October 24, 2003
ÞÇý ºõ è³ï³ÝáíÇã úñÇݳ·ÇÍ ÙÁ Ü»ñϳ۳óáõóÇÝ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý
ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ð³µµÇÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÎÁ ¼ûñ³ÏóÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ
²ïñå¿Û׳ÝÇ Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ àõÅÇ ÎÁ ¸ÇÙ»Ý ¼ëå»Éáõ гٳñ Àݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ
º±ñµ Ô³ñ³µ³ÕÁ гݹ¿ë äÇïÇ ¶³Û Ƶñ»õ ´³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÎáÕÙ
ä³ßïûÝ³Ï³Ý ´³óáõ٠гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ì»ñ³åñáÕÝ»ñáõ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ
Ð.º.¸.Ç ºõ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ´áÕáùÇ òáÛóÁ ÞÇÙáÝ ö»ñ¿ëÇ ¸¿Ù
Ú²è²æÆÎ²Ú Üàںشºð 6ÆÜ ²´ú Âàðà꺲ܪ ÈÆÜÜÆ Ø¾æ
ÐàÎîºØ´ºð 10ÆÜ Ú²êØÆÎ ä²äº²ÜÆ Þèܸ²ÈÆò ºÈàÚÂÀª àô²ÞÆÜÎÂÀÜÆ Ø¾æ
Üàð î²ðºÞðæ²ÜÆ ØÀ ÊàêîØܲÈÆò êÎƼ´À
òºÔ²êä²Üàôº²Ü ¼àкðàô ²ä²Ðà첶ðàôº²Ü вðòàìª
ÞÇý ºõ è³ï³ÝáíÇã úñÇݳ·ÇÍ ÙÁ Ü»ñϳ۳óáõóÇÝ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (²Ð¸Ú) ѳÕáñ¹»ó, ÿ ÐÇÝ·ß³µÃÇ, ÐáÏï»Ùµ»ñ 16ÇÝ, ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ²ï³Ù ÞÇý (¸., ø³ÉÇýáñÝdz) »õ Öáñ× è³ï³ÝáíÇã (Ð., ø³ÉÇýáñÝdz) Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ ÙÁ ÛÕ»óÇÝ, áñ ݳѳݷݻñáõÝ ÏÁ ûɳ¹ñ¿ û·Ý»É гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³ÍÝ»ñáõÝ Ï³Ù ³ÝáÝó Û»ïÝáñ¹Ý»ñáõݪ Ñ»ï³åݹ»Éáõ Çñ»Ýó ½áÑáõ³Í ѳñ³½³ïÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ·Íáí å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:
úñÇݳ·ÇÍÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, áñ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³Ý³Ý 1875-1923 ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ»Ýó ³ñËÇõÝ»ñÁ »õ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ³å³Ñáí³·ñáõ³Í ³ÝÓ»ñáõ ó³ÝÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»Ý: úñÇݳ·ÇÍÁ ݳ»õ ÏÁ ϳÝË¿ ·áñͳ¹Çñ Çß˳Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿ áñåõ¿ ù³ÛÉ, áñ ÏñÝ³Û Ë³÷³Ý»É ³Ûë Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åݹáõÙÁ:
Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Ý³Ë áÕçáõÝ»ó ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ ÞÇýÇ »õ è³ï³ÝáíÇãÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ Ûëï³Ï³óÝ¿ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñÇÝ³Ï³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇ Çñ»Ýó Ñ³Û Û³×³Ëáñ¹Ý»ñáõÝ Ýϳïٳٵ: ²Ý ݳ»õ ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó, áñ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ Ïÿáñ¹»·ñáõÇ, áñå¿ë½Ç ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÇÝ Û³Ý·ÇÝ, Ñᷠ㿠ÿ áõÃëáõÝ ï³ñÇ »ïù:
úñÇݳ·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, ÞÇý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ø³ÉÇýáñÝdz ³ñ¹¿Ý ûñ¿Ýù áñ¹»·ñ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ àÕç³ÏǽáõÙÇ ½áÑ»ñáõ ϳå³Ïóáõû³Ùµª Çñ»Ýó ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳïáõóáõÙÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ »õ Ýß»ó å³ñ³·³Û ÙÁ, áõñ »ñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÁ ÙÇç³Ùï³Í ¿ñ àÕç³ÏǽáõÙÇ ½áÑÇ ÙÁ å³Ñ³ÝçÁ ã»Õ»³É ѳٳñ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, ÞÇý ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ ÿ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÝٳݳïÇå å³Ñ³ÝçÇ ·Íáí í³ñã³Ï³½ÙÁ ó³ñ¹ ã¿ ÙÇç³Ùï³Í, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ϳ»ñõáñ ¿, áñ øáÝÏñ¿ëÁ Çñ ËûëùÁ áõÝ»Ý³Û ³Ûë ѳñóáí:
ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ 19ñ¹ ¹³ñáõ í»ñç³õáñáõû³Ý »õ 20ñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽµÝ»ñÁ, µ³½Ù³ÃÇõ ³ñ»õÙï»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï»³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ ÏÁ ÏÝù¿ÇÝ Ñ³Û»ñáõ, áñáÝù ѻﳷ³ÛÇÝ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ ·³óÇÝ:
¼áÑ»ñáõ Ï»³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ѳïáõóáõÙÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ϳå ãáõÝÇÝ Ãñù³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ýó ÏáÕÙ¿ ѳÛáõû³Ý áõÝ»ó³Í ѳïáõóáõÙÇ ³õ»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï »õ ï³ñáÕáõÝ³Ï ËݹñÇÝ:
ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ð³µµÇÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÎÁ ¼ûñ³ÏóÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ
àô²ÞÆÜÎÂÀÜ.- Ðñ»³Û å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ñ³µµÇÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ (ͳÝûê ð³µµÇÝ»ñáõ ѳٳËÙµáõÙ ³ÝáõÝáí) å³ßïûݳå¿ë Çñ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ, áñ ³ÛÅÙ ÏÁ ·ïÝáõÇ øáÝÏñ¿ë¿Ý Ý»ñë, ѳÕáñ¹»ó ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ (²Ð¸Ú):
Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿Ý ²ñ³Ù гٵ³ñ»³Ý ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó »õ Áë³õ, ÿ ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÇõÝÁ »õ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ Ëáñ³å¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý ³ÛÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ í³Û»É¿ µ³Ý³Ó»õÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ññ»³Û ѳٳÛÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿:
ð³µµÇÝ»ñáõ ѳٳËÙµáõÙÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 1901ÇÝ, »õ ³ßËáõÅ ç³ï³·áíÝ ¿ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ûáõ¹³Û³Ï³Ýáõû³Ý ѳõ³ï³ÙùÇÝ, ÏÁ ϳï³ñ¿ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »õ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõ å³Ñ³å³ÝÝ ¿:
ò³ñ¹, ÏñûݳϳÝ, ÏñóϳÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ç³ï³·áí »õ áã-ϳé³í³ñ³Ï³Ý 95 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í »Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ, áñ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ îáõÝ µ»ñáõ»ó³õ ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñ üñ¿Ýù ö³ÉáÝÇ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç), ²ï³Ù ÞÇýÇ (¸., ø³ÉÇýáñÝdz), Öáñ× è³ï³ÝáíÇãÇ (Ð., ø³ÉÇýáñÝdz) »õ Öû ÜáÉÁÝåÁñÏÇ (Ð., ØÇßÇÏÁÝ) ÏáÕÙ¿:
´³Ý³Ó»õÁ, áñ ó³ñ¹ ÏÁ í³Û»É¿ 110 ùáÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ, ³ÝóÝáÕ Ø³ÛÇë 21ÇÝ ³ñųݳó³õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³õ³Ýáõû³Ý »õ ³ÛÅÙ å¿ïù ¿ ¹ñáõÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÇÝ:
ØÇõë ÏáÕÙ¿, Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñ Ö³Ý ¾ÝëÇÝ (Ð., Ü»õ³ï³) »õ ÖáÝ øáñ½ÇÝ (¸., ÜÇõ ÖÁñ½Ç) µ³Ý³Ó»õÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ì»ñ³ÏáÛï, áõñ ó³ñ¹ 34 Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÝ»ñ ÏÁ ½ûñ³ÏóÇÝ ³Ýáñ:
²ïñå¿Û׳ÝÇ Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ àõÅÇ ÎÁ ¸ÇÙ»Ý ¼ëå»Éáõ гٳñ Àݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ
ä²øàô, §èáÛÃÁñ½¦.- ÐÇÝ·ß³µÃÇ, ÐáÏï»Ùµ»ñ 16ÇÝ, ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ýó ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë³·³Ñ гÛï³ñ ²ÉÇ»õÇ ½³õ³ÏÇݪ í³ñã³å»ï ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ ·É˳õáñ ûÏݳÍáõÇݪ Æë³ Ô³Ùµ³ñÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ µáÕáùÇ óáÛó»ñáõ ¹ÇÙ»óÇÝ ä³ùáõÇ Ù¿ç, Ï»ÕÍáõ³Í ѳٳñ»Éáí Ù¿Ï ûñ ³é³ç ϳï³ñáõ³Í ÁÝïñáõû³Ýó ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ:
Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ §Øáõë³õ³Ã¦ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ Æë³ Ô³Ùµ³ñ ß³Ñ³Í ¿ ùáõ¿Ý»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ:
Òáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ½ëå»Éáõ ѳٳñ áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ»ó µéݳñ³ñùÝ»ñáõ, áñáÝù »ñÏáõ ½áÑ ËÉ³Í »Ý£ سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ¹¿ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ëëïûñ¿Ý ¹³ï³å³ñï»ó ØÇç³½·³ÛÇÝ ¹¿ï»ñáõ ÏáÕÙ¿ áã-ûñÇÝ³Ï³Ý Ýϳïáõ³Í ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³çáñ¹áÕ áëïÇϳÝáõû³Ý Ç ·áñÍ ¹ñ³Í µéݳñ³ñùÝ»ñÁ:
ÐáÏï»Ùµ»ñ 19ÇÝ, ²ïñå¿Û׳ÝÇ å³ïÏ»ñ³ë÷Çõé³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ѳÕáñ¹»ó, ÿ áëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ Ó»ñµ³Ï³É³Í ¿ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñáõ³Í ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Áݹ¹ÇÙ³óáÕÝ»ñáõÝ »ñÏáõ ջϳí³ñ»ñ »õë, Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ջϳí³ñÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ѳëóÝ»Éáí »ûÃÇ:
Ò»ñµ³Ï³ÉáõáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Ý ·É˳õáñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³Ïóáõû³Ýª §Øáõë³õ³Ã¦Ç ÷áËջϳí³ñ Æåñ³ÑÇÙ Æåñ³ÑÇÙÉÇ »õ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ö³Ý³Ñ ÐÇõë¿ÛÝáí:
úï³ñ ¹¿ï»ñ »õë ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ýó ÁÝóóùÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ˳ËïáõÙÝ»ñÁ:
²ïñå¿Û׳ÝÇ Çß˳Ýáõû³Ýó Áݹ¹ÇÙ³óáÕ ãáñë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñª ²½·³ÛÇÝ ³ÝϳËáõû³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ×³Ï³ïÁ, §Øáõë³õ³Ã¦Á »õ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Ýç³Í »Ý ã»Õ»³É ѳٳñ»É ÐáÏï»Ùµ»ñ 15Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ »õ Ýáñ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É:
Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ å»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÇõÝÁ ºñÏáõß³µÃÇ, ÐáÏï»Ùµ»ñ 20ÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ݳËáñ¹ ß³µ³Ã ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù»Í ÃÇõáí óáõó³ñ³ñÝ»ñáõ »õ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ջϳí³ñÝ»ñáõ Ó»ñµ³Ï³Éáõû³Ýó ϳå³Ïóáõû³Ùµ, Çñ Ó³ÛÝÁ ÙdzóÝ»Éáí º²ÐÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í ÝÙ³Ý ùÝݳ¹³ïáõû³Ýó:
ä»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõû³Ý µ³Ýµ»ñ ¾ïÁÙ ¾ñ¿ÉÇ Û³ÛïÝ»ó, ÿ ²ïñå¿Û×³Ý å¿ïù ¿ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñ¿ »õ ³ÝáÝó Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Û³ñ·¿, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ïáã ÁÝ»Éáí Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³Ïóáõû³Ýó, áñ Çñ»Ýó µáÕáùÝ»ñÁ Ë³Õ³Õ ÙÇçáóÝ»ñáí ³ñï³Û³Ûï»Ý:
ØÇõë ÏáÕÙ¿, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É èÇãÁñï ²ñÙÇóŠѻé³Ó³ÛݳÛÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»ó³õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ³Í ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï, Ëáëï³Ý³Éáí Ùûï¿Ý ·áñͳÏóÇÉ ³Ýáñ Ñ»ï:
²õ»ÉóÝ»Ýù, ÿ ä³ùáõÇ Ù¿ç ѳÝñ³Ñ³õ³ùÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³ËáõÙÝ»ñáõ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç »Õ³Í »Ý ݳ»õ ÂáõñùÇáÛ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ¶áñß ¶³ÛÉ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ
º±ñµ Ô³ñ³µ³ÕÁ гݹ¿ë äÇïÇ ¶³Û Ƶñ»õ ´³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÎáÕÙ
ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ ϳݷ ³é³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ ÙÇçáóáí í³ñáõáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁª È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳѳñóÇÝ ßáõñç£
Ú³ñ³µ»ñ³Ï³Ý ³Ûë ¹³¹³ñÁ å³ÛÙ³Ýõáñáõ³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßÕóÛáí, áñáÝó í»ñçÇÝ ûÕ³ÏÁ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ÐáÏï»Ùµ»ñ 15-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ ¿ñ£
ì»ñçÇÝ ³Ûë ÁÝïñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ¹»é å³ßïûݳå¿ë ãÑñ³å³ñ³Ïáõ³Íª ³ñ¹¿Ý Ýϳï»ÉÇ ¿ ߳ѳ·ñ·Çé áõÅ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ¹³¹³ñÁ í»ñç³óÝ»Éáõ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, »õ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ »ï»õ¿Ý ßñç³Ý ³Ûó»ÉáÕ »õñáå³óÇ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ßËáõųóÝ»Éáõ ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ Ïáõ ï³Ý£
²Ûë í»ñ³ßËáõųóÙ³Ý Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ ÏñÏÇÝ ÇÝù½ÇÝù ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÏñÏÝáõáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ. ÇÝãá±õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù³ëݳÏÇó 㿠ǵñ»õ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ£
γëÏ³Í ãϳÛ, ÿ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁª ÈÔРջϳí³ñÝ»ñáõ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí ѳÙá½áõ³Í »Ý áñ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ ãÇ Ïñݳñ Ó»õ³õáñáõÇÉ ³é³Ýó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý£ γëÏ³Í ãϳÛ, áñ ÝáÛÝÇëÏ ²ïñå¿Û׳ÝÁ ãÛ³Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ÝáÛÝ Ñ³Ùá½áõÙÁ áõÝÇ£ ²Ûëï»Õ å¿ïù 㿠ݳ»õ ϳëÏ³Í áõݻݳÉ, áñ Ù»ñ ÏáÕÙ¿ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç Û³é³ç ù³ß»ÉÁ ãáõÝÇ Ý»ñѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ïáõ³Í³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ññ³Ññ»Éáõ ÙÇïáõÙ, ³ÛÉ ¿³å¿ë ÏÁ µËÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñ¿, »ñµ ·Çï»Ýù ÿ ѳñóÇÝ ÝÙ³Ý Ùûï»óáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý ݳõ³ñÏ»Éáõ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û ï³É »õ ÏÁ ûûõóÝ¿ ³ñï³ùÇÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ Í³ÝñáõÃÇõÝÁ£
ì»ñáÝß»³É áõÕÕáõû³Ý ·Íáí ¹ñ³Ï³Ý å¿ïù ¿ Ýϳï»É »õñáå³óÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ѳݹÇåáõÙÁ ÈÔРݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç Ôáõϳ뻳ÝÇÝ Ñ»ï, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ ê³Ï³ÛÝ, ²ñó³ËÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý ³ßËáõųóÙ³Ý ÇÙ³ëïáí ³õ»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ åÇïÇ ÁÉɳñ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ ÝáÛÝÇÝùÝ ÈÔÐ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ϳ۳óáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí ï³ñáõáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ Çµñ»õ ÏáÕ٠ѳݹ¿ë ·³Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍáõÙÁ£
غðÒ²ôàð ²ðºôºÈøÆ Üä²êî²Ø²îàÚòÆ ÐÆØܲ¸ðàôº²Ü 90²Øº²ÎÆÜ ²èÆÂàìª
ä³ßïûÝ³Ï³Ý ´³óáõ٠гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ì»ñ³åñáÕÝ»ñáõ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ
ÜÆô ºàðø.- Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ (Near East Foundation-ÜÆü) ½ûñ³ÏóáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 200 ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÐáÏï»Ùµ»ñ 7ÇÝ Ñ³õ³ùáõ»ó³Ý ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç (Ø¿ÝÑ¿ÃÁÝ, 1200 Fifth Ave., 103ñ¹ ÷áÕáó), Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Çñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç Çõñ³Û³ïáõÏ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ÙÁ µ³óÙ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ýª §Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»Éù-ÜÇõ ºáñù: Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ýå³ëï³Ù³ïáÛó ÑÇÙݳñÏÝ áõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÁ¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï:
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ µ³óáõ»ó³õ ÐáÏï»Ùµ»ñ 4ÇÝ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí óáõó³¹ñ»Éáí 1915-1924Ç ßñç³Ý¿Ý ó³ñ¹ ãÑñ³å³ñ³Ïáõ³Í ÝϳñÝ»ñ »õ Çñ»ñ:
ÚÇß»Ýù, ÿ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Üå³ëï³Ù³ïáÛó ÑÇÙݳñÏÇÝ »õ ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ·áñͳÏóáõû³Ùµ: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù¿ç ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ñ ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝ»³Ý:
§²Ù»ñÇϳѳۻñÁ Ëáñ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ Ï³ï³ñ³Í û·Ýáõû³Ý µ³½áõÙ ×Ç·»ñÁ, ѳ×áÛùáí Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï µ³ÅÝ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë å³ÑÁ »õ Ëáëï³Ý³Éáí Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉ ³ÛÝ ³ßËáÛÅ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý¦, Áë³õ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõ ²µñ³Ñ³Ù ÜǽÇåÉ»³Ý:
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿çª í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïÁª ÖáýñÇ Â³ÙëÁÝ »õ ݳ˳·³ÑÁª è³ÛÁÝ È³ÐÇõñï, µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù áõÕÕ»óÇÝ Ý»ñϳݻñáõÝ, ß»ßï»Éáí, ÿ ÜÆüÁ ó³ñ¹ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍÁ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: ȳÐÇõñï Û³ïϳå¿ë Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³é³õ ÝÇõ»áñùóÇÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í ϳñ»õáñ ¹»ñÁ, ÜÆüÇ ×³Ùµáí Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ û·ÝáõÃÇõÝÁ ѳëóÝ»Éáí гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ: §ÜÆüÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ëáñ Ï»ñåáí ѳëï³ïáõ³Í »Ý ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇ Ï³ñáÕ³Ï³Ý »ÝóÑáÕÇÝ »õ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñáõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³é³ï³Ó»éÝ á·ÇÇÝ Ù¿ç: ÜÆüÁ ³Ûëï»Õ ÍÝáõݹ ³é³õ 1915ÇÝ, ǵñ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ï׳éáí ï³é³åáÕ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ, ³é³õ»É³µ³ñ ÏÇÝ»ñ »õ áñµ »ñ»Ë³Ý»ñ¦, Áë³õ ȳÐÇõñï:
´³óÙ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ëûëù ³éÇÝ Ý³»õ ÜÆüÇ Ð³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý »õ ÜÇõ ºáñùÇ §ø³ñÝ»ÏǦ ѳëï³ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý:
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ý»ñÏ³Û å³ßïûÝ³Ï³Ý ÑÇõñ»ñáõ ϳñ·ÇÝ ¿ÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ùûï ³Û¹ ûñ»ñáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¹»ëå³Ý лÝñÇ ØáÝÏÁÝóáõÇ ÃáéÁª Ø»ÝÑ¿ÃÁÝ ßñç³ÝÇ ¹³ï³Ë³½ è³åÁñà ØáñÏÁÝóáõ, áñ ·Ý³Ñ³ï»ó ÜÆüÇ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ ѳÛáõû³Ý:
Æñ»Ýó ³é³ï³Ó»éÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ÝѳïÝ»ñ, áñáÝó ϳñ·Çݪ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ, Ð.´.À.Ø.Á, гÛó. ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ, ÐúØÇ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç. í³ñãáõÃÇõÝÁ »õ гÛó. »Ï»Õ»óõáÛ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ã»ÙÁ:
§Ø»Ýù ·áÑ »Ýù, áñ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×Ç· å³Ñ³ÝçáÕ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ó»éݳñÏÇ ÙÁ, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÜÆüÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ³Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁª û·Ýáõû³Ý ѳëÝ»Éáí гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ »õ ÜÇõ ºáùÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Áݹ·Í»Éáí ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ ³Ûë ÑÇÙݳñÏÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ϳï³ñ»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇݦ, Áݹ·Í»óÇÝ ÐúØÇ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ:
î³ëÝÑÇÝ· ³ÙÇë ³é³ç ëï»ÕÍáõ³Í ÜÆüÇ Ð³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý. Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³Ù»³Ý, سÝáõ¿É ³ñù. ä³Ã³ù»³Ý, úß³Ï³Ý ³ñù. âûÉáÛ»³Ý, ø³ñáÉ ²ëɳݻ³Ý, ²ñÙ¿Ý Î³ñ³å»ï»³Ý, äûÕáë »õ Ö¿ÝÁà î¿ñ Ô³½³ñ»³Ý, ¹áÏï. ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý, êûݳ гٳɻ³Ý, Öáñ× ø³ëÇë, ²ÝÃáíù öÇï¿×»³Ý, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »õ ì³ñë»ÝÇÏ ê³ñ·Ç뻳ÝÝ»ñ, ì³½·¿Ý »õ êûëÇ ê»¹ñ³Ï»³ÝÝ»ñ, è³åÁñà гÛÏ ê»¹ñ³Ï»³Ý »õ زÎÇ ³õ³· å³ßïûݳï³ñÝ»ñ¿Ý ä»ÝáÝ ì³Ñ¿ ê»õ³Ý:
ÐáÏï»Ùµ»ñ 19, ²ÉÇÍ ²Õ³å³å»³Ý å³ïÙ»ó ¾ÉÉÇë ÏÕ½Ç¿Ý ²Ù»ñÇϳ Ùáõïù ϳï³ñ³Í í»ñ³åñáÕ Ñ³Ûáõ ÙÁ á¹Çë³Ï³ÝÁ:
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, ÐáÏï»Ùµ»ñ 30, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6:30ÇÝ, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý ѳñó»ñáõ ßáõñç ѳñó³½ñáÛó:
ÜáÛ»Ùµ»ñ 18, »ñ»ÏáÛ»³Ý 6:30ÇÝ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ñáÕ öÇÃÁñ ä³É³ù»³Ý åÇïÇ ËûëÇ Çñ §²ÛñáÕ îÇ·ñÇëÁ - гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³Ù»ñÇϳÛÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ¦ ·ÇñùÇÝ Ù³ëÇÝ:
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Ù³ëÇÝ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É www.neareast.org ѳëó¿ÇÝ:
Ð.º.¸.Ç ºõ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ´áÕáùÇ òáÛóÁ ÞÇÙáÝ ö»ñ¿ëÇ ¸¿Ù
ö²ê²îÆܲ.- Ð.º.¸.Ç »õ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ßáõñç 20 ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ½ûñ³ÏÇóÝ»ñ âáñ»ùß³µÃÇ, ÐáÏï»Ùµ»ñ 15Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ѳõ³ùáõ»ó³Ý ö³ë³ïÇݳÛÇ §êÇíÇù¦ ѳݹÇë³ëñ³ÑÇÝ ³éç»õ, µáÕáù»Éáõ ѳٳñ Æëñ³Û¿ÉÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅáÕ ÞÇÙáÝ ö»ñ»ëÇ ¹¿Ù:
ÚÇß»Ýù, ÿ ÞÇÙáÝ ö»ñ¿ë ³Û¹ å³ÑáõÝ Ëûëù åÇïÇ ³éÝ¿ñ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë, áõñ ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ßáõñç 3000 Ñá·Ç:
´áÕáù³éáõÝ»ñÁ ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñÁ ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ µáÕáùÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñáí, áõñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅáÕ ö»ñ¿ëÇ ³ñï³Û³Ûï³Í Ëûëù»ñÁ »õ Ãáõñù Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í áõñ³óÙ³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
ÞÇÙáÝ ö»ñ¿ë ǵñ»õ Æëñ³Û¿ÉÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ å³ßïûݳí³ñáõû³Ý Çñ ßñç³ÝÇÝ Ãáõñù Ù³ÙáõÉÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ñ, ÿ ÇÝù ãÇ Ñ³õ³ï³ñ, áñ 1915Ç ¹¿åù»ñÁ ÏñÝ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ áñ³ÏáõÇÉ: ²Ý Áë³Í ¿ñ ݳ»õ, áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É Ññ¿³Ï³Ý àÕç³ÏǽáõÙÇÝ Ñ»ï: ²Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ûñÇÝ ùÝݳ¹³ïáõ»ó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »õ Ññ»³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿:
Ìñ³·ñÇ í»ñçÇÝ µ³ÅÝáí ϳï³ñáõ³Í ѳñó-å³ï³ë˳ÝÇ ÁÝóóùÇÝ, »ñµ ö»ñ¿ëÇ áõÕÕáõ»ó³õ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, ÿ ÇÝãá±õ ÇÝù ѳۻñáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ǵñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ ãÿáñ³Ï»ñ, ³Ý å³ï³ë˳ݻó, ÿ ÇÝù »ñµ»ù ã¿ Áë³Í, ÿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ãå³ï³Ñ»ó³õ, ³ÛÉ Áë³Í ¿, ÿ ãϳÛÇÝ Ï³½Ç ë»Ý»³ÏÝ»ñ...
Ú²è²æÆÎ²Ú Üàںشºð 6ÆÜ ²´ú Âàðà꺲ܪ ÈÆÜÜÆ Ø¾æ
лï³ùñùñ³Ï³Ý »õ »½³ÏÇ Ó»éݳñÏ ÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳÛ, Û³é³çÇÏ³Û ÜáÛ»Ùµ»ñ 6ÇÝ, ÈÇÝÝÇ (سë³ãáõë¿ó) Ù¿ç£ ²ñ¹³ñ»õ, ³ñáõ»ëï³·¿ï ²µû Âáñáë»³Ý åÇïÇ ËûëÇ Ñ³Ûáó »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ »õ ³Û¹ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ç³ñ¹ÇÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÝÓÇÝ »õ ·áñÍ»ñáõÝ íñ³Û£ Âáñá뻳Ý, íÇï¿û »ñǽáí ÙÁ, Ùûï³õáñ³å¿ë »ñ»ëáõÝ í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõû³Ùµ ÙÁ, åÇïÇ óáõó³¹ñ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ûóݳëáõÝ ÝϳñÝ»ñ£ °°ÆÙ å³ïÙáõÃÇõÝëª µáÉáñÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ°° ·áñÍáí, ³Ý ÏÁ ËûëÇ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñáõݪ ݳ˳ѳÛñ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 2000 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ³Ûó»É³Í ¿ñ Çñ ݳ˳ѳÛñ»áõÝ µÝ³Ï³Í ·ÇõÕÁ, áñ ³ÛÅÙ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ãáõñù å»ïáõû³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ý ï³Ï£
ÌÝ³Í äáÉÇë, ²µû Âáñáë»³Ý ½³õ³ÏÝ ¿ Ñ³Û Ñûñ ÙÁ »õ ÛáÛÝ Ùûñ ÙÁ£ 1915Ç ç³ñ¹ÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ ÙûïÇÏ å³ñ³·³Ý»ñ ÏáñëÝóáõó³Í, ³Ýáñ ÙïùÇÝ Ù¿ç ß³ñáõÝ³Ï ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÏÁ ÙÝ³Ý Çñ Éë³Í ³Ñ³õáñ ¹¿åù»ñáõÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ£ гëï³ïáõ³Í Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, ï³ñÇÝ»ñ »ïù áã Ù¿Ï µ³Ý ÷áËáõ³Í ¿ Âáñá뻳ÝÇ Ý»ñ³ß³Ë³ñÑ¿Ý Ý»ñë£ ²Ýáñ íñ¹áíáõÙÝ áõ ó³ëáõÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ£ Æñ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñáí, ³Ý ÏÁ ÷á˳Ýó¿ Çñ µáÕáùÝ áõ Ùï³í³ËáõÃÇõÝÁ£ úñáõ³Ý Ó»éݳñÏÇÝ Ã»Ù³Ý °°Î³ñ»ÉÇ° ¿ гÛáó »Õ»éÝÁ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáí »õ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ëûë³Ïóáõû³Ùµ ÏÉáñ ë»Õ³Ý ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí£°°
Ò»éݳñÏÇÝ Å³Ù³Ý³Ï, íÇï¿û »ñÇ½Ç óáõó³¹ñáõÃÇõÝ¿Ý »õ ·áñÍ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ¿Ý »ïù, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÏÉáñ ë»Õ³Ý »õ ½ñáÛó£ Ò»éݳñÏÁ åÇïÇ ëÏëÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7.00ÇÝ »õ ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í ¿ Ýáõ³½³·áÛÝÁ »ñÏáõ ų٣ ì³Ûñª McGee Building, 300 Broad Street£ Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ, ϳñ»ÉÇ ¿ ϳå ѳëï³ï»É ïáùÃ. Þ»ÉïÁÝ äñ³áõÝÇ, Ñ»é.- 978-762-4000 (ext.- 6294)£
Ú³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, Âáñáë»³Ý åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ ³ÛÉ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ö»ÝëÇÉí³ÝÇáÛ ÞÇ÷ÁݽåÁñÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ݳ»õ üÉáñÇï³ÛÇ àÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý »õ ÞÇù³ÏáÛÇ àõùñ³ÛÇÝ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ¿Ý Ý»ñë£
²Ýáñ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ÁݹѳÝñ³å¿ë Ï»¹ñáݳó³Í »Ý ëÝáõÝ¹Ç ³Éý³ÛÇÝ »õ ûٻϳÛÇݪ ѳóÇÝ íñ³Û, ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ Ù³ñÙ³çÁª ï³ññ³Ï³Ý ëÝáõݹÇݪ ѳóÇÝ Ñ³Ý¹¿å£
²Ûë ûٳÛáí ·áñÍ»ñÁ ëÏë³Í »Ý Ý»ñϳ۳óáõÇÉ 1976¿Ý ëÏ뻳ɣ ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý Ûëï³Ï ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É£ ºñµ»ÙÝ ¹Åáõ³ñ ¿ »Ýó¹ñ»ÉÁ, ÿ ϳñ· ÙÁ ·áñÍ»ñ ϳï³ñáõ³Í »Ý ѳóÇ ÏïáñÝ»ñáí ϳ٠÷ßñ³ÝùÝñ»áí£ ²Ûëå¿ë, Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ íñ³Û ÑÇÙÝáõ»Éáí »õ ³ÝÏ¿ Ý»ñßÝãáõ»Éáí, Âáñáë»³Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ ѳóÇ ÏïáñÝ»ñÁ£ Âáñáë»³Ý ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ ÏñÏÝ¿.- °°°»ñµ Ï»³ÝùÇ ÑáÙ³ÝÇßÁª ѳóÁ ËÉáõÇ ßÝãáÕ ¿³Ï¿ ÙÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï ½ñÏáõÇ, ³Ûë Ù¿ÏÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ ³ÝûÃáõÃÇõÝ »õ ³å³ ٳѣ°°
²µáÛÇÝ Ñ³Ù³ñ ѳóÁ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëï áõÝÇ, Û³ïϳå¿ë ·áñͳñ³Ý³Ï³Ý ³ÝÏÇõÝ¿Ý ¹Çïáõ³Í£
²Ýáñ ѳٳñ, ѳóÁ ³ß˳ñÑ »ñϳ·áõÝ¹Ý ¿ »õ ÑáÝ ³åñáÕ ¿³ÏÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÁ£ °°ÆÙ ï»ë³ÝÏÇõÝë ¿ Ýϳñ³·ñ»É Ï»³ÝùÁ Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñáí »õ ³ÝáÝù Û³õ»ñųóÝ»É ÇÙ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñáí룰° ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Âáñá뻳ݣ
Ðáë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñó ï³É ÿ ѳóÇ ½³Ý³½³Ý »õ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ïïáñ ÙÁ ÇÝãå¿°ë ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñ»É£ ²ñ¹¿û°ù ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý¿ ÙÁ »ïù, ³Ûë ÷ËñáõÝ ÏïáñÝ»ñÁ ã»Ý ÷ïÇñ£ ²ñ¹³ñ»õ, Âáñáë»³Ý Ïªû·ï³·áñÍ¿ Û³ïáõÏ ùÇÙdz·Çï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, ³ÝٳѳóÝ»Éáí »õ ϳݷáõÝ å³Ñ»Éáí ³Û¹ ÷ËñáõÝ ëÝáõݹÁ£ Ø»ñà ³Ûñ³Í, Ù»ñà µáÉáñáíÇÝ ³Ûɳݹ³Ïáõ³Í ³Ûë ѳóÇ ÏïáñÝ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý Âáñá뻳ÝÇ Ý³ËÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºñµ»ÙÝ ³ÝáÝó ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ÏÁ ï»õ¿ »ñϳñ ³ÙÇëÝ»ñ£ ´³óÙÇóë, Âáñáë»³Ý ÏÁ ·áñͳÏóÇ Ñ³ó³·áñÍÝ»ñáõ Ñ»ï, ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ Çñ ÷³÷³ù³Í ÏïáñÝ áõ Ó»õÁ£ Âáñá뻳ÝÇ °°Ð³óÇÝ »ñ·Á°°, Ý»ñÏÇ ÏáÕùÇÝ Ý³»õ ϪÁݹ·ñÏ¿ Ù»ï³ÕÇ, ¹»ñÓ³ÝÇ »õ ûÉÇ ÏïáñÝ»ñ áñáÝù ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»Ý »õ ϳÛͳÏݳÛÇÝ á×áí ÏÁ ïå³õáñ»Ý ³ÝϹÇñÁ£ ÐëÏ³Û Ï³åáóáí ÙÁ °°ßÕóÛáõ³Í°° ѳó ÙÁ, ßáõïáí ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ ÏÁ Ó·¿ ÿ ³Û¹ ëÝáõݹÁ ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ëáí³Ù³Ñ Áñ³Í ½ñÏ»³ÉÁª 1915Ç ç³ñ¹ÇÝ ½áÑ ·³ó³Í ѳÛáñ¹ÇÝ£
²Ýáñ ѳóÇ ·áñÍ»ñÁ ³Ý³ÝáõÝ ÏÁ Ùݳݣ ä³ñ½³å¿ë ÃÇõ»ñáí ¿ áñ ÏÁ ½³Ý³½³ÝáõÇÝ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ï³Û »Õ³÷áË³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ÃÇõ 4 »õ ÃÇõ 171 ·áñÍ»ñáõÝ ÙÇç»õ£
Âáñáë»³Ý Çñ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñ³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ, ø³Ý³ï³ÛÇ »õ »õñáå³Ï³Ý ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç£ ÆëÏ äáñïáÛÇ (üñ³Ýë³) ³ñ¹Ç ³ñáõ»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ áõ àõ³ÃÁñóáõÝÇ (سë³ãáõë¿ó) ALMA ³ݷ³ñ³Ý-·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÙݳÛáõÝ Ó»õáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ³Ýáñ ·áñÍ»ñÁ£
Ú³é³çÇÏ³Û ³Ùñ³Ý ÁÝóóùÇÝ Âáñáë»³Ý Çñ ѳóÇ Ýáñ ·áñÍ»ñÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ºõñáå³ÛÇ ½³Ý³½³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý Ý»ñë, áñáÝó ϳñ·ÇÝ Û³ïϳå¿ë ²ÙëÃÁï³ÙÇ(ÐáɳÝï³) »õ سïñÇïÇ (êå³Ýdz) Ù¿ç:
²µáÛÇ Âáñáë»³Ý ÏÁ å³ïϳÝÇ ³ÛÝ ë»ñáõݹÇÝ, áñ ³ñáõ»ëïÇÝ ×³Ùµáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ µáÕáùÝ áõ ó³ëáõÙÁ ϳï³ñáõ³Í ѳÛáó ³Ý³ñ¹³ñ »Õ»éÝÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñÇãÇ ÷á˳ñ¿Ý, ³Ý íñÓÇÝáí »õ ÷³Ïó³Ýϳñãáõû³Ùµ (Collage) ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Çñ §µáÕáùÁ¦:
ÎÇñ³ÏÇ 28 ê»åï»Ùµ»ñ 2003ÇÝ, î¿ñ ²ñÙ¿Ý ². ù³Ñ³Ý³Û Æß˳ݻ³ÝÇ §ºñÏáõ ²ß˳ñѦ ·ÇñùÇ ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÁ »õ ·ÇÝ»ÓûÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ êñµáó ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñùݳëñ³ÑÁ:
ºÏ»Õ»óõáÛ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù Ùûï ѳñÇõñ Ùß³Ïáõóë¿ñÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ׳ßÏ»ñáÛÃ-·ÇÝ»ÓûÝÇÝ:
гٳ½·³ÛÇÝÇ ³ï»Ý³å»ïª ÁÝÏ. ²Éýñ¿¹ º½Ý³Û»³ÝÇ Ññ³õ¿ñáí ׳ßÏ»ñáÛÃÁ ëÏë³õ »ñÏáõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñáõª »Ï»Õ»óõáÛë ÑáíÇõ î¿ñ ʳã³ïáõñ äûÕá뻳ÝÇ »õ ØáÝñ¿³ÉÇ Ý³ËÏÇÝ ÑáíÇõ î¿ñ ²ñÙ¿Ý ². ù³Ñ³Ý³ÛÇ ë»Õ³ÝÝ»ñáõ ûñÑÝáõû³Ùµ:
Ö³ßÇ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ¿Ý »ïù, ÁÝÏ. º½Ý³Û»³Ý Çñ µ³óÙ³Ý Ëûëùáí Ý³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ Ó»éݳñÏÁ ù³ç³É»ñáÕÝ»ñáõÝ áõ ³å³ ÛÇß»ó, áñ ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÁÝóóùÇÝ ïñáõ³Í µáÉáñ Ó»éݳñÏÝ»ñÝ ³É åÇïÇ ÝáõÇñáõÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ 75³Ù»³ÏÇÝ »õ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ 35³Ù»³ÏÇÝ:
ÀÝÏ»ñ º½Ý³Û»³Ý Ý߻ɿ »ïù гٳ½·³ÛÇÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÇù Û³é³çÇÏ³Û Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, Ëݹñ»ó Ý»ñϳݻñ¿Ý, áñ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ñӳݳ·ñ»Ý Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ í»ñ³Ï³½Ùáõ³Í å³ñ³ËáõÙµÇÝ áõ ³å³ ï»Õ»Ï³óáõó ÿ ´³ñÓñ³ßÝáñÑ î¿ñ úß³Ï³Ý ²ñù. âûÉáÛ»³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û Ó»éݳñÏÁ, µ³Ûó êñµ³½³Ý ѳÛñÁ ϳÙù¿ ³ÝÏ³Ë å³ï׳éÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û ã¿ Ïñó³Í ÁÉɳÉ:
ÀÝÏ»ñ º½Ý³Û»³Ý Ññ³õÇñ»ó ÁÝÏ»ñ ¼³ñÙ³Ûñ 껹ñ³ù»³ÝÁ, Ñ»ÕÇݳÏÁ »õ ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ:
ÀÝÏ»ñ 껹ñ³ù»³Ý Ý³Ë Ï³ñ¹³ó ²ñù»åÇëÏáåáë âûÉáÛ»³ÝÇ Ó»é³·Çñ ݳٳÏÁ ÛÕáõ³Í î¿ñ ²ñÙ¿ÝÇÝ, áõñ ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ ·áí³ë³Ýùáí Ïÿ³ñï³Û³ÛïáõÇ ·ÇñùÇ Ù³ëÇÝ áõ ³å³ ïáõ³õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ÏÇñ× Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ »õ ÛÇß»ó ÿ ÇÝãå¿ë ³Ûë ·ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³õ »õ ÇÝãå¿ë ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ·ÇÝ»ÓûÝÁ:
ÀÝÏ»ñÁ ³ÝóÝ»Éáí ·ÇñùÇ å³ñáõݳÏáõû³Ý, ÛÇß»ó ÿ ·ÇñùÁ ÇÝùÝÇÝ ³éûñ»³Û Ï»³Ýù¿ ³éÝáõ³Í Ùûï í³ÃëáõÝÇ Ñ³ëÝáÕ ¹ñáõ³·Ý»ñ »Ý, áñáÝù ß³Õϳåáõ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ·³ÕáõóÛÇÝ »õ ϳ٠³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýó Ñ»ï:
²Ý ϳñ¹³ó ¹ñáõ³·Ý»ñª ³é³çÇÝÁ ²Ûëå¿°ë å³ïÙ»ó ȳÉû Ø³Ù³Ý áñáõ ³õ³ñïÇÝ µáÉáñÇ ³ãù»ñáõÝ ³ñóáõÝùÇ Ñ»ïù»ñ ϳÛÇݪ ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ öáñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁ: ÀÝÏ»ñÁ ÛÇ߻ɿ »ïù ÿ ·ÇñùÇ ëÏǽµÁ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÁÝûñóáÕÇÝ áõÕÕáõ³Í Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÏÿÁë¿ §ÆëÏ »Ã¿ ϳñ»Ý³Ù ϳÃÇÉ ÙÁ ³ñóáõÝù ϳ٠·áÑáõݳÏáõû³Ý ÅåÇï ÙÁ áõñáõ³·Í»É ¹¿Ùùǹ íñ³Û, ÉÇáõÉÇ í³ñÓ³ïñáõ³Í åÇïÇ ½·³Ù¦ Çñ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ³õ³ñï»ó íϳۻÉáí, áñ »ñµ»ÙÝ ÅåÇïáí »õ »ñµ»ÙÝ ³É ³ñóáõÝùáí ϳñ¹³ó³Í ¿ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ:
¶ÇñùÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ¿Ý »ïù Çñ»Ýó ëñïÇ ËûëùÁ ïáõÇÝ î¿ñ ʳã³ïáõñ äûÕá뻳ÝÝ áõ ÁÝÏ»ñ Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³ÝÁ, áñÙ¿ »ïù Ñ»ÕÇݳÏÁ Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ, áñáÝù ÿ»õ Çñ»Ý áã ͳÝûÃ, µ³Ûó Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ å³ïáõ»Éáõ Çñ»Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ù³ç³É»ñ»Éáõ ѳٳ½·³ÛÇÝÇ ³Ûë ·ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÁ:
¶ÇÝ»ÓûÝ¿Ý »ïù, î¿ñ ²ñÙ¿Ý Ù³Ï³·ñ»ó Çñ ·Çñù»ñÁ: ²Ûëï»Õ å¿ïù ¿ ÛÇᯐ ³ÛÝ Ëñ³ËáõëÇã »ñ»õáÛÃÁ, áñ ù³é³ëáõÝ ·Çñù»ñÁ áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ»ïÁ µ»ñ³Í ¿ñ ëå³é»ó³Ý, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÝ ³É ß³ñùÇ Ï»ó³Í ¿ÇÝ, ·Çñù»ñÁ ٳϳ·ñ»É ï³Éáõ ѳٳñ:
ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ó»éݳñÏÝ»ñáí ³õ»ÉÇ »õë ÏÿÇÙ³ëï³õáñáõÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ:
ÐàÎîºØ´ºð 10ÆÜ Ú²êØÆÎ ä²äº²ÜÆ Þèܸ²ÈÆò ºÈàÚÂÀª àô²ÞÆÜÎÂÀÜÆ Ø¾æ
²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ùûï ·ïÝáõáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²õëïñÇáÛ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»ñáõ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùµ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý »õ ݳ˳·³Ñ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Û³ÛïÝÇ ·áñÍÇã »õ µ³ñ»ñ³ñ èÇó ä³É»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùµ, ÐáÏï»Ùµ»ñ 10ÇÝ, ²õëïñÇáÛ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ѳٻñ·Ç ѳٳñ ϳéáõóáõ³Í Û³ïáõÏ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ϳ۳ó³õ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· ÙÁ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ û÷»ñ³ÛÇ »ñ·ãáõÑÇ Ú³ëÙÇÏ ä³å»³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ:
гٻñ·ÇÝ áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ñÙ³Ý ÎÇñ³Ïá뻳ÝÁ »õ ²õëïñÇáÛ ¹»ëå³Ý ºõ³ ÜáíáïÝÇÝ£ Ò»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:
ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åßï³Ýáó¿Ý ßñç³Ý³õ³ñï »õ µ³½Ù³ÃÇõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñª Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý ³ÛÅÙ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ »õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ú÷»ñ³ÛÇ ³ßݳݳÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç, ä»ÉÇÝÇÇ °°ÜáñÙ³°° û÷»ñ³ÛÇÝ Ù¿ç ·É˳õáñ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÌÝ³Í ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, ³Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »Õ³Í ¿ çáõóϳѳñ ÙÁ »õ ³å³ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ ǵñ»õ ٻݻñ·áÕ£ ²Ý ß³Ñ³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ÂáõÉáõ½Ç, êáýdzÛÇ, ØáëÏáõ³ÛÇ »õ ìÇ»ÝݳÛÇ Ù¿ç£ ²Ý ·áñͳÏó³Í ¿ èÇù³ñïû ØáõÃÇÇ, öɳëÇïû îáÙÇÝÏáÛÇ »õ ³ÛÉ ³ëïÕ»ñáõ Ñ»ï£ ºñ·³Í ¿ ä³Ë¿Ý ù³ÝóÃÝ»ñ, ì»ñïÇ¿Ý è»ùáõ¿ÙÝ»ñ »õ ä¿ÃÑáíÁÝÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ ѳٳÝáõ³·Ç ³Û¹ Ù³ëÁ áñ ϪÁݹ·ñÏ¿ »ñ·»óáÕáõõÃÇõÝ£ ä³å»³Ý »ÉáÛà áõÝ»ó³Í ¿ ÜÇõ ºáñùÇ, êÇÝëÇݳÃÇÇ, »õ ê³Ý üñ³ÝëÇëùáÛÇ Ù¿ç£ ²Ûë í»ñçÇÝ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, ³Ý Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ²ñß³Ï ´. û÷»ñ³Ý£
²õëïñÇáÛ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ ÏÁ µ³ó³ïñáõÇ, ³ÛÝ ï»Õ»Ïáõû³Ùµ áñ, ³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ µÝ³ÏÇ ìÇ»ÝݳÛÇ Ù¿ç »õ ÑáÝ ³É ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù³Í áõ µ³Ëï³õáñáõ³Í ¿ ³ÕçݳÏáí ÙÁ£
²Ý ÏÁ ѳٳñáõÇ ÜáñÙ³ÛÇ ¹»ñÁ ɳõ³·áÛÝ Ï³ï³ñáÕÁ, ³ß˳ñѳÑéã³Ï سñdz γÉɳë¿Ý »ïù£ ²Ý Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ Ó·»ó£ ²ñ¹¿Ý ÇëÏ, ³Ýáñ Ñá·»ÛáÛ½ »õ ÷³ÛÉáõÝ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ û÷»ñ³ÛÇ µ»ÙÇÝ Ù¿ç, ³ñųݳó³Í ¿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ùÝݳ¹³ïÝ»ñáõ µ³ñÓñ³·áÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ:
Ú³ëÙÇÏ ä³å»³ÝÇÝ ÏªÁÝÏ»ñ³Ïó¿ñ ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà ¹³ßݳϳѳñ üñ»Ýù øáÝÉÁÝÁ£
Ò»éݳñÏÁ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ñ ÏïáñÝ»ñ ìáÉýϳÝÏ ²Ù³ï¿áõë Øáó³ñÿÝ, öáõãÇÝÇ¿Ý, ì»ñïÇ¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÎáÙÇï³ë¿Ý »õ Î³Ý³ã»³Ý¿Ý Û³ÛïÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£
°°Ú³ëÙÇÏ ä³å»³Ý í³é »õ ÃáíÇã ϳï³ñáõÙÁ Ù»Í ïå³íáñáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó ѳݹÇë³ï»ëÇÝ íñ³Û: ²ØÜ-áõÙ ÐÐ »õ ²õëïñÇáÛ ¹»ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõû³Ùµ »õ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»É ¿ñ Ç ³ç³ÏóáõÃÇõÝ Ð³Û-³Ù»ñÇÏ»³Ý ³é³Õç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ (ݳËÏÇÝ Ð³Û-³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù³ÙáÏñ³ýdzÛÇ Ï»¹ñáÝ), áñáõÝ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³Ý³Ýó ³éáÕçáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ:°° ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿Ï Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÁ£
´»ÕáõÝ ¿ ä³å»³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ³Ýáñ Û³Ûï³·ÇñÝ ³É µ³õ³Ï³Ý É»óáõÝ ¿£ ¸»Ïï»Ùµ»ñ ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ³Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ °°ÜáñÙ³°°Ý, ³Ûë ³Ý·³Ù ²ÝÅ¿Ç (üñ³Ýë³) Ù¿ç£ ²å³ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ð³ÙåáõñÏ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, ì»ñïÇÇ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ¿Ýª °°²Ûï³°°Ý (ö»ïñáõ³ñ 2004) »õ èáûñï³ÙÇ (ÐáɳÝï³) Ù¿çª °°Âáëù³°°Ý£
Üß»Ýù ÿ ä³å»³Ý, ²õ»ï î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ñ»ï, »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ØÇõÝÇËÇ (ä³õ³ñdz, ¶»ñÙ³Ýdz) Ù¿ç »õ ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÁ ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³õ 1988Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ ÷áõÉ »Ï³Í ¶ÇõÙñÇÇ »ñ³Åßï³ÝáóÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ýáÝïÇÝ£
ØÇ»õÝáÛÝ ï³ñÇÝ, ù³ÝÇ ÙÁ ß³µ³Ã ³é³ç, ä³å»³Ý »ñ·³Í ¿ñ ä»ñÉÇÝÇ Ù¿ç, øáã³ñ»³ÝÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³éÃÇõ£
àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý µÝáÛà áõÝ»óáÕ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ ³Ù¿Ý ·Ýáí Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»ó³õ ݳ»õ ¹³ßݳϳѳñ üñ»Ýù øáÝÉÁÝ, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ µ»ñ³õ í»ñáÛÇß»³É µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý:
§àõ³ßÇÝÏÃÁÝ öáëæ ûñÃÁ Ù»Í ·áí³ë³Ýùáí Ëûë³Í ¿ñ Ó»éݳñÏÇÝ »õ ä³å»³ÝÇ Ù³ëÇÝ: §ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ »ñ· »õ Ññ³ß³ÉÇ Ó³ÛÝ...¦ ·ñ³Í ¿ñ ûñÃÇÝ ùÝݳ¹³ïÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏñÏÝ»Éáí ÿ, ³Ý ÏÁ ÙÝ³Û ÜáñÙ³ÛÇ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝáÕ Ï³ï³ñáÕ É³õ³·áÛÝ »ñ·ãáõÑÇÝ, سñdz ø³É³ë¿Ý »ïù: §àõ³ßÇÝÏÃÁÝ Â³ÛÙ½¦ Çñ ϳñ·ÇÝ ·áí³ë³Ýùáí Ëûë³Í ¿ñ ä³å»³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõ³ï»Éáí ³Ûë í»ñçÇÝÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ µ»ÙÇÝ íñ³Û: §ä³å»³Ý ßáõïáí ÏÁ Ý»ñ·ñ³õ¿ áõÝÏÁݹÇñÁ, ÙáéóÝ»É ï³Éáí ³éûñ»³Ý¦: Îÿ»½ñ³Ï³óÝ¿ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ:
Üàð î²ðºÞðæ²ÜÆ ØÀ ÊàêîØܲÈÆò êÎƼ´À
Üáñ ï³ñ»ßñç³Ý, ³é³çÇÝ ½³Ý·: ê»åï»Ùµ»ñ 8ÇÝ, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÁ 2003-2004 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ ëÏë³õ: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ, áñ ÙÇçݳϳñ·Ç ë»Ù¿Ý Ï¿ë ûñáí Û³×³Ë³Í ¿ñ ¹åñáóª Ýáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ »õ ·áñͻɳϻñåÇÝ Í³ÝûóݳÉáõ ѳٳñ:
ÌÇÉ, ÎáÏáÝ áõ ̳ÕÇÏ ¹³ë³ñÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ, ê»åï»Ùµ»ñ 9ÇÝ Ï¿ëûñ»³Û ¹ñáõû³Ùµ ÏÁ ëÏë¿ÇÝ Û³×³Ë»É, Ýáñ áõ ³Ýëáíáñ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ñ»ï ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÁÝï»É³Ý³Éáõ Ùï³Ñá·áõû³Ùµ: ²é³çÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñáõ µÝ³Ï³Ý ﳷݳåÝ»ñ¿Ý »ïù, §ÝáñáõÃÇõÝÁ¦ ¹³¹ñ³Í ¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳɿ »õ ³Ù»Ý³÷áùñÇÏÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ùï³Í »Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝÇ Ù¿ç:
ì³ñųñ³ÝÁ ÙÇßï ç»ñÙÇÏ áõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ÙÁ »Õ³Í ¿ »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¹Åáõ³ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÏÁ µáÉáñáõÇÝ ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ï³Ù ÝáÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ ßáõñç: ê»åï»Ùµ»ñ 11Ç ³é³õûï»³Ý 2001Ç Í³Ýûà ¹¿åù»ñáõÝ á·»ÏáãáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ: ².-À. ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÁ ϳñ× Ñ³õ³ù ÙÁ ϳï³ñ»óÇÝ ¹åñáóÇ ¹³ßïÇÝ íñ³Û: ´áÉáñÁ ϳ½Ù»óÇÝ Ù»Í ßñç³Ý³Ï ÙÁ, áñáõ Ï»¹ñáÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý áõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñÁ å³ñ½áõ³Í ¿ÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ïÇÏ. ²Ý³ÑÇï γñÙÇñ»³Ý »õ µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ áõëáõóãáõÑÇ ïÇÏ. ÐÇÉï³ ²Ûݿ׻³Ý ѳٳéûï Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ûñáõ³Ý Ý߳ݳÏáõû³Ý »õ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ˳ճÕáõû³Ý ϳñ»õáñáõû³Ý: ²õ³ñïÇÝ, Ý»ñϳݻñÁ í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ ÉéáõÃÇõÝ å³Ñ»óÇÝ ³Û¹ ûñáõ³Ý ѳ½³ñ³õáñ ½áÑ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÇÝ:
ºññáñ¹ ï³ñ»ßñç³ÝÁ ÁÉɳÉáí, àõñµ³Ã ûñ»ñáõ í»ñçÇÝ å³ÑáõÝ, ï»ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Û áõñµ³Ãûñ»³Û ³ß˳ï³ÝáóÁ, ųÙÁ 2:15¿Ý ÙÇÝã»õ 3:25: ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÷³÷³ù³Í ÝÇõÃÁ ÏÿÁÝïñ»Ý ݳ˳å¿ë ïñáõ³Í ó³ÝÏ¿ ÙÁ, áñ ³Ù¿Ý »é³Ùë»³Û ÏñÝ³Û ÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏáõÇÉ (׳ïñ³Ï, ÷³Ûï³Ùß³ÏáõÃÇõÝ, ËáѳÝáó, Ù³ñ½³Ýù, óïñáÝ, »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, »õ³ÛÉÝ): ²Ûë ³ß˳ï³ÝáóÇÝ ².-À. ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ë³éÝ ËáõÙµ»ñáõ ϳ½Ùáõû³Ùµ, ÇÝã áñ Ïÿû·Ý¿ ï³ñµ»ñ ï³ñÇùÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ Ù»ñÓ»óáõÙÇÝ »õ Çñ³ñû·Ýáõû³Ý:
àõñµ³Ã ê»åï»Ùµ»ñ 12ÇÝ, í»ñçÇÝ å³ÑÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³õ³ùáÛÃÇ ÙÁ ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³õ, áõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ ³é³çÇÝ ½³Ý·ÇÝ ÑÝã»ÉÁ: ²ÝáÝù ÙdzëÇÝ ¹Çï»óÇÝ ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý ̳ÕÇÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ï»ë³»ñǽÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ å³ñ»óÇÝ »õ ÷áùñÇÏ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ í³Û»É»óÇÝ:
âáñ»ùß³µÃÇ, ê»åï»Ùµ»ñ 17ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ í»ñ³ÙáõïÇ »ñ»ÏáÝ, ÍÝáÕÝ»ñáõ ϳñ»õáñ ÃÇõÇ ÙÁ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: îÇÏ. ²Ý³ÑÇï γñÙÇñ»³Ý µ³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó »õ áõëáõóã³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõó: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ¹åñáóÇ ÑÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇݪ ïÇÏ. ÖáõÉ êù¿ÝÉÁÝ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ ѳñó»ñáõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ »õ ÌÝáÕ³ó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ïÇÏ. ØÇÙ ²ñ½áõٳݻ³Ý ³Ûë ï³ñáõ³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Íñ³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óáõó: سñ½³ÝùÇ Ýáñ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óáõó, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù ³ñ¹¿Ý ·áñͳ¹ñáõû³Ý ¹ñáõ³Í ¿ñ: ²õ³ñïÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÁ ³Ûó»É»óÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ¹³ë³ñ³ÙÙ»ñáõÝ Ù¿ç »õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Ý:
¸³ë»ñáõ ëϽµÝ³õáñáõÃ»Ý¿Ý ³ÙÇë ÙÁ »ïù, Úáíݳݻ³Ý í³ñųñ³ÝÁ ÉÇáíÇÝ í»ñ³·ï³Í ¿ Çñ ³ßËáÛÅ ÷»Ã³ÏÇ íÇ׳ÏÁ »õ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ ÁݹáõÝ»Éáõ Ó»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ: