December 5, 2003
гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ֳݳãáõÙ ø³Ý³ï³ÛÇ Ø¿ç
ºðÆî²ê²ð¸ ÀÜκðì²ð²Î²Üܺðàô ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü ä²îàôÆð²Îàôº²Ü ²ÚòºÈàôÂÆôÜÀ вڲêî²Ü
àâ ºôê ¾ î© Øºêðàä ê© ²ðø© ²ÞÖº²Ü
öÇÃÁñ ä³É³ù»³ÝÇ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦
ÜÆô ÖÀð¼ÆÆ Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜÀ òàôò²¸ðºò ºðºô²ÜÆ §²ð²øê¦ ºð¶â²ÊàôØ´Æ îºê²ÜºðƼÀ
²ðÞÆÈ ÎàðøÆÆ ÜàôÆðàô²Ì Ú²îàôÎ òàôò²Ð²Ü¸¾ê ØÀ
гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ֳݳãáõÙ ø³Ý³ï³ÛÇ Ø¿ç
²Ýó»³É ß³µ³Ã ѳÕáñ¹³Í ¿ÇÝù, ÿ ø³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ï³ñÇÝ»ñáõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù¿Ý »ïù, 19 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2003-ÇÝ, ø»å¿·Ç ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ÝÇëïÁ ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ áñ¹»·ñ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ÃÇõ 194 ûñ¿ÝùÇ ëϽµáõÝùÁ:
ÆëÏ ÜáÛ»Ùµ»ñ 23-ÇÝ, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ áñ¹»·ñ³Í ûñ¿Ýù¿Ý »ïù, »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á·»ÏáãáõÙÝ áõ ׳ݳãáõÙÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ûñ¿Ýù: ²Ûëå¿ë, 23 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ, ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á·»ÏáãÙ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ áñ¹»·ñ»É¿ »ïù, ø»å¿ùÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ Ù¿Ï ù³ÛÉ ³é³ç ·Ý³ó »õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³éÝãáõáÕ ÃÇõ 194 ûñ¿ÝùÁ áñ¹»·ñ»ó ÙdzӳÛÝáõû³Ùµ, Çñ àõñµ³Ã 28 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2003Ç ÝÇëïÇÝ:
ø³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙµÁ, áñáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ³Ý¹áõÉ ³ß˳ï³ÝùÇÝ áõ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ ÃÇõ 194 ûñ¿ÝùÇ áñ¹»·ñáõÙÁ, ѳÕáñ¹³·ñáõû³Ùµ ÙÁ áÕçáõÝ»ó ÉáõñÁ »õ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÝ áõ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ø»å¿ùÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ:
²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ëûëù ³é³õ »ñ»ë÷áË³Ý Æõ³Ý äáñïÁÉû, áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý, ³å³, ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïٳϳÝÁ ϳï³ñ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ äáñïÁÉû Ãáõ»ó ³ÝáõÝÝ»ñÁ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ Ï³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ, ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ, »õ Ýß»ó, áñ 23 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ïÿáñ¹»·ñáõÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Ý³Ó»õÁ »õ ³ÛÅ٠ųٳݳÏÝ ¿ ǵñ»õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Éáõ »õ ³Ûë ³Ý·³Ù áñ¹»·ñ»Éáõ ûñ¿ÝùÇÝ Íñ³·ÇñÁ:
²ù³ïÇ ßñç³ÝÇ »ñ»ë÷á˳ÝÇ Ëûëù¿Ý »ïù, Û³çáñ¹³µ³ñ Çñ»Ýó ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ ïÇÏ. ÈÇõëÇ ö³÷ÇÝû (Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ »õ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç Áݹ¹ÇÙáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã), ²É¿Ý ö³ù¿ (ȳõ³É ï¿ è³÷ÇïÇ »ñ»ë÷á˳Ý) »õ î³ÝÇ¿É ÂÁñ÷ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñó»ñáõ Ù¿ç Áݹ¹ÇÙáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã):
´²¼Ø²ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ÊàðÐàôð¸À ºôê Ö²Üâò²ô
ø³Ý³ï³ÛÇ ´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç µ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÁª ܳ˳·³ÑÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Á« Çñ ÏÇë³Ù»³Û ÅáÕáíÇÝ« áñ ·áõÙ³ñáõ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç, Þ³µ³Ã« 29 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2003ÇÝ« ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û áõÝ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ºñϳñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »ïù« ÅáÕáíÁ áñ¹»·ñ»ó µ³Ý³Ó»õ ÙÁ« å³ßïûݳå¿ë ׳ÝãݳÉáí гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýç»Éáí ø³Ý³ï³ÛÇ Ï³é³í³ñáõûݿݫ áñ ø³Ý³ï³ÛÇ Ì»ñ³ÏáÛïÇ 13 ÚáõÝÇë 2002Ç µ³Ý³Ó»õ¿Ý µËáÕ ³é³ç³ñÏÇÝ Áݹ³é³ç»Éáíª ÇÝù »õë ׳ÝãÝ³Û Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£
ø³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳÏóáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁª ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý ø³Ý³ï³ÛÇ ´³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç ܳ˳·³ÑÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹ÇÝ å³ßïûݳå¿ë Ý»ñϳ۳óáõó µ³Ý³Ó»õÁ« áñ »ñÏñáñ¹áõ»ó³õ ø³Ý³ï³ÛÇ ÷áñÃáõ·³É»³Ý ²½·³ÛÇÝ ùáÝÏñ¿ëÇ Ý³Ë³·³Ñ öÇÃÁñ ü»ñ»ñ³ÛÇ ÏáÕÙ¿ »õ í³õ»ñ³óáõ»ó³õ ùáõ¿Ý»ñáõ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõû³Ùµ£
´³Ý³Ó»õÇÝ ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏáÕ ÙÇ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ø³Ý³ï³ÛÇ Âñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹³ßݳÏóáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁ, áñ ÷áñÓ»ó ½³Ý³½³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»Õͻɫ ˳÷³Ý»Éáõ ѳٳñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇÝ ÏáÕÙ¿£ ê³Ï³ÛÝ, ßÝáñÑÇõ ²ñÇë ä³åÇÏ»³ÝÇ »õ ²ñà ڳÏáµ»³ÝÇ ç³Ýù»ñáõÝ« Ãáõñù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Û³çáÕáõÃÇõÝ ã·ï³Ý£
øáõ¿³ñÏáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ Ëûëù ³éÝ»Éáíª ²ñÇë ä³åÇÏ»³Ý ù³Ý³ï³Ñ³Ûáõû³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó µ³Ý³Ó»õÇÝ Ã»ñ ùáõ¿³ñÏáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ß»ßï»ó« ÿ ³Ûë µ³Ý³Ó»õÁ Û³ÕóݳÏÝ ¿ ×ßÙ³ñïáõû³Ý »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý:
ºðÆî²ê²ð¸ ÀÜκðì²ð²Î²Üܺðàô ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôº²Ü ä²îàôÆð²Îàôº²Ü ²ÚòºÈàôÂÆôÜÀ вڲêî²Ü
Щک¸© ´ÇõñáÛÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ññ³õ¿ñáí ºñÇï³ë³ñ¹ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõû³Ý (IUSY) ãáñë Ñá·Ç¿ µ³Õϳó³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³ٳñ³ êÙÇÉ»õëÏÇ»õÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ, ëáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñ 27 ³é 30¬ÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûó»Éáõû³Ùµ »Õ³õ г۳ëï³Ý£ ê³ ºÀØØ¬Ç ³é³çÇÝ ³ÛóÝ ¿ñ г۳ëï³Ý£
ºñÇï³ë³ñ¹ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ ÀÝÏ»í³ñ¬ØÇç³½·³ÛݳϳÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳéáÛóÝ ¿, áñáõÝ ÉÇÇñ³õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¿ Щک¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÁ£
ºÀØØ¬Ç å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý г۳ëï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ͳÝûÃ³Ý³É Ð©Ú©¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ ³Ýáñ Ù³ëݳÏóáõû³Ý, г۳ëï³Ý¿Ý Ý»ñë ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇÝ »õ ùÝݳñÏ»É Ð©Ú©¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¬ºÀØØ Ñ»ï³·³Û ÷áËѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý Ëáñ³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ£
Üß»Ýù, áñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ Ç Ñ»ï»õáõÙÝ ú·áëïáë 2002 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ äáõÉϳñÇáÛ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ê»õ Ìáí»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý »õ ÚáõÉÇë 2003 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Úáõݳëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³ó ºÀØØ¬Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÷³é³ïûÝÇ ÁÝóóùÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝó Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ñ Щک¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÁ£
âáñë ûñáõ³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í Щک¸© г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ø³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠²©èáõëï³Ù»³ÝÇ, ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ð©Ú©¸© ËÙµ³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñª È©ØÏñï㻳ÝÇ, Щک¸© ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ »õ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõª ΩسÝáÛ»³ÝÇ, ÀÝÏ»ñí³ñ¬ØÇç³½·³ÛݳϳÝÇ Î³Ý³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ùûï Щک¸© Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠ةÂÇÃǽ»³ÝÇ, Щک¸© ´ÇõñáÛÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ, Щک¸© г۳ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ §ÜÇÏáÉ ²Õµ³É»³Ý¦ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ, г۳ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ÷áËݳ˳·³ÑÇ »õ º²ÐÎ¬Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï£
гݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÑÇõñ»ñÁ ͳÝûóó³Í »Ý Щک¸³ßݳÏóáõû³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáõÝ Ý»ñ¬Ð³Û³ëï³Ý»³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É£ ²ÝáÝó µ³ó³ïñáõ³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ, áñ áõÝÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ Щک¸©¬Ç ѳٳñ, áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë, »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý áõ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÁ£
ÐÇõñ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ ³éÁÝãáõû³Ùµ Щک¸© ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝó ïñáõ³Í ¿ ëå³éÇã å³ï³ë˳ݣ
ºÀØØ¬Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É³Í ¿ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹, áõñ ½»ï»Õ³Í ¿ ͳÕÏ»åë³Ï 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ Ûáõß³ÏáÃáÕÇÝ£ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É³Í ¿ ݳ»õ áñáß ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ£
§äñáٻûõë¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõû³Ý ïñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ ·É˳õáñ³µ³ñ ßûß³÷áõ³Í »Ý ³Ûó»Éáõû³Ý å³ï׳éÝ»ñáõ, г۳ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ýϳïٳٵ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Û³é³çÇÏ³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÁ£ ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ß»ßï³Í »Ý, áñ Ç ¹¿Ùë Щک¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ³Ï³Ý³ï»ë »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ Ûëï³Ï ëϽµáõÝùÝ»ñ áõ Ùûï»óáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý áõÅÇ ·áÛáõû³Ý£
г۳ëï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ ºÀØØ¬Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù»ÏÝ»ó³õ ìñ³ëï³Ý, áõñ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ Ùݳɿ »ïù åÇïÇ Ù»ÏÝÇ ²ïñå¿Û׳ݣ
àâ ºôê ¾ î© Øºêðàä ê© ²ðø© ²ÞÖº²Ü
(§²ÜÂÆÈƲê¦) - Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý »ñ¿ó Ødzµ³ÝÝ»ñ¿Ý î© ê³Ñ³Ï ê© ²ñù© ²Ûí³½»³ÝÇ í³Ë׳ÝáõÙ¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñ Û»ïáÛ« »õ ï³Ï³õÇÝ Ñá·»ÉáÛë êñµ³½³ÝÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ÑáÕÇÝ ãÛ³ÝÓÝáõ³Í« 2 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2003-ÇÝ« ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ëñïÇ Ï³Ãáõ³ÍÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí í³Ë׳ݻó³õ ¶»ñß© î© Ø»ëñáå ê© ²ñù© ²ß×»³Ý£
Ðá·»ÉáÛë êñµ³½³ÝÁ ÍÝ³Í ¿ñ 1941-ÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç£ ¸åñ»í³ÝùÇ áõëÙ³Ý ßñç³ÝÁ ³õ³ñï»É¿ Û»ïáÛ 1961-ÇÝ ³µ»Õ³Û Ó»éݳ¹ñáõ³Í ¿« ÇëÏ 1963-ÇÝ ì³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݣ ²å³ Çñ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç£ Ø³ñïÇÏ»³Ý í³ñųñ³ÝÇ »õ ¸åñ»í³ÝùÇ î»ëãáõû³Ý áõ вêÎ å³ßïûݳûñÃÇ ËÙµ³·ñÇ å³ßïûÝÝ»ñ í³ñ³Í ¿ سÛñ³í³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ºÕ³Í ¿ ²é³çÝáñ¹ êå³Ñ³ÝÇ »õ ³å³ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý »õ ø³Ý³ï³ÛÇ Â»ÙÇ£
1977-ÇÝ Ó»éݳ¹ñáõ³Í ¿ »åÇëÏáåáëª Ó»é³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ãáé³ÏÇó γÃáÕÇÏáëÇ£
1983-ÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ ³ñùáõû³Ý ÏáãáõÙÇ£
1993-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Í ¿ §Ø»ÍÝ Ü»ñë¿ë¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ£
1996-2000 سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ù¿ç í³ñ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ å»ï³Ï³Ý ÏñûÝ Ñéã³ÏÙ³Ý 1700-³Ù»³ÏÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã-ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÁ£
2001-ÇÝ ØáõÕÝáõ ê. ¶¿áñ· í³ÝùÇÝ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Í ¿ §ØáõÕÝǦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝÁ£
î. Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿£ ²Ýáñ ßÝáñÑáõ³Í ¿ ÐÐ ¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²½·³ÛÇÝ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ å³ïáõ³õáñ ¹áÏïáñÇ ÏáãáõÙ£
Èáõë³Ñá·Ç êñµ³½³ÝÇÝ ì»ñçÇÝ úÍÙ³Ý Ï³ñ·Á ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Þ³µ³Ã« 6 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2003-ÇÝ« ÜÇõ ºáñùÇ ³é³çÝáñ¹³ÝÇëï êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç« ³å³ Ù³ñÙÇÝÁ åÇïÇ ÷á˳¹ñáõÇ ²ÝÃÇÉÇ³ë£ Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³ÝÇ Â³ÕÙ³Ý Î³ñ·Á ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç« »õ ³å³ êñµ³½³ÝÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ åÇïÇ ³Ù÷á÷áõÇ ÎÇÉÇÏ»³Ý àõËïÇ Ødzµ³Ýáõû³Ý ¹³Ùµ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù¿Ý Ý»ñë£
§¸Çõó³½áõÝ É»éÝ»ñÇ É³Ýç»ñÇÝ ÃÇÏݳÍ
²É»Ñ»ñ Ç٠׳ٵáñ¹, ÇÙ ê»õ³Ý:
λ³Ýù »ë ïáõ»É ¹áõ Ù»ñ ëñï»ñÇÝ å³å³Ï,
¸áõ ͳñ³õ »ë ÑÇÙ³ áõ Ûá·Ý³Í...¦:
ê»õ³Ý³Û ÉÇ×Á ³ß˳ñÑÇ ù³Õóñ³Ñ³Ù ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù»Í ÉÇ×»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, ÏÁ ·ïÝáõÇ Íáíáõ ٳϻñ»ë¿Ý Ùûï 2000Ù. µ³ñÓñáõû³Ý íñ³Û: ²Ýáñ ûñ³ÏÕ½ÇÇ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ê. ²é³ù»Éáó »õ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ϳéáõóáõ³Í »Ý 874 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ:
Æñ çñ³ÛÇÝ Ù»Í å³ß³ñáí ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ¿ª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ·³ñÇïÁ¦ ÏáãáõáÕ ³Ûë ÉÇ×Á, áñ ³Ýó»³É ¹³ñáõ »ñ»ëáõݳϳÝÝ»ñ¿Ý ëÏë»³É áõÝ»ó³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ËݹÇñÝ»ñ. ÉÇ×Á µ³½ÙÇóë ³ÝËÝ³Û ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý »ÝóñÏáõ»Éáí ëÏë³Í ¿ ó³Ù³ùÇÉ, ٳϳñ¹³ÏÁ ³ÝÏáõÙ ³åñ³Í ¿ »õ Çç³Í ³õ»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý Ù»Ãñ:
ê»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³¹³éÝ ÷áñÓáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ ÇÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽµÇ »É»Ïïñ³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ. ³Û¹ Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ³Ý ëå³é³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï ÙÇÉdzé Ëáñ³Ý³ñ¹ Ù»Ãñ çáõñ, ³ÛëÇÝùݪ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Ý³Ï¿Ý 15 ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ£ ³Û¹ Ù¿ÏÁ í»ñçݳϳݳå¿ë ˳óñ³Í ¿ ÉÇ×Ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ë³Ã³ñáõ³Í §¿ùû ѳٳϳñ·Á¦:
ØdzÛÝ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñݳñ³õáñ »Õ³Í ¿ ϳñ·³õáñ»É »õ »ÉÏïñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ áéá·Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí, ê»õ³ÝÇ ëå³é³Í çáõñÇ ù³Ý³ÏÁ: ÈÇ×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ áã ÙdzÛÝ Ï³Ûáõݳó³Í ¿, ³ÛÉ»õ áñáß ã³÷áí µ³ñÓñ³ó³Í, ³Û¹ ·áñÍÇ Ù¿ç ½·³ÉÇ ¹»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ݳ»õ ï»ÕáõÙÝ»ñáõ ·áñÍûÝÁ: Àëï å³ßïûÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõû³Ý ÙdzÛÝ ³Ýó»³É ï³ñÇ, ÉÇ×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³ó³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 44ëÙ. ³Ûë ï³ñǪ 46ëÙ. í»ñçÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñáí ê»õ³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ 1897Ù. 30ëÙ.:
ì»ñç»ñë ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ àñáï³Ý-²ñ÷³Û çñ³ï³ñÁ, áñ µ³óÇ ²ñ÷³Û-ê»õ³Ý çñ³ï³ñáí »ÏáÕ ï³ñ»Ï³Ý 260 ÙÇÉÇáÝ Ë.Ù. çñ³ù³Ý³Ï¿Ý, Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û ê»õ³Ý É»óÝ»É Éñ³óáõóÇã 160 ÙÇÉÇáÝ Ë.Ù. çáõñ: سëݳ·¿ïÝ»ñáõ ѳßáõ³ñÏÝ»ñáí »Ã¿ ³Ûëå¿ë ß³ñáõݳÏáõÇ, »ñ»ëáõÝ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÉÇ×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û í»ó Ù»Ãñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûë ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ûáõë³¹ñáÕ »Ý »õ ÏÁ íϳۻÝ, áñ å³ïß³× í»ñ³µ»ñáõÙ ÏÁ óáõó³µ»ñáõÇ ê»õ³ÝÇ Ýϳïٳٵ, µ³Ûó ÉÇ×Á áõÝÇ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ, ½áñë ËáõÙµ ÙÁ Ñ³Û ·ÇïݳϳÝÝ»ñ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, µ³ó ݳٳÏÇ ï»ëùáíª Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, ÛÕ³Í »Ý Ð.Ð. ݳ˳·³ÑÇÝ, í³ñã³å»ïÇÝ »õ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ²ÝáÝù Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í »Ý ê»õ³Ý³Û ÉÇ×Ç §¿·ûѳٳϳñ·Çݦ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·ÇÝ »õ ÉÇ×Ç ×³Ñ׳óÙ³Ý ³éÝãáõû³Ùµ, Áë»Éáí.- §²ÝÑñ³Å»ßï »õ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ »Ýù ѳٳñáõÙ Ó»½ ³Ñ³½³Ý·»É, áñ ê»õ³Ý³Û É×Ç §¿·ûѳٳϳñ·Á¦ ·ïÝõáõÙ ¿ Éñç³·áÛÝ íï³Ý·Ç ï³Ï, ß³ñáõݳÏõáõÙª »õ 2003Ã. ¹Çï³ñÏٳٵ ë³ëïϳó»É ¿ É×Ç ×³Ñ׳óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ...¦:
´³ó ݳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¿Ýª Ð.Ð. ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ §Ð»ïñû¿·ûÉáÏdzÛǦ »õ ÓÏݳµ³Ýáõû³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ÷áË ïÝûñ¿Ýª äáñÇë ¶³µñÇ¿É»³Ý, ÏÁ Ýß¿, áñ ê»õ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÑÇÙݳËݹÇñÁ çáõñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿ »õ ³Ýáñ å³ß³ñÝ»ñáõ ³ñ¹³ñ³óÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ²Ý ÉÇ×Ç ×³Ñ׳óÙ³Ý Ï³ñ»õáñ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ѳٳñ¿ ÓÏÝáñëáõû³Ý ëË³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ »õ å³ß³ñÝ»ñáõ í»ñ³ñï³¹ñáõû³Ý ¹³Ý¹³ÕáõÃÇõÝÁ: Àëï åñÝ. ¶³µñÇ¿É»³ÝÇ, å³ß³ñÝ»ñáõ ³ÝÏÙ³Ý Ù¿ç ¹»ñ áõÝÇ Ý³»õ ÉÇ×Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Çç»óáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ãÇ í»ñ³µ»ñÇñ ÓáõÏ»ñáõ ³ÙµáÕç ï»ë³Ï³ÝÇÇÝ, ³ÝÏ¿ ÏÁ íݳëáõÇÝ ûñÇÝ³Ï ÇßË³Ý ÓáõÏ»ñÁ, áñáÝó ãáñë ï»ë³Ï¿Ý »ñÏáõùÁ ³ñ¹¿Ý í»ñ³ó³Í »Ý:
´³ó ݳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ¿Ý ¿ ݳ»õ §Î³Ý³ãÝ»ñÇ ØÇáõÃÇõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳·³Ñ Ú³Ïáµ ê³Ý³ë³ñ»³Ý: ²Ý ÝáÛÝå¿ë ÏÁ Ýß¿ ÓÏÝáñëáõû³Ý ëË³É Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóÁ, ϳñ· áõ ϳÝáÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ: ²Ýáñ ϳñÍÇùáí å»ïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ó»éù ³éÝ¿ ³Û¹ ËݹÇñÁ »õ áã ÿ Û³ÝÓÝ¿ ³ÝѳïÝ»ñáõ: Àëï åñÝ. Ú³Ïáµ ê³Ý³ë³ñ»³ÝÇ, §Ù³ýÇá½Ý»ñÁ¦ ÓÏÝáñëáõû³Ý áã ³ñïûÝ»³É ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ, ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ÷³ëï³ÃáõÕûñáí, ·Çï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ å³ïñáõ³ÏÇÝ ï³Ï, áñáß ù³Ý³ÏÇ ÓáõÏ áñë³Éáõ Ññ³Ù³Ý ÏÁ ëï³Ý³Ý£ Òáõ³¹ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áñëÇ »ÝóñÏáõ³Í ³Û¹ ÓáõÏ»ñÁ ÏÁ í³×³éáõÇÝ ÇÝã áñ å³ï׳é ÏÁ ¹³éÝ³Û áñáß ï»ë³ÏÇ ÓáõÏ»ñáõ í»ñ³óÙ³Ý:
²Ûëûñ í»ñ³óÙ³Ý íï³Ý·Ç »ÝÃ³Ï³Û ¿ ݳ»õ êÇÏ ÓáõÏÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ñ¹Çõݳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñ·³õáñáõÙª ½³ÛÝ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ í»ñ³óÙ³Ý íï³Ý·¿Ý: àñáß íï³Ý·Ç Ù¿ç ¿ ݳ»õ Ë»ó·»ïÇÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ£ ºÃ¿ ³Ûëå¿ë ß³ñáõݳÏáõÇ »õ å¿ïù »Õ³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ãÇñ³Ï³Ý³óáõÇ ê»õ³Ý³Û ÉÇ×Á ÏÁ ¹³éÝ³Û ëáëÏ çñ³õ³½³Ýª ³é³Ýó ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ... ÷ñÏ»Ýù §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø³ñ·³ñÇï¦ÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ:
ܲÚÆðÆ ØÎðîÆ⺲Ü
öÇÃÁñ ä³É³ù»³ÝÇ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦
²Ù»ñÇϳݫ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç áñå¿ë Çõñ³Û³ïáõÏ ÷áñÓ³é³Ï³Ý »ñ»õáÛë áñáß ×³Ý³å³ñÑ ¿ Ïïñ³Í 1890³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ³ë¹ÇÝ« »ñµ« ϳÛë»ñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñáí ˳ݹ³í³é« Çñ ÙϳÝÝ»ñÁ ëÏë»ñ ¿ñ åñÏ»É áñå¿ë ûÏݳÍáõ §Ù»Í å»ïáõû³Ý¦ ÏáãáõÙÇÝ£ ØÇëÇáݳñ³Ï³Ý ³õÇõÝáí áõ ɳõ³ï»ëáõû³Ùµ« ³Ý ³ñ¹¿Ý ÏÁ ëÏë¿ñ Çñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³éÝ»É §ÑÇÝ ³ß˳ñÑ¦Ç ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏñÏ¿ë¿Ý Ý»ñë- ÏñÏ¿ë ÙÁª áõñ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³õ»ñÝ»ñ¿Ý ï³é³åáÕ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý Ñݳó³Í ϳéáÛóÝ»ñ£ ²Û¹ ϳéáÛóÝ»ñ¿Ý ³Ù»Ý³÷ï³ÍÁ« ³ÝϳëϳÍûñ¿Ý úëÙ³ÝóÇÝ»ñáõ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ýë»Ù³óáÕ Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ ¿ñ« áñ ¹»é ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ñ ѳñ³õ-³ñ»õ»É»³Ý ºõñáå³Û¿Ý ÙÇÝã»õ º÷ñ³ï« îÇ·ñÇë áõ ³ÝÏ¿ ³Ý¹ÇÝ »õë »ñϳñáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ íñ³Û£
öÇÃÁñ ä³É³ù»³ÝÇ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦ ÏÁ Ï»¹ñáÝ³Ý³Û ³ÙµáÕç ³½·áõÃÇõÝ ÙÁ Ç°ñ ÇëÏ µÝ³í³ÛñÇÝ« ѳ½³ñ³Ù»³Û Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç áãÝã³óÝ»Éáõ 20ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ÷áñÓÇÝ íñ³Û£ ²éÏ³Û ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ íñ³Û Ñ»Ý³Í áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ϳñ»õáñáõû³Ý ×ß·ñÇï ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí« Çñ ݳ˳í»ñçÇÝ áõß³·ñ³õ ·áñÍÇݪ §Ö³Ï³ï³·ñÇ ê»õ ÞáõÝÁ¦ ѳïáñÇÝ (ѳõ³ù³Ï³Ý ÙÕÓ³õ³ÝçÇ ³°ÛÉ Ý߳ݳϻÉÇ« ·ñ³Ï³Ý ÝÙáÛß ÙÁ) áñå¿ë å³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ³ÙµáÕç³óáõÙª Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í ³ÛÝ ÝáÕϳÉÇ á×ÇñÁ áñ ³ñ»³Ý ³Ýëñµ»ÉÇ Ñ»Õ»Õáí ÙÁ ÏÁ ½û¹¿ 19ñ¹ »õ 20ñ¹ ¹³ñ»ñÁ© ³ñ»³Ý ·»ï ÙÁª áñ ÙÇÝã»õ ûñë ÏÁ ß³ñáõݳϿ åÕåç³É Ç å³ï³ëË³Ý áõñ³óÙ³Ý (ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÇÝ í»ñçÇÝ ³ñ³ñÁ ѳݹÇë³óáÕ) ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁª ³ÏÝ»ñ»õûñ¿Ý µ»Ù³¹ñáõ³Í »õ ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ѳÝñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ä»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõû³Ý Édzϳï³ñ ٻϻݳëáõû³Ùµ£ Ødzųٳݳϫ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦ ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ïïñ³Í ׳ݳå³ñÑÁ Çñ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³Õ³Ý¹³Ù¿ï ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý ¹¿åÇ ³½³ï³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñáõ ÷Ýïéïáõù¿Ý Û³é³ç³ó³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý Û³é³ç³¹¿Ù ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁª Ç í»ñçáÛ« ׳ϳﳷñ³Ï³Ýûñ¿Ý ѳëÝ»Éáõ »õ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ Ùdzµ»õ»é ³ß˳ñÑÇ µ»ÙÁª áñå¿ë ³é³ÝÓÇÝ áõ Ùdzï¿ñ ·»ñ-å»ïáõÃÇõÝ£.
²ñ¹³ñ»õ« ²Ù»ñÇÏ³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ ¿ Ïïñ³Í ê÷¿ÝëÁñ Âñ³ëùÇ áõ øɳñ³ ä³ñÃÁÝÇ ûñ»ñ¿Ý ³ë¹ÇÝ£ Ø»Í ¿ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ûñ»ñáõ Ûëï³Ï áõ Ù»ÏÇÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ý»ñϳÛÇë Ù»½Ç Ññ³ÙóáõáÕ ëÙë»ÕáõÏ áõ »ñÏÇÙ³ëï ѳõ³ëïdzóáõÙÝ»ñáõÝ áõ §Ëáëïáõ٦ݻñáõÝ ÙÇç»õ£ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ« Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý ø³ÉÁÙ« ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï ¹³ñ ³é³ç« 1896-Ç ÛáõÝáõ³ñ ³ÙëáõÝ« Ñ»ï»õ»³É ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ Ïÿáõݻݳñ©-
§ÎÁ ѳõ³ï³Ýù©©© ÿ ²ëïáõ³Í Ù¿Ï ³ñÇõÝ¿ ëï»ÕÍ»ó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³õ³ïùë áñáß ã³÷áí ˳Ëï³Í ¿©©© Ç ï»ë ûñÇݳϳÝûñ¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ϳé³í³ñáõû³Ý ÙÁ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ« áñáÝù å³ï»ñ³½ÙÇ áõ ÃßݳÙÇÇ ã·áÛáõû³Ý« ÏÁ ëå³Ýݻݫ ÏÁ ëáõÇݳѳñ»Ý áõ ÏÁ µéݳµ³ñ»Ý ³Ý½¿Ý áõ ³Ýíݳë ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ - Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³Ï ÙÁ« Ãáõñù å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ í׳ñáõ³Í©©© ²ñ¹»ûù ÑáÝ »Ýù ѳë³Í áõñ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ« ÇÝùÁ« ³Ùµ³ëï³Ý»³ÉÇ ³ÃáéÇÝ ¿ Ýëï³Í¦ (ï»ëÝ»É Ý»ñÏ³Û Ñ³ïáñÇ ¿ç 72)£
ÆëÏ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõ Öáñ× äáõß« ¹³ñÓ¹³ñÓÇÏ Ý»ñ³Í³Ï³Ýáí ÙÁ ëÏë³Í §Éáõñç¦ ËáëïáõÙ ÙÁ© ÏÿÁÝ¿ñ©©© §©©©ÛÇß»Éáõ »õ í³õ»ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ« Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í ³ñÇõݳÉÇ á×ÇñÝ»ñáí ÉÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³õáñ á×ÇñÇ ÙÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ¹³ë»ñÁ£ ºÃ¿ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñáõÇÙ« ϳñ»ÉÇë åÇïÇ Áݻ٠áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý ï³é³å³ÝùÁ ³½·áíÇÝ Çñ ³ñųÝÇ ×³Ý³ãáõÙÁ ëï³Ý³Û¦£
гñÏ Ï³Û ³ñ¹»ûù Áï»Éáõ ÿ« Çñ ݳ˳·³Ñ §ÁÝïñáõ»É¦¿Ý ³ë¹ÇÝ« ³ÝóÝáÕ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõ ²åñÇÉ 24-Ç Ûáõß³ïûÝ»ñáõÝ ³éÃÇõ Ññ³å³ñ³Ï³Í Çñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý á°ã Ù¿ÏÁ ÏÁ Û³ñ·¿ñ ³ÛÝ ËáëïáõÙÁ« áñ 2000 ÃáõÇ ÷»ïñáõ³ñÇÝ« ݳ˳·³Ñáõû³Ý ûÏݳÍáõ Öáñ× äáõß ÏÿÁÝ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ÿ ©©©Ï³ñ»ÉÇë åÇïÇ Áݻ٠áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý ï³é³å³ÝùÁ ³½·áíÇÝ Çñ ³ñųÝÇ ×³Ý³ãáõÙÁ ëï³Ý³Û©©© áñå¿ë Ñ»ï»õ³ÝùÁ ù³ÝÇóë ÷³ëïáõ³Í ó»Õ³ëå³Ý³Ï³°Ý á×ÇñÇ ÙÁª áñáõÝ ³Ñ³ñÏáõ »õ ³ÝÅËï»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÉáÛë ³ß˳ñÑ ÏÁ µ»ñáõÇ ä³É³ù»³ÝÇ 476 ¿ç»ñ¿ µ³Õϳó³Í« Ïáõé ³ÛÉ Ù³ïã»ÉÇ á×áí ·ñáõ³Í å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý ³Ûë ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ áõ ³ÝݳËÁÝóó ï³ñ³ÍáõÙáí£
²Ù»ñÇϳóÇ ÁÝûñóáÕÇ ÏáÕùÇÝ - áñ« ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ« åÇïÇ í»ñ³Í³ÝûÃ³Ý³Û Çñ »ñÏñÇ å³ïÙáõû³Ý Ý߳ݳϻÉÇ Ù¿Ï Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Çõñ³Û³ïáõÏ Ýϳñ³·ñÇÝ« ųٳݳϳõáñ³å¿ë ½û¹áõ³Í ѳÛáõû³Ý »õ ³Ýáñ ó³õ³ï³Ýç ³ß˳ñÑÇÝ Ñ»ï - ë÷Çõéù³Ñ³Û ɳõ³ï»Õ»³Ï ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ« ÍÝ³Í áõ Ù»Íó³Í Ø»Í »Õ»éÝÇ »ñϳñáÕ ëïáõ»ñÇÝ Ù¿ç« ³Ûë ·ÇñùÁ ÏÿÁÝͳۿ áñáß Ù»ÕÙ³óáõÙ ÙÁ ѳõ³ù³Ï³Ý ³é³ÝÓ³óÙ³Ý áõ ûï³ñ³óÙ³Ý ³ñÙ³ï³ó³Í ³ÛÝ ½·³óáõÙÝ»ñáõݪ áñáÝù µ³ÅÇÝ ÏÿÇÛÝ³Ý §ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ¦Ç Çñ³íÇ×³Ï ÏñáÕ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« ÃáéÝ»ñáõÝ áõ ÍáéÝ»ñáõÝ Ý³Ñ³ï³Ï ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁª áñ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ý »õ áõñ³óÙ³Ý »ñϳñ³ï»õ ³ñß³õÇ ÙÁ Ñ»ï»õ³Ýùáí« Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ Çñ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ« ÉáõÍáõ»Éáí Ãáõ³Ýß³ÝÝ»ñáõ ³Ý³ñÇõÝ »õ »õ ³ÝѳÕáñ¹ ëÇõݳÏÝ»ñáõ Ù¿ç« ¹³éݳÉáí íÇ×»ÉÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝÇõà ѳÛóÛÃáÕ« ³é³õ»É ϳ٠Ýáõ³½ ù³Ý³Ïª Áëï ³ñ¹³ñ ϳ٠³Ýï³ñµ»ñ §Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ¦ ËÕ×ÇÝ Ï³Ù ùÙ³ÛùÇÝ£ гٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ö³Ý³ãÙ³Ý áõ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ½·³óáõÙ ÙÁÝ ¿ áñ ÏÁ ÍÉÇ Ñ³Ýáõñ ³ß˳ñÑÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ó³ëáõÙÇ áõ ó³õ³Ïóáõû³Ý ³ÉÇùÇÝ Ç ï»ë« Ç å³ï³ëË³Ý 19ñ¹ ¹³ñáõ ²Ù»ñÇϳÛÇ áõ ºõñáå³ÛÇ ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ùï³õáñ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ ç³Ýù»ñáõݪ ³Ùûù»Éáõ »õ µáõÅ»Éáõ ٳѳå³ñï ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ ëñïÇÝ µ³óáõ³Í í¿ñù»ñÁ£ ²ÛÝ Ùï³å³ïÏ»ñÁ ÿ« ³õ»ÉÇ ù³Ý ¹³ñ ÙÁ ³é³ç« ßáõñç 200 000 ѳۻñáõ ³ÝËÝ³Û Ïáïáñ³ÍÁ §©©©Ï³ñáÕ³ó»ñ ¿ñ Û³é³ç³óÝ»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹áõû³Ý Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý ÙÁ¦ª ó³ñ¹ ³Ýï»ëáõ³Í ³Û¹ ݳË×ÇñÁ ÏÁ ï»Õ³¹ñ¿ å³ïÙáõû³Ý µÝáñáß Ï¿ïÇ ÙÁ Ù¿ç« ³Ýáñ ï³Éáí Ýáñ ÇÙ³ëï áõ ï³ñáÕáõÃÇõݪ áñå¿ë ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Û³é³çÁÝóóùÇÝ Ï³Û³ó³Í Ý߳ݳϳÉÇó ¹³ñӳϿï£
гñÏ ¿ ÁݹáõÝÇÉ Ã¿ ³Û¹ ¹³ñӳϿïÁ ϳñ»ÉÇ ¹³ñÓáõó³Í ¿ñ áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ù³ç³É»ñ ÏÇÝ»ñáõ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ³½³ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ« Ñ³Û í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ÷ñÏáõû³Ý ѳٳñ« 1896-¿Ý ÙÇÝã»õ 1920« ϳñ»Ý³ñ ѳݷ³Ý³Ï»É 110 ÙÇÉÇáÝ 300 ѳ½³ñ ïáɳñÇ å³ïϳé»ÉÇ ·áõÙ³ñ ÙÁ ³Ûëûñáõ³Û ³ñÅ¿ùáíª ßáõñç 2«5 ÙÇÉdzé ïáɳñ£ ê³Ï³ÛÝ« Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÇëÏ µ³é»ñáíª §Ð³Ûáó ç³ñ¹»ñáõÝ Ç ¹ÇÙ³ó »Õ³Í ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ« Ó»õáí ÙÁ« ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÙÁ ·³ÉáõëïÁ ÏÁ ݳ˳ï»ë¿ñ£ гϳé³Ï ç³ñ¹»ñáõÝ ¹¿Ù ͳé³óáÕ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ« Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ÷ñÏ»Éáõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ ÙÇëÇáݳñ³Ï³Ý ×Ç·»ñáõÝ« å³ï³ë˳ݳïõáõû³Ý ãϳÝãáõ»ó³õ úëٳݻ³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ« »õ áã ³É Ð³Û ¸³ïÇ ³éÝãáõû³Ùµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ÙÁ å³ñï³¹ñáõ»ó³õ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿¦£ (î»ëÝ»É §²½¹³Ï¦Ç ÜáÛ»Ùµ»ñ 13« 2003-Ç Ñ³ñó³½ñáÛóÁ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ»ï)£ Úëï³Ï ¿ áñ ÏÁ å³Ïë¿ñ ѳÛáó ѳٳñ ³å³Ñáí Ï»³Ýù ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁ£
ØÇÝã ùñÇëïáÝ»³Û ³ñ»õÙáõïùÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ« ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ×Ç·»ñÁ Û³ÝáõÝ íï³Ý·áõ³Í ³ñ»õ»ÉùÇ å³ï³Ý¹ ùñÇëïáÝ»³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ ÷ñÏáõû³Ý« ÑÇÙݳϳÝÇÝ Ù¿ç« Çñ»Ýó ÙÕáõÙÁ ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ ÁÝϳɻ³É µ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ¿« ³ÝáÝó ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÏÁ Ùݳñ ³ÝëϽµáõÝùª ·áñÍÝ³Ï³Ý áõ ߳ѳÏó³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ÃáÛÉ ï³Éáí Çñ»Ýó ËûëݳÏÝ»ñáõÝ ¹áõñë ·³Éáõ ·»Õ»óÏûñ¿Ý ß³ñ³¹ñáõ³Í ó³õ³Ïó³Ï³Ý« Ùï³Ñá·« ϳ٠ó³ëáõÙ ³ñï³Û³ÛïáÕ ×³é»ñáíª ÉÇ ëݳٿç ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí áõ ËáëïáõÙÝ»ñáí£ Â»ñ»õë Ýϳï»ÉÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ûñ»ñáõ µ³Õ¹³ïٳٵ« Ý»ñÏ³Û ³ÏÝ»ñ»õ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÝ ¿ ³ÛÝ ÁÝïñ³ÝÇÇÝ« áñ ßáõñç ÇÝÝëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç« §Ð³Û³ëï³Ý¦ µ³éÁ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¹³ñÓáõó ²Ù»ñÇϳÛÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Û³ñÏ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ²Û¹ ÁÝïñ³ÝÇÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÁ« ³Ûëûñ« ٻͳõ Ù³ë³Ùµ« ·ñ³õáõ³Í ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ³ñÑ»ëï³í³ñŠѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõÝ §ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ¦ í³ñÓáõ ï³Éáõ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ë³Ï³·ÇÝ í׳ñáÕÇÝ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ«Ñáë áõ ÑáÝ« ³ÝÑ³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñ« å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ áõ ·ñ³·¿ïÝ»ñ - ÇÝãå¿ë Ý»ñÏ³Û Ñ³ïáñÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ - ¹áõñë Ïáõ·³Ý Çñ»Ýó ¹Çïáñ¹³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳóáõÙ¿Ý áõ ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ ×³Ï³ï« Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ Ñ³É³Í³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ýª áñ ³Ûëûñ Ù³Ñáõ-ϻݳó å³Ûù³ñÇ Ù¿ç ¿ »É»ÏïñáݳÛÇÝ ß³Ñáõóµ»ñ ³×³å³ñ³Ýùáí §ë³ñùáõ³Í Çñ³Ï³Ýáõû³Ý¦ áõ §Éñ³ïáõáõû³Ý¦ ³ß˳ñѳÍÇñ ßáõÏ³Ý ïÇñ³å»ïáÕ ¹ñ³Ù³ï¿ñÝ»ñáõÝ áõ µ³ÅÝ»ï¿ñ»ñáõÝ ¹¿Ù£
øë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ« ·ÇñùÁ« áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùµ Ïÿ³Ý¹ñ¹³éÝ³Û ´³Éϳݻ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõݪ ³é³çÝáñ¹»Éáí ÁÝûñóáÕÁ Ø»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Õ¿ïÇÝ« »ñµ Ãáõñù ջϳí³ñáõû³Ý ѳٳÃáõñ³Ý³Ï³Ý ó»Õ³å³ßï ³ËáñųÏÝ»ñÁ« ÆëɳÙáõû³Ý Ñ»ï ³ñï³éáó ¹³ßݳÏóáõû³Ùµ ÙÁ ëñ³Í« ³ñ»³Ý ѻջÕÝ»ñáõ Ù¿ç åÇïÇ ÏáõÉ ï³ÛÇÝ« ϳÛëñáõû³Ý µáÉáñ ëÇõÝÝÇ ÇëɳÙÝ»ñáõ ˳ÉÇý³Ý ѳݹÇë³óáÕ ëáõÉóÝÇÝ ÙÇÉÇáݳõáñ ùñÇëïáÝ»³Û Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ£ ´³Ý³Éáí ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÁ - ³Û¹ µ³éÇ ÛûñÇÝáõÙ¿Ý ßáõñç »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç - Øáõëóý³ гÛñÇ ä¿Û« ÇÃÃÇѳï³Ï³Ý Þ¿ÛË-ÇõÉ-ÇëɳÙÁ« å³ßïݳå¿ë Ññ³å³ñ³Ï »Ï³õ ÖÇѳïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ ÙÁª áñ Û³ÝáõÝ ²ÉɳÑÇÝ« Ïáã ÏÿÁÝ¿ñ µáÉáñ Ù³ÑÙ¿ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáõ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ µÝ³çÝçٳݣ
²Ûë ÉÇñµ ½ûñ³ÏáãÁ« áõÕÕáõ³Í ó»Õ³ÛÇ°Ý Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÝ»ñ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ½áõñÏ ÏñûÝùÇ ÙÁ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáõÝ« Ýå³ï³Ï³¹ñáõ³Í áñå¿ë Ãáõñ³Ý³Ï³Ý ó»Õ³å³ßï ·»ñ-å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ÙÕáõ»ÉÇù å³Ûù³ñÇÝ ë³ï³ñáÕ ³½¹áõ ½¿Ýù ÙÁ« å³ïÙ³Ï³Ý Ý³Ë³ïÇÝù ÙÁÝ ¿ ³Ýѳõ³ï áõ ³ñϳͳËݹÇñ ջϳí³ñáõû³Ý ÙÁ ÏáÕÙ¿ª ÉáÛë ³ãùáí ³ñÓ³Ïáõ³Í ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³ÍáõÝ ÏñûÝùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ »ñ»ëÇÝ£ ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ« ûñ»õë Éáõñç å³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñÇùÁ Ï³Û ÷³ëï³óÇûñ¿Ý µ³Ý³Ó»õ»Éáõ ѳٳñ ÇëɳÙáõû³Ý íñ³Û Ãáõñù-ûëٳݻ³Ý« µéÝáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ í³Ûñ³·áõû³Ùµ Û³ïϳÝßáõáÕ« ¹³ñ³õáñ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ÅËï³Ï³Ý ³½¹»óáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ »ñ»õë« Ý»ñÏ³Û ÏñûÝ³Ï³Ý áõ ³Õ³Ý¹³Ï³Ý ³é׳ϳïáõÙÝ»ñáõ Ùï³Ñá·Çã ÁÝóóùÁ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳñ ë³ÝÓ»É áõ ϳë»óݻɪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« Éñçûñ¿Ý Ùáï»Ý³Éáí áõ ͳÝûóݳÉáí ³Ýáñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ ó³ñ¹ ãå»Õáõ³Í ͳÉù»ñáõÝ£
гٳÃáõñ³Ý³Ï³°Ý »ñ³½³ÝùÝ»ñáõ ßá·Ç³óáõÙ¿Ý »ïù« ø¿Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ« ³ñ»õÙáõïùÇ »õ ³ñ»õ»ÉùÇ §ùñÇëïáÝ»³Û¦ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ù³ç³É»ñ³Ýùáí áõ ·áñͳÏóáõû³Ùµ« ß³ñáõݳϻóÇÝ ÙÝ³É áõ Íñ³·ñ»É §Ù³ë³É¦Ý»ñáõ Çñ»Ýó ³éѳõ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñå¿ë ÙdzÏïáõñ Ãñù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݪ áñáõÝ µáÉá°ñ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÁ - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ³Ý³ëݳÛÇÝ« µáõë³Ï³Ý ϳ٠ѳÝù³ÛÇÝ« ϻݹ³ÝÇ Ã¿ Ù»é»³É - ³ÝËïÇñ áõ ³éÛ³õ¿ï §Ãáõñù¦ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³Ý« Ý»ñ³é»³É ³Ýó»³ÉÁª áñÁ í»ñ³Ùß³Ïáõ»ó³õ Û³ñÙ³ñ»Éáõ ѳٳñ Ý»ñÏ³Û µ»Ù³¹ñáõû³Ý áõ ¹ÇÙ³Û³ñ¹³ñáõÙÇݪ ³ÙµáÕç³ó³Í »õñáå³Ï³Ý ѳ·áõëï ϳåáõëïáí áõ É»½áõ »É³Í©©© ɳïÇÝ ³Ûµáõµ»Ýáí£ ²Ûë µáÉáñÁ ѳ½Çõ ÿ ͳÍÏ»Ý ³ñáõ»ëï³Ï³Ýûñ¿Ý Û³ñÙ³ñóáõ³Í ÇÝùÝáõû³Ý ÙÁ Ù»ñÏáõÃÇõÝÁ« ï³ï³ÝáõáÕ ³ñ»õ»ÉùÇ áõ ³ñ»õÙáõïùÇ« ²ëÇáÛ áõ ºõñáå³ÛÇ« ó»Õ³å³ßïáõû³Ý áõ ÇëɳÙáõû³Ý ÙÇç»õ£ ²Ûë µ³Ý¹³·áõß³ÝùÁ« µ³ñÓñ³ó³Í µÝÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ï³é³å³ÝùÇÝ áõ ³ÝáÝó µ³½Ù³¹³ñ»³Ý ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñáõ ÏáñͳÝÙ³Ý áõ ÏáÕáåáõïÇÝ íñ³Û« ÙÇÝç»õ ûñë« ÏÁ ÙÝ³Û ßñç³ÝÇÝ ëå³éݳóáÕ ·³ÉÇù ÷áÃáñÇÏÝ»ñáõ ³Ýµ³ñÇßï ³ñ·³Ý¹Á£ .
γñ¹³Éáí ä³É³ù»³ÝÇ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦« ÁÝûñóáÕÁ ÏÁ í»ñ³Ûó»É¿ ³Ýó»³É »ñÏáõ ¹³ñ»ñáõ å³ïÙáõû³Ý ³Ù»Ý³ó³õ³ï³Ýç í³Ûñ»ñÁª Û³×³Ë Ñ³ëÝ»Éáí µáÉáñÇë ͳÝûà ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõª ó³ñ¹ ³ÝͳÝûà Ùݳó³Í ׳ٵ³Ý»ñáí£.²Ûë ·ÇñùÁ« ßÝáñÑÇõ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ï³Õ³Ý¹³õáñ ·ñÇãÇÝ áõ Çõñ³Û³ïáõÏ Ùûï»óáõÙÇÝ« ÏÁ Û³çáÕÇ Ñ³Ù³¹ñ»É ½áÑÇÝ« á×ñ³·áñÍÇÝ áõ ³Ï³Ý³ï»ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ï³ñµ»ñ ë³Ï³ÛÝ »õ Çñ³ñÙáí ÇÙ³ëï³õáñáõáÕ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ« í»ñëï»ÕÍ»Éáí Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛݳóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Û³é³ç³ó³Í ¹Åá˳ÛÇÝ Ý³Ë×ÇñÇ ÙÁ ßßÙ»óáõóÇã ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÁ£
§²½¹³Ï¦Ç Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳñó³½ñáÛóÇ »½ñ³÷³Ïٳݫ ä³É³ù»³Ý Ñ»ï»õ»³É µ³é»ñáí ÏÁ ë³Ñٳݿ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦ ·ñ»Éáõ Çñ áñáßÙ³Ý ËóÝÝ»ñÁ© §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë ÏÁ ÃáõÇ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÉɳɫ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç å³ï³Ñ³Í Ñ»é³õáñ í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç© ³ÛÅÙ« ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ áõ »õñáå³óÇÝ»ñ ³éÇÃÁ áõÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ÿ ÇÝãù³Ý Ëáñ ¿ »Õ³Í ѳÛáó »Õ»éÝÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ³ñ»õÙáõïùÇ íñ³Û »õ« ÇÙ ·ñùÇë å³ñ³·³ÛÇÝ« Ù³ëݳõáñ³µ³°ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ íñ³Û¦£
Úáõë³Ýù« áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Áݹ³ñÓ³Ï ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û ³õ»ÉóáÕ ³Ûë ³ñÅ¿ù³õáñ ѳïáñÁ« Çñ ɳÛÝ µ³óáõ³Í ϳñÏÇÝáí áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÙÁ ѳٳå³ïÏ»ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙáí« åÇïÇ û·Ý¿ ×ßÙ³ñïáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïٳݩ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ÙÁª áñ« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ødzó»³É ݳѳݷݻñáõÝ áõ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ Ù¿ç« É³õ³·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ ¹Çï³õáñ»³É Ó»õáí ³Ýï»ëáõ³Í« ÇëÏ Ûáé»·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ Ó»õ³½»ÕÍáõ³Í áõ ³Ý¹³Ù³Ñ³ïáõ³Í ¿ª ó³ñ¹ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ Ýϳïáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ½ûñ³õáñ áõ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ áõÅ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ §´áó³í³é îÇ·ñÇëÁ¦« ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ Çñ å³ïϳé»ÉÇ ÃÇõáí« Ý³»õ Ùï³õáñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ëï»ÕÍ³Í Ñ»ï³ùñùáõû³Ùµ« Ïÿ³ñ¹³ñ³óÝ¿ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹¿å ëÝáõó³Í Ù»ñ ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝÁ£
²ÂàôÈ êàܺÜò-ö²ö²¼º²Ü
ÜÆô ÖÀð¼ÆÆ Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜÀ òàôò²¸ðºò ºðºô²ÜÆ §²ð²øê¦ ºð¶â²ÊàôØ´Æ îºê²ÜºðƼÀ
Þ³µ³Ã, ÜáÛ»Ùµ»ñ 15, 2003ÇÝ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ Ç ÙÇ Ñ³õ³ù»ó Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ ѳٳÏÇñÝ»ñÁ, ëï»ÕÍ»Éáí Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ:
гõ³ùÁ µ³ó³õ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïª ÁÝÏ»ñ ²Éýñ¿¹ º½Ý³Û»³Ý, áñ Çñ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ ç»ñÙ Ëûëù¿Ý »ïù Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, áñ ¿ñ í³Û»É»Éáí ѳݹ»ñÓ ï»ë³Ý»ñǽÁ ºñ»õ³ÝÇ ²ñ³ùë »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ »ÉáÛÃÇÝ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ -ÑÇõñ³µ³ñ- ËÙµ³í³ñ ð³ýýÇ êí³×»³ÝÇ, ·Ý»É ï»ë³Ý»ñǽݻñÁ, áñå¿ë½Ç ·áÛ³ó³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ·áõÙ³ñáí û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³Ý³Ý ѳÛñ»ÝÇ §²ñ³ùë¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ: Ú»ïáÛ, Ññ³õÇñ»ó ѳٻñ·Ç ջϳí³ñ ð³ýýÇ êí³×»³ÝÁª áñ µáÉáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù»ñ áõÕջɿ »ïù, Û³ÛïÝ»ó ÿª ³Ûë Çñ »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿ áñ г۳ëï³Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇ »õ »ñ·ã³ËáõÙµ ÏÁ ջϳí³ñ¿: Æñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáí µ³ó³ïñ»ó ݳ»õ ³ÛÝ ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áñ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ ï³Õ³Ý¹³õáñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý »õ Ëݹñ»ó Ý»ñϳݻñ¿Ý áñ Çñ»Ýó ϳñ»ÉÇáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ½ûñ³íÇ· ϳݷÝÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ:
²Ý Çñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ Ññ³õÇñ»ó ÁÝÏ»ñ ì³Ñ¿ ²ÙÇñ»³ÝÁ, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ µ³ó³ïñ»É¿ »ïù ÿ ³Ûë ï³ñÇ º·Çåï³Ñ³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÁÉɳÉáí, ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùáí ÑáÝ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ áõ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ÇٳݳÉáí ѳٻñ·Ç Ù³ëÇÝ, µ³Ëï³õáñáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ»ó Ý»ñÏ³Û ÁÉɳÉáõ »ÉáÛÃÇÝ »õ í³Û»É»Éáõ ÇëÏ³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ áõ á·»õáñÇã ѳٻñ· ÙÁ:
²å³, ÁÝÏ»ñ ²Éýñ¿ï º½Ý³Û»³Ý Ññ³õÇñ»ó »ñ³Åßï³·¿ï »õ ջϳí³ñ ¶ñÇ·áñ öÇï¿×»³Ý, áñ ÇÝù ³É ³ÙµáÕç ê»åï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ г۳ëï³Ý ³ÝóÝ»Éáí, Ùûï¿Ý ͳÝûóó³Í ¿ñ ѳÛñ»ÝÇ »ñ³ÅÇßï-³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ³åñ³Í ¹Åáõ³ñ Ï»³ÝùÇÝ »õ Ý»ñÏ³Û »Õ³Íª ÛÇßáõ³Í ѳٻñ·ÇÝ: öÇï¿×»³Ý ß»ßï»Éáí Áݹ·Í»ó ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ³Ûë ѳõ³ùÇÝ, áñáõÝ ÙÇçáó³õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ Ñ³ëÝ¿ñ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ: ػͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó êí³×»³ÝÇ û·Ý»Éáõ ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûó ³Ýáñ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç:
²ÛëåÇëÇ ç»ñÙ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí ëï»ÕÍáõ³Í ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç ëÏë³õ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ï»ë³Ý»ñǽÇÝ, áñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ îáõÝ Â³Ý·³ñ³ÝÇ Ð³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ѳٻñ·Ç å³ÑáõÝ: Èë»óÇÝù 30 Ñá·ÇÝáó »ñÏë»é »ñ·ã³ËáõÙµÁ, áñáõÝ ÏÿÁÝÏ»ñ³Ïó¿ñ 14 Ñá·ÇÝáó Ýáõ³·³ËáõÙµ ÙÁ: ´áÉáñ Ý»ñϳݻñáõÝ Ù»Í Ñ³×áÛù »õ Ñá·»Ï³Ý ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñáõ áõ ³åñáõÙÝ»ñáõ å³Ñ»ñ ßÝáñÑ»ó áõÝÏݹñáõÃÇõÝÁ ï³Õ³Ý¹³õáñ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ï ջϳí³ñª ð³ýýÇ êí³×»³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ »ÉáÛÃÇ ³Ûë ï»ë³Ý»ñ½ÇÝ: гٻñ·ÇÝ Ñ³ñáõëï Û³Ûï³·ÇñÁ, µ³ÅÝáõ³Í »ñÏáõ Ù³ë»ñáõ, ÏÿÁݹ·ñÏ¿ñ Ñ»ï»õ»³É »ñ·»ñÝ áõ ËÙµ»ñ·Ý»ñÁ:
²é³çÇÝ Ù³ëª ì³ñ¹³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ Ùß³Ï³Í §î¿ñ λóá ¸áõ ¼Ñ³Ûë¦Ý áõ §Ð³Û³ëï³Ý¦Á, îÇ·ñ³Ý âáõ˳׻³ÝÇ û÷»ñ³Û¿Ý §²ñß³Ï ºñÏñáñ¹¦ ³ñÇá½áÝ, êáõñ¿Ý سÝáõÏ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµª ¶ñÇ·áñ öÇï¿×»³ÝÇ §êáõñµ ¾çÙdzÍÇݦÁ (². ÁõÝÏݹñáõÃÇõÝ) êÇõ½³Ý Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµ, ð³ýýÇ êí³×»³ÝÇ §Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ø³ÛÉ»ñ·¦Á, ´³ñë»Õ γݳ㻳ÝÇ §²Éí³ñ¹Ç ºñ³½¦Á ²ñï³Ï Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµª ´³ñë»Õ γݳ㻳ÝÇ §ä×ÇÝÏá¦Ý êÇõ½³Ý Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµª ²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³ÝÇ §ÊÝ×áÛùÇ ºñ·¦Á êáõñ¿Ý سÝáõÏ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµ, Øáó³ñ¹Ç ³·³¹ñáõû³Ý ä³ï³ñ³·Ç §øÇñÇ¿¦Ý »õ ìÇí³ÉïÇÇ §ÎÉáñdz¦Ý:
ºñÏñáñ¹ Ù³ëª ¶ñÇ·áñ öÇï¿×»³ÝÇ §Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð»ñáëÇݦÁ êáõñ¿Ý سÝáõÏ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµ, ²ñÙÇÝ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ §îÇñ³Ù³Ûñ¦Á êÇõ½³Ý Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõû³Ùµ, ¶ñÇ·áñ öÇï¿×»³ÝÇ §ºñ»õ³Ý¦Á, »õ ì³ñ¹ سÝáõÏ»³ÝÇ Ùß³ÏáõÙáí, §âùÝ³Õ ºñ³½¦Á ÝáõÇñáõ³Í ð³ýýÇ êí³×»³ÝÇ, §àñù³Ý ò³Ýϳó³Û¦Ý, §Ì³ÕÇÏÝ»ñ ̳ÕÇÏÝ»ñ¦Á, §¶³ÉÇë »ë¦Á, §àí êÇñáõÝ êÇñáõݦÁ, §Ð³ÛÇ ²ãù»ñ¦Á »õ §ºñ»õ³ÝÇ êÇñáõÝ ²ÕçÇϦÁ:
гٻñ·Ç í»ñç³õáñáõû³Ý ջϳí³ñ ð³ýýÇ êí³×»³Ý Ññ³õÇñ»ó §²ñ³ùë¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÑÇÝ, Çñ»Ý Û³ïáõÏ ËÙµ»ñ·áí ÷³Ï»Éáõ ѳٻñ·Á:
î»ë³Ý»ñÇ½Ç íñ³Û Çñ»Ýó ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ëñïÇ Ëûëù»ñáí Û³ÛïÝ»óÇÝ ß³ï ÙÁ ѳÛñ»ÝÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ »õ ËÙµ³í³ñÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ §²ñ³ùë¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ Õ»Ï³í³ñáõÑÇݪ ûñÇáñ¹ ²ñ³ùë ʳã³ïñ»³Ý »õ ´³ñÓñ³ßÝáñÑ î¿ñ Ø»ëñáå ²ñù. ²ß×»³Ý:
î»ë³Ý»ñǽÁ ·Ý»Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ í³ñãáõû³Ý, áñáõÝ Ñ»é³ËûëÇ ÃÇõÝ ¿.- (201) 313-7157:
²ðÞÆÈ ÎàðøÆÆ ÜàôÆðàô²Ì Ú²îàôÎ òàôò²Ð²Ü¸¾ê ØÀ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 20ÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ Whiney Museum of American Art óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, µ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ ÝáõÇñáõ³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ£ Ò»éݳñÏÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ¾çÙdzÍÝ³Ï³Ý Ø³Ûñ »Ï»Õ»óõáÛ ²ñ»õ»É»³Ý ûÙÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ£ ²õ»ÉÇ ù³Ý ѳñÇõñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ: ܳ»õ ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ¿ñ ûï³ñ ѳÝñáõû³Ý ÃÇõÁ, áñ Ùûï¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ñ ³Ûë ³Ýµ³Ëï ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ Ï»³Ýùáí£
лï³ùñùñ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ÙÁÝ ¿ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ïáõÙ ÙÁ, áñ ÎáñùÇ ÏÁ ÙݳÛ, ûï³ñ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßñç³Ý³Ï¿Ý Ý»ñë, ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³Û»ÉáÕ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ£
´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ñ гÛïÁÝ Ð»é»ñ³ áñ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ñ °°Arshyle Gorky.- His Life and Works°° ·áñÍÁ£ ²ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ Ï»³Ýùáí »õ ·áñÍ»ñáí Ù³ëݳ·Çï³ó³Í, лé»ñ³ÛÇ (áñáõÝ Û³ïϳå¿ë Ù¿Ï ·áñÍÁ û·ï³·áñÍ»Éáí, üñÇï³ ø³ÑÉáÛÇ Ù³ëÇÝ Å³å³õ¿Ý ÙÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ) Ùûï ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ÏݹÇñÝ»ñ »õ áõÝÏÝ-¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù Û³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷³÷³ù¿ÇÝ áõÝ»Ý³É ³Ûë ·ñ³·¿ïÇÝ Ù³ëÇÝ£ лé»ñ³ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ì³Ý Ù»ÏÝ³Í ¿ñ, Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ù³Õ»Éáõ »õ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»éù Ó·»Éáõ ѳٳñ£
Ü»ñϳݻñáõÝ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ Ý³»õ ù³Ý³ï³Ñ³Û µ»Ù³¹ñÇã ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³Ý »õ Çñ ÏáÕ³ÏÇóÁª ²ñëÇÝ¿ ʳÝ×»³Ý, áñáÝó ³éçÇÝ»Ï Ù³Ýã ½³õ³ÏÇÝ ³ÝáõÝÁ Ïáã³Í »Ý ²ñßÇÉ, ·»ñïå³õáñáõ³Í ÁÉɳÉáí ÎáñùÇÇ ³ñáõ»ëïÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ³ß˳ñÑ¿Ý£ °°²ñ³ñ³ï°°ÇÝ(¹»ñ³ë³Ýáõû³Ùµ êÇÙáÝ ²ùñ³å»³ÝÇ) Ù¿ç, ÿ ݳ˳å¿ë ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ× í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ýáí ÙÁ, ³ÝáÝù Ý»ñϳ۳óáõó³Í »Ý àëï³ÝÇÏ ²ïáÛ»³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ ²ñßÇÉ ÎáñùÇÝ£ ¾ÏáÛ»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ ³É ³ñáõ»ëï³·¿ï ÁÉɳÉáí, ³Ý ϳå ÙÁ ·ï³Í ¿ ³ÝáÝó Ï»ñï³Í ³ß˳ñÑÇÝ »õ ÎáñùÇÇ ·áñÍ»ñáõÝ ÙÇç»õ£ ²Ûë í»ñçÇÝÁ ÏáñëÝóÝ»Éáí Çñ Ù³ÛñÝ áõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ, ³Ñ³õáñ Ù³ÝÏáõÃÇõÝ ÙÁ ³åñ³Í ¿ »õ ËáÛë ï³Éáí ì³Ý¿Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ£ ²ÃáÙÇ ÍÝáÕùÝ ³É ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ Ýϳï»Éáí µÝ³Ï³í³Ûñ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÁ, ÛÇëáõݳϳÝÝ»ñáõ ³õ³ñïÇÝ Å³Ù³Ý³Í ¿ ø³Ý³ï³£
Ò»éݳñÏÇÝ Ï³ñ»õáñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿ÇÝ Ý³»õ ͳ·áõÙáí ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ýïñ¿³ سñÃÇÝ »õ Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù¿ç, Æñ³ùÇ ·Íáí µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ ëï³ÝÓÝ³Í ä»ÝáÝ ê»õ³Ý£
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ ³õ³ñïÇ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñáõ³Ý ö»ïñáõ³ñ 15ÇÝ£ êáÛÝ Ã³Ý·³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÙݳÛáõÝ ·áñÍ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý í»ó ·áñÍ»ñ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ£ ²ÝáÝù µáÉáñÝ ³É ÏÁ å³ïϳÝÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ûÙÇÝ£ âáñëÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÇõÝ ÙÁ, ÝÇõà áõݻݳÉáí û¹³Ý³õÝ áõ ³Ýáñ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ Ùݳó»³É »ñÏáõùÁª ËáñÑñ¹³õáñ °°Ê³ãͳ鰰 ÙÁ »õ íÇÃ˳ñÇ °°î³ñ»óáÛó°° ÙÁ£
°°²Ûëûñ ѳõ³ùáõ³Í »Ýù Ùûï¿Ý ͳÝûóݳÉáõ ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇÝ ,³Ýáñ ËáñÑñ¹³õáñ »õ óËÍáï ³ß˳ñÑÇÝ£ ²Ýáñ ³ñáõ»ëïÇÝ Ù¿ç ó·Ýáõ³Í »Ý Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ£°° Áë³õ ìÇ·Ç ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý (ÞÇù³ÏáÛ¿Ý) áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕ Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¿£
°°²Ý ËáñÑñ¹³å³ßï »õ í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ Ñ³ÛñÝ ¿£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ÎáñùÇ ÏÁ ÝϳïáõÇ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ ϳñ»õáñ³·áÛÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ¿Ý£°° Áë³õ ÞÇù³Ïû ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ µ³ÅÝÇ ¹³ë³Ëûë Ö¿ÛÙë ìáõï áñ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ, Å³Ù³Ý³Í ¿ñ ÜÇõ ºáñù£ ìáõï Ù³ïݳÝß»ó ÿ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ÎáñùÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ù¿ç ³õ»ÉÇ ùÇã ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ í³Û»É¿£ °°²Ñ³õáñ »ñ»õáÛà ¿ñ ÝÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï¿ñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ãÁÝͳۻɣ°° »½ñ³Ï³óáõó ³Ý£
³ݷ³ñ³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ ¹³ë³ËûëÝ»ñ¿Ýª Ö¿ÛÝÇ ÈÇ, áñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ó»õáí ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û ÎáñùÇÇ Ù³ëÇÝ, ѳõ³ëïdzóáõó ÿ ó³Ûëûñ ³Ýáñ ·áñÍ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý ¹Åáõ³ñ »õ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ£
°°Ü²ðºÎ°°Æ в¼²ð²Øº²ÎÆÜ ÜàôÆðàô²Ì вܸÆêàôÂÆôܪ β¼Ø²Îºðäàôº²Ø´ غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ ²ðºôºÈº²Ü Ø.Ü. ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆÜ ºô вðìÀðî вزÈê²ð²ÜÆÜ
§Ü³ñ»Ï¦Ç ·ñáõû³Ý ѳ½³ñ³Ù»³ÏÇ ï³ñáõ³Ý ³éÇÃáí« Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ»õ»É»³Ý Ø.Ü.Ç ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ »õ гñíÁñï ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳݹÇëáõÃÇõÝ ÙÁª ܳñ»Ï»³Ý ÷³é³µ³Ý³Ýù Ëáñ³·ñáí£ Ð³Ý¹Çëáõû³Ý ݳ˳·³Ñ»ó Ø.Ü© ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ´³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ²ñù. âáÉáÛ»³Ý, Çñ ÏáÕùÇÝ áõݻݳÉáí ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ·³õ³½³Ý³ÏÇñ ì³½·¿Ý Ôáõϳ뻳ÝÁ »õ سë³ãáõë¿óÇ Ð³ñíÁñï ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý §Ø³ßïáó¦ ³ÙåÇáÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ Ö¿ÛÙë è³ëÁÉ£
Æñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç »½³ÏÇ ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û Ñ³õ³ï³ó»³É áõ Ùß³Ïáõóë¿ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ëù³Ýã»ÉÇ ³éÇà ÙÁ »Õ³õ ܳñ»Ï³óÇÇÝ Ñ»ï ³ÕûûÉáõ áõ ٳݳõ³Ý¹ ³Ýáñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ Ù»ÕùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³å³Ï³Ý³Íª Ù³ñ¹áõÝ ïÕÙáõï Ï»³ÝùÇÝ£
Ò»éݳñÏÁ ï»õ»ó »ñÏáõ ûñ, Ý»ñϳÛáõû³Ùµ Ùß³Ïáõóë¿ñ »õ µ³ñ»å³ßï ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñáõ£ ²ÝáÝù ܳñ»Ï³óÇÇ ³ÕûóٳﻳÝÇÝ Ñ½ûñ ½ûñáõû³Ùµ ³éÇÝùÝáõ³Í »Ï³Í ¿ÇÝ Éë»Éáõ ³ÕûÃ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÙÁ ³Ýáñ ѳïáõ³ÍÝ»ñáõÝ« áõ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Çñ»Ýó ³ÕûÃùáí ëñµ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ¿áõÃÇõÝÁ£
öñáý. è³ëÁÉ »Õ³õ ³é³çÇÝ Ëûëù ³éÝáÕÁ£ ²Ý Ý»ñϳ۳óáõó ³é³çÇÝ »ñÏáõ ¹³ë³ËûëÝ»ñÁª ÷ñáý. ¿û ì³Ý ÈÇÝà (úùëýáñï ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý) »õ ÷ñáý. ²åñ³Ñ³Ù î¿ñ»³Ý (ÜÇõ ºáñùÇ êáõµ Ü»ñë¿ë ÑÇÙݳñÏ¿Ý)£ ²é³çÇÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ °°Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõû³Ý°° Ù³ëÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇÝ Ù³ëÇÝ, ܳñ»Ï³óÇÇ ïáõ³Í ù³ñá½ÇÝ£
²Ýáõß³õ³Ý ̳Ûñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ï ¸³ÝÇ¿É»³Ý Ëûë»ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ï³ñ³·ÇÝ íñ³Û, ܳñ»Ï³óÇÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇÝ Ù³ëÇÝ£ àõÇëù³ÝëÁÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ¹³ë³Ëûë øñÇëÃÇݳ سñ³ÝãÇ Çñ ϳñ·ÇÝ Ëûëù ³é³õ ǵñ»õ Ïǽ³Ï¿ï áõݻݳÉáí ܳñ»Ï³óÇÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ²ß˳ñÑÁ£ °°Ú³Ýó³ÝùÇ »õ ÷ñϳÝùÇ ²ëïáõ³Í³µ³ÝáõÃÇõÝÁª ܳñ»Ï³óÇÇ Ùûï°° ÝÇõÃáí, Ëûëù ³é³õ Öáñ×dzÛÇ ä»ññÇ ¹åñáóÇ ¹³ë³Ëûë سÛùÁÉ ö³÷³½»³Ý£ Êûëù ³é³õ ݳ»õ ø³ëÉÇù гٳÉë³ñ³ÝÇ (Èǵ³Ý³Ý) ¹³ë³Ëûë ³ٳñ î³ëݳå»ï»³Ý áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ سñ»³ÙÇ ëñµáõû³Ý Ù³ëÇÝ£
Ò»éݳñÏÇÝ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇÝ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó øáÉáÙådz ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë ÜÇݳ γñëáÛ»³Ý, áñ Ññ³õÇñ»ó Ùݳó»³É ¹³ë³ËûëÝ»ñÁ£
öñáý. è³åÁñà ÂáÙëÁÝÇ (úùëýáñï ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý) ÝÇõÃÝ ¿ñ °°Ü³ñ»Ï³óÇÇ »ñ·»ñáõÝ »ñ·Á°°£ ܳñ»Ï³óÇÇ ï»ëÇÉùÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûëù ³é³õ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë ê»ñÅÇû ȳ öáñó£ Ò»éݳñÏÇÝ ÷³ÏáõÙÁ ϳï³ñ»ó Ö¿ÛÙë è³ëÁÉ£
§Ü³ñ»Ï¦Ç ѳ½³ñ³Ù»³ÏÇ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ïáݹ³ÏÝ»ñáí Ñéã³Ïáõ³Í ¿ñ ï³ñ»ëÏǽµÇÝ« ½áÛ· ì»Ñ³÷³é гÛñ³å»ïÝ»ñáõݪ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´© »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£
àÕµ»ñ·áõû³Ý Ø³ï»³Ý¿Ý ù³Õáõ³Í µ³ÅÇÝÝ»ñ« áñáÝù ³ÕûÃ³Ï³Ý ßáõÝãáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ, ˳ñáõÝ³Ï Ñ»ñó-ϳÝáõû³Ùµ ëï»ÕÍ³Í »Ý ³ÛÉ ùñÇëïáÝ»³Û ÏñûݳõáñÝ»ñáõ Ùûï, áñáÝù Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ü³ñ»Ï³óÇÇ ³ñÓ³·³Ý·³Í ³é ²ëïáõ³Í áõÕÕáõ³Í ϳÝã»ñáõÝ »õ Çñ ³ÝÓÇÝ áõÕÕáõ³Í å³ñë³õ³ÝùÝ»ñáõÝ« Ù»Õ³õáñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ×ßÙ³ñÇï ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³ñ½»Éáí« Û³ñ³µ»ñ³µ³ñ ³Ù»Ý³ëáõñµ ²ñ³ñÇãÇÝ£
²Ûëå¿ë, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë, ³ÕûÃ³Ï³Ý ëáÛÝ ÙÃÝáÉáñïÁ §Ü³ñ»Ï¦Ç ѳ½³ñ³Ù»³ÏÇ ï³ñÇÝ Ñ³ëóáõó Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ« ǵñ»õ ³ÙµáÕç³óáõÙÁ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý áõ ³Ýáñ ûٻñáõÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ß³ñù ÙÁ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ£
Ò»éݳñÏÇÝ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ гñíÁñï гٳÉë³ñ³ÝÇ ä³ñëÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÙåÇáÝÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÷ñáý. êùdzñíû, ÇëÏ Ó»éݳñÏÇÝ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ Çñ»Ýó ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ¿ÇÝ ÖáÝ ä³ñáÝ»³Ý, î¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ²ñ³Ù ê»Ù»ñ×»³Ý, Ú³Ïáµ ¶áõÛáõÙ×»³Ý, úÝÝÇÏ Ø³ñ³ß»³Ý, ê³ñ·Çë ÂßáÛ»³Ý »õ ÖáÝ Ø³Ýáõ¿É»³Ý£