõ-Ö¿ÛÑ³Ý ·ÇÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³Ý·³õáñáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ:
øÝݳñÏáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ, øñ³áõÉÇ Û³Ûï³ñ³ñ»ó. §²Ù»ñÇϳóÇ ïñ³ïáõÝ»ñ¿Ý ÏÁ å³Ñ³ÝçáõÇ Ñ³ñÇõñ³õáñ ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÝ»ñáí û·Ý»É Ýß»³É ù³ñÇõÕ³ï³ñ ·ÇÍÇÝ, áñ åÇïÇ ßñç³Ýó¿ ïÝï»ë³å¿ë ³õ»ÉÇ ß³Ñ³õ¿ï »õ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñª г۳ëï³Ý¿Ý ³ÝóÝáÕ ·ÇÍÁ: Æ٠ϳñÍÇùáíë, »Ã¿ ÎáíϳëÁ åÇïÇ Û³é³ç¹ÇÙ¿, å¿ïù ¿ íëï³Ñ ÁÉɳÝù, áñ ßñç³ÝÇ µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Û³é³ç »ñóÝ: ܳ˳å³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ßÝáñÑ»ÉÁ ãÇ Ïñݳñ ù³ç³É»ñ»É ÎáíϳëÇ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳñÏáõÙÁ »õ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ¦:
øñ³áõÉÇ ÏÁ ѳϳ½¹¿ñ ³ïñå»×³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ í³ñù³·ÇÍÇÝ, áñ ù³ñÇõÕ³ï³ñáí ߳ѳ·ñ·éÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ù³ñÇõÕÇ »õ »É»õÙï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ, áñ Ù»ñÅ»Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ³ÝóÝáÕ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ Ýáõ³½ ͳËëáí ϳéáõóáõ»ÉÇù ·ÇÍÁ:
øñ³áõÉÇ Áë³õ ݳ»õ, áñ ä³ùáõ¿Ý Ö¿ÛÑ³Ý »ñϳñáÕ »õ г۳ëï³Ý¿Ý ³ÝóÝáÕ ù³ñÇõÕ³ï³ñ ÙÁ Ùûï³õáñ³å¿ë 600 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñ Ýáõ³½ ͳËë Ïÿ»Ýó¹ñ¿, ù³Ý Çýã áñ ÏÁ Íñ³·ñáõÇ Ý»ñϳÛÇë: §ºÃ¿ г۳ëï³Ý¿Ý ³ÝóÝÇ, ÷³ëïûñ¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ³Å³Ý åÇïÇ ÁÉɳۦ, Û³Ûï³ñ³ñ»ó øñ³áõÉÇ:
²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Ý³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó øñ³áõÉÇÇ, áñ Çñ å³ßïûݳÏÇóÝ»ñáõ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ïáõñù»ñáõ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ãÙëË»Éáõ »õ г۳ëï³ÝÇ ßñç³ÝóÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáõÝ ·Íáí: §Êáñ³å¿ë Ùï³Ñá· »Ýù, áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ, OPIC-Ç Ï³Ù ³ÛÉ Ó»õ»ñáí, ÏñÝ³Û ³Ùñ³åݹ»É ÂáõñùÇáÛ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ÏáÕÙ¿ г۳ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ, ϳ٠³Ýï»ë¿ г۳ëï³ÝÁ ßñç³Ý³ÛÇÝ µ³ñ·³õ³×áõÙÇ ·áÁÍÁÝóó¿Ý ¹áõñë Ó·»Éáõ ³ÝáÝó µ³ó³Û³Ûï ×Ç·»ñÁ¦, Û³Ûï³ñ³ñ»ó гٵ³ñ»³Ý:
øáÝÏñ¿ë³Ï³Ý Øùø³ÃÁñ ÎÁ гñó³åݹ¿ Âñù³Ù¿ï λóáõ³Íù àõÝ»óáÕÝ»ñÁ
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµÇ ÙÁ áõÝÏݹñáõû³Ýó ÝÇëïÇÝ, ùáÝÏñ¿ë³Ï³Ý ³ï¿áõë Øùø³ÃÁñ (Ð., ØÇßÇÏÁÝ) ëáõñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ó Ãñù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÁ å³ßïå³ÝáÕ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõÝ, çñ»Éáí ³ÝáÝó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ:
Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó »õñáå³ÛÇ µ³ÅÝÇ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµÁ, ݳ˳·³Ñáõû³Ùµ î³Ï äÇñ¿ûÛÃÁñÇ (Ð., Ü»åñ³ëù³), ÏÁ ùÝÝ¿ñ ³Ù»ñÇÏ»õÃñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³Û¹ ³éÃÇõ ǵñ»õ íÏ³Û Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѻﳽûï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ãáõñù ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñ, Ãáõñù Éñ³·ñáÕÝ»ñ »õ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ùûï ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý سñù ö³ñÇë:
Øùø³ÃÁñ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñ¿Ý Ëݹñ»ó µÝáõó·ñ»É ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û íÇ׳ÏÁ, áñáõÝ Çµñ»õ å³ï³ë˳Ý, Ãñù³Ï³Ý §ÐÇõññÇۿæ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ê»ï³Ã ¾ñÏÇÝ Ï³ñ¹³ó Çñ ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý ÝáõÇñáõ³Í ·ñùáÛÏ¿Ý ¿ç ÙÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó»³ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõÝ Ó·»Éáõ Û³ÝÏ»ñ·Á ÏñÏÝ»Éáí: ²Ý ³õ»Éóáõó, ÿ г۳ëï³Ý ϳ٠³Ýó»³ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ ÏÁ Ó·¿ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõÝ »õ ³å³·³ÛÇÝ ÏÁ ݳÛÇ »õ ϳ٠ÏÁ ß³ñáõݳϿ åݹ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÇÝ íñ³Û áõ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÁ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí ɳñáõ³Í íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ÏÁ ÙݳÛ: ²ÛÉ Ãáõñù ÷áñÓ³·¿ï ÙÁ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñ»É³õáõÙÁ ϳå»ó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇÝ: ²ÏݳñÏáõÃÇõÝ »Õ³õ ÝáÛÝÇëÏ ¾×õ¿ï »½×³ÝÇ ïËñ³Ñéã³Ï ³é³ù»Éáõû³Ý, áñ ûñÇÝ Ëëïûñ¿Ý ùÝݳ¹³ïáõ³Í ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿:
Øùø³ÃÁñ ß³ñáõݳϻó Çñ ѳñó³¹ñáõÙÁ Áë»Éáí, áñ ×Çß¹ ѳëÏó³±Í ¿ Ãñù³Ï³Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, áñ »Ã¿ г۳ëï³Ý Ó»ñµ³½³ïáõÇ Çñ ³Ýó»³ÉÇ µ»é¿Ý, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ²ïñå¿Û×³Ý ³ñ·»Éù åÇïÇ ãѳݹÇë³Ý³Û Âáõñùdz-г۳ëï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óáõÙÇÝ, §³±Ûë ¿ ³ñ¹»ûù ÇÝÍÇ Áëáõ³ÍÁ Ñáë¦: Âáõñù ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÁ Ëáõë³÷»ó³Ý ³Ûë »õ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³Í §Ç±Ýã ÏñÝ³Û ÁÝ»É Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³õ»Éáõ ѳٳñ¦ ѳñóáõÙÝ»ñ¿Ý:
лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ ݳËÏÇÝ ¹»ëå³Ý ö³ñÇëÇ ÙÇïùÁ, áñ Âáõñùdz Ý»ñϳÛÇë §é³½Ù³·Çï³Ï³Ý¦ ¹³ßݳÏÇó ÙÁÝ ¿, ÙÇÝã ݳ˳å¿ë §Ï»Ýë³Ï³Ý¦ ¹³ßݳÏÇó ÙÁÝ ¿ñ, ä³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ê³ïï³ÙÇ ûñ»ñáõÝ:
²Ð¸ÚÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý ¹ñáõ³ï»ó Øùø³ÃÁñÇ áõß³¹Çñ ѳñó³åݹáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ý·³Ù ÙÁ »õë »ñ»õ³Ý ѳݻóÇÝ Ãñù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ ëݳÝÏ µÝáÛÃÁ:
вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²Üàôº²Ü ´²Ü²Òºô
øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ¾ÝïñÇõ½ ºõ äÇÉÇñ³ùÇë øáõ¿³ñÏáõû³Ý ÜÇëï ÎÁ ä³Ñ³Ýç»Ý
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (²Ð¸Ú) ѳÕáñ¹»ó, ÿ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ èáå ¾ÝïñÇõ½ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç) »õ سÛùÁÉ äÇÉÇñ³ùÇë (Ð., üÉáñÇï³) ݳٳÏáí å³Ñ³Ýç³Í »Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ջϳí³ñáõûݿÝ, áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÁ (H.Res. 193) ùáõ¿³ñÏáõû³Ý ¹Ý»Ý:
øáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ûë å³Ñ³ÝçÁ ¹ñÇÝ ³ÛÝ ÑÇÙݳõáñáõÙáí, Ø. ܳѳݷݻñ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³õáñáõû³Ý ï³Ï ¿ ³Ýó»³ÉÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ǵñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ µÝáõó·ñ»Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñÁ, áñ Ø. ܳѳݷݻñ áõÝǪ Ýáñ³Ýáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝË»Éáõ ³éáõÙáí:
Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ٻͳٳëÝáõû³Ý ջϳí³ñ ³٠îÇÉ¿ÛÇ ÛÕáõ³Í Çñ»Ýó ݳٳÏÇÝ Ù¿ç, ¾ÝïñÇõ½ »õ äÇÉÇñ³ùÇë ÁëÇÝ. §Î»Ýë³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Ýù ³Ýó»³ÉÇ µáÉáñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ׳ÝãݳÝù ǵñ»õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó Ûëï³Ï å³ñ³·³Ý»ñ, Ý»ñ³é»³É àÕç³ÏǽáõÙÁ, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ø³ÙåáïÇáÛ áõ èáõ³Ýï³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç Ùdzݷ³ÙÁݹÙÇßï Ûëï³Ï ÁÉɳÛ, áñ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý áã Ù¿Ï ³ñ³ñù ѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿¦: ²ÝáÝù ß³ñáõݳϻóÇÝ Áë»Éáí, áñ §Û³ïϳå¿ë Ù»ñûñ»³Û ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç, µ³ó³ñÓ³Ï Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¿, áñ ²Ù»ñÇϳ áõÅ»Õ Ï»óáõ³Íù ¹ñë»õáñ¿ µáÉáñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ »õ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³Ýáõû³Ýó ¹¿Ù¦:
Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ ½ûñ³ÏóáÕÝ»ñÁ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ, üÉáñÇï³ÛÇ »õ ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ Ù¿ç, ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ¾ÝïñÇõ½Ç »õ äÇÉÇñ³ùÇëÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ: ²Ý ³õ»Éóáõó, áñ µ³Ý³Ó»õÁ »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý (гÝñ³å»ï³Ï³Ý »õ ¸»ÙáÏñ³ï) ɳÛÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ í³Û»É¿ »õ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ջϳí³ñáõÃõÇÝÁ å¿ïù ¿ ½³ÛÝ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý ¹Ý¿:
²ØÜ ÜÇõóå¿ë Îÿ³ç³ÏóÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý
ºðºô²Ü, §ÜáÛ»³Ý î³å³Ý¦.- Ú³é³çÇÏ³Û ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ßáõϳ¹ñáõÙÇ Íñ³·ÇñÇÝ åÇïÇ ³ç³ÏóÇ 5-6 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñáí:
²ØÜ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ѳ۳ëï³Ý»³Ý Íñ³·ÇñÇ Õ»Ï³í³ñ ÂÇÙ ÎñáëÁñ Áë³õ, ÿ г۳ëï³ÝÇ 2004Ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ³Ùñ³åݹáõÙÁ »õ Ýáñ»ñáõ ³ñӳݳ·ñáõÙÁ:
Üß»Ýù, áñ ²ØÜÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ßáõϳ¹ñáõÙÇ ³ç³Ïóáõû³Ý Íñ³·Çñ ÏÁ ·áñͳ¹ñ¿ 1996¿Ý Ç í»ñ:
гٳß˳ñѳÛݳóáõÙÝ àõ Øß³ÏáÛÃÇ ä³Ñå³ÝáõÙÁ
гÛáõû³Ý ѳٳñ ÐáÏï»Ùµ»ñÁ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ÙÇë ¿£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ï³Ï¿ïÁ ³éÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Û µáÉáñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÐáÏï»Ùµ»ñÁ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ÙÇë Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí Û³õ»É»³É ß»ßïáõ³Íáõû³Ùµ ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ »õ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ í»ñ³ñÅ»õáñ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ ³éç»õ ÏÁ ¹Ý¿ Ù»½£
²Ýó»³ÉÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ³õ»ÉÇ ½·³ÉÇ Ó»õáí ÏÁ Ýϳïáõ¿ñ ë÷Çõéù»³Ý ËݹÇñ, áñå¿ë ûï³ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ Ñáë³ÝùÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó Ï³Ý·Ý³Í Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ£ г۳ëï³ÝÇ í»ñ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù ÏÁ Ãáõ¿ñ ÿ ê÷ÇõéùÁ ³õ»ÉÇ Ýáõ³½ ã³÷áí ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ£ ê³Ï³ÛÝ, ³ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û »Õ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí, ëï»ÕÍáõ»ó³õ ³ÛÝåÇëÇ íÇ׳Ï, áõñ áã ÙdzÛÝ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ÛÉ ÝáÛÝÇëÏ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÝϳËáõÃÇõÝ Ýáõ³×³Í ß³ï ÙÁ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ Éáõñç Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ÇÝ áõ ¹»é ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³å³Ïóáõû³Ùµ£
гٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý Ýáñ ³ÉÇùÁ »Ï³õ íï³Ý·»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ Çõñ³Û³ïáõÏ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ£ Ø¿Ï Ëûëùáí, ³ÛÝ ÇÝã ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ê÷ÇõéùÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ñ ûï³ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ ³½¹»óáõû³Ý ÇÙ³ëïáí, ³Ûëûñ í»ñ³Íáõ³Í ¿ ß³ï ÙÁ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³ÝáÝó ß³ñùÇÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ËݹÇñÝ»ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£
лï»õ³µ³ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝáõÙÁ, Ùß³ÏáÛÃÇ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ͳÕÏáõÙÁ ³Ûëûñ ÏñÏݳÏÇ ×Ç· áõ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ »°õ ê÷Çõéù¿Ý »°õ г۳ëï³Ý¿Ý ѳõ³ë³ñ³å¿ë£ ²Ûëï»Õ ¿, áñ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ù߳ϻÉáõ ѳñóÁ, áñ Çñ ï»ë³¹³ßïÇÝ Ù¿ç å¿ïù ¿ Ý»ñ³éÝ¿ ѳÛáõÃÇõÝÁ ǵñ»õ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ£ ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ Ïñݳñ ³Ýï»ë»É ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý Ï³ï³ñáõ³Í ÷³ëïÁ, ³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ å¿ïù ¿ ÷áñÓ¿ û·ïáõÇÉ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ½³ÝáÝù ×Çßï Ó»õáí ͳé³Û»óÝ»ñáõ ѳٳñ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ÙÇç³½·³Ûݳóٳݣ
г۳ëï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ Çñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáÕç ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û í»ñ³ÍáõÇÉ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ïéáõ³ÝÇ Û³é³çÇÏ³Û ë»ñáõݹݻñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ³åñ³Í í³Ûñ¿Ý£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÁ Û³çáÕ³Í »Ý Ù»½Ç Ïï³Ï»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñáõëï ³õ³Ý¹ ÙÁ, áñ ϳñ»õáñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ í»ñáÝß»³É Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ££ ²Û¹ ³õ³Ý¹ÇÝ Ù¿ç Ï³Ý ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ, سñïÇñáë ê³ñ»³ÝÇ, ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ, Ðñ³Ý¹ سûõá뻳ÝÇ, êûë ê³ñ·Ç뻳ÝÇ »õ ¹»é ß³ï áõñÇßÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù ëï»ÕÍ³Í »Ý ³ÛÝ ÑÇÙùÁ, áñáõÝ íñ³Û ÏñÝ³Û Ï³Ý·ÝÇÉ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛݳóÙ³Ý å³ïáõ³Ý¹³ÝÁ£
Øß³ÏáõóÛÇÝ Ù»ñ ¹ÇÙ³·ÇÍÇÝ Ñ³Ù³ñ ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÁ ÏñÝ³Û µ³ñÇù ÁÉÉ³É ×Çßï ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý áñ¹»·ñáõÙáí, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛÇÝ ÏñÝ³Û ³ÛÝ ã³ñÇùÇ í»ñ³ÍáõÇÉ »°õ ê÷ÇõéùÇ »°õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£
$100 г½³ñ гݷ³Ý³Ïáõ»ó³õ Æ Üå³ëï Ð.Ú.¸³ßݳÏóáõû³Ý Ð³Û ¸³ïÇ ²ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ
Þ³µ³Ã, ê»åï»Ùµ»ñ 27-ÇÝ ÐÚ¸ ²ñ»õ»É»³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ÁÝÃñÇùÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ, ÜÇõ Öñ½ÇÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¿Ýª ì³Ñ¿ »õ Þ³ù¿ ܳѳå»ï»³ÝÝ»ñáõ ÑÇõñÁÝϳÉáõû³Ùµ£
Ò»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³Ý, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ùûï ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³Ïá뻳Ý, زÎ-Ç Ùûï ÐРݳËÏÇÝ ¹»ëå³Ý Øáíë¿ë ²µ»É»³Ý, ÐÚ¸ ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ú·ïáõ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý å³ï»Ñ ³éÇÃ¿Ý »ñ»ÏáÛÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ݳ»õ ÐÐ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý »õ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñª ¸³õÇà Èáù»³Ý »õ Üáñ³Ûñ ¸³õû³Ý£
ºñ»ÏáÝ µ³ñÇ ·³Éëï»³Ý Ëûëùáí µ³ó³õ ÐÚ¸ ÎÎ-Ç ³Ý¹³Ù ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³ëå³ñ»³Ý£ ²å³, ѳÏÇñ× Ëûëùáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÐÚ¸ ÎÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¼ûÑñ³å ³½»³Ý£ ÀÝÏ. ³½»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ý³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³ç³ÏóáÕ Ý»ñÏ³Û áõ µ³ó³Ï³Û µáÉáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÏÁ ѳõ³ï³Ý Ð³Û ¸³ïÇÝ áõÕÕáõû³Ùµ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ϳñ»õáñáõû³Ý£ ÀÝÏ»ñÁ ûñÇݳÏÝ»ñáí µ³ó³ïñ»ó, ÿ ÇÝãå¿ë ѳõ³ù³Ï³Ý ×Ç·»ñáí Ïñó³Í »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñï Ó»õ³õáñ»É, »ñµ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ áõ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ïáã»ñÁ ѳ½³ñ³õáñ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñ Ïþáõݻݳݣ
Ü»ñϳݻñáõÝ ëñïÇ Ñ³ÏÇñ× Ëûëùáí ¹ÇÙ»ó ¹»ëå³Ý ÎÇñ³Ïá뻳ݣ Ú³ñ·»ÉÇ ¹»ëå³ÝÁ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áݹ·Í»ó ê÷ÇõéùÇ Ñ½ûñáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ, áã ÙdzÛÝ ê÷ÇõéùÇÝ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£
ÐРݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ å³ï»Ñ ³éÇà ÙÁÝ ¿ñ »ñ»ÏáÛÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ »ÉáÛÃÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý ï»Õ»Ï³óáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ ËݹÇñÝ»ñáõÝ »õ ³ñӳݳ·ñ³Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£
º½ñ³÷³ÏÇã »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³Ý£ ÀÝÏ. Úáíë¿÷»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »°õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »°õ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ Ü»ñϳݻñÁ ͳÝûóó³Ý ÁÝ»ÉÇùÝ»ñáõ ³ÛÝ ÑëÏ³Û ¹³ßïÇÝ, ½áñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ¹ñ³Í ¿ Çñ ³éç»õ, г۳ëï³Ý¿Ý áõ ²ñó³Ë¿Ý, ÙÇÝã»õ ³Ù»ñÇϳݻñ, ²äÐ »ñÏÇñÝ»ñ, ³ñ»õ»É»³Ý áõ ³ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù£ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÁ Áݹ·Í»ó, ÿ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûë Ù»Í Í³õ³ÉÇÝ Ù¿ç ÏñÝ³Û ·áÛ³ï»õ»É ßÝáñÑÇõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ɳÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÇÝ Ùûï í³Û»É³Í Û³ñ·³ÝùÇÝ, ³ÝáÝó ѳõ³ïùÇÝ áõ ³ç³Ïóáõû³Ý£
ºñ»ÏáÛÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝáí Ý»ñϳݻñÁ ÑÙ³Û»ó ëá÷ñ³Ýû ²Ý³ÑÇï ¼³ù³ñ»³Ý, ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµª ¶³Ûdzݿ ²õ³·»³ÝÇ£
êáÛÝ Ñ³õ³ùÇÝ, Ç Ýå³ëï Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ð³Û ¸³ïÇ ·Íáí ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ѳõ³ùáõ»ó³õ $100,000 ·áõÙ³ñ ÙÁ£
ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ð³Û»ñÁ гݹÇå³Í ºÝ ܳѳݷ³å»ï Ö¿ÛÙë ØùÎñÇíÇÇ Ð»ï
ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï ÐáÏïÙ»µ»ñ 1-ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³Ý ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Ö¿ÛÙë ØùÎñÇíÇÇ Ñ»ï, í»ñçÇÝÇë Ññ³õ¿ñáí:
гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ ß³ñùÇÝ, ùÝݳñÏáõ³Í ¿ ݳ»õ Ý³Ñ³Ý·Ç ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõëáõóÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ܳѳݷ³å»ïÁ Ýß³Í ¿, áñ Ý³Ñ³Ý·Ç ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõëáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñÇùÁ Ï³Û Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÇõûñáõ »õ áõëáõóÇãÝ»ñáõ áñ³Ï³õáñٳݣ Ö¿ÛÙë ØùÎñÇíÇ Ëáëï³ó³Í ¿, áñ ù³ÛÉ»ñ åÇïÇ Ó»éݳñÏ¿, áñå¿ë½Ç 20-ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ å³ïß³× Ï»ñåáí ¹³ë³õ³Ý¹áõÇ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç:
γé³í³ñÇã ØùÎñÇíÇ ¹Çï»É ïáõ³õ, ÿ ³Ù»ñÇϳѳۻñÁ ÇÝùݳµ³õ ³ß˳ïáÕÝ»ñ »Ý, »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ã»Ý ¹ÇÙ»ñ ݳѳݷ³ÛÇÝ ýáÝï»ñáõ£ ²Ù»Ý³Ûݹ¿åë, ϳé³í³ñÇãÁ ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿, ÿ ݳѳݷ³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ÷áùñ ïáÏáëÝ»ñáí ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇ »Ý ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³í³Ûñ»ñ ϳéáõó»Éáõ ϳ٠Ýáñá·»Éáõ ѳٳñ£
гݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ݳ»õ ùÝݳñÏ³Í »Ý ݳѳݷ³å»ïÇ ³Ù»Ý³Ù»³Û ³åñÇÉ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷á˳ñ¿Ý ÜÇõ ÖÁñ½Ç ݳѳݷÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ:
γé³í³ñÇãÇÝ Ñ»ï ùÝݳñÏáõ³Í ¿ ݳ»õ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³é»õïñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
§Ø»Ýù ٻͳå¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù ϳé³í³ñÇã ØùÎñÇíÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ »õ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç ³Ýáñ Ñ»ï ³ß˳ï³Ïó»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ áõÝÇÝù¦,- Áë³õ ÐÚ¸ Ð³Û ¸³ïÇ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã øÇÙ ²ñ½áõٳݻ³Ý£ §²Ù»ñÇϳѳۻñáõ ѳñó»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ϳé³í³ñÇãÇÝ áõÝ»ó³Í ͳÝûÃáõÃÇõÝÁ »õ ѳٳÛÝùÇÝ û·Ý»Éáõ ³Ýáñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ß³ï ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ Ý³Ñ³Ý·Ç ³ÙµáÕç ѳÛáõû³Ý ÏáÕÙ¿¦£
ì»ñáÝß»³É ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ. ø¿Ý ²Éåñ¿Ã (дÀØ), øÇÙ ²ñ½áõٳݻ³Ý, ²ñÙ³Ýï ²õ³·»³Ý (AMAA), ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ ÐáíÇõ ʳã³ïáõñ øÑÝÛ. äûÕá뻳Ý, 껹³ ì³Ýóñ×»³Ý (¿ù¿Û»³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝ), èáë ì³ñ¹»³Ý (²ñÙÇÝÇÁÝ ¾ë¿ÙåÉÇ), øݳñÇÏ Ê³ã³ïáõñ»³Ý, Ú³ñáõà ²Ûï×»³Ý, ²ñÃáõñ гÉí³×»³Ý, ÄÇñ³Ûñ Úáíݳݻ³Ý, Ú³Ïáµ ì³ñ¹»í³é»³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳé³í³ñÇãÇ ³ÝÓݳϳ½Ù¿Ý ѳ۳½·Ç ²ñÙ¿Ý ØÇ¿ñ£
²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý سñ½¿ Ü»ñë ¶áñͳÏóáõû³Ý øÝݳñÏáõÙ
àôàÂÀð²àôÜ.- ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (²²Ð¸Ú) ѳÕáñ¹»ó, ÿ ÐÐ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³õÇû³ÝÇ äáëÃÁÝ Ï»óáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ݳѳݷ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù öÇÃÁñ øáõÃáõ×»³Ý (¸., àõáÉÃÑ¿Ù) ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó Ý³Ñ³Ý·Ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ½Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³Û¹ Ù³ñ½Ç ·áñͳÏóáõû³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýùáí:
гݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳϳï³ñ øñÇëÃÇÝ üÁñÏáõëÁÝ »õ Ý³Ñ³Ý·Ç Í»ñ³ÏáÛïÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáõ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ èÇãÁñï Øáõñ: øáõÃáõ×»³Ý, áñ Ý³Ñ³Ý·Ç ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝáÛÝ Ñ³ñó»ñáõ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, Ý³Ñ³Ý·Ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý-µÅßϳ·Çï³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õë Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ѳݹÇåáõÙÇÝ:
üÁñÏáõëÁÝ Ýß»ó µ³óÙ³ÃÇõ Ù³ñ½»ñ, áõñ ݳѳݷÁ »õ г۳ëï³Ý ÏñÝ³Ý ·áñͳÏóÇÉ »õ ·ï³õ, áñ г۳ëï³Ý å¿ïù ¿ ë»ñï¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý, ù³Ý³ï³Ï³Ý »õ »õñáå³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª áñå¿ë½Ç Çñ»Ý ѳٳñ Û³ñÙ³ñ³·áÛÝÁ ÁÝïñ¿: ²Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó û·Ý»Éáõ ³Ûë ѻﳽûïáõû³Ý:
ܳ˳ñ³ñ ¸³õÇû³Ý Ý³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÏáÕÙÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝͳÛáõ³Í ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ »õ ³õ»Éóáõó, ÿ г۳ëï³Ý ï³Ï³õÇÝ ß³ï ÁÝ»ÉÇù áõÝÇ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë: ²Ý ³õ»Éóáõó, ÿ ³ÝóÝáÕ 10 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 Ñ³Û µÅÇßÏÝ»ñ í»ñ³å³ïñ³ëïáõ³Í »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÁ å³ÏëÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñÁ »õ ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ:
гݹÇåáõÙ¿Ý »ïù, ²²Ð¸ÚÇ ³ï»Ý³å»ï Æí³Ý ²ñïѳÉ×»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó øáõÃáõ×»³ÝǪ ³Ûë û·ï³Ï³ñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ѳٳñ
λ¹ñáÝ³Ï³Ý ºõñ³ëÇ³Ý Ð³ñíÁñïÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø¿ç γ۳ó³Í ¶Çï³ÅáÕáíÇ ØÁ àõß³¹ñáõû³Ý ²é³ñÏ³Û ºÕ³õ
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÷Éáõ½áõÙ¿Ý áõ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ ·³É¿ ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ, ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáÕÝ»ñáõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ³×»ó³õ áõ µ³½Ù³½³Ý»ó³õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ²ëÇáÛ áõ ÎáíϳëÇ Ýϳïٳٵ£ àõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ¹³ßï ÙÁ, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ (²ØÜ) Ù¿ç »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ, áã å³ï³Ñ³µ³ñ ³Ýßáõßï, ϳßϳݹáõ³Í ¿ñ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §ëáí»ï³·Çïáõû³Ý¦ -ëáíÇ»ÃáÉá×Ç- å³ñï³¹ñ³Í ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñáí, Û³ÝϳñÍ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³õ áñå¿ë ó³ñ¹ ãå»Õáõ³Í µÝ³·³õ³é£ гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ϳ׳éÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ ³ÙåÇáÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ïáùÃáñ³Ï³Ý ³õ³ñï³×³é»ñáõ ýÇݳÝë³õáñáõÙÝ»ñ Û³ïϳóáõ»ó³Ý »õ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ áõ ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ³é³ç³ó³Ý£
γé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, å³ñ½ ¹ÇïáÕÝ»ñ ã¿ÇÝ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ³Ûë ³ÙµáÕç »éáõ½»ñÇÝ£ ²ØÜÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ£ àñå¿ë Û»ï-ä³Õ ä³ï»ñ³½Ù»³Ý ³ß˳ñÑÇ ÙÇ³Ï ·»ñѽûñ å»ïáõÃÇõÝ, ²ØÜÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý, ѽûñ³ÝùÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñáõ ߳ѻñÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¹³ñÓáõóÇÝ ·Çï³Ï³Ý ͳÝûóóáõÙÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÁ, áõñ ²ØÜÁ ³Ûëûñ, Çñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ¿£ ´³Ûó ݳ»õª èáõëdz áõ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ²ëÇáÛ Ã¿ ÎáíϳëÇ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ²ØÜÇ Ñ»ï áõÅ»ñáõ ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÙÇ Ã¿ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ³Ûë ѳϳë³Ï³Ý ˳ÕÇÝ Ù¿ç ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý Çñ»Ýó Ù³ë ϳ½ÙáõÙÇÝ µ»ñáõÙáí£
êï»ÕÍáõ³Í ·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ºõñ³ëÇáÛ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ýó ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ (κàõÀ), áñ 2000¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ ï³ñ»Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÝ»ñ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí »õñ³ëÇ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù¿ç Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ »õ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñáõ ÙÇç»õ Ï³å »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»É, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ëï»ÕÍ»É ³éáÕç ·Çï³Ï³Ý-ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ Ç Ë¹Çñ áÉáñïÇ ½³ñ·³óٳݣ ²Ûë ï³ñáõ³Û ѳٳ·áõÙ³ñÁ, ãáññáñ¹Á, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐáÏï»Ùµ»ñ 2-5, гñíÁñï гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç (ø¿ÙåñÇ×, سëë³ãáõë¿Ãë), Ç Û³Ûï µ»ñ³õ ³ÝݳËÁÝóó Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ£ ²õ»ÉÇ ù³Ý 500 ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ Çñ³ñáõ Ùûï »Ï³Ý »õ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ýѳï Ñ³Û ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ ³Ýó»³É ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÙÇßï ³É Ý»ñϳ۳ó³Í »Ý κàõÀ-Ç Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñáõÝ£ ²Ûë ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝáÝóÙ¿ ËáõÙµ ÙÁ ݳ˳ӻéÝ»ó µ³Ý³íÇ׳ÛÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ë»Õ³ÝÇ ÙÁ -÷³ÝÁÉ- ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý£ §ÎáíϳëÇ Ù¿ç ²½·Ý áõ ä»ïáõÃÇõÝÁ ²ÝóáõÙ³ÛÇÝ Æñ³íÇ×³Ç Ù¿ç¦ ÁݹѳÝáõñ ÝÇõÃÇÝ ï³Ï, ²Ý³ úѳݻ³Ý (гñíÁñï гٳÉë³ñ³Ý), è³½ÙÇÏ ö³Ýáë»³Ý (ȳÝïÁÝ êùáõÉ ³ý ÆùáÝáÙÇùë ¿Ýï öáÉÇÃÇùÁÉ ê³ÛÁÝë), ²ëå»ï øáãÇÏ»³Ý (äáëÃÁÝ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), èÇãÁñï ÎÇñ³Ïáë»³Ý (ºáõ. ¾ë. ²ñÙÇ Ö¿Û ¾ý ø¿Û ê÷»ßÁÉ àõ³ñý¿ñ ê»ÝÃÁñ ¿Ýï êùáõÉ) »õ ʳãÇÏ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý (ØdzÙÇÇ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý) Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ гݹÇåáõÙÁ ݳ˳·³Ñ»ó гÛÏ úß³Ï³Ý (àõ¿ÛÝ Ü³Ñ³Ý·³ÛÇÝ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý), ÇëÏ îÇ·ñ³Ý ʳÉÇÏ»³Ý (äáëÃÁÝ ø³É¿×) ϳï³ñ»ó Û»ï-Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÁ£ гٳÅáÕáíÇ Íñ³·ñÇÝ íñ³Û Ýßáõ³Í ï»Õ»Ïáõû³Ýó ѳٳӳÛÝ, ´³µÏ¿Ý ä³å³ç³Ý»³Ý (ȳÝïÁÝ êùáõÉ ³ý ÆùáÝáÙÇùë ¿Ýï öáÉÇÃÇùÁÉ ê³ÛÁÝë), ²ñÃáõñ ¸ñ³Ùµ»³Ý (ÀñåÁÝ ÆÝëÃÇÃÇáõÃ), ì³Ñ¿ äáÛ×»³Ý (ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³Ý) »õ ²Éɳ î¿ñ ê³ñ·Çë»³Ý (èáõë ¶Çïáõû³Ýó ²Ï³¹»Ùdz) »õë ³é³ÝÓÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõó³Í »Ý, ÙÇÝã ÄÇñ³Ûñ ÈÇå³ñÇï»³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÎÉáñ ê»Õ³ÝÇ ÙÁ »õ ݳ˳·³Ñ»Éáõ ³ÛÉ ÷³ÝÁÉ ÙÁ£
γëÏ³Í ãϳÛ, áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳ·ñ·éáõÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻݣ гñíÁñïÇ Î³ëå»³Ý àõëáõÙݳëÇñáõû³Ýó λ¹ñáÝÇ äñ»Ýï³ Þ»ýÁñÁ, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, Çñ Íñ³·ñÇÝ áõ ³Ýáñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý»óáõÏ ³å³ÑáíáÕ ù³ñÇõÕÇ Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñ³Ï³ñ·Ý ¿ áñ ³é³ç ÏÁ ï³Ý¿£ Æ ¹¿å, γëå»³Ý àõëáõÙݳëÇñáõû³Ýó Íñ³·ÇñÝ ¿ñ, áñ Ñáí³Ý³õáñ³Í ¿ñ γëå»³Ý Ìáíáõ ûñÇÝ³Ï³Ý ë³Ñٳݳµ³Å³ÝÙ³Ý ÝÇõÃÇÝ Û³ïϳóáõ³Í ÎÉáñ ê»Õ³Ý ÙÁ, áñ ·É˳õáñ»Éáõ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ ݳ˳·³Ñ øÉÇÝÃÁÝÇ Î³ëå»³Ý Ñ³ñó»ñáí Û³ïáõÏ å³ïáõÇñ³Ï ¹»ëå³Ý èÇãÁñï ØáñÝÇÝÏëóñ£ ÎÉáñ ê»Õ³ÝÁ ³éÇà ¿ñ äñ»Ýï³ Þ»ýÁñÇ å³ßïå³Ý»Éáõ ³ÛÝ Ã¿½Á, áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Æñ³ÝÝ ¿, áñ ÏþÁݹ¹ÇÙ³Ý³Û Î³ëå»³Ý Ìáíáõ ûñÇÝ³Ï³Ý ë³Ñٳݳµ³Å³ÝÙ³Ý áñáíÑ»ï»õ §½³ñ·³ó³Í »õ ѳñáõëï ²ïñå¿Û×³Ý ÙÁ Çñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ëå³éݳÉÇù ÏÁ Ýϳ￦£ ²ëÏ¿, ³Ýßáõßï, Ñ»ï»õóÝ»É Ã¿ ÎÉáñ ê»Õ³ÝÁ ÇÝùÝÇÝ ë³¹ñ³Ýù ÙÁÝ ¿, ³Ýѻûà ¿£ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ó·ïÇÝ ³é³ñϳ۳ϳÝáõû³Ý, ë³Ï³ÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³é³ñÏ³Ý áñáíÑ»ï»õ ÏþÁݹ·ñÏ¿ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ ³½¹³ÏÁ Çñ í»ñÉáõÍáõÙÇÝ Ù¿ç ãÇ Ïñݳñ ѳñÇõñ ïáÏáëÇ ³Ý³ã³éáõû³Ý å³ïñ³ÝùÁ áõݻݳɣ ²ñ¹¿Ý ÷³ëïáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ ·Çï³Ï³Ý ׳ݳãáÕáõÃÇõÝÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç ÙdzÛÝ µ³Ý³í¿×Ç ×³Ùµáí ¿ áñ ÏÁ ϳ½Ù³õáñáõÇ£ Æ ¹¿å, γëå»³Ý àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Íñ³·ñÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ÍÝáõݹ ïáõ³Í ϳñÍÇùÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÑáÉáíáÛÃÁ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ, ³ÝÏ³Ë Ó»õ³õáñáõ³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ¿Ý áõ ³ÝáÝó ÏáÕÙݳϳÉáõûݿݣ ò³õ³ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ »ñµ ¹»ëå³Ý ØáñÝÇÝÏëóñ, Éë»É¿ Û»ïáÛ ³ïñå¿Û׳ݳϳÝ, Ãñù³Ï³Ý, éáõë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÝ»ñ Ý»ñÏ³Û Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ, ݳËÏÇÝ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ, ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ѳñó ïáõ³õ »Ã¿ г۳ëï³Ý¿Ý Ù¿ÏÁ ϳñª ºñ»õ³ÝÇ ï»ë³ÝÏÇõÝÁ ï³Éáõ ѳٳñ å³ï³ë˳ÝáÕ Áݹ³é³çáÕ ã·ïÝáõ»ó³õ...
ÜÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÝóûùëÃÇ ·Çï³ÏóáõÙÁ ãÇ Ïñݳñ ³ñÅ»½ñÏ»É Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½áÛ· ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ²é³çÇݪ ׳ݳãáÕáõû³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÁ, »õ »ñÏñáñ¹ª ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñáõ ÙÇç»õ ѳëï³ïáõ³Í ϳå»ñÁ, áñáÝù ÏñÝ³Ý ³é³çÝáñ¹»É ïdzÉáÏÇ, ÷áË-ѳëϳóáÕáõû³Ý »õ ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ñ³Ù³·áñͳÏó³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáõ£ ÖÇß¹ ¿, ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ϳﳷñ³ÛÇÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ã¿ áñ Ïþ³éÝáõÇÝ£ ´³Ûó ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ¿ áñ ﳷݳåÝ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý Ýáñ »õ ëï»Õͳ·áñÍ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÏñÝ³Ý ÍÝÇÉ ßÝáñÑÇõ ïdzÉáÏÇ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý£ Æñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáí ½µ³ÕáõáÕ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñáõ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÑÇÙݳϳÝÇÝ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃÝ»ñáõ ÍÝáõݹ ïáõáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ ÛÕ³óáõÙÝ ¿£ ²ÝÏ¿ ³Ý¹ÇÝ, å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ ½µ³ÕáõáÕÝ»ñÝ »Ý, áñ åÇïÇ ³ñÅ»õáñ»Ý ³Ûë Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£
سëݳõáñ³µ³ñ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÁ ³éÇà ëï»ÕÍ»ó ï³ñµ»ñ ÝÇõûñáõ ³ñͳñÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û »õ ³½»ñÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñáõ ÙÇç»õ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏٳݣ ²Ûë ѳõ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³½»ñÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ϳñ·Çݪ ·Çï³ß˳ïáÕ È¿Ûɳ ²ÉÇ»õ³, ²ØÜÇ Ùûï ²ïñå¿Û׳ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ݳËÏÇÝ Ù³ÙÉáÛ Ïóáñ¹ ¾ÉÇÝ êáõÉ¿ÛÙ³Ýáí »õ ²ïñå¿Û׳Ý-²ØÜ ²é»õïñ³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý ê¿ÛÙáõñ ʳÉÇÉáí, Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Ñ³Û ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñáõ ÷³ÝÁÉÇÝ£ ÎÁ ÙÝ³Û Ù³ÕûÉ, áñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝ ïñáõÇ »õ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý ÿ ê÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ·Çï³ÏóÇÝ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÝ»ñáõ ϳñ»õáñáõû³Ý£
Ê. î¾ð Ôàôβ꺲Ü
ֳݳãÇ°ñ гÛñ»ÝÇù¹, ֳݳãÇ°ñ ÆÝù¹ ø»½
§àõËï³õáñ ³Ý¹áõÉ, ¹³ñ»ñÇ Å³é³Ý·
ØÇ Ñ»· ݳÛÇñóÇ ·ÝáõÙ »Ù ³Ýϳݷ.-
ÂáÕ ·áõÅÏ³Ý ·Çß»ñÝ ³Ñ³ë³ëï ¹³õ¿,
àñù³Ý ÙáõÃÁ ë»õª ³ÛÝù³Ý »ë Û³Ù³é,
ºñÏÝÇ°ñ ÇÙ »ñÏÇñ ѳõ³ïáí ³ÝÙ³ñ,
êáõñµ ¿ ùá áõÕÇÝ »õ åë³Ï¹ í»Ñ…¦
ì. î¿ñ»³Ý
´Ý³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿, »ñµ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ÙÁ Ýå³ï³Ï ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ Ó»õ³õáñ»É ѳÛñ»Ý³ë¿ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, áñáÝù ù³ç³ï»Õ»³Ï »Ý Çñ»Ýó ³½·Ç å³ïÙáõû³Ý »õ ÏÁ å³Ñå³Ý»Ý ³Ýáñ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ, ٻͳå¿ë áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ »ñµ ½µûë³ßñçÇÏáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ Çñ íñ³Û ÏÁ í»ñóÝ¿ ÏñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõÝ ³ç³Ïó»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ýå³ï³Ï ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ ÏñÃ»É Ù³ñÙÝáí ³éáÕç, Ùïùáí ³ñÃáõÝ, ѳÛñ»Ý³ë¿ñ »õ µ³ñ»ÏÇñà ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ£
§ºñÏÇñ ܳÛÇñǦ ½µûë³ßñçÇÏáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÏþÇñ³Ï³Ý³óÝ¿ ÑÙáõï Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñáõ »õ Ñá·»µ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ùß³Ïáõ³Í »ñÏáõ Íñ³·ÇñÝ»ñ.
²é³çÇÝÝ ¿ §Ö³Ý³ãÇ°ñ гÛñ»ÝÇù¹, ֳݳãÇ°ñ ÆÝù¹ ø»½¦, áñ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ·Çïáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ñ»ï, ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ßñç³åïáÛïÝ»ñ, ³ñß³õÝ»ñ, µ³Ý³ÏáõÙÝ»ñ ѳÛñ»ÝÇ µÝ³ß˳ñÑÇÝ, å³ïÙáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Í³ÝûóݳÉáõ ѳٳñ£
ºñÏñáñ¹ Íñ³·ÇñÝ ¿ §Ö³Ý³ã»Ýù, ä³Ñå³Ý»Ýù ºõ ÷á˳Ýó»Ýù ê»ñáõݹݻñáõÝ Ø»ñ ²õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÁ¦, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ɳÛÝ Ë³õ»ñÁ ͳÝûóóÝ»É ïûÝ»ñáõ »õ Í¿ë»ñáõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÇÝ, ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ï³ï³ñáõáÕ »ñ·»ñáõÝ áõ å³ñ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ïáõ»³É ïûÝÇÝ µÝáñáß Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ£
²Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ §ì³ñ¹³í³é¦ÇÝ, §Â³ñ·Ù³Ýã³ó îûݦÇÝ, §ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ð»ñáë³Ù³ñï¦ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ïûݳËÙµáõÃÇõÝÝ»ñ£
§ì³ñ¹³í³é¦Á ÏÁ ÝßáõÇ ²ñÃÇÏÇ Ð³éÇ׳í³ÝùÇÝ Ù¿ç£ îûÝÇ ³ñ³ñáճϳñ·Á ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç áõ å³ñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ËáõÙµÁ£ îûݳϳï³ñáõû³Ý ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »õ Ù³ñ½»ñáõ µ³½Ù³ÃÇõ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ£ ػͻñÝ áõ ÷áùñ»ñÁ, ï»Õ³óÇÝ»ñÝ áõ ÑÇõñ»ñÁ ÏÁ ÙdzÓáõÉáõÇÝ ïûݳϳï³ñáõû³Ýª í³Û»É»Éáí ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·Ç áõ å³ñÇ í³ñ³ÏÇã éÇÃÙ»ñÁ£
§ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ð»ñáë³Ù³ñï¦ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÁ áõÝÇ Ù»Í ËáñÑáõñ¹£ ²Ýáñ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ý³»õ Ù³ñ½»ñÁ »õ ²ñó³Ë¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í »ñ»Ë³Ý»ñ£ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ûáõ߳ѳٳÉÇñ¿Ý Ý»ñë, ½³Ý·»ñáõ ÕûÕ³ÝçÇÝ Ý»ñùáÛ, Ñá·»õáñ ³Ûñ»ñáõ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »õ ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÇ á·»ÏáãáÕ Ëûëù¿Ý »ïù ÏÁ ëÏëÇÝ Ë³Õ»ñÁ£ سëݳÏóáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏáÕÙݳóáÛó»ñáõ »õ ù³ñ﻽ݻñáõ û·Ýáõû³Ùµ ÏÁ ·ïÝ»Ý »õ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ݳËûñûù Ûáõ߳ѳٳÉÇñÇ ßñç³Ï³ÛùÁ, µÝáõû³Ý Ù¿ç å³Ñáõ³Íª г۳ëï³ÝÇ Ù³Ýñ³Ï»ñïÇ Ù³ë»ñÁ, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳëï³ï»Éáí ÙdzëÝáõû³Ý ѽûñáõÃÇõÝÁ£ ²å³, Ù³ëݳÏÇó »ñ»Ë³Ý»ñáõ áõÅ»ñáí ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇ Ñ³Ù»ñ·, áñÙ¿ »ïù »ñ»Ë³Ý»ñÁ Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ÏÁ Ù³ïáõó»Ý ³ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ½áÑáõ³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇݪ ³Ûó»É»Éáí ºé³µÉáõñ »õ ͳÕÇÏÝ»ñ ¹Ý»Éáí ³ÝáÝó ßÇñÇÙÇÝ£
§Â³ñ·Ù³Ýã³ó îûݦÁ ÏÁ Ïñ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Û³ñ·³ÝùÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ¹åñáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý Ýϳïٳٵ£ îûݳËÙµáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëÏëÇ áõËﳷݳóáõû³Ùµ ¹¿åÇ ú߳ϳݪ Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáõ ê. Ø»ëñáå سßïáóÇ »õ ³Ýáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£
ºñ»Ë³Ý»ñáõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý §ÌÇÉ ´áõë³ó¦ ë¹áõïdzÛÇ ë³Ý»ñáõ áõÅ»ñáí ÏÁ µ»Ù³¹ñáõÇÝ Ø»ëñáå سßïáóÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñ£ ²å³, áõËﳷݳóÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ ä³ï³ñ³·ÇÝ, áñÙ¿ »ïù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³é áõ µ³Ýáí ѳٻÙáõ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ïþ³ÝóÁÝ»Ý ²ñ³ñ³ïÇ ÷»ß»ñáõÝ ·ïÝáõáÕ ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÇõÝÇ ÙÁ Ù¿ç£
гÙá½áõ³Í »Ýù, áñ ³Ûëå¿ë ¹³ëïdzñ³ÏáõáÕ ë»ñáõݹÁ ѳõ³ïùáí åÇïÇ ÏñÏÝ¿ ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³ÝÇ Ñ»ï»õ»³É ïáÕ»ñÁ.
àõ Ù»ñ ³ãù»ñÁ ݳÛáõÙ »Ý ϳñûïª
лéáõ ³ëïÕ»ñÇÝ,
ºñÏÝùÇ Í»ñÇÝ,
¿ »±ñµ ÏÁ µ³óáõÇ å³ÛÍ³é ³é³õûïª
гÛáó É»éÝ»ñáõÙ,
γݳã É»éÝ»ñáõÙ£
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
вð²ô²ÚÆÜ ²öðÆκòÆ ìÆ䲶Æð Ö²Ü ø¾úòÆ ¶ð²Î²Üàôº²Ü Üàä¾Èº²Ü Øðò²Ü²Î²ÎÆð
Ö³Ý ø¿ûóÇ, í»ñçÇÝ ù³é³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÁ ß³Ñ³Í ãáññáñ¹ ³÷ñÇÏ»óÇÝ »Õ³õ£ êåÇï³Ï³Ùáñà ³Ûë гñ³õ³ÛÇÝ ²÷ñÇÏ»óÇÝ, áñ ³ÛÅÙ ÏÁ µÝ³ÏÇ ²õëïñ³Édz, ï³ñÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë ÏÁ ųٳݿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ »õ ÏÁ ¹³ë³Ëûë¿ ÞÇù³ÏáÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë£ ºñµ Þáõ¿ïÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÃáùÑáÉÙÇ Ù¿ç, áñáßáõÙÁ ³Ýó»³É ÐáÏï»Ùµ»ñ 2ÇÝ Ñ³Õáñ¹áõ»ó³õ, ÿ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Üáå¿É»³Ý ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ ¿, ³ÝÏÝϳÉÇ »Ï³õ ³Ý£
ÞÇù³ÏáÛÇ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ø¿ûóÇ »õ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í áõ ßáõ³ñ³Í Áë³õ.- §Æëϳå¿ë ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Í »Ù... ã¿Ç ëå³ë»ñ áñ ÏñݳÛÇ ÝÙ³Ý Ùñó³Ý³Ï ÙÁ ·ñå³Ý»É¦,- Áë³õ ø¿ûóÇ£
гñ³õ³ÛÇÝ ³÷ñÇÏ»óÇ íÇå³·ñÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·É˳õáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ëáíáñ³ñ³µ³ñ ½áÑ»ñ ϳ٠ٻÏáõë³óáõ³Í ïÇå³ñÝ»ñ »Õ³Í »Ý:
²Ýáñ á×Á µ³½ÙÇóë ÏÁ µ³Õ¹³ïáõÇ ê³Ùáõ¿É ä»ù»ÃÇ »õ üñ³Ýó ø³ýù³ÛÇ ·áñÍ»ñáõÝ, ³ÝáÝó ëï»ÕÍ³Í Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ËáñÑñ¹³õáñ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ»ï£
²Ýáñ ·áñÍ»ñÁ Ëáñ ÇÙ³ëï áõÝÇÝ »õ ßáõïáí ÏÁ Ý»ñ·ñ³õ»Ý ϳñ¹³óáÕÁ£
²Ý ³Ý·áõà ϻñåáí »õ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý ÏÁ ùÝݳ¹³ï¿ ³ñ»õÙï»³Ý ³ß˳ñÑÇ Ï³ñ· ÙÁ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Üϳñ³·ñáí µ³õ³Ï³Ý ѳٻëï »õ ѳñó³½ñáÛóÝ»ñáí »ñµ»ù ãÑ»ï³ùñùñáõ³Í, ³Ý Çñ ë³Ï³õ³ÃÇõ ѳñó³½ñáÛóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç, Û³ÛïÝ³Í ¿ñ ÿ ¹Åáõ³ñ ¿ Çñ û·ï³·áñÍ³Í á×Áª ³ß˳ñÑÁ ¹Çï»Éáõ, í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ ÁÝ»Éáõ »õ ·³Õ³÷³ñ Û³ÛïÝ»Éáõ£ §ØÇßï ³É ³Ýó»³Éáí Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ù£ ²Ýó»³ÉÝ ¿ áñ Ý»ñϳÛÇÝ íñ³Û ÏþÇßË¿ »õ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿¦,- ÏþÁë¿ ³Ý£
ÌÝ³Í Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ý³õ³Ñ³Ý·Çëïª ø¿Û÷ ³áõÝÇ Ù¿ç 1940ÇÝ, ³Ý ÏÁ ÏáãáõÇ Ö³Ý Ø³ÛùÁÉ ø¿ûóÇ£ î³ñÇÝ»ñ »ïù سÛùÁÉÁ ÷áË³Í Ø³ùëáõ¿ÉÇ, ³Ý ÏÁ ݳËÁÝïñ¿ ëïáñ³·ñ»É Ö.Ø. ø¿ûóÇ£
Øñó³Ý³Ï³µ³ßËÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Üáå»É»³Ý ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ö¿ñ ì»ëÃå»ñÏ Û³ÛïÝ»ó ÿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ¹ÇõñÇÝ ·ñãÇ ï¿ñ ³ÝÓ ÙÁÝ ¿ áñ ÏÁ ïÇñ³Ý³Û ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÇÝ£ ²Ý ѳõ³ëïdzóáó ÿ, ³ÛÝù³Ý ÙÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ áñ ßáõïáí ÏÁ Ý»ñ·ñ³õ¿ ϳñ¹³óáÕÁ£
²Ýáñ ͳÝûà »õ Ñ»ïÁ ·áñͳÏó³Í ¾Éǽ³å¿Ã øáëûÉû, áñ ·Çñù ÙÁÝ ³É å³ïñ³ëï³Í ¿ Çñ Ù³ëÇÝ, Éë»É¿ »ïù å³ï³Ñ³ÍÁ, ëñ³ÙÇï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝáí ÙÁ Û³ÛïÝ»ó ÿ Û³õ»É»³É å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÷ñáÃáùáɳÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ å¿ïù ãϳÛ... §ä³ñ½³å¿ë 1.3 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñ ³ñÅáÕáõû³Ùµ ·áõÙ³ñÇÝ ã¿ùÁ ÕñÏ»ó¿ù ø¿ûó¿Ç ѳëó¿Çݦ,- »½ñ³Ï³óáõó ³Ý£ 63³Ù»³Û íÇå³·ñÇÝ ³Ù»Ý³Û³ÛïÝÇ ·áñÍ»ñ¿Ý »Ý §Waiting for the barbarians¦, §Life and Times of Michael¦, §Disgrace¦.
سë³ãáõë¿óÇ êÙÇà øáÉ¿Û×Ç áõëáõóÇã سÛùÁÉ Îáñ³ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó, ï»Õ»Ï³Ý³É¿ »ïù ÿ ø¿ûóÇ ëï³ó³Í ¿ Ùñó³Ý³ÏÁ£ “Disgrace” ·áñÍÁ ÏÁ ÙÝ³Û Çõñ³Û³ïáõÏ »õ ·»ñïå³õáñÇ㦣
êî²ò²Üø ¶ðƶàð äÀÈÜÆ °°Æ ¶àðÌ ²ðβܺȰ°À
øÝݳ¹³ï, íÇå³·Çñ »õ ó³Ûëûñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ïÇï³ÝÝ»ñ¿Ý ¿ ¶ñÇ·áñ äÁÉï»³Ý áñáõÝ °°Æ ·áñÍ ³ñϳݻɮ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇ ì»ñëïÇÝ°°Á ÉáÛë ï»ë³õ í»ñç»ñë ØáÝñ¿³ÉÇ Ù¿ç, Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ ¶»ñß. Î. Ê³Å³Ï ²ñù. Ú³Ïáµ»³ÝÇ£ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ØáÝñ¿³ÉÇ êáõñµ Ú³ÏᵠسÛñ »Ï»Õ»óõáÛ °°´³Ý »õ ¶Çñ°°Ç Ù³ï»Ý³ß³ñ ÃÇõ Ù¿ÏÝ ¿£
²Ûë ·áñÍÇÝ Ù¿ç, äÁÉï»³Ý ÏÁ ѳëï³ï¿ ÿ ܳñ»Ï³óÇÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ »Õ³Í »Ý áñáÝáõÙÇ Ï³Éáõ³Í ÙÁ£ ²Ûëå¿ë Ϫ³ñï³Û³ÛïáõÇ äÁÉï»³Ý Ý»ñ³Í³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç£
²Ý ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ÿ ³Ûë ·áñÍÁ ܳñ»Ï³óÇÇ »ñÏÁ å³ïáõ»Éáõ á× ÙÁÝ ¿, ÙÇçáó ÙÁ áñ µ³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ËÉ³Í ¿£ ú·ï³·áñÍáõ³Í »Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¿, µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¿, ·Çï³Åá¹áíÝ»ñ¿ »õ ë»ÙÇݳñÝ»ñ¿ µ³ÅÇÝÝ»ñ£
ܳñ»Ï³óÇÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý µ³Ý ³Ûɳµ³ÝáõÃÇõÝ ¿…°°³ÛëÇÝùݪ ÇñÙ¿ ³Ý¹ÇÝ ·ïÝáõáÕ Ý߳ݳÏáõû³Ý, »ñÏñáñ¹ áõ ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇ ÙÁ, Û³ÛïÝ»³É ×ßÙ³ñïáõû³Ý ÙÁ Ù¿Ï »ñ»õ»ÉÇ Ýß³ÝÁ, ïÇåÁ, å³ïÏ»ñÁ£°° ÏÁ ·ñ¿ äÁÉﻳݣ
²Ý ÏÁ ѳõ³ëïdzóÝ¿ ÿ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ »Õ³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ. Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý ·Çï³ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·Çñ, ·³ÝÓ»ñáõ, ï³Õ»ñáõ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, »õÉÝ£
äÁÉﻳÝÇ Ñ³Ù³ñ ܳñ»Ï³óÇÝ ãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÇñ, ³ÛÉ Ïª³åñáõÇ£ ²Ý Çõñ³Û³ïáõÏ Áݹ·ÍáõÙáí ÙÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ Ã¿ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ó»õáí ÏÁ ϳï³ñáõÇ »õ áã ÿ É»½áõ¿ ÙÁ ³ÛÉ É»½áõÇ, ³ÛÉ ÙÇ»õÝáÛÝ É»½áõáí£
ܳñ»Ï³óÇÇÝ Ñ³Ù³ñ, Ù»Í ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿ ³Ûɳµ³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ýáñ ѳٳñ »ñÏáõáõÃÇõÝÁ áñ ÏÁ ϳ½Ù³õáñ¿ ³Ûɳµ³ÝáõÃÇõÝÁ, ï»õ³µ³ñ »ñÃáõ¹³ñÓÇ Ù¿ç ¿, ÷á˳ÝóÙ³Ý »õ »ñÏËûëáõû³Ý ÙÇçáó ÙÁ£ ²Ûëå¿ë ³Ûë ³Ûɳµ³Ýáõû³Ùµ, Ùï³ÍÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ£ ÆÙ³ëï ÙÁ ÏÁ ϳåáõÇ ³ÛÉ ÇÙ³ëïÇ »õ ½·³Û³ñ³Ï³Ý ϳÉáõ³ÍÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ µ³Õ¹³ïáõû³Ý ÙÇçáóÇ£
äÁÉﻳÝÇ Ñ³Ù³ñ ܳñ»Ï³óÇ ³Ýßñç³Ýó»ÉÇ ù³éáõÕÇ ÙÁÝ ¿ , áõñÏ¿ ³Ý¹³¹³ñ å¿ïù »Õ³Í ¿ ³ÝóÝÇÉ£
°°î»Õ ÙÁ, ³Ýáñáß Í³Ûñ³Ï¿ïÇ ÙÁ íñ³Û, ï»õ³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙÁ ÏÁ ·ïÝ¿ ϳñ»ÉÇ Çñ µ³ó³Û³ÛïáõÙÁ, Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ£ ÀÝûñóáõÙÁ ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ ÁÝóóù ÙÁ£… лéáõ »Ù ûɳ¹ñ»É¿ áñ ܳñ»Ï³óÇÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ áãÇÝã áõÝÇ Áë»ÉÇù ³ÛÉ»õë ÇÝÍÇ Ï³Ù ÉáõÍáõ³Í ¿ ³Û¹ ·ñáõÃÇõÝÁ ϳ½ÙáÕ ³é»ÕÍáõ³ÍÁ£ ²Ý³å³ñ³·ñÏ»ÉÇ ·ñáõ³Íù (á°ã ͳõ³É³ÛÇÝ ³éáõÙáí) ³ÝÇϳ ·ñÿ ³ÝÑݳñ ÏÁ ¹³ñÓ¿ ³Ù¿Ý í»ñçݳϳÝÇ ÝÏñïáÕ Ñ³ëï³ïáõ٠ϳ٠ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ£°° ÏÁ ѳëï³ï¿ äÁÉﻳÝ:
β¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ äàêÂÀÜÆ °°Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜ°°ÆÜ
ܲ𾠲ðԲزܺ²Ü ºÈàÚ äÆîÆ àôÜºÜ²Ú Ú²è²æÆÎ²Ú ÐàÎîºØ´ºð 24ÆÜ
Ú³é³çÇÏ³Û ÐáÏï»Ùµ»ñ 24ÇÝ, äáëÃÁÝÇ °°Ð³Ù³½·³ÛÇÝ°°Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, »ÉáÛà åÇïÇ áõÝ»Ý³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳϳѳñ ܳñ¿ ²ñճٳݻ³Ý (14 ï³ñ»Ï³Ý)£
ÌÝ³Í 1989ÇÝ, ì³Ý³ÓáñÇ Ù¿ç, ܳñ¿ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ñ»ï»õ»ó³õ ¹³ßݳÏÇ ¹³ëÁÝóóùÇ£ ºñ»ù ï³ñÇ »ïù, ³Ý Ùáõïù ·áñÍ»ó ºñ»õ³ÝÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ °°â³ÛùáíëùÇ°° »ñ³Åßï³ÝáóÁ£ ²Ýáñ áõáõóÇãÝ ¿ñ ²É»ùë³Ýïñ ¶áõñ·¿Ýáí£ 1999ÇÝ, àõùñ³ÛÇݳÛÇ Ù¿ç ïÇñ³ó³Í Ïñïë»ñÝ»ñáõ Ùñó³ÝùÇ ³é³çÝáõû³Ý, ³Ý ï³ñÇ ÙÁ »ïù, 2000ÇÝ ß³Ñ»ó³õ êáÉà ȿÛù êÇÃÇÇ (ºáõó) Ïñïë»ñÝ»ñáõ °°ÖÇݳ ä³ù³³áõñ°° Ùñó³ÝùÁ£ ²Ý Ýáõ³·»ó Ýáñí»ÏdzóÇ ¾ïáõ³ñï ÎñÇÏÇ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù³Ýáõ³·Á£ î»ÕõáÛÝ Salt Lake City Tribune ûñÃÁ ·áí³ë³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ³Ýáñ Ù³ëÇÝ£
ì»ñç»ñë, ³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ñ ØáëÏáõ³ÛÇ ë»Ý»Ï³ÛÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï »õ ³å³ ù³ÝÇ ÙÁ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ýáõ³·³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï£
äáëÃÁÝÇ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ÉÇù Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, ²ñճٳݻ³Ý åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ »ñÏáõ ѳï³Ýáõ³·Ý»ñ ìáÉýϳÝÏ ²Ù³ï¿áõë Øáó³ñÿÝ, êù³ñɳÃÇ¿Ý, üñ³Ýó Þáõå»ñÃ¿Ý ImpromptuÝ »õ É»Ñ Þá÷¿Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ÏïáñÝ»ñ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ »ñÏáõ Ù³½áõñù³Ý»ñ£ üñ³Ýù ÈÇëóÇ (etude no 5, sonetto del petrarca no 104 »õ mephisto waltz ( »õ ýñ³Ýë³óÇ ØûñÇë è³õ¿ÉÇ )Oiseaux tristes »õ Alborada del gracioso)·áñÍ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ݳ»õ ܳñ¿ åÇïÇ Ýáõ³·¿ º¹áõ³ñ¹ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÇ °°÷ñ»ÉÇõï°°Á£
Üáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÈáÝ×Ç ¹åñáóÇÝ Ù¿ç£ Ò»éݳñÏ¿Ý Û³é³ç³ó³Í ·áõÙ³ñÁ, åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ »ñÇï³ë³ñ¹ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ÏñóÃáß³ÏÇ£ îáÙë»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³å³Ñáí»É, ¹ÇÙ»Éáí äáëÃÁÝÇ °°Ð³Ù³½·³ÛÇÝ°°ÇÝ.-
Hamazkayin@boston.usa.com
àôàÈÂÀð ì²ð¸²Ü ÎÀ êî²Ü²Ú ÚàôÞ²Üàô¾ð ØÀ
ÆÉÇÝáÛÇ øáõù ·³õ³éÇ Ý³Ñ³Ý·³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ýª سñdz ö³÷³½(Ó³ËÇÝ), í»ñç»ñë. Û³ïáõÏ Ñ³õ³ù-Ó»éݳñÏÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ ÷á˳Ýó»ó ßñç³ÝÇ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ï³ñÇùáï ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ¿Ýª àõáÉÃÁñ ì³ñ¹³ÝÇ£
²Ûë Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Û³ïáõÏ Û³Ûï³·ÇñÇ ÙÁª TOPS (Treasurer‘s Outreach Program and Services) ³éÇÃáí£
Úáõß³Ýáõ¿ñÁ Û³ÝÓÝáõ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ßñç³ÝÇ ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª öÇÃÁñ øÉÇõ×»³Ý »õ ²ÉÇë äûÕá뻳Ý, ݳ»õ ï»ÕõáÛÝ ÍáõËÇ ÑáíÇõª ¼³ñ»Ñ ê³Ñ³Ï»³Ý (³çÇÝ)£
ÜÆÎàÈ ä¾¼Öº²Ü ÎÀ ä²îð²êî¾ Üàð IJä²ô¾Ü ØÀª °°¶ºðº¼Ø²Ü°°
ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, ÜÇÏáÉ ä¿½×»³ÝÇ å³ïñ³ëï³Í °°ØÇõéáÝ°°Ý áõ °°ä³ñ°°Á (Verve) Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ³Í ¿ÇÝ£ ²é³çÇÝ ·áñÍÁ óáõó³¹ñáõ³Í ¿ñ èáïáëÇ Ù¿ç, ï»ÕõáÛÝ ÏñûÝ³Ï³Ý ÝÇõà Áݹ·ñÏáÕ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ ÷³é³ïûÝÇÝ£ °°ØÇõéáÝ°°Á ݳ»õ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ âÇݳëï³ÝÇ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ÉÇù Ù¿Ï ÷³é³ïûÝÇÝ£ 俽׻³Ý °°ØÇõéáÝ°°áí ÏÁ ß»ßï¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý ѳÛáõû³Ý ·áÛáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ áõ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÁ: ²õ»ÉÇÝ ³Ý óáÛó Ïáõ ï³Û, áñ ÙÇõéáÝÁ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿, ³Ûɪ ³åñáÕ áõ ßÝãáÕ ·³ÝÓ ÙÁ, áñ Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÏÝùáõáÕ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Áݹٿç¿Ý: ÜÇÏáÉÇÝ áëåÝ»³ÏÁ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ³ß˳ñÑÇÏ ÝÇõûñ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í Ñ»ÕáõÏÇÝ ëñµ³óÙ³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñáõÝ »õ ëï»ÕÍáõ³Í ËáñÑñ¹³õáñáõû³Ý: Ødzµ³ÝÝ»ñ ³ñ»õ»É»³Ý ßáõϳݻñáõ Ù¿ç ÏÁ Ó»éݳñÏ»Ý ÝÇõûñáõ ѳõ³ùÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ³å³ í³ÝùÇÝ Ï³Ù³ñÝ»ñáõÝ ï³Ï ³Û¹ ÝÇõûñÁ ÏÁ Ù³Ýñ³óáõÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý á×áíª Û³ïáõÏ ë³Ý¹»ñáõ Ù¿ç:
Þ³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ× ï»õáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ °°ä³ñ°°Á, óáõó³¹ñáõ»ó³õ ä¿ÛñáõÃÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ Ï³ñ× Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõ µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ Ù¿ç£
俽׻³Ý ÝáÛÝ Ã³÷áí ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ·áñÍ»ñÁ£ ²Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ù¿ç ¿ ³õ³ñï»Éáõ ³ÛÉ Ýáñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ųå³õ¿Ý ÙÁª °°¶»ñ»½Ù³Ý°°Á£ ´áÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ÝÇõà ÙÁÝ ¿ °°¶»ñ»½Ù³Ý°°Á£ 1926 ä¿ÛñáõÃ…²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ µÅÇßÏÝ»ñ¿Ý ïáùÃ. îñ¿Û ÏÁ ëå³ÝÝáõÇ Ùáõà å³ï׳éÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝù£ à°í ¿ ëå³ÝÝáÕÁª Ñ³Û ëå³ë³õáñ ÙÁ£ ä³ï׳éÝ»ñÁ Ç°Ýã »Ý áñ ÙÕ³Í »Ý ½ÇÝù ¹ÇÙ»Éáõ ³Û¹ ͳÛñ³Û»Õ ÙÇçáóÇÝ…
¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ϳñ× Å³å³õ¿Ý §ä³ñ¦ÇÝ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ñ 2002ÇÝ, ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿ÝÝ»ñáõ §îáùÇõï¿Û½¦ ÷³é³ïûÝÇÝ ÁÝóóùÇÝ£ гÛÏ³Ï³Ý Ù»Ý³å³ñÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ Þ³ù¿ ²õ³Ý¿ë»³ÝÇ Èǵ³Ý³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í §ä³ñ¦Á ѳٳ¹ñáõÙÝ ¿ ٻݳå³ñ»ñáõ ß³ñùÇ ÙÁ, áñ Áݹ»Éáõ½³Í ¿ »ñ³ÅÇßï ºñáõ³Ý¹ ºñϳݻ³ÝÇ ÛûñÇÝ³Í »ñ³Åßïáõû³Ý ÏßéáÛÃÝ»ñáõÝ: ²Ûë ï³ñáõ³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÷³é³ïûÝÇÝ Çµñ»õ ÁݹѳÝáõñ ûٳ ÁÝïñáõ³Í ¿ §ÎÇÝÁª ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ß³ñųå³ïÏ»ñÇÝ Ù¿ç¦ Ý߳ݳµ³ÝÁ£ ²Û¹ å³ï׳éáí, ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í ¿ §ä³ñ¦Á£
²õ³Ýݿ뻳ÝÇ »õ 俽׻³ÝÇ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõû³Ý ÍÝáõÝ¹Ý ¿ §ä³ñ¦Á, áñ å³ñÇ É»½áõáí »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý å³ñ»ñ¿ ½ïáõ³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ³é³Ýó µ³éÇ ÏÁ å³ïÙ¿ ѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý ѳÛáõû³Ý ¹³ñ³õáñ ׳ٵáñ¹áõû³Ý, áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ó³õ»ñáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Þ³ù¿ ²õ³Ý¿ë»³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÇõÝÁ »õ 俽׻³ÝÇ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ á×Á, Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Çñ³å³ßï »õ í»ñ³ó³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ: гÛÏ³Ï³Ý å³ñ³ñõ»ëïÇ ¹³ë³Ï³Ý³ó³Í ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³é³Ï»Éáíª ÜÇÏáÉ ä¿½×»³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ٻݳå³ñ»ñáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñ Ïïñ³ï³Í »õ ½³ÝáÝù ÙdzÓáõɳÍ:
ØÇçÇݳñ»õ»É»³Ý ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇ ÙÁ ѳٳñ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý §ê³ÝïÁÝë¦ Ù³Ï³ñ¹³Ï³õáñ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ Ñ»ï, áñáõÝ Çµñ»õ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÷³é³ïûÝÇÝ óáõó³¹ñáõ»ó³õ §È»íÇÃǦ ųå³õ¿ÝÁª Ý»ñϳÛáõû³Ùµ µ»Ù³¹ñÇã ¾ï êáÉáÙáÝÇ: êáÛÝ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÇÝ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ø³ÝÝÇ ÷³é³ïûÝÇÝ óáõó³¹ñáõ³Í, â³ñÉÇ â¿÷ÉÇÝÇ Ù³ëÇÝ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿Ýáí:
гÛÏ³Ï³Ý å³ñÇÝ Ñ³Ý¹¿å ³Ûë ·áñÍáí, ÜÇÏáÉ Çñ ÑdzóáõÙÁ ³ñï³Û³ÛïáÕ µ»Ù³¹ñÇãÁ Û³çáÕ³Í ¿ ÑÇÝ· í³ÛñÏ»³ÝÇ Ù¿ç Ëï³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñÇÝ á·ÇÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³½³ñ³Ù»³Û ³õ³Ý¹Á: ²Ûë ·áñÍÁ, ³ÝóÝáÕ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³ñù ÙÁ ÷³é³ïûÝ»ñáõ »õ ³ñųݳó³Í ¿ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ùÝݳ¹³ïÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ:
Üß»Ýù, áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ ä¿ÛñáõÃÇ Þ³ñųå³ïÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÷³é³ïûÝÁ Ñáí³Ý³õáñ»Éáõ ÏáÕùÇÝ, ÏÁ Ýå³ï³Ï³¹ñ¿ ݳ»õ ½³ñ·³óÝ»É, ½ûñ³óÝ»É ³ñ³µ³Ëûë ß³ñųå³ïÏ»ñÁ »õ Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉ ³Ýáñª ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ñáõ»ëïÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ ³ñųݳõáñ ¹ÇñùÁ: ö³é³ïûÝÁ ÏÁ Ýå³ï³Ï³¹ñ¿ ݳ»õ ³éÇà ï³É ÙÇçÇݳñ»õ»ÉùóÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõª ß³ñųå³ïÏ»ñÇ Ù³ñ½ÇÝ Áݹٿç¿Ý ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ:
俽׻³Ý áñ ·ñ»Ã¿ ï³ë ï³ñÇ¿ Ç í»ñ Ødzó»³É ÜѳݷݻñÁ Ó·»Éáí ѳëï³ïáõ³Í ¿ Èǵ³Ý³Ý, ÏÁ µ»ñ¿ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ£
Üß»Ýù ÿ ݳËù³Ý ³Ûë ·áñÍ»ñÁ, 俽׻³Ý å³ïñ³ëï³Í ¿ñ ϳñ× Å³å³õ¿Ý ÙÁª §Roads full of apricots¦ (§ÌÇñ³ÝÝ»ñáí É»óáõÝ ×³Ùµ³Ý»ñ¦): ²Ûë ųå³õ¿ÝÇÝ Ñ»ñáëÁ ³ÕçÏ³Ý ÙÁ ËáñÑñ¹³õáñ »õ Ùï³ÍÏáï Ó³ÛÝÝ ¿, óï»ñ³Ï³Ý »õ áã ß³ï Ç·³Ï³Ý Ó³ÛÝ ÙÁ, áñáõÝ Ñ»ï ϳï³ñ»É³å¿ë ÏÁ Û³ñÙ³ñÇÝ Å³å³õ¿ÝÇÝ ÁÝóóùÇÝ ïáÕ³ÝóáÕ å³ñÙ³ÝáõÑÇÇ, »ñÇï³ë³ñ¹Ç, Ù³ÝáõÏÇ áõ Í»ñÇ ¹ÇÙ³·ÇÍ»ñÁª ½³ÛÝ í»ñ³Í»Éáí ë»éÇ, ¹³ë³Ï³ñ·Ç áõ ï³ñÇùÇ Ï³ßϳݹáõÙÝ»ñ¿ Ó»ñµ³½³ï³Í ³ÝÓÇ ÙÁ áñ Èǵ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ Ñ»é³ó³Í »õ ³Ýáñ ³õ³ñï¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ »ïù í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿: ÜÇÏáÉÇ å³ïñ³ëï³Í ³é³çÇÝ »ñϳñ ųå³õ¿ÝÁª °°êÇë»é°°Ý (Chickpeas) ¿£
Ð.Ø.À.Ø.Æ àô²ÞÆÜÎÂÀܺ²Ü κ²Üø¾Ü
Ð.Ø.À.Ø.Ç àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 31ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ×³ßÏ»ñáÛÃ-å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê»åï»Ùµ»ñ 27ÇÝ, гÉÇï¿Û ÆÝÝ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ 400¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ:
Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ·³ÕáõÃÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î. Êáñ¿Ý ². ÙÑÝÛ. »õ »ñ¿óÏÇÝ Ð³å¿ß»³Ý, »ñ¿óÏÇÝ êÇñ³ñ÷Ç ÊáÛ»³Ý, Ð³Û ¸³ïÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ïÝûñ¿Ý åñÝ. ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý, êáõñµ ʳ㠻ϻջóõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï îáùÃ. ÎÇñ³Ïáë ´áõãÇÏ»³Ý »õ Çñ ïÇÏÇÝÁ, Ð.Ø.À.Ø.Ç ²ñ»õ»É»³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Õµ. ê³ñ·Çë îáõï³ùÉ»³Ý »õ »Õµ. ÚáíÇÏ ²µ·³ñ»³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·³ÕáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ýó »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:
úñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñÝ ¿ñ »Õµ³Ûñ îÇ·ñ³Ý îáõñ»³Ý:
î¿ñ Ðûñ ë»Õ³ÝÇ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »õ ׳ßÇ ëå³ë³ñÏáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ å³ïß³× Û³Ûï³·Çñ: Ü³Ë Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ ¹ñûß³ÏÇñ ³ñÇÝ»ñÝ áõ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñÁ, áñáÝù ç»ñ٠ͳ÷»ñáí ÁݹáõÝáõ»ó³Ý Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿:
гݹÇë³í³ñÇÝ Ññ³õ¿ñáíª »Õµ. ê³ñ·Çë îáõï³ùÉ»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿ »ñ·áõ»ó³Ý §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦ »õ §Ú³é³ç ܳѳï³Ï¦ ÷³é»ñ·Ý»ñÁ: ²å³, Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ï »Õµ. îÇ·ñ³Ý îáõñ»³Ý ïáõ³õ Çñ å³ï·³ÙÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí Ý»ñÏ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ѳٳÏÇñ ³½·³ÛÇÝÝ»ñáõݪ áñáÝù ÙÇßï ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ð.Ø.À.Ø.ÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, ÀÝ»ñϳÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ, êϳáõï³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ÇÝ, ÊÙµ³å»ï³Ï³Ý γ½ÙÇÝ »õ ûųݹ³Ï µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñáÝó ÝáõÇñ»³É ³ß˳ï³ÝùÇÝ ßÝáñÑÇõ ÙÇáõÃÇõÝÁ ѳë³Í ¿ Çñ Ý»ñÏ³Û Í³ÕÏáõÝ íÇ׳ÏÇÝ:
²Ûë ³éÃÇõ å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ùáÛñ-»Õµ³ÛñÝ»ñÁ.- ¼³õ¿Ý ê³·»³Ý »õ ³ٳñ êí³½É»³Ý ëï³ó³Ý ïÇå³ñ Ù³ñ½ÇÏÇ Ûáõß³ï³Ëï³Ï, Ó»é³Ùµª »Õµ³Ûñ êÇÙáÝ ²ñ³å»³ÝÇ:
ÎáñÇõÝ ²õ³·»³Ý ëï³ó³õ ïÇå³ñ ëϳáõïÇ Ûáõß³ï³Ëï³Ï, Ó»é³Ùµª »Õµ³Ûñ È»õáÝ Þ³Ñ³å»³ÝÇ:
È»õáÝ ä³É»³Ý å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ Û³ïáõÏ Ûáõß³ï³Ëï³Ïáíª µ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ ͳé³Ûáõû³Ý ѳٳñ:
ÆëÏ »Õµ. ê³ñ·Çë îáõï³ùÉ»³Ý, ǵñ»õ ·áñÍáõÝ»³Û ïÇå³ñ Ð.Ø.À.Ø.³Ï³Ý ³ñųݳó³õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ù³ëݳõáñ Ûáõß³ï³Ëï³ÏÇ:
Êñ³Ë׳ÝùÇÝ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»ó ͳÝûà »ñ·Çã ²ïÇë гñÙ³ÝﻳÝ, Çñ Ýáõ³·³ËáõÙµáí:
âàôø²êº²Ü вغð¶²ÚÆÜ ÊàôØ´À ºÈàÚ äÆîÆ àôÜºÜ²Ú ÜÆô ºàðøô ؾæ
ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ »ÉáÛà ÙÁ, áñ ï»ÕÇ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ÐáÏï»Ùµ»ñ 27ÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ Kimmel center Shorin AuditoriumÇÝ (60 Washington square south, New York) Ù¿ç£ Ú³Ûï³·ñÇ íñ³Û ¿ âáõù³ë»³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝ ËáõÙµÁ£
ØáõïùÇ ë³Ïª $5.00 »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ $3.00£
ÜÇõ ºáñù³µÝ³Ï ÖáÝ âáõù³ë»³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý»ñ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ£ Ü»õ³ï³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ³õ³ñï³Í »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ »õ ÏñÃ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, ³Ý ɳõ³å¿ë ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ ùɳñÇÝ»ÃÇÝ íñ³Û£ Æñ ÏáÕ³ÏÇó ä³ñ³å³ñ³Ý, ËáõÙµÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ ¿£ ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ ßñç³Ý¿Ý, ³Ý 25 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ »õ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ£
ì»ñÅÇÝ ²ÉÇÙ»³Ý ÏÁ Ýáõ³·¿ ËáõÙµÇÝ ù³ÝáÝÁ£ ì»ñç»ñë Å³Ù³Ý³Í Ð³Û³ëï³Ý¿Ý, ³Ý ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ »ñ³Åßï³ÝáóÁ£
êáõñ¿Ý Ø»Ññ³å»³Ý, ËáõÙµÇÝ É³ñ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñáõ Ù³ëݳ·¿ïÝ ¿£ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ä³ùáõ ³åñ³Í »õ ³å³Ñáí³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí, ³õ»ÉÇ ù³Ý 15 ï³ñÇ ³é³ç Ñ»é³ó³Í, ³Ý ËáõÙµÇÝ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ýáñ»Ï ³Ý¹³ÙÝ ¿£
ÊáõÙµÇÝ ïáõïáõϳѳñÝ ¿ ²Éå»ñ ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ, áñ ݳ»õ ÏÁ Ýáõ³·¿ ëñÇÝ·£
лÝñÇÏ ²õáÛ»³Ý »õ ê³ñ·Çë ä»ïñáë»³Ý ëï³ÝÓÝ³Í »Ý ѳñáõ³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ£ ²õáÛ»³Ý 1972¿Ý Ç í»ñ »ÉáÛà ϪáõÝ»Ý³Û ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñ¿Ý Ý»ñë£ âáõù³ë»³Ý ËáõÙµÇÝ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÝ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ üñ»½Ýû ßñç³ÝÝ ¿£ ÊáõÙµÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ 16¿Ý 19ñ¹ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ·áñÍ»ñ£
Øðò²Ü²Î²ÎÆð Èàôê²ÜβðÆâ-Èð²¶ðàÔ ¾ðÆø ¶ðƶàðº²Ü Æð ¶àð̺ðÀ òàôò²¸ðºò вڲêî²ÜÆ Ø¾æ
²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Éáõë³ÝϳñÇã-Éñ³·ñáÕ ¾ñÇù ¶ñÇ·áñ»³Ýª ê»åï»Ùµ»ñ 12¿Ý ëÏ뻳É, ºñ»õ³ÝÇ Èñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏáíÏ³ë»³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ Ù¿ç óáõó³¹ñ»ó Çñ ·áñÍ»ñÁ£
¾ñÇù ݳ»õ óáõó³¹ñ»ó Û»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ Æñ³ù¿Ý£ ²Ý Çñ å³ïÏ»ñÝ»ñáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ Çñ³ùóÇÝ»ñáõ ûñ³Ï³Ý ѳñó»ñÝ áõ µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ: Üß»Ýù ÿ ³Ý ³Ýó»³É ö»ïñáõ³ñ 14ÇÝ, ÐáɳÝï³ÛÇ èáûñï³Ù ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §World Press Photo¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, ߳ѻó³õ ϳñ»õáñ Ùñó³Ý³Ï ÙÁ: ¾ñÇù ·áñÍáõÕÕáõ³Í ¿ñ Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ, Ýϳñ»Éáõ ѳٳñ Þ³ÝÏáõñ¿Ñ ·ÇõÕÇÝ Ùûï³Ï³ÛùÁ ϳï³ñáõ³Í »ñÏñ³ß³ñÅÁ: ²Ý ù³ÝÇ ÙÁ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ éáå¿Ý»ñ ³Ýß³ñųóáõó³Í ¿ áëåÝ»³ÏÇ »ïÇÝ, ×Çßï ³ÏÝóñÃÇÝ °°ùÉÇù°° ÙÁ ϳï³ñ»Éáí£ Ú³ïϳå¿ë ¾ñÇù ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ³Û¹ ·áñÍÁ áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ Ñûñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ íñ³Û áÕµ³óáÕ å³ï³ÝÇ ÙÁ, ïÇñ³ó³õ Ù»Í Ñéã³ÏÇ£ ¸¿åùÁ å³ï³Ñ³Í ¿ñ ÚáõÉÇë 23, 2002ÇÝ, Æñ³ÝÇ Î³ëåÇó ݳѳݷÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏñ³ß³ñÅÇ ³ñ¹ÇõÝù£
Øûï³õáñ³å¿ë ѳñÇõñ Éáõë³ÝϳñÇã-Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇ Éñ³·ñáõû³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ: ÌÝ³Í Â»Ññ³ÝÇ Ù¿ç 1969ÇÝ, ¶ñÇ·áñ»³Ý ѳ½Çõ ï³ë ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ Çñ ÍÝáÕùÇÝ Ñ»ï, ËáÛë ïáõ³õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý 1979Ç Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ¿Ý:
²Ý áõë³Ý³Í ¿ Éáõë³ÝϳñãáõÃÇõÝ-Éñ³·ñáõÃÇõÝ (photojournalism) ê³Ý Êûë¿Ç ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ǵñ»õ ï»ëáõã áõݻݳÉáí ÖÇ٠سùÜ¿ÛÁ: ܳ»õ êÇñ³ùÁ½Ç ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë áõë³Ý³Í, ³Ý µ³½ÙÇóë Ñ»ï»õ³Í ¿ Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõ: Æñ áõëáõÙÁ ³õ³ñï»É¿Ý »ïù, ³Ý ³ß˳ï³Í ¿ §Los Angeles Daily News¦ÇÝ Ñ»ï »õ ³å³ ³õ»ÉÇ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ß³µ³Ã³Ã»ñûñáõ »õ å³ñµ»ñ³Ã»ñûñáõ ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ, Ùdzó³õ ·»ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý Polaris ÁÝÏ»ñáõû³Ý:
Ô³½íÇÝ ·³õ³éÇ Þ³ÝÏáõñ¿Ñ ·ÇõÕÁ ѳë³Í, Ù³Ûñ³ù³Õ³ù »Ññ³Ý¿Ý »ñ»ù ѳñÇõñ Ù³ÛÉ Ñ»éáõ, ³Ý ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³õ ³Ñ³õáñ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ ³Û¹ áÕµ³óáÕ ³ÝÙ»Õ å³ï³ÝÇÝ: ØdzÛÝ Þ³ÝÏáõñ¿ÑÇ ßñç³Ý¿Ý ѳñÇõñ ³ÝÙ»ÕÝ»ñ ٳѳó³Í ¿ÇÝ:
²Ûë Ùñó³ÝùÁ áñ ÏÁ Ïñ¿ §²ß˳ñÑÇ ï³ñáõ³Ý Éñ³·ñ³Ï³Ý µÝáÛà áõÝ»óáÕ Éáõë³ÝϳñÁ¦ 46 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ï»ÕÇ ÏªáõݻݳÛ: Èáõë³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ Éñ³·ñáõû³Ý µ³Ý³ÉÇÝ: ²é³Ýó ÝϳñÇ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ µ³ó³ïñ»É ³Ñ³õáñ ¹¿åù ÙÁ, »Õ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ٠³ñÏ³Í ÙÁ: Æõñ³Û³ïáõÏ »Ý ݳ»õ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ, ³éÝáõ³Í ÈáÝïáÝÇ µ³ÝáõÏ ·»ïÝáõÕÇÝ»ñ¿Ý£ 1998ÇÝ, ¾ñÇù ²Ý·ÉÇáÛ íÇÃ˳ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ³åñ»Éáí, Ïñó³Í ¿ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, ï³ñµ»ñ ³ãùáí, áëåÝ»³Ïáí ¹Çï»É ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ£
Æñ³ÝÇ Ù¿ç Ï»óáõû³Ý ųٳݳÏ, ³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ï»ÕõáÛÝ »ñÏñÇ Ï»³Ýù¿Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³ñ»õ»É»³Ý å³Ñå³ÝáճϳÝáõû³Ý »õ Ý»ñó÷³ÝóáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó á·ÇÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝÁ å³ïÏ»ñáÕ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ìï³Ý·³õáñ ¿ ¾ñÇùÇ ³ñÑ»ëïÁ£ ´³½ÙÇóë ³ÝÙ»Õ ¿³ÏÝ»ñ ½áÑ ·³ó³Í »Ý, Çñ»Ýó áëåÝ»³ÏÝ»ñáõ »ïÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ »õ ³ñϳÍÝ»ñáõ ųٳݳÏ: ´³½Ù³ÃÇõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ÁÝïñ³Í »Ý Éñ³·ñ³Ï³Ý-Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³Ûë ³ñÑ»ëïÁ, áñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÁÉɳÉáõ ÏáÕùÇÝ ³ñϳͳËݹñ³Ï³Ý »õ íï³Ý·³õáñ ¿:
°°Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý á×áí Éñ³·ñáõÃÇõÝÁ ¹»é»õë ãÇ ÁÝϳÉáõáõÙ áñå¿ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ »õ ë³ Éáõñç ËݹÇñ ¿, áõëïǪ ³Ûë áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï ç³Ýù å¿ïù ¿ ·áñͳ¹ñáõÇ: °° Áë³õ ¾ñÇù ϳï³ñáõ³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, ѳñó³½ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ£
êàôð¾Ü ö²ö²¼º²ÜÆ ²¼¶²ÚÆÜ ÚàôÔ²ðβôàðàôÂÆôÜÀ
Þ³µ³Ã, 4 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²½·³ÛÇÝ ÛáõÕ³ñϳõáñáõÃÇõÝÁ ѳõ³ï³õáñ ѳÛáõ ÙÁ, ì»Ã»ñ³Ý ¸³ßݳÏó³Ï³ÝÇ ÙÁ, ´³ÉáõÇ Ð³õ³õ ·ÇõÕ³óÇ êáõñ¿Ý ². ö³÷³½»³ÝÇÝ, áñ Ýáñ ûõ³ÏáË»ñ ¿ñ Çñ 103-ñ¹ ï³ñÇÝ£
ÀÝÏ»ñ êáõñ¿ÝÁ, ÇÝãå¿ë ͳÝûà ¿ñ ³É»Ñ»ñ »õ ³½Ýáõ³Ï³Ý ßáõùáí ³Ûë ѳÛáñ¹ÇÝ, í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ë»ñáõݹÇÝ í»ñçÇÝ ÙáÑÇϳÝÝ ¿ñ, »õ Çñ Ñ»ï ï³ñ³õ 1915-ÇÝ ç³ñ¹¿Ý ×áÕáåñ³Í ë³Ï³õ³ÃÇõ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ å³ïÏ»ñÁ, ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ²Ù»ñÇϳ ³å³ëï³Ý ·ï³Í áñµ»ñáõ ë»ñáõÝ¹Ç »õ »ñÏñÇ Ï³ñûïáí ïáãáñáÕ, ¹¿åÇ »ñÏÇñ ³ãù»ñÁ Û³é³Í ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ ÛÇß³ï³ÏÁ£ ²Û¹ ¿ñ å³ï׳éÝ ³É, íëï³Ñ³µ³ñ, áñ ÙÕ»ó ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ÎÇÉÇÏ»³Ý ûÙÇ ²½·. Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ áõ ²é³çÝáñ¹ î. úß³Ï³Ý êñµ³½³ÝÁ áñ ²½·³ÛÇÝ ÛáõÕ³ñϳõáñáõÃÇõÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý ѳñÇõñ³Ù»³Û í³ëï³Ï³õáñ ѳÛáõÝ Ñ³Ù³ñ£
гݷáõó»³ÉÇ î³Ý ϳñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã 3 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8-ÇÝ, êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, »Ï»Õ»óÇÝ É»÷-É»óáõÝ ¿ñ Çñ ·³Õ³÷³ñÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí, ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáí, ÑÇÝ· ë»ñáõÝ¹Ç å³ïϳÝáÕ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ë·³ÏÇñÝ»ñáí, áñáÝó ·ÉËáõÝ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ѳݷáõó»³ÉÇÝ ù»éáñ¹ÇÝ, î. Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³Ý, áñ ³Ûë ïËáõñ ³éÃÇõ г۳ëï³Ý¿Ý ÷áõóó³Í ¿ñ ²Ù»ñÇϳ£
²ñ³ñáÕáõû³Ý ݳ˳·³Ñ»ó »ÙÇ ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ, Ù³ëݳÏóáõ-û³Ùµ µ³½Ù³ÃÇõ ѳÛñ»ñáõ£ î³Ý ϳñ·¿Ý »ïù, Ëûëù ³éÇÝ î. Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³Ý, ²½· ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï èÇãÁñï ê³ñ³×»³Ý, Ð.Ú.¸. ¸ñû ÎáÙÇï¿¿Ý ø¿ÝÁà ê³ñ³×»³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¹áÏï. Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý, ѳݷáõó»³ÉÇ ÃáéÝÇÏÝ»ñÁª Èûñ³ »õ ÈÇÝ »õ ½³ñÙáõÑÇݪ Èǽ³ ê»ñáµ»³Ý£ êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ î. ʳã³ïáõñ øÑÝÛ. äûÕáë»³Ý ³ñï³Û³Ûï»ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý, »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý »õ Û³ñ³ÏÇó Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ó³õ³Ïó³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÁ.
²Ûë ³éÃÇõ ϳñ¹³óáõ»ó³õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ü.ê.ú.î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ ó³õ³Ïó³Ï³Ý ݳٳÏÁ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÜÇõ ºáñùÇ Ï³é³í³ñÇã Öáñ× ö³Ã³ùÇÇ ó³õ³Ïó³Ï³Ý ·ÇñÁ£
Þ³µ³Ã ûñ, ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10-ÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ »Ï»Õ»óõáÛ Ï³ñ·Á, áñáõ ³õ³ñïÇÝ úß³Ï³Ý êñµ³½³Ý ¹ñáõ³ï³ÉÇ Ëûëù»ñáí í»ñ ³é³õ ѳݷáõó»³É ѳÛñ»Ý³µ³ÕÓ êáõñ¿ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ Ñá·»Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÁ, ³ÝÝÏáõÝ á·ÇÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳÛáõ Ï»ñå³ñÁ£ ²å³ ѳݷáõó»³ÉÇ Ù³ñÙÇÝÁ ÷á˳¹ñáõ»ó³õ ´³ñ³ÙÁë ù³Õ³ùÇ Öáñ× àõ³ßÇÝÏÃÁÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ »õ áõñ, ϳÝáÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùÝ»ñ¿ Û»ïáÛ ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ êáõñ¿Ý ö³÷³½»³ÝÇ ËáÝç Ù³ñÙÇÝÁ£
Ü»ñÏ³Û ÛáõÕ³ñϳõáñÝ»ñÁ ¹³éݳå¿ë ɳóÇÝ, »ñµ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÑáÕÇÝ Ë³éÝ»ó ´³ÉáõÇ Ð³õ³õ ·ÇõÕ¿Ý µ»ñ³Í åïÕáõÝó ÙÁ ÑáÕÁ£ ø³ÝÇ ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñáõ³Í ¿ñ, µ³Ûó êáõñ¿ÝÇ Ï³ñûï³Ï¿½ Ñá·ÇÇÝ Ñ³Ù³ñ áõñÇ¯ß ¿ñ ³Û¹ ÑáÕÇÝ Ùdz˳éÝáõÇÉÁ£ àñáíÑ»ï»õ êáõñ¿Ý Çñ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ »ñ³½³Í ¿ñ Çñ Ù»éÝáÕ ·ÇõÕÁ, ù³Õóñ³Ñ³Û»³ó ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ í³ÝùÁ, ²õ³· ³ÏÁ, ¸ÇÉÇÉ áõ ³Ý³å³ï ë³ñ»ñÁ, ê. Ø»ëñáåÇ ù³ñ³ÛñÁ. ´³Ûó µáÉáñÝ ³É ÷ÕÓÏ»ó³Ýª »ñµáñ ÑÝã»ó §ì¿ñù»ñáí ÈǦ »ñ·Á »õ ¹ÇÙ³éݳµ³ñ ï³ñ³Íáõ»ó³õ ѳݷáõó»³ÉÇ Ïï³ÏÁ.-
²Ñ³ ѳݷÇëï ÑáÕ ÏÁ ÙïÝ»Ù
ÚáÛëë ¹áõù ¿ù ÁÝÏ»ñÝ»ñ
Þ³ñáõݳϿù Ù»ñ ëáõñµ ·áñÍÁ
¸³ßݳÏóáõû³Ý í»Ñ ù³ç»ñ
Ü»ñϳݻñÁ ѳïÇÏ Ñ³ïÇÏ Ñ»é³ó³Ý ·»ñ»½Ù³Ý¿Ý, áñáíÑ»ï»õ ·Çï¿ÇÝ áñ ³Û¹ ûñ óÕáõ»ó³õ ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ³Ù»Ý¿Ý ³Õ»ï³ÉÇ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ, »ñµ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏáñëÝóáõó Çñ »ñÏÇñÁ, ÑáÕÁª å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ųé³Ý· ëï³Ý³Éáí ³Ûëûñáõ³Ý ÷áùñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÁª Çñ µáÉáñ ﳷݳåÝ»ñáí »õ ݳ»õ ÛáÛ-ë»ñáí.
гݷáõó»³ÉÇ ÷³÷³ùÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïÁáõÃÇõÝÝ»ñÁ »Õ³Ý г۳ëï³ÝÇ áñµ»ñáõÝ, ÎÇõÙñÇÇ ÂéãáõÝ»³Ý ï³Ý, »õ ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó ºÏ»Õ»óõáÛ£
êáõñ¿Ý ö³÷³½»³Ý ÍÝ³Í ¿ñ 24 ê»åï»Ùµ»ñ 1901-ÇÝ ´³ÉáõÇ Ð³õ³õ ·ÇõÕÁ, áñ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ͳÝûà »õ Ñéã³Ï³õáñ ·ÇõÕ ¿ñª Çñ µ³½Ù³¹³ñ»³Ý í³Ýùáí »õ ÙÇÝã»õ ³¹¿áë ²é³ù»³ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ·³óáÕ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí, áñáÝó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏþÁÝ¿ Ñá·»ÉáÛë ¶³ñ»·ÇÝ ºåë. êñáõ³ÝÓﻳÝóÁ£ гõ³õÁ Ý߳ݳõáñ ¿ñ ݳ»õ Çñ ųٳݳϳÏÇó Ù»Í ½³õ³ÏÝ»ñáíª úï»³Ý ·»ñ¹³ëï³Ýáí, îÇñ³Ý ö³ß³É»³Ýáí, Ðñ³Ý¹ Ø»ÉùáÝ ÎÇõñ×»³Ýáí, Üß³Ý î¿ëï¿ÏÇõÉáí£ Ð³õ³õÁ áõëáõóÇãÝ»ñ ѳÛóÛÃ³Í ¿ñ ʳñµ»ñ¹Ç àëÏ»Õ¿Ý ¹³ßïÇ ß³ï ·ÇõÕ»ñáõÝ, áõÝ¿ñ àõëáõÙݳëÇñ³ó ÙÇáõÃÇõÝ, »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇ »õ 2000-¿ ³õ»ÉÇ µÝ³ÏÇ㪠áñáÝó µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ½áÑ ·Ý³ó 1915Ç ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÇÝ£ êáõñ¿ÝÁ §ö³÷³½»Ýó¦ ïáÑÙ¿Ý ¿ñ, áñáÝù 1670-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ð³õ³õ ѳëï³ïáõ³Í ¿ÇÝ ÈÇÙ ³Ý³å³ï¿Ý, »õ ë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ·»ñ¹³ëï³Ý ¿ñ, áñáÝó í»ñçÇÝÁ »Õ³õ î¿ñ ä³Õï³ë³ñÁ, áñ ÇÝù »õë ³Ý³·áñáÛÝ í³Ë×³Ý ÙÁ áõÝ»ó³õ 1915-ÇÝ£
êáõñ¿Ý Çñ ï³ñÇùÇ ïÕáóÙ¿ ë³Ï³õ³ÃÇõ í»ñ³åñáÕÝ»ñ¿Ý ¿ñ, áñ ÁÝï³ÝÇùÇ Í³Ýûà ùÇõñï ùÇñí³Ý»ñáõ û·Ýáõû³Ùµ í»ñ³åñ»ó³õ, ³ï»Ý ÙÁ ½ÇÝù Ïáã»óÇÝ Øáõëóý³, Û»ïáÛ »Õ³õ ¾ëë³Ù, µ³Ûó Û»ïáÛ Éë»ó Çñ ó»ÕÇÝ Ó³ÛÝÁ, ³å³ëï³Ý ·ï³õ ʳñµ»ñ¹Ç ÜÇñ Æëà ðÇÉÇýÇ áñµ³ÝáóÁ, ·ï³õ Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ »õ »Ï³õ ä¿ÛñáõÃ, ³ÛÝï»Õ Çñ áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻó ê. Üß³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç »õ ûñ ÙÁÝ ³É ѳë³õ ²Ù»ñÇϳ, áõñ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ³ñ¹¿Ý Çñ Ñûñ»Õµ³ÛñÁª гõ³õÇ å³ïÙ³·Çñ îÇ·ñ³Ý ö³÷³½»³Ý£
²ï»Ý ÙÁ öñ³íÇïÁÝë ³åñ»É¿ Û»ïáÛ êáõñ¿Ý 1929ÇÝ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ ÜÇõ ºáñù, ³Ùáõëݳó³õ Çñ ³é³çÇÝ ëÇñáÛÝ ì»ñ·ÇÝ àëÏ»³ÝÇÝ Ñ»ï, µ³Ëï³õáñáõ»ó³õ »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñáíª Ø¿ÛñÇ, ²Õ³õÝÇ »õ ²ñ³Ù£ ºñç³ÝÇÏ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³Ýù ÙÁ áõÝ»ó³õ µ³Ûó Çñ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ »Õ³õ Ð.Ú.¸. áñáõÝ Ñ³õ³ï³õáñ ³Ý¹³Ù Ùݳó 1923-¿Ý ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ£
ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÜÇõ ºáñùÇ ²ñÙ¿Ý ¶³ñû ÏáÙÇï¿áõû³Ý Ù¿ç í³ñ»ó å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝÝ»ñ£ ÎáÙëÇ µ³é»ñáíª ËáݳñÑ Ñ»ñáë ÙÁÝ ¿ñ, ѳõ³ï³ñÇÙ ß³ñù³ÛÇÝ ÙÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç »ñ³½Ý»ñáõÝ »õ ϳÙùÇÝ ¹ñû߳ϳÏÇñÝ ¿ñ£ ÜÇõ ÖÁñ½Ç ѳëï³ïáõ»É¿ Û»ïáÛ ¹³ñÓ³õ ¸ñû ÏáÙÇï¿áõ-û³Ý ³Ý¹³Ù, Ùݳó §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Ñ³õ³ï³õáñ µ³ñ»Ï³ÙÁ£ ²ñ¹¿Ý ÇÝù ÙáÉÇ ÁÝûñóáÕ ¿ñ, »õ Ñ³Û ·Çñù ãϳñ áñ ã·ïÝ¿ñ, ãϳñ¹³ñ »õ ãí»ñÉáõÍ¿ñ£
Ú»ïáÛ Ù»Ï»Ý³ë »Õ³õ µ³½Ù³ÃÇõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýóª ¿ г۳ëï³ÝÇ, ÿ Èǵ³Ý³ÝÇ »õ ÿ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç£ àõËï³õáñ³µ³ñ ·Ý³ó Èǵ³Ý³Ý »õ г۳ëï³Ý, Û³ñ·áõ»ó³õ Ñá·»ÉáÛë Êáñ¿Ý »õ ¶³ñ»·ÇÝ Î³ÃáÕÇÏáëÝ»ñ¿Ý, ÇëÏ 1997-ÇÝ ³É î.î. ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇÝ ÏáÕÙ¿ å³ïáõ»ó³õ ê. Ø»ëñáå سßïáó ßù³Ýß³Ýáí£
êáõñ¿ÝÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ¿ñ, »õ Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ñ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁª áñ ÇëϳϳÝ, í³õ»ñ³Ï³Ý ѳÛÁ å¿ïù ¿ñ ÁÉɳñ, Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ£
´³ñÓñ³·áÛÝ µ³ñá۳ϳÝÇ ï¿ñª ³ÝÝÏáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ¿ñ, ³Ýï»ÕÇï³ÉÇ Ï³Ùùáí »õ í×é³Ï³Ùáõû³Ùµ ¿ áñ ÙÇßï áõ ÙÇßï ѳõ³ï³ó Ùdzó»³É, ²½³ï »õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£ âÝ»ñ»ó ÃáõñùÇÝ, »õ ¹³Å³Ý Ï»ñåáí å³Ûù³ñ»ó³õ ³ÝáÝó ¹¿Ùª áñáÝù ñ¿³É µáÉÇÃÇùÇ, ѳñ»õ³Ýáõû³Ý »õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ÝϳïáõÙÝ»ñáí ÏÁ ë³Ûóù¿ÇÝ »õ ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ §É»½áõ¦ ·ïÝ»É ÃáõñùÇÝ Ñ»ï£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ѳϳé³Ï áñ ³ñ¹¿Ý 100-³Ù»³Û Í»ñáõÝÇ ¿ñ, Éáõë³ÙÇï Ï»ñåáí ùÝݳ¹³ï»ó Ñ³Û Ãñù³Ï³Ý §Ú³ÝÓݳËáõÙµ¦Ç ϳ½ÙáõÃÇõÝÁ, »õ ³Ûë ³éÃÇõ Çñ Ñ»é³ï»ëÇɳÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁª ºñ»õ³Ý¿Ý, ²½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ïÇëáõûݿÝ, Ëáñ³å¿ë óÝó»ó г۳ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£
êáõñ¿ÝÇ Ï³Õ³å³ñÁ ÷ßñáõ³Í ¿, ³°É ÝÙ³Ý ³ÝÓ»ñ ãϳÝ, ã»Ý ëï»ÕÍáõÇñ£ ºñÏñÇ ½³õ³Ï ¿ñ, »ñÏÇñÁ Çñ Ñ»ï ³åñ»óáõó, »õ »ñ³½Á ³ãù»ñáõݪ Ùdzó³õ Çñ ѳÛñ»ñáõÝ£
2000Ã. ÉáÛë ï»ë³õ Çñ §ì»ñ³åñáÕÇ ÙÁ à¹Çë³Ï³ÝÁ¦ ѳۻñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí, »õ áõñ êáõñ¿Ý Ïáõï³ñ Çñ å³ï·³ÙÁ, áñ ³Ûëûñ ÏÁ ÑÝã¿ ³õ»ÉÇ áõÅ·ÇÝ »õ ÇÙ³ëïáõÝ ß»ßï»ñáí.-
§ºë ³Ûëã³÷ ï³é³å³ÝùÝ»ñ, ½ñϳÝùÝ»ñ, ÏáñáõëïÝ»ñ ï»ëݻɿ Û»ïáÛ Ñ³Û ÁÉɳÉáõë ѳٳñ ã»Ù ½Õç³ó³Í £ Ðá·»Ï³Ý µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Ù, áñ Ñ³Û ÍÝáõ³Í »Ù£ ÎÁ ËáñÑÇÙ, ÏÁ ѳõ³ï³Ù áñ ÅáÕáíáõñ¹ë ɳõ ÅáÕáíáõñ¹ ¿, Û³õ»ñÅ ³åñ»Éáõ, »ñç³ÝÇÏ ÁÉɳÉáõ ³ñųÝÇ ¿£
§ì³Õ ÿ áõß Ñ³ÛÁ åÇïÇ Ñ³ëÝÇ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ£ ºñ³ÝÇ ³ÝáÝó, áñ ³Û¹ ûñ»ñÁ åÇïÇ ï»ëݳÝ, ³Û¹ ûñ»ñÁ åÇïÇ í³Û»É»Ý¦£