December 6, 2002
ÆÜâà±ô ºô ƱÜâä¾ê èàäºð øàâ²ðº²Ü
Âðø²Î²Ü ޲кð Æ Ð²ÞÆô øÆôðîºðàôÜ
βÚÌ ØÆܲ꺲ÜÆ îºÔºÎàôÂÆôÜܺðàì вðàôêî ä²îð²êîàôÂÆôÜÀª §GUERRE ET TERRORISME ARMENIENS¦
ÐÆܶ ì²Úðκ²Ü îºôàÔàôÂÆôÜ àôܺòàÔ ì²ôºð²¶ð²Î²ÜÆ ØÀ ²Ø´àÔæ²Î²Ü ܺðβڲòàôØÀª §²ð²ð²î¦À
§²ðºô¦ ÊàôØ´ÆÜ ä²îð²êîàôÂÆôÜܺðÀ вðìÀðî вزÈê²ð²ÜÆ ÄàÔàìð¸²ÚÆÜ ºð²ÄÞîàôº²Ü ÒºèܲðÎÆÜ
ìàôêÂÀðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ØƲòº²È ºð¶â²ÊàôØ´ÆÜ ºÈàÚÂÀ
1920-1970 Âàô²Î²Üܺðàô Üàð²Òºôàôº²Ü вܸ¾ê
AMERICARESÆ úIJܸ²ÎàôÂÆôÜܺðÀ вڲêî²ÜÆÜ
ö²Ú²êȺ²ÜÆ ¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜÀ ìàôêÂÀðÆ Ø¾æ
ÀÜκðàôÐÆ ¼²ä¾È Ö¾ä¾Öº²ÜÆ ÚÆÞ²î²ÎÆÜ
ÆÜâà±ô ºô ƱÜâä¾ê èàäºð øàâ²ðº²Ü
ÜϳïÇ áõݻݳÉáí г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ϳéáõó³Ó»õÁ, áñáõÝ Ù¿ç ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁ ϳñ»õáñ³·áÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ áõÝÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëï³ï»É, áñ Ù»ñ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ϳ۳óÙ³Ý, ѳÛñ»Ý³µÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ç ÁÝÏ»ñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõû³Ý »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÇÙ³ëïáí Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Û³é³çÇÏ³Û ö»ïñáõ³ñÇÝ£
гñóÇ Éñçáõû³Ý ³Ûë ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ñ ݳ»õ, áñ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ³é³õ»É³·áÛÝ µÍ³ËݹñáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ¿ ³Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùµ Çñ áñáßáõÙÁ ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ£
Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ³ß˳ï»É³Ó»õÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝáõ³Í ¿, áñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ǵñ»õ ·áñͳ¹Çñ ûÕ³ÏÝ»ñ áñáßáõÙÝ»ñ ³éÝ»Ý áõ ·áñͳ¹ñ»Ý£ ê³Ï³ÛÝ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ËݹñÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ »ñóñ ³ÛÝ áõÕÕáõû³Ùµ, áõñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ åÇïÇ Ó»õ³õáñáõ¿ñ ³é³õ»É³·áÛÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ »õ ϳóáõû³Ý ³Ù»Ý³Ëáñ ùÝÝáõûݿ »ïù£²õ»ÉÇÝ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ùÝݳñÏÙ³Ý ¹ñáõ³Í ѳñóÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ »õ ·Çï³Ïó»Éáí áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý §ÁÝïñáõÃÇõÝÁ áã ÙdzÛÝ Çñ³õáõÝù ¿, ³ÛÉ»õª ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ å»ïáõû³Ý, г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç, ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ³éç»õ¦, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³éÇà åÇïÇ ï³ñ ³ñï»ñÏñÇ Çñ ÙdzõáñÝ»ñáõÝ, áñ Çñ»Ýù »õë ³ñï³Û³Ûï»Ý ÿÏáõ½ áã-áñáßÇã µ³Ûó ùáÝ¿ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ£
Æñ Ï»óáõ³ÍùÁ Ó»õ³õáñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³Ûë ÁÝïñáõû³Ý ݳۻó³õ áã ǵñ»õ ³ÝÓÇ ÁÝïñáõÃÇõÝ ³ÛÉ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕáõû³Ý »õ »ñÏñÇ Û³é³çÇÏ³Û ÁÝóóùÇ ×ßïáõÙÇ ÁÝïñáõÃÇõÝ£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ø³ñÙÇÝÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, ÿ §²Ûë å³ßïå³Ýáõû³Ùµ Ù»Ýù ã»Ýù ÷áñÓáõ٠ѳϳ¹ñáõ»É ÙÇõë ûÏݳÍáõÝ»ñÇݦ, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë »Õ³Í áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ù»ñ ѳۻ³óùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã áõÕÕáõû³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ÏÁ ϳï³ñáõÇ£ ²Ûë Ùûï»óáõÙáí ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ ݳ»õ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³õ»ÉÇ ËáñáõÝÏ ÇÙ³ëï ï³É, áñ Û³ïáõÏ ¿ ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳë³ñ³Ïáõû³Ýó£
ÆëÏ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³Ûë Ùûï»óáõÙÇ áñ¹»·ñáõÙáí Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Çñ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ ãÇ í»ñ³Í»ñ ßáõϳÛÇÏ ³é»õïáõñÇ áõ å³ßïûÝÝ»ñáõ ßáõñç ï³ñáõ³Í ë³Ï³ñÏáõû³Ý ³ÛÉ ÏÁ ÑÇÙݳõáñ¿ 1998-¿Ý Ç í»ñ Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í ³ÛÝ ³ß˳ï»É³Ó»õáí, áñ Ïþ³Ù÷á÷áõÇ §Ñ³õ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½áõÙ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÁ ³ñųݳå³ïáõûñ¿Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáí, ÈÔÐ ÑÇÙݳѳñóÇ Ýϳïٳٵ ³éáÕç Ùûï»óáõÙáí, гÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõû³Ý Áݹ·ÍáõÙáí, ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ý¹¿å ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇó µËáÕ Ýáñ Ùûï»óáõÙÝ»ñáí¦£
ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ÄáÕáíÁ ³Ù¿Ý ÇÝã í³ñ¹³·áÛÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳõ³ÏÝáõû³ÝÝ ³É ãáõÝÇ, »ñµ ÏÁ ѳëï³ï¿, ÿ Ï³Ý §Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ¹»é»õë ãÉáõÍáõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ¦ áõ ÏÁ åݹ¿, áñ §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í å³Ûù³ñ ͳõ³É»É ÇÝãå¿ë Ïáéáõåó³ÛÇ, ëïáõ»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý ¹¿Ù, ³ÛÝå¿ë ¿Éª ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÇ í»ñ³µ³ßË»Éáõ, ëáóÇ³É³Ï³Ý µ»õ»é³óáõÙÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ ѳٳñ¦£
ö³ëïûñ¿Ý, å³ßïå³Ý»Éáí èáå»ñà øáã³ñ»³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÇõÝÁª §ÐÚ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ËݹÇñ áõÝÇ å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ ï³ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ, µ³ó³é»É »ñÏñáõÙ ³å³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÁª ÇÝã Ó»õáí ¿É ¹³ ѳݹ¿ë ·³Ûª µáÉß»õÇÏ»³Ý ÇÝï»ñݳóÇáݳÉǽÙDZ ÿ± ÐÐÞ-³Ï³Ý ÏáëÙáåáÉÇïǽÙÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí¦£
ºõ Ç í»ñçáÛ, »ñµ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ѳٳñ ѳñóÁ ³ÝÓÇ ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý ß³ï ³Ý¹ÇÝ ¿, ³Ý ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝ ¹³éݳÉáõ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³Ý¿Ý, ÿ áí ¿ Çß˳Ýáõû³Ý ·ÉáõË Ï³Ý·Ý³Í, »Ã¿ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ ѳϳ¹ñáõÇ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ, áñáÝó ÏÁ ¹³õ³ÝÇ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ£
Âðø²Î²Ü ޲кð Æ Ð²ÞÆô øÆôðîºðàôÜ
øñï³Ï³Ý ·É˳õáñ »ñ»ù ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁª ä³ñ³½³ÝÇÇ øÇõñïÇëï³ÝÇ ¸»ÙáÏñ³ï Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ ³Éå³ÝÇÇ øÇõñïÇëï³ÝÇ Ð³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßï ÁÝïñ³Í »Ý Æñ³ùÁ£ ²ÝáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ÝáÛÝÇëÏ Í³Ýûà ¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Çñ å³ïÙáõû³Ùµ, ¹»é ѳÛñ Øáõëóý³ ä³ñ³½³ÝÇÇ ûñ»ñ¿Ý£ ²Ûë »ñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ï³Ù Ýáõ³½ ã³÷áí ѳٳ·áñͳÏó»ó³Ý ݳ»õ øÇõñïÇëï³ÝÇ ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ×Ç·»ñáõÝ£
øñï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Ï³óáõû³Ùµ Æñ³ùÇ Ñ³ñóÁ Çñ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÏþáõÝ»Ý³Û ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Ç ³å³·³ÛÇÝ íñ³Û »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ »ñµ Æñ³ùÇ ËݹÇñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ïǽ³Ï¿ïÇÝ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ ùÇõñï »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ßËáõÅáõÃÇõÝ ÏÁ ¹ñë»õáñ»Ý, ÙdzëÇÝ ö³ñǽ Ïþ³Ûó»É»Ý, ÇëÏ Â³Éå³ÝÇ øáõ¿ÛÃ, ÷áñÓ»Éáí Ý»ñÏ³Û Ï³óáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍ»É Ç ËݹÇñ ùñï³µÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñáõ ÇÝùݳí³ñáõû³Ý£
Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ Æñ³ùÇ ÑÇõëÇëÁ ùñï³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝ Ñéã³Ïáõ»Éáõ ·Íáí Ãñù³Ï³Ý ݳ˳½·áõß³óáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ·áñÍ³Í »Ý, »ñµ ùÇõñï »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ÏÁ ѳõ³ëïdzóÝ»Ý, ÿ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ£ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñçÁ, §ØáÝÿ ø³ñÉû¦ é³ïÇáϳ۳ÝÇ ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç Ö³É³É Â³Éå³ÝÇ ÏÁ ѳõ³ëïdzóÝ¿ñ, áñ ùÇõñï ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ýç³ïáõ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë Ïþáõ½¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ, Ùdzó»³É áõ ³ÝÏ³Ë Æñ³ùÇ Ù¿ç ³åñÇÉ£ ÜáÛÝ Â³Éå³ÝÇÝ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2ÇÝ øáõ¿ÛÃÇ Ù¿ç ÏñÏÝ»ó ³Ûë Ï»óáõ³ÍùÁ »õ ѳõ³ëïdzóáõó, áñ Çñ»Ýù ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ »Ý Æñ³ùÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ, ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ å»ïáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç£
ê³Ï³ÛÝ, ³Ýáñ ¹ÇÙ³ó ëÏë³õ ½³ñ·³Ý³É ùñï³Ï³Ý Ùï³í³ËáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Âáõñùdz ÏñÝ³Û ß³Ñ³·áñÍ»É Æñ³ùÇ Ñ³ñóÁ »õ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙáí µéݳ·ñ³õ¿ ø¿ñùáõùÁ, Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ Ãñù³Ï³Ý ͳõ³É³å³ßïáõû³Ý í³Õ»ÙÇ ³ËáñųÏÝ»ñÁ »õ í»ñç ï³Û ùñï³Ï³Ý ɳÛÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ »ñ³½Ý»ñáõÝ£ ²Û¹ Ùï³í³ËáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áñ ¹»é ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇÝ ÏÁ ÙÕ¿ñ سëáõï ä³ñ½³ÝÇÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ï»Õ³óÝ»Éáõ ³Ýó»³ÉÇ ¹³ßݳÏÇó ÂáõñùÇáÛ »õ ÇÝù½ÇÝù ÏÁ Ùûï»óÝ¿ñ ³Ýó»³ÉÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ Ö³É³É Â³Éå³ÝÇÇÝ£
Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ÙdzӳÛÝ Ñ³Ý¹¿ë »ÏáÕ ùÇõñï ջϳí³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ѳñóÇÝ ÉáõÍáõÙÁ ëÏë³Ý ÷Ýïé»É ÂáõñùÇáÛ ¹³ßݳÏÇó ²ØÜ-¿Ý Ñ»éáõª ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç£
üñ³Ýë³Ï³Ý §ÈÁ ØáÝï¦ÇÝ ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç »õ Ç å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, ÿ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ûųݹ³Ï¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳõ³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÙÁ, ³Éå³ÝÇ ÏþÁë¿, ÿ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý ¹ÇÙáõÙ ã»Ý ëï³ó³Í, ÇëÏ ëï³Ý³Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ å¿ïù ¿ ³ÛÝ ¹ÇÙáõÙÁ ½áõ·áñ¹áõÇ Û»ï³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõ µ³ó³Û³ÛïáõÙáí, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³Û ÏÁ áñáßáõÇ Çñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£
äÇ.äÇ.êÇ. ϳ۳ÝÇÝ ïáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ø³ëáõï ä³ñ½³ÝÇ ÏÁ åݹ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ã¿ ËûëÇÉ Æñ³ùÇ Çß˳ݳ÷áËáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³é³Ýó ۻﳷ³Û ù³ÛÉ»ñÁ ×ßï»Éáõ »õ Ëëïûñ¿Ý ¹¿Ù Ïþ³ñï³Û³ÛïáõÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ϳ٠ջϳí³ñáõû³Ý ÙÁ »õ Û³é³ç ÏÁ ù³ß¿ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ï³éáõó³Ó»õ áõÝ»óáÕ Æñ³ù ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£
ºõñáå³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ ѳݹÇë³ó³õ üñ³Ýë³, áñ ݳ˳·³Ñ ØÇûñ³ÝÇ ûñ»ñáõÝ ½·³ÉÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáÛó Ïáõ ï³ñ ùñï³Ï³Ý ѳñóÇÝ£ ÜáÛ»Ùµ»ñ 25ÇÝ ùÇõñï »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ üñ³Ýë³ ³Ûó»É»óÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, ÷³ëï»ñÁ óáÛó ïáõÇÝ, áñ ÞÇñ³ùÇ üñ³Ýë³Ý ï³ñµ»ñ ¿ ØÇûñ³ÝÇ üñ³Ýë³Û¿Ý£ øÇõñï »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ ãÏñó³Ý ѳݹÇåÇÉ Ý³Ë³·³Ñ ÞÇñ³ùÇÝ Ñ»ï »õ Çñ»Ýó µ³ñÓñ³·áÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »Õ³õ Ì»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñ»ï£ ØÇûñ³Ý»³Ý »ñ³Ý»ÉÇ ûñ»ñÁ Çñ»Ýó ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ·ï³Ý سëáõï ä³ñ½³ÝÇÇ »õ Ö³É³É Â³Éå³ÝÇÇ ³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ù¿ç, áñ ϳ۳ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ ÀÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñ üñ³Ýëáõ³ ÐáɳÝïÇ Ñ»ï£ üñ³Ýë³Û¿Ý áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ ùÇõñï ջϳí³ñÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñå»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ï»ëùáí »õ å³Ñ³Ýç»óÇÝ, áñ üñ³Ýë³ Ñ»ï³åݹ¿ زÎÇ ²Ýíï³Ý·áõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ÃÇõ 688 áñáßáõÙÁ, áñ Æñ³ùÇÝ íñ³Û å³ñïù ÏÁ ¹Ý¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Û³ñ·»ÉÁ£
øñï³Ï³Ý ³Ûë ×Ç·»ñÁ ó³ñ¹ Û³çáÕáõÃÇõÝ ã»Ý ·ï³Í, »ñµ üñ³Ýë³ ÝáÛÝÇëÏ ¹ÅϳÙáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»ó Æñ³ùÇ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñáõ ѳõ³ùÁ ÑÇõñÁÝϳɻÉáõ ϳå³Ïóáõû³Ùµ »õ ³Û¹ ѳõ³ùÇÝ í³ÛñÁ Ý³Ë ÷á˳¹ñáõ»ó³õ äñÇõùë¿É, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ¹ÅϳÙáõÃ»Ý¿Ý »ïùª ÈáÝïáÝ, áñ »õñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç ²ØÜ-Ç ³Ýí»ñ³å³Ñ ¹³ßݳÏÇóÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û£
²Ûë ϳóáõÃÇõÝÁ ùÇõñï»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ Ùï³Ñá·Çã ÏÁ ¹³éݳñ ³Ûë ß³µ³Ã, »ñµ Âáõñùdz Ïþ³Ûó»É¿ñ ²ØÜ å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ áõ ³ÝáÝó ÏÁ Ùdzݳñ ´ñÇï³ÝÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ Ö³ù êÃñû£ ÂáõñùÇáÛ ëï³ó³Í ³Ûë ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõÝ »Ýó¹ñ»É Ïáõ ï³Û, áñ Âáõñùdz ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ¿ ѳõ³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ ·ÇÝÁ£ ÆëÏ ³Û¹ ·ÇÝÇÝ ½áÑ ÏñÝ³Ý »ñÃ³É ùñï³Ï³Ý ߳ѻñÁ, »ñµ ٳݳõ³Ý¹ ÝáÛÝ ùÇõñï»ñáõ ûųݹ³Ïáõû³Ùµ ½·³ÉÇ ã³÷áí 㿽áù³óáõ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ùñï³Ï³Ý ·áñÍûÝǪ ´³Ýáõáñ³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ£
ʲIJΠØÎðîÆ⺲Ü
ÎÇñ³ÏÇ 1 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2002Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 4:00ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Î³Ý³½ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³Ý Ù¿ç, Ð.Ú.¸. г۳ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ Ýß»ó Çñ ÇÝÝ»ñáñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: ²õ»ÉÇ ù³Ý 400 ÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñ, ¹Çï»É¿ »ïù ê³Ùáõ¿É γñ³å»ï»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Íª æ³õ³ËùÇ, ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ áõ ÈÔÐ ß³ñù ÙÁ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ, Ñ»ï»õ»ó³Ý Ð.º.Ø.Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÇÝ, áñ ëÏë³õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÑÇÙÝáí:
´³óÙ³Ý ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó гñÙÇÏ Úáíë¿÷»³Ý, áñ ß»ßïÁ ¹ñ³õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý µ³ñá۳ϳÝáõû³Ý íñ³Û, Áë»Éáí.- §´³ñá۳ϳÝáõÃÇõÝ µ³éÁ ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ µ³õ³ñ³ñ ¿ ³Ûó»É»É ºé³µÉáõñ áõ ݳÛÇÉ ½áÑáõ³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ ßÇñÙ³ù³ñ»ñáõÝ ½»ï»Õáõ³Í ³ÝáÝó ѳۻ³óùÝ»ñáõݦ: ²å³ ßÝáñѳõáñ»Éáí ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁª ³ÝáÝó Û³ÝÓÝ»ó »é³·áÛÝ ¹ñûßÁ:
λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ÚáíÇÏ Ø»Í-¶¿áñ·»³Ý, áñ 1993 ÃáõÇ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29ÇÝ ÍÝáõݹ ³é³Í Ð.º.Ø.ÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñáõ»ÉÁ ѳٳñ»ó Ñ»ßï, µ³Ûó ³Ýáñ ³Ý¹³Ù ÙݳÉÁª ¹Åáõ³ñ ³ß˳ï³Ýù: ²Ý Çñ ËûëùÁ ÷³Ï»ó Áë»Éáí.- §²Ûëûñáõ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ñ»ïÝáñ¹Ý ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý Ï»ñïáÕÝ»ñáõ »õ Ï»ñïáÕÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³½³ï, ³ÝÏ³Ë »õ Ùdzó»³É г۳ëï³ÝǪ æ³õ³Ëùáí, ܳËÇç»õ³Ýáí áõ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ýáí¦:
²ÛÝÑ»ï»õ ϳï³ñáõ»ó³õ í»ó »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñáõ »ñ¹Ù³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, áñáÝó ѳۻ³óùÇÝ Ù¿ç Ïÿ³ñï³óáɳñ Ð.Ú.¸. »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ѳõ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ËáëïáõÙÁ:
¶»ñ³·áÛÝ Ø³ñÙÝÇ ËûëùÁ ÷á˳Ýó»ó ì³ñ¹³Ý ä»ïñá뻳Ý, áñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ÍÝáõݹÁ ϳå»óª 1930³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¶. ÜŹ»ÑÇ ç³Ýù»ñáí ëï»ÕÍáõ³Í, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ß³ñù»ñáõÝ Ñ»ï:
ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ê³ñ·Çë ØÏñïÇã»³Ý Ð.º.Ø.Á ѳٳñ»ó г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ï³·Ý³å³ÉÇ ï³ñÇÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÁ, »ñµ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Áª ³ÝϳñáÕ Éáõé ÙݳÉáõ, Çñ ï»ÕÁ ÏÁ ·ïÝ¿ñ Ð.Ú.¸. ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù¿ç:
²å³ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³Ý ê³Ùáõ¿É ºñ³Ù»³ÝÝ áõ Øáõñ³ï ê³ñ·ë»³ÝÁ, ³ëÙáõÝùáíª Ø»ëñáå سßïáó §Ëûëù »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõݦ Ï»¹ñáÝÇ ë³Ý»ñÁ, ÇëÏ ¹³ßݳÙáõñáíª ²ÝÇ Ú³Ïáµ»³ÝÁ: Þ³ñù ÙÁ å³ñ»ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ݳ»õ γݳ½ Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõû³Ý §È³û¦ å³ï³Ý»Ï³Ý å³ñ³ÛÇÝ ËáõÙµÁ:
Ò»éݳñÏÁ, áñ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ §Øß³Ï ´³Ýáõáñ¦ ù³ÛÉ»ñ·áí, »Ï³õ ѳëï³ï»Éáõ, áñ Ð.º.Ø.-Á ѳõ³ï³ñÇÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ð.Ú.¸. ·³Õ³÷³ñ³µ³Ýáõû³Ý, ³ÛÉ»õ å³Ñ³å³ÝÝ ¿ Ù»ñ ³½·Ç ѳñáõëï Ùß³ÏáÛÃÇÝ:
Ú³ïáõÏ ¦Ð³Ûñ»ÝÇù§ÇÝ
ܲðÆܾ îàôزܺ²Ü
βÚÌ ØÆܲ꺲ÜÆ îºÔºÎàôÂÆôÜܺðàì вðàôêî ä²îð²êîàôÂÆôÜÀª §GUERRE ET TERRORISME ARMENIENS¦
274 ¿ç»ñ¿ µ³Õϳó³Í ·Çñù ÙÁÝ ¿ §Guerre et terrorisme armeniens¦Á áñáõÝ ë»õ áõ Ùáõà ·áÛÝáí å³ïáõ³Í ÏáÕùÝ áõ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝÓ»ñáõ ßáõù»ñÁ ÏÁ µ³ó³ïñ»Ý ϳóáõÃÇõÝÁ, µ³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁª ·ÇñùÇÝ ÙÇïù µ³ÝÇÝ:
ØáÉÇ¿éÇ É»½áõáí ·ñáõ³Í ³Ûë ·áñÍÁ ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ áñ ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ»ï³-ùñùñáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ¿ »õ ßáõïáí óñ·Ù³ÝáõÇ ³Ý·É»ñ¿ÝÇ:
г½Çõ ³ÙÇë¿ ÙÁ Ç í»ñ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ ³Ûë ·ÇñùÁ, áñ ϳñ¹³óáÕÁ ³ÛÝù³Ý ÙÁ ÏÁ Ï³å¿ Çñ»Ý, µ³½ÙÇóë ÙáéóÝ»É ï³Éáí ³éûñ»³Ýª ųٳ¹ñáõÃÇõÝ, ³ß˳ï³Ýù ÿ ÝáÛÝÇëÏ ×³ß…
¾ç»ñÁ ÏÁ Û³÷ßï³ÏáõÇÝ Ï³ñ¹³óáÕÇÝ ÏáÕÙ¿ »õ ųٻñ »ïù ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ñ³ë³Í ¿ ·ÇñùÇÝ ³õ³ñïÁ: ²õ³ñï ÙÁ, áñ íëï³Ñ³µ³ñ ϳñ¹³óáÕÝ áõ ·ñáÕÁ åÇïÇ ãáõ½¿ÇÝ, ³ÛÉ åÇïÇ ÷³÷³ù¿ÇÝ ³õ»ÉÇÝ, ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ٠³Ý·³Ù ÙÁ »õë ϳñ¹³É, åñåï»É »õ í»ñëïÇÝ Ï³ñ¹³É:
¿»õ ³ñ¹Ç ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ ·áñÍ ÙÁÝ ¿ §Guerre et terrorisme armeniens¦Á, ë³Ï³ÛÝ ûï³ñÝ ³É ÏñÝ³Û Û³÷ßï³Ï»É ³Ûë óñÙ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝù ³ÛÝù³Ý ÙÁ ß³ï áõ óñÙ »Ý »õ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ Ï»ñåáí ÏÁ ï»Õ»Ï³óáõÇÝ áñ ³ÏÝóñà ÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳñó ï³É ÿ áñù³Ýá°í ×Çßï áõ ëïáÛ· »Ý, ·¿Ã ÝáÛÝÇëÏ ÷á˳Ýóáõ³Í ÁÉɳÉáí íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÇõñÝ»ñ¿:
§ÈÁ ØáÝï¦Ç Ñ»ï ³ß˳ï³Ïó³Í, γÛÍÇ ³Ûë ϳÛͳÏݳÛÇÝ ·áñÍÁ ß³Ýóѳñ ÏÿÁÝ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑ ÙÁ, Ù»ñϳóÝ»Éáí Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ϳï³ñ»Éáí ³ñ³· í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ:
´³ó³éÇÏ ·ñãÇ ï¿ñ ¿ ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ µ³ó³ïñ»Éáõ Ï»ñåÁ ɳõ³å¿ë Ù³ñë³Í: ê³Ï³ÛÝ Ñáë ï»ÕÇÝ ¿ ѳñó ï³É… ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Ç°Ýã ¿ ³Ýáñ ÙÇïù µ³ÝÇÝ: гõ³Ý³µ³ñ ö³ñǽ³µÝ³ÏÇ ³ãùáí ¹Çï³Í ¿ ³Ý ³Ûë µáÉáñ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÁ: ²Ûë ·Íáí ýñ³Ýë³Ï³Ý ³ñ»õ»ÉáõÙÁ ß»ßï³ÏÇ ³Ûë ·áñÍ¿Ý Ý»ñë: ²Ñ³õ³ëÇÏ ³Ûë Ï¿ïÝ ¿ áñ ÏñÝ³Û ÝϳïáõÇÉ áã ÿ ÙdzÛÝ Çñ ·áñÍÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ ·ÇñùÇÝ ³ÛÉ ÝáÛÝÇÝùÝ ·ñáÕÇݪ γÛÍÇÝ ³ùÇÉÉ¿ëÇ ÏñáõÝÏÁ:
ÜÙ³Ý ·ñáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û ÝáÛÝ ÁݹáõݳÏáõû³Ùµ »õ ɳÛÝ Ùï³ÍáÕáõû³Ùµ ãÁÝϳÉáõÇÉ ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ð³Û³ëïÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç, áõñ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó »ñµ»ÙÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ëå³ëáõ³Í¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ¿:
г۳ëï³Ý¿Ý »õ ²ñó³Ë¿Ý ³ÝϳË, ·ÇñùÇÝ ³éÇõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ÏÁ ËÉ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ·³ÕáõÃÁ, ³å³ ä³ñëϳëï³ÝÇ ·³ÕáõÃÁ: гٻٳﳵ³ñ ëå³ëáõ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ µ³ó³Ï³Û ¿ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÝ, ÇëÏ µáÉáñáíÇÝ Ùáéóáõ³Í ¿ ȳïÇÝ ²Ù»ñÇϳÝ, Û³ïϳå¿ë ²ñųÝÃÇÝÁ, áõñ å³ï³Ñ³Í »Ý ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ:
γñ¹³óáÕÁ ÏñÝ³Û ßáõïáí ѳñóáõÙÝ»ñáõ ï»Õ³ï³ñ³÷ ÙÁ ϳ½Ù»É »õ áõÕÕ»É Î³ÛÍÇÝ, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ÏñÝ³Û Å³Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É å³ï³ë˳ݻÉáõ…²Ûëå¿ë ³Ý³ÏÝϳÉûñ¿Ý ÏñݳÝù ³Ý¹ñ¹³éÝ³É Ã¿ ³Ûë ëï»ÕÍáõ³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÁ, ÏñÝ³Û ¹áõé µ³Ý³É »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÇ ÙÁ:
¶ÇñùÇÝ Û³é³ç³µ³ÝÝ ³É ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿: ä³ïñ³ëïáÕÁ ͳÝûà ùÝݳ¹³ï Ä³Ý Ø³ñÇ îÁÙ³Éï³ÝÝ ¿:
γëϳͿ í»ñ ¿ ÿ ³Ûë å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ Ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ÏñÝ³Û ÷áÃáñÇÏ ëï»ÕÍ»É: ê³Ï³ÛÝ å¿ïù ã¿ ³ñѳٳñÑ»É Çñ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ϳ٠×ßÙ³ñÇï Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
²ñ¹¿Ý ÇëÏ ûï³ñ Ù³ÙáõÉÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ³Ûë ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ: Ú³é³çÇÏ³Û ß³µ³ÃÝ»ñáõÝ ÏÁ ëå³ëáõÇÝ Û³ïáõÏ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëáÛÝ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ:
¶ÇñùÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ ͳËáõÇ ýñ³Ýë³ÛÇ µáÉáñ ·ñ³ïáõÝ»ñ¿Ý Ý»ñë:
²õ³ñï»Éáõ ѳٳñ…ÿ»õ ¹Åáõ³ñ ÿ ³õ³ñï áõÝ»Ý³Û ³Ûë ·áñÍÁ, í»ëïÇÝ Ýß»Ýù èáÙ¿Ý èáɳÝÇ Ù¿Ï ËûëùÁ.- §²Ýó»³ÉÁ ã³õ³ñïÇñ ٳѳݳÉáí, »õ ÝáñÝ ³É ãÏñݳñ ÍÝáõݹ ³éݻɦ: (l’Ancien n’en finit pas de mourir et le nouveau ne parvient pas a naitre)
Àܺðò²ê¾ð ØÀ
ÐÆܶ ì²Úðκ²Ü îºôàÔàôÂÆôÜ àôܺòàÔ ì²ôºð²¶ð²Î²ÜÆ ØÀ ²Ø´àÔæ²Î²Ü ܺðβڲòàôØÀª §²ð²ð²î¦À
ö»ïñáõ³ñ 2000Ç Ï¿ë»ñáõÝ ²ÃáÙ ¾ÏáÛ»³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ äáëÃÁÝ, ï»ÕõáÛÝ Ð³ñíÁñï ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »ûÃÝ»ñáñ¹ ³ñáõ»ëïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ²Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ñ Çñ ëϽµÝ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ í³õ»ñ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ:
²Ûë ·áñÍ»ñáõÝ ß³ñùÇÝ ¿ñ §A Portrait of Archile¦Á, áñ Çñ ݳ˳ëÇñ³Í ϳñ× Å³å³õ¿ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ²Ûë ãáñë-ÑÇÝ· í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Å³å³õ¿ÝÁ ß³Ñ³Í ¿ñ µñÇï³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ù¿Ï Û³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÁ, áñáõÝ ÝÇõÃÝ ¿ñ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³½·³·ñ³Ï³Ý ïå³õáñÇã ¹¿Ùù ÙÁª »ñ»õáÛà ÙÁ Ýϳñ³·ñ»É: ²Ûëå¿ë ù³ÝÇ ÙÁ ѳÙñáõ³Í í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ²ñëÇÝ¿ ʳÝ×»³Ý Çñ ïå³õáñÇã Ù»ëñáå»³Ý É»½áõáí Çñ »õ ²ÃáÙÇ ³éçÇÝ»Ï ½³õ³ÏÇݪ ²ñßÇÉÇÝ ÏÁ å³ïÙ¿ Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñÇã ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ Ù³ëÇÝ« ÇëÏ ²ÃáÙÇ Ó³ÛÝÁª ³Ý·É»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ Ïáõ ï³Û: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÇ Ù»ù»Ý³Ý Ï»¹ñáݳó³Í ¿ å½ïÇÏ ²ñßÇÉÇ ¹¿ÙùÇÝ »õ ÷áùñ óÃÇÏÇÝ íñ³Û« ³ÛÝù³Ý ÙÁ Ùûï¿Ý« áñ ϳñÍ»ë Ýáñ¿Ý« Ý»ñë Ïÿáõ½¿ ó÷³Ýó»É© ÇëÏ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõÝ« ÏÁ ϳ½ÙáõÇ ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ Í³Ýûà ·áñÍÁª ÝϳñÇãÁ »õ Çñ Ù³ÛñÁ, ³ÛëÇÝùÝ §²ñ³ñ³ï¦Ç Ù¿ç ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ³Û¹ ÝáÛÝ ï»ë³ñ³ÝÁ£
²Ûëå¿ë, Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ« ³ñáõ»ëïÇÝ« ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý« ѳÛáõ ï³é³å³ÝùÇÝ »õ í»ñ³åñáõÙÇÝ ³ÝÏ»ÕÍ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ³½¹»óÇÏ ÷³é³µ³ÝáõÙÁª ÷á˳Ýóáõ³Í ¿ ÑÇÝ· ϳñ× í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ£ ²Ûë ϳñ× Å³å³õ¿ÝÁ ³õ»ÉÇ ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿ ù³Ý áñ»õ¿ »ñϳñ áõ å³ñï³å³Ý³Í Éû½áõÝù »õ ׳é: ²õ»ÉÇÝ, ¾ÏáÛ»³ÝÇ Ï³ñ× ·áñÍ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ϳñÍ»ë ³õ»ÉÇ Çñ ѳëáõÝ ·áñÍÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý« ÷áñÓ³é³Ï³Ý Ùñáï³Í áõ ³Õïáï³Í Ýáó·ñáõû³Ý ï»ïñ³ÏÝ»ñÝ »Ý: Æñ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ Ý»ñ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ųٳݳÏÇ å¿ïù áõÝÇÝ Ù³Ï»ñ»ë ѳëÝ»Éáõ »õ ѳëÏݳÉÇ ¹³éݳÉáõ, ë³Ï³ÛÝ §A Portrait of Archile¦Á ï³ñµ»ñ ϳñáÕáõÃÇõÝ »õ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ϳï³ñ»ÉÇù: ²Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿, Çñ ³Û¹ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáí ÇëÏ: ÆëÏ §²ñ³ñ³ï¦Á ³Ûë ÷áùñ ·áñÍÇÝ Ù¿Ï ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÁª »ñϳñ ųå³õ¿ÝÁ: ¸Åáõ³ñ ¿ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç í»ñÁ Ýßáõ³Í ³åñáõÙÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñ»É, ÙÇÝã¹»é ѳٻٳﳵ³ñ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¿ »ñÏáõ ųÙáõ³Û ï»õáÕáõû³Ý Ù¿ç Ùß³Ï»É ³Û¹ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³ÝÁ:
лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ, ³Û¹ гñíÁñï üÇÉÙ ²ñù³ÛíÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ, »ñµ »ñÇï³ë³ñ¹ (ѳõ³Ý³µ³ñ ѳÛ) ÙÁ ѳñó ïáõ³õ ²ÃáÙÇÝ Ã¿ ³ñ¹»ûù ³Ý ÏÁ Ùï³Í¿° ųå³õ¿Ý ÙÁ å³ïñ³ëï»É гÛÏ³Ï³Ý æ³ñ¹Ç Ù³ëÇÝ: ä³Õ³ñÇõÝáõû³Ùµ ÙÁ ²ÃáÙ å³ï³ë˳ݻó.- §Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ ¿. . . ÏÁ Ùï³Í»Ù¦:
ØÇÝã ³Û¹ §A Portrait of Archile¦ ųå³õ¿ÝÇÝ »õ ³ÛÉ Ï³ñ× å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí, ³Ý Áë³Í ¿ñ ÿ ÑÇÙÝáõ»Éáí ³Ûë ·áñÍ»ñáõÝ íñ³Û, µ³½ÙÇóë ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëï¿ »ñϳñ ųå³õ¿ÝÝ»ñ. . . ²Ûëå¿ë »ñÏáõ ï³ñÇ »ïù, ÝáÛÝÇëÏ ³ÝÏ¿ å³Ï³ë ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ §A Portrait of Archile¦Ç Ù¿Ï »ñϳñ ųå³õ¿ÝÇÝ ïÇå³ñÁª §²ñ³ñ³ï¦Á:
лï»õ³µ³ñ ß³ï ³õ»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý åÇïÇ ÁÉɳñ »Ã¿ ѳݹÇë³ï»ëÁ ݳËù³Ý §²ñ³ñ³ï¦Ç óáõó³¹ñáõÙÁ, ÁÙµáßËÝ¿ñ ³Û¹ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ññ³ßù-·áñÍÁ, ÝáõÇñáõ³Í áã ÿ ÙdzÛÝ ¾ÏáÛ»³Ý ³ÙáÉÇ ½³õ³ÏÇÝ, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å¿ë µáÉáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõÝ:
ÆÜâà°ô §²ð²ð²î¦ ºô àâ ²ÚÈ ²ÜàôÜ ØÀ. . .
...úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ §ÎáñùÇÇ Ñ»ïù»ñáí¦: ´³½ÙÇóë »õ ½³Ý³½³Ý Ù³ñ½»ñ¿ Ý»ñë û·ï³·áñÍáõ³Í ¿ §²ñ³ñ³ï¦Á: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ²ñ³ñ³ïÇÝ µ³ñÓñ ·³·³ÃÇÝ Ù³ëÇÝ ¿ áñ ³õ»ÉÇ å¿ïù ¿ Ï»¹ñáݳݳÉ: ´³ñÓñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ áñ »ñµ»ù ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»É: ´³ñÓñ ¿ ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç µ»Ù³¹ñÇãÇ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ³Í ²½Ý³õáõñÁ, Ñ³Û å³Ûù³ñáÕ ÏÇÝÁª ²ñëÇÝ¿Ý »õ Û³ïϳå¿ë ÎáñùÇÇ Ùûñ Ó»éù»ñÁ áñ ß³ñáõÝ³Ï Ùï³Í»É Ïáõ ï³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ: ²åñ»Éáí ѳݹ»ñÓ ³Û¹ Ýϳñ³·ñáõ³Í Ó»éù»ñáõÝ Ý»ñùÇÝ ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ëï»ÕÍ³Í Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ, ÎáñùÇ ÏÁ ½·³Û ÿ ãÏñݳñ ѳëÝÇÉ ³Û¹ ·³·³ÃÇݪ Ó»éù»ñáõ ²ñ³ñ³ïÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Çñ Ó»éù»ñÁ Ý»ñÏÇÝ Ù¿ç óÃË»Éáí, ÏÁ çÝç¿ ³Û¹ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ »õ ³Ý·»ñ³½³Ýó µ³ñÓñ Ó»éù»ñÁ:
²ðêÆܾÆÜ Î²Ø Ð²Ú ÎÜàæ ܺðβÚàôÂÆôÜÀ
Ð³Û Ù³ÙÇÏÇÝ »õ ÏÝáç Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß»ßïáõÇ Å³å³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç: ²ÝÏ³Ë ÎáñùÇÇ Ùûñ »õ Çñ Ó»éù»ñáõÝ ïñáõ³Í ϳñ»õáñáõû³Ý, ²ñëÇÝ¿ ʳÝ×»³Ý ÏÁ ϳï³ñ¿ Çñ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÏïáñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ »õ ÇÝù½ÇÝù ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿: ²Ý ³Û¹ å³Ûù³ñáÕ »õ ÇÝù½ÇÝù å³ñï³¹ñáÕ áõ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ Ñ³Ùá½»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ áõÝ»óáÕ Ñ³Û ÏÇÝÝ ¿: ¸Çïٳٵ ã¿ áñ ³Ý ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ íÇ׳µ³ÝÇ, Çñ ϳñÍÇùÁ ÏÁ ÷á˳Ýó¿, ÏÁ ¹³ë³Ëûë¿, ¹Çõñáõû³Ùµ »õ Çõñ³Û³ïáõÏ ×ÏáõÝáõû³Ùµ ÏÁ ËûëÇ Ù³Ûñ»ÝÇ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, fluent (·»ñë³ÑáõÝ) ³Ý·É»ñ¿ÝÁ »õ impeccable (³Ýѳë³Ý»ÉÇ) ýñ³Ýë»ñ¿ÝÁ:
²Ýáñ Ùûï ãÏ³Û ïϳñáõÃÇõÝ Ï³Ù í³ñ³ÝáõÙ: ì×é³Ï³Ù ¿ Ñ³Û ÏÇÝÁª ²ñëÇÝ¿Ý: ÀݹѳÝñ³å¿ë ¾ÏáÛ»³ÝÇ ÙÇõë ųå³õ¿ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³É, ³Ý ëï³ÝÓÝ³Í ¿ Ç·³Ï³Ý ½ûñ³õáñ ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý ï¿ñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ïÇå³ñÝ»ñ: ä³ñ½ Ù¿çµ»ñáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, The sweet hereafterÇÝ Ù¿ç, ³Ý ³Û¹ ½ûñ³õáñ Ù³ÛñÝ ¿ áñ ÏáñëÝóáõó³Í ÁÉɳÉáí ¹åñáó³Ï³Ý ÷á˳¹ñ³Ï³éùÇ ½áÑ ·³ó³Í Çñ ½³õ³ÏÁ, ÿ»õ µ³õ³Ï³Ý ³½¹áõ³Í ³Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ ϳóáõû³Ý ï¿ñ ¹³éݳÉ, ѳÙá½»Éáí Çñ ÏáÕ³ÏÇóÁ: Felicia‘s JourneyÇÝ Ù¿ç, ³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ñ³õáñ ³åñáõÙÝ»ñ ³åñáÕ äáå гëùÇÝ½Ç å³ßï³Í ïÇå³ñÝ ¿ ǵñ»õ ÷áñÓ³éáõ Ëáѳñ³ñ, áñ Ñ»é³ï»ëÇÉÇÝ ³Ù¿Ý³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ׳ßÇ ÙÁ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ: ¸»é ϳñ»ÉÇ ¿ ³õ»ÉÇ »ï »ñÃ³É »õ ÛÇß³ï³Ï»É ²ñëÇÝ¿ÇÝ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ¹»ñ»ñÁ ExoticaÇÝ, Calendar-ÇÝ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç:
²ñëÇÝ¿ÇÝ ³Ûë ïÇå³ñÇÝ Áݹٿç¿Ý å¿ïù ¿ ¹Çï»É ùëïÙÝ»ÉÇ µéݳµ³ñáõû³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÇ ½³ñÑáõñ»ÉÇ §ä³ñ¦Á:
Þ²ðIJä²îκðÆÜ Ø¾æ Þ²ðIJä²îκðª ÒúÜ ºúÂܺðà𸠲ðàôºêîÆ Üàð ²ÈÆøÆÜ
²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÐáÉÇíáõïÇ Ùûï, ë³Ï³ÛÝ ·³Õ³÷³ñáí »ûÃÝ»ñáñ¹ ³ñáõ»ëïÇ ³ß˳ñÑÇ ³ñáõ»ëïÇÝ Ï³éã³Í ÷áË³Ý ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ×³ñï³ñ³áõ»ëïÇÝ, ²ÃáÙ ø³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç î¿ÛíÇï øñáÝÁÝåÁñÏÇ ÏáÕùÇÝ ÏÁ ÝϳïáõÇ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Í³Ýûà µ»Ù³¹ñÇãÁ: Ðáë å¿ïù ã¿ µ³Õ¹³ï»É »ñÏáõ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÁ: øñáÝÁÝåÁñÏ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ ·Çï³»ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç:
²ÃáÙÇ áëåÝ»³ÏÇÝ »ïÇÝ Ï³Ý·Ý»Éáí ¿ç»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ É»óÝ»É: ²Ý ѳñ³½³ï ïÇå³ñ ÙÁÝ ¿« áñ Çñ ·áñÍ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý å³ïñ³ëï ¿ ¹áõñë »ÉÉ»Éáõ »õ Ùûï»Ý³Éáõ ëñ³ÑÇ ³ÃáéÇÝ íñ³Û ϳéã³Í ѳݹÇë³ï»ëÇÝ: ÀݹѳÝáõñ Ý»ñ³ß˳ñÑ ÙÁÝ ¿, áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿« Éáõé »õ Éáõñç (³Ûëå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ²½Ý³õáõñÇ ë³Ï³õ³ËûëáõÃÇõÝÁ ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç) ó³õ»ñ, Ñá·»Ï³Ý »õ ½·³ó³Ï³Ý ѳݷáÛóÝ»ñáõ »õ ·»ñÑá·»µ³Ý³Ï³Ý µ³ñ¹áÛÃÝ»ñáõ ¹³ñå³ëáõÙ: ÆÝùÝáõû³Ý ÷ÝïéïáõùÁ« Çñ³å³ßï Ï»³Ýù¿Ý ËáÛë ï³Éáõ ÷³÷³ùÝ áõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ, ³å³ í»ñ³¹³ñÓ ¹¿åÇ ³ÛÉ ÇÕÓ »õ í»ñ³ó³Ï³Ý ³ß˳ñÑ:
²ÃáÙÇ áëåÝ»³ÏÁ Ùûï ¿ »õñáå³Ï³Ý »õ Û³ïϳå¿ë »ûóݳëáõݳϳÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁ ÁݹѳÝñ³ó³Í ýñ³Ýë³Ï³Ý Ýáñ ³ÉÇùÇÝ (Nouvelle Vague) áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý Ä³Ý ÈÇõù Îáï³ñÇ, üñ³Ýëáõ³ ÂñÇõýáÛÇ (ٳѳó³Í), ¾ñÇù èáÙ¿ñÇ Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ øÉûï êûÃ¿Ç (ٳѳó³Í) ÝÙ³Ý µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ: ´áÉáñÝ ³É áõÝ»ó³Í »Ý Çñ»Ýó Çõñ³Û³ïáõÏ á×Á: ºûóݳëáõÝÁ µáÉáñ³Í Îáï³ñ ß³ñáõÝ³Ï ùÝݳ¹³ï³Í ¿ å³ïÏ»³ñë÷Çõé Ïáã»ó»³É ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ, ÙÇÝã¹»é ²ÃáÙ, ÂñÇõýáÛÇ ÝÙ³Ý »Õ³Í ¿ óïñáÝÇ (Ç í»ñçáÛ ³Ý áõë³Ý³Í ¿ óï»ñ·áõÃÇõÝ) »õ ³õ»ÉÇÝ å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ »õ íÇï¿û »ñÇ½Ç ëÇñ³Ñ³ñ: ²Ýáñ ÑdzóÙáõÝùÝ áõ ë¿ñÁ ³Ûë ï»ëáÕ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å, Ýϳï»ÉÇ ¿ Çñ µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç: ÆëÏ §²ñ³ñ³ï¦ÇÝ Ù¿ç ³Ûë Ù¿ÏÁ ÏÁ ÙÝ³Û Å³å³õ¿ÝÇÝ µ³Ý³ÉÇÝ: §²ñ³ñ³ï¦ÇÝ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý §²ñ³ñ³ï¦ ÙÁ ÏÁ ˳ÕóáõÇ »õ ëáÛÝ Å³å³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç¿Ý ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ å³ïÏ»ñ³ë÷Çõé¿Ý áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ íÇï¿û »ñÇ½Ç ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ: ´³½ÙÇóë ÏÁ ÏñÏÝáõÇ ³Ûë §Ë³éÝÇ׳ճÝ㦠»ñ»õáÛÃÁ:
²ÛëåÇëÇ ÏÇñù »õ »é³Ý¹Á ϳï³ñ³Í ¿ ݳ»õ ÂñÇõýû La Nuit Americaine (ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç ųå³õ¿Ý) »õ Le dernier Metro (ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç óïñ»ñ·áõÃÇõÝ) ųå³õ¿ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ØÃÝáÉáñïÁ ÝáÛÝÝ ¿: ²õ»ÉÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÂñÇõýáÛÇ Ç ÛÇß³ï³Ï Ýϳï»É ¾ïáõ³ñ ê³ñáÛ»³Ý (²½Ý³õáõñÇ ¹»ñÁ) ïÇå³ñÇ ÙÁ ·áÛáõÃÇõÝÁ. . .üñ³Ýë³Ñ³Û Ñéã³Ï³õáñ »ñ·ÇãÁ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ Ïñ³Í ¿ñ í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁ ÂñÇõýáÛÇ µ»Ù³¹ñ³Í §Tirez sur le Pianiste¦ ųå³õ¿ÝÇÝ Ù¿ç: ²Ñ³õ³ëÇÏ Ý³»õ §Hommage a Aznavour¦ ÙÁÝ ³É:
гݹÇë³ï»ëÁ, ³ÏÝóñà ÙÁÝ ³É ÏñÝ³Û ÛÇᯐ ýñ³Ýë³Ñ³Û µ»Ù³¹ñÇã гÝñÇ ì»ñÝ¿ûÛÇ (²ßáï سɳù»³Ý) §The îerpent¦ ųå³õ¿ÝÁ, »ñµ ÏÁ ÛÇßáõÇ Ã¿ ì³Ý¿Ý ϳñ»ÉÇ ã¿ ï»ëÝ»É ²ñ³ñ³ï É»éÁ. . .Ðáë ϳó: γñ»ÉÇ ã¿ µ³Õ¹³ï»É ì»ñÝ¿ûÛÇ success storyÝ ²ÃáÙÇ á×ÇÝ Ñ»ï: ì»ñÝ¿ûÛ Çñ ¹Çõñ³Ù³ñë »õ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ¹ÇõñÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáí, »Õ³Í ¿ñ ÂñÇõýáÛÇ, Îáï³ñÇ »õ ³Û¹ Üáñ ²ÉÇùÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇÝ. . .²ÛÝù³Ý ÙÁ áñ, ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñáõ (jeunes turcs) ß³ñùÇÝ ë»å³Í ¿ñ ³Ûë Ýáñ ¹åñáóÁ:ºÃ¿ ²ÃáÙÝ ³É ÑáÝ ÁÉɳñ, ³Ý ³É ½»ñÍ åÇïÇ ãÙݳñ ³Ýáñ ó»Ë³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý: лï»õ³µ³ñ, ³Ýï»ÕÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û µ³Õ¹³ï»É ï³ñµ»ñ áëåÝ»³ÏÇ å³ïϳÝáÕ §²ñ³ñ³ï¦Ý áõ ì»ñÝ¿ûÛÇ §Ø³ÛñÇϦ ųå³õ¿ÝÁ:
ØݳÉáí í»ñ³ó³Ï³Ý ß³ñųå³ïÏ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í Çñ Ëáñ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý »õ Û³ñ·³ÝùÇÝ, ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿ ųå³õ¿ÝÇÝ ëÏǽµÁ ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝ ë÷éáÕ åïáõÕÇݪ ÝáõéÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ¹»ñÁ, ѳÛáñ¹ÇÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ²Ñ³õ³ëÇÏ ³Ûë ³Ý·³Ù ö³ñ³×³ÝáíÇ §Üé³Ý ¶áÛÝ¦Ý ¿ áñ Ëáßáñ³óáÛóÇ ï³Ï ³éÝáõ³Í ¿:
***
¸»é ß³ï µ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É ³Ûë ųå³õ¿ÝÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñáõÝ, »ñ³Åßïáõû³Ý (ƽ³å¿É ä³Ûñ³·ï³ñ»³ÝÇ »ñ·»ñ¿Ý ÙáÝã»õ §êÇëÃÁÙ ³ý î³áõݦ) »õ ²ÃáÙ ïÇå³ñÇÝ Ù³ëÇÝ áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ³Í ¿ ø³Ý³ï³ÛÇ Ñ»é³õáñ µñÇï³Ý³Ï³Ý øáÉáõÙådzÛÇÝ Ù¿ç: ²Ýáñ Éë»ÉÁ, ï»ëÝ»ÉÁ »õ Çñ ·áñÍ»ñÁ ÁÙµáßËÝ»ÉÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿© ³ñáõ»ëïÇ Ñ³Ý¹¿å Çñ ë¿ñÁ »õ ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï »Ý© ³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ ѳÕáñ¹³Ï³Ýª ³Ý ¹Çõñ³õ ÏÁ å³ñ½³µ³Ý¿ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ »õ ѳݹÇë³ï»ëÁ ÏÁ ÷á˳¹ñ¿ Çñ ³ß˳ñÑÁ£
Úëï³Ï ¿« áñ ³Ý ﳷݳå³Í ¿ Çñ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳßïáõ»Éáõ »õ Çñ í³ÛñÁ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ñ³õ³ëÇÏ ÇÝùݳíëï³Ñ »õ ׳ϳﳵ³ó »ñà ÙÁ ¹¿åÇ §²ñ³ñ³ï¦:
º.².
§²ðºô¦ ÊàôØ´ÆÜ ä²îð²êîàôÂÆôÜܺðÀ вðìÀðî вزÈê²ð²ÜÆ ÄàÔàìð¸²ÚÆÜ ºð²ÄÞîàôº²Ü ÒºèܲðÎÆÜ
Ú³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõÝ, гñíÁñï гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ Áݹ·ñÏáÕ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ:
²Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ»ñ¿ ¦²ñ»õ§ ËáõÙµÁ, áñ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ: Ú³ïϳå¿ë ÝϳïÇ åÇïÇ ³éÝáõÇ 18ñ¹ ¹³ñáõ, Ñéã³Ï³õáñ ù»Ù³ÝãÇëà ê³Û³Ã Üáí³Ý: ²é³çÝáñ¹áõû³Ùµ سñÃÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ ¦²ñ»õ§ ËáõÙµÁ, ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ µ³½Ù³ÃÇõ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ: ÊáõÙµÇÝ åÇïÇ ÙÇ³Ý³Û Ð³ÛÏ ü³Ý»³Ýó:
гñíÁñïÇ Ñ»ï ϳå áõÝ»óáÕ revels ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ݳ˳ӻéÝ³Í ¿ ³Ûë ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ: 1971ÇÝ ÑÇÙÝáõ³Í ÖáÝ È³ÝÏëóýÇ ÏáÕÙ¿, ³Ûë Ó»é³ÝÏÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ å³Ñ»É ÑÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³½·³·ñ³Ï³Ý »Õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ñáõ»ëïÇ ×³Ùµáí Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý:
²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝ ï³ñáõ³Û ëáíáñáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í ¿ гñíÁñï ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñ½Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ùûï, ï³ñáõ³Ý ³õ³ñïÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ »ñ³Åßïáõû³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ:
гñíÁñïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ î¿ÛíÇï ø³ýÁÝ, ÇëÏ ¦²ñ»õ§Ç ÏáåÕùÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ»ñ»Ýª ¦²ñ³ñ³ï§ ËáõÙµÁ, ö³ÛÝíáõï ØáñÇë Ø¿Ý »õ ø¿ÛÙåñÇ×Ç ÷áÕ³ÛÇ ¦ëÇÙýáÝÇù§ ϳ½ÙÁ:
Ò»éݳñÏÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û å³ïÙ³Ï³Ý ¦ê¿ÝïÁñ½§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 13-29: îáÙë»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ϳåáõ»Éáí ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÃÇõÇÝ.- 617 496 2222: Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ, ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ï³Ûù¿çÁ.- www.revels.org
ìàôêÂÀðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ØƲòº²È ºð¶â²ÊàôØ´ÆÜ ºÈàÚÂÀ
²Ûë ÎÇñ³ÏÇ, êáõñµ öñÏÇã гÛáó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, »ÉáÛà åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ødzó»³É ºñ·ã³ËáõÙµÁ, ëáíáñ³Ï³ÝÇÝ å¿ë Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, ïûÝ³Ï³Ý ûñ»ñáõ Û³ïáõÏ Û³Ûï³·Çñ:
²Ûëå¿ë, ÍÝݹ»³Ý ïûÝÇÝ ³éÃÇõ, »ñ·ã³ËáõÙµÁ ѳݹ¿ë åÇïÇ ·³Û Û³ïáõÏ Ñ³Ù»ñ·áí ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ý»ñϳ۳óouÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí øñÇëïáëÇ ÍÝݹ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñ áõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ:
лñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ ï»ÕÇ ÏªáõÝ»Ý³Ý ³Ù¿Ý ÐÇÝ·ß³µÃÇ ÇñÇÏáõÝ Å³ÙÁ 7.00-9.00, ÷áËÝ Ç ÷áË êáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõÝ »õ êáõñµ öñÏÇ㠻ϻջóÇÝ»ñáõ ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç:
Üß»Ýù ÿ ÐáÏï»Ùµ»ñ 17Ç Ó»éݳñÏÇÝ ËáõÙµÁ áõÝ»ó³õ »ÉáÛà ÙÁ, Ç ÛÇß³ï³Ï êáõñµ öñÏÇã гÛáó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÛÇëݳٻ³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý:
ºñ·ã³ËáõÙµÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ Ù³¿ëÃñû Îáëï³ÝÃÇÝ äºïñá뻳Ý, Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ ²Ý³ÑÇï³ ¶ñÇ·áñ»³Ý-²ïáõñ»³ÝÇ:
ÊáõÙµÁ Û³ïáõÏ Û³Ûï³·ñáí ÙÁ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ Û³é³çÇÏ³Û ²åñÇÉ 23Ç Ù¿Ï ²åñÇÉ»³Ý ܳѳï³ÏÝ»ñáõ à·»ÏáãÙ³Ý Úáõ߳ѳݹ¿ë-Ó»éݳñÏÇÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ãáñë »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõª ìáõëïÁñÇ êáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûáó ²é³ù»É³Ï³Ý, êáõñµ öñÏÇã гÛáó ²é³ù»É³Ï³Ý, Ð³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý سñïÇñáë³ó »õ àõ³ÛÃÁݽíÇÉÇ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûáó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ:
1920-1970 Âàô²Î²Üܺðàô Üàð²Òºôàôº²Ü вܸ¾ê
ÜÇõ ÆÝÏÉÁÝïÇ Ð³Û îÇÏݳÝó ØÇç³½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý Û³ÝÓݳËáõÙµÁ í»ñç»ñë ϳ½Ù³Ï»ñå»ó 1920-1970 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ýáñ³Ó»õáõû³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ: ºõ³ Ø»Íáñ»³Ý áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¿, Üáñ³ úñã³Ý»³ÝÇ »õ س·ñáõÑÇ Â»ñ½»³ÝÇ Ñ»ï ·áñͳÏó³µ³ñ ϳï³ñ»ó ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ:
ö³÷áõÏ ëñïÇ 24 Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ óáõó³¹ñ»óÇÝ ÛÇëáõÝ ï³ñáõ³Û íñ³Û »ñϳñáÕ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ 1920¿Ý 1970:
ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿ñ èáõà Âáíٳ뻳ÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ѳ·áõëïÝ»ñÁ, 1920¿Ý 1930 áñ ³Ý å³Ñ³Í ¿ñ ǵñ»õ ÛÇß³ï³Ï, Çñ ÙûñÙ¿Ý:
AMERICARESÆ úIJܸ²ÎàôÂÆôÜܺðÀ вڲêî²ÜÆÜ
AmeriCares û·Ýáõû³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻó Çñ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ: 1988Ç »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý »ïù, سñó ¶áõÛáõÙ×»³Ý-ØÇù³Û¿É»³Ý ·áñÍÇ ÉÍáõ³Í ¿ñ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇÝ »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1990ÇÝ Ï³åÇ Ù¿ç Ùï³Í ¿ñ AmeriCaresÇÝ Ñ»ï:
´³½Ù³ÃÇõ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÙÇÝã»õ ûñë Ϫûųݹ³Ï»Ý ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý »õ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ åÇïáÛùÝ»ñ ÏÿáõÕÕ³ñÏ»Ý Ð³Û³ëï³Ý:
ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù áõÕÕ³ñÏáõ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÏÿÁݹ·ñÏ¿ÇÝ ùë³Ý ѳ½³ñ ³Ïé³ÛÇ íñÓÇÝ: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç, ³é³çݳѻñà ¹»ñ ˳Õó³õ ݳ»õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ:
ìñÓÇÝÝ»ñÁ ³åëåñáõ³Í ¿ÇÝ ø³ñ³Ï¿û½»³Ý ѳëï³ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿: ²ÛÉ ï»ë³ÏÇ åÇïáÛùÝ»ñ ³Éª û׳é, ѳ·áõëï»Õ¿Ý »õ µÅßÏ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ Ï³½Ù³ÍÝ»ñ áõÕÕ³ñÏáõ»ó³Ý г۳ëï³Ý:
ö²Ú²êȺ²ÜÆ ¸²ê²ÊúêàôÂÆôÜÀ ìàôêÂÀðÆ Ø¾æ
ÜáÛ»Ùµ»ñ 20ÇÝ, ìáõëÃÁñÇ ¶É³ñù ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ¶³ÉáõëﻳÝ-Øáõϳñ ³ÙåÇáÝÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ êÇÙáÝ ö³Û³ëÉ»³ÝÇ: ²õ»ÉÇ ù³Ý »ñ»ù ѳñÇõñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ: ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ Ù¿çµ»ñ»Éáí, öñáý. ö³Û³ëÉ»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, ç³ñ¹Ç ûñ»ñáõÝ, 1915-1923: ²Ý Ù³ïݳÝß»ó ÿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý »õ Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 19ñ¹ ¹³ñ¿Ý Ç í»ñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ÇÝ: ºñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ, ³Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ÇëÏ ï»ÕÇ Ïÿáõݻݳñ 6.2 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ³é»õïáõñ: 1899Ç ³Ûë ·áõÙ³ñÁ µ³ñÓñ³ó³õ 25.5 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ…1913ÇÝ:
²Ý ѳëï³ï»ó ÿ àõÇÉëÁÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ³Ù¿Ý ×Ç· ó÷³Í ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ, ûÃûÙ³Ý Ï³Ûëñáõû³Ý Ù¿ç:
ö³Û³ëÉ»³Ý ³õ»Éóáõó ÿ ѳϳé³Ï ùñÇëïáÝ»³Û ÙÇëÇáݳñÝ»ñáõ »õ ÂáõÇùÇáÛ Ùûï, ³Û¹ ûñ»ñáõ ¹»ëå³Ý лÝñÇ ØáñÏÁÝóáõÇ Ï³ï³ñ³Í ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñáõÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝóóùÁ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ãÏñ»ó, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ¹Çõñáõû³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇç³ÙáõË ÁÉÉ³É »õ ³ñ·»Éù ѳݹÇë³Ý³É »Õ»éÝÇÝ:
ö³Û³ëÉ»³Ý ѳëï³»ó ÿ àôÇÉëÁÝ »ñµ í»ñëïÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ»ó³õ, ³Ý ÃÇÏáõÝù ϳݷݻó³õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ ÝáÛÝÇëÏ áñáß ßñç³Ý ÙÁ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ³é»õïáõñÁ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ³ÝÏáõÙ ÙÁ Ïñ»ó, ѳëÝ»Éáí ÑÇÝ· ѳñÇõñ ѳ½³ñ ïáɳñÇ, ë³Ï³ÛÝ 1920ÇÝ ³Ûë ·áõÙ³ñÁ µ³ñÓñó³Í ¿ñ 82 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ:
²Ý ³õ»Éóáõó ÿ àôÇÉëÁÝ»³Ý ù³ñï¿ëÁ ÿ»õ ѳ۳Ýå³ëï ¿ñ µ³Ûó Ñ»éáõ Çñ³å³ßï ÁÉɳɿ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Û¹ ûñáõ³Û ëï»ÕÍáõ³Í ϳóáõÃÇõÝÁ:
ö³Û³ëÉ»³Ý »½ñ³Ï³óáõó ÿ Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Û³õ»É»³É å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ ÙÇëÇáݳñÝ»ñáõ áõÕÕ³ñÏ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û:
ö³Û³ëÉ»³Ý ¶É³ñù¿Ý Ý»ñë ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ: ²Ý å³ïñ³ëï³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É ·áñÍ»ñÁ.-
US Foreign Economic and Military Aid
The Reagan and Bush Administrations
International Political Economy
Conflict and Coopertiaon in the Global System
The Armenian Genocide 1915-1923
A Handbook for Students and Teachers.
ÀÜκðàôÐÆ ¼²ä¾È Ö¾ä¾Öº²ÜÆ ÚÆÞ²î²ÎÆÜ
²×áõñ¹Ç ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, ÑÇÝ çáõÃ³Ï ÙÁ ³×áõñ¹Ç ÏÁ ¹ñáõÇ »õ ÇÝã áñ ÏÿÁÝ»Ý, ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï ïáɳñ ïáõáÕ ãÿÁÉɳñ: سñ¹ ÙÁ çáõóÏÁ ³éÝ»Éáí ÏÁ ëÏëÇ Ýáõ³·»É »õ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ÏÿÁÉÉ³Û çáõóÏÇÝ Ó³ÛÝÁ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ·ÇÝÁ ÏÁ ëÏëÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É ÙÇÝã»õ ѳ½³ñÝ»ñáõ: ²×áõñ¹Ç ï¿ñÁ ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û áõ ÏÿÁë¿, áñ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç, ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï ïáɳñ ïáõáÕ ãϳñ çáõóÏÇÝ »õ ÑÇÙ³, ѳ½³ñÝ»ñáõ µ³ñÓñ³ó³Í ¿ ·ÇÝÁ: Ü»ñϳݻñÁ ÏÿÁë»Ý, áñ ·ÇÝÁ ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ³ó³Í ¿, áñáíÑ»ï»õ Éë»Éáí çáõóÏÇÝ Ó³ÛÝÇ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ³Ýáñ ³ñÅ¿ùÇÝ …: ä³ñ³·³Ý ÝáÛÝÝ ¿ ݳ»õ Ù³ñ¹áó… ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÁ ÏÁ ÍÝÇÝ… ùÇã ÙÁ ·áÛÝÇ, ã³÷Ç »õ ÏßÇéùÇ ï³ñµ»ñáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó ³åñ³Í Ï»³Ýùáí ¿, áñ Çñ»Ýó áí ÁÉɳÉÁ ÏÁ ·ÇïóáõÇ:
ÀÝÏ. ¼³å¿É Ö¿å¿×»³Ý üÇɳï»ÉýÇáÛ ÐúØÇ §²ÝǦ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ, áñ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ, Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó, Ëáñ ëáõ·Ç Ù³ïÝ»Éáí Çñ »ñÏáõ ¹áõëïñ»ñÁ, ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ: ÀÝÏ. ¼³å¿É í»ñ³åñáÕ ë»ñáõÝ¹Ç ³ñÅ¿ù³õáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ¿Ý ¿ñ: ÌÝ³Í ¿ñ 1910ÇÝ, ²ÛÝóåÇ Ù¿ç áõ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳÙï»ë³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý µ³Å³ÏÁ: Æñ µ³½Ù³Ý¹³Ù ÁÝï³ÝÇù¿Ýª ²Ûí³½»³Ý ·»ñ¹³ëï³Ý¿Ý, 100 Ñá·Ç¿Ý, ÙdzÛÝ 15 áñµ»ñ Ïÿ³½³ïÇÝ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ ¼³å¿ÉÁ, ÇñÙ¿ Ù»Í »Õµ³ÛñÁ »õ å½ïÇÏ ùáÛñÁ: ¼³å¿É 1920-1924Á »Õµûñ áõ ùñáç Ñ»ï Ïÿ³å³ëï³ÝÇ Near East ReliefÇ áñµ³ÝáóÁ: Âñù³Ëûë ÏÁ ÙïÝ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ Û³é³ç¹ÇÙ¿ Çñ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇÝ Ù¿ç, ÏÿÁݹáõÝáõÇ »ñ·ã³ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù áõ ¹åñáóÇ ³é³çÝáõÃÇõÝÁ ߳ѻÉáí, áëÏÇ ½³ñ¹³ë»Õáí Ïÿ³õ³ñï¿ í³ñųñ³ÝÁ: Îÿ³é³ç³ñÏáõÇ Çñ»Ý, áñ Èǵ³Ý³Ýª ѳٳÉë³ñ³Ý »ñóÛ, ë³Ï³ÛÝ ùñáçÁ ³é³ÝÓÇÝ ãÓ·»Éáõ »õ ßáõñçÇÝÝ»ñáõÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ ³Ýë³Éáí, ùñáçÁ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ·áñ·³·áñÍáõû³Ùµ Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ ÏÁ ѳݻÝ: ÜáÛÝ ³ï»Ý, áñµ³ÝáóÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõ ÉÇϳÛÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÇ å³ßïûÝ ÏÁ í³ñ¿: 1926ÇÝ, гɿåÇ ²ÛÝóåóÇÝ»ñáõ ÎñóëÇñ³ó ì³ñųñ³ÝÇ áõëáõóãáõû³Ý ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ: ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ »ïù, ³ÙáõëݳݳÉáíª êáõï³Ý Ïÿ»ñóÛ, áõñ ÏÁ µÝ³ÏÇ ÙÇÝã»õ 1964, Çñ »ñÏáõ ¹áõëïñ»ñáõÝ Ñ»ï ²Ù»ñÇϳ ·³ÉÁ, áõñ 11 ï³ñÇ Ö³Ý àõ³Ý³Ù¿Û·ÁñÇ Ù¿ç ¹»ñÓ³ÏáõÃÇõÝ ÏÿÁÝ¿:
ÀÝÏ. ¼³å¿É ÝáõÇñáõ³Í ѳÛáõÑÇ ÙÁÝ ¿ñ, áñ Ï»³ÝùÁ ÝÇõóå¿ë áõ µ³ñáÛ³å¿ë ÝáõÇñ³Í ¿ñ ѳÛáõ ³ÝáõÝÝ áõ ³ñÅ¿ùÁ µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ »õ ûï³ñÝ»ñáõ ͳÝûóóÝ»Éáõ: ²Ù¿Ý ï³ñÇ ²åñÇÉ 24ÇÝ, ·áñÍÇ íñ³Û ¿ñ: Îÿ»ñóñ, ÏÁ Ëûë¿ñ áõ ÏÁ å³ïÙ¿ñ ѳÛáõ ë»õ ׳ϳﳷñÇÝ Ù³ëÇÝ: 1975ÇÝ, üÇɳï»ÉýÇáÛ ·³ÕáõÃÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳõ³ù»ó H.J.Resolution 148Ç Ñ³Ù³ñ »õ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Ýϳñ³·ñáÕ Ý³Ù³ÏÇ ÙÁ Ñ»ï ÕñÏ»ó: Æñ ݳٳÏÁ, House of Representative-Ý»ñáõ ÅáÕáíÇÝ Ï³ñ¹³óáõ»ó³õ »õ Ù³ë ϳ½Ù»ó Congressional RecordÇÝ (²åñÇÉ 8, 1975): Ú»ïáÛ üÇɳï»ÉýÇáÛ ç³ñ¹¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ËáõÙµÇÝ Ñ»ï Ì»ñ³ÏáÛï ·Ý³ó »õ ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳϻó³Ý áõñ, Res. 148ÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³õ áõ ùáõ¿³ñÏ»ó³õ. ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ÏáñëÝóáõóÇÝù »õ ËáõÙµÁ ß³ï ïËáõñ ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³õ: Ì»ñ³Ïáõï³Ï³Ý îûÉÇÝ ÑÇõñÝ ¿ÇÝ ³Û¹ ûñÁ: Æñ Ï»³ÝùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ¼ûñ»³Ý ÐÇÙݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ 90 í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕ Ó³ÛÝ»ñÇ½Ç ³éÝáõ»ó³õ »õ ³ÝáÝó §Geno-cide Documentation¦Ç ѳõ³ù³ÍáÛÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿: ØÇßï Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÏÁ ·ñ¿ñ, òáÛó»ñáõ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ñ, áõñ áñ гÛÏ³Ï³Ý òáÛó»ñ ÁÉɳñ, ÁÝÏ. ¼³å¿É ÑáÝ ¿ñ: 1976ÇÝ, »ñµ ²Ù»ñÇϳ Çñ ·áÛáõû³Ý 200³Ù»³ÏÁ ÏÁ ïûÝ¿ñ, üÇɳï»ÉýÇáÛ Ù¿ç Philadelphia Festival-ÇÝ, ÁÝÏ. ¼³å¿ÉÇÝ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ²ë»Õݳ·áñÍÝ»ñÁ¦ óáõó³¹ñáõ»ó³Ý, µ³ñÓñ å³Ñ»Éáí ѳÛáõ ³ÝáõÝÁ: Æñ ³ë»Õݳ·áñÍ»ñ¿Ý ÙÇÝ üÇɳï»ÉýÇáÛ êñµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ Ëáñ³ÝÇÝ íñ³Û ¿, ÇëÏ áõñÇß ÙÁª î¿ñ ¼ûñÇ Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ:
ÀÝÏ. ¼³å¿É Ù»Í ë¿ñ áõÝ¿ñ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñÃÇÝ Ñ³Ý¹¿å áõ ͳÛñ¿ ͳÛñ ÏÁ ϳñ¹³ñ ½³ÝáÝù, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ »ñµ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÇÝùݳí³ñáõû³Ý ѳñó»ñÁ ëÏë³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅÁ, ä³ùáõÇ Ð³Ûáó æ³ñ¹Á »õ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ: ȳÉáí ÏÁ ϳñ¹³ñ áõ Ïÿ³Õûÿñ, áñ î¿ñÁ û·Ý¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: Æñ ë»ñáõÝ¹Ç µ³Ëï³õáñÝ»ñ¿Ý ¿ñ, áñ ï»ë³õ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ »õ ³å³ Ù»é³õ: Þ³ï Ñå³ñï ¿ñ Ð³Û øáÛñ»ñáõ ì³ñųñ³Ýáí, áõñ ½ÇÝù, §î³ñáõ³Ý سÛñÁ¦ ÁÉɳÉáí, 1990ÇÝ Û³ñ·³Í ¿ÇÝ:
ÀÝÏ»ñáõÑÇ ¼³å¿É áõ Çñ ¹áõëïñ»ñÁ áñáß³Í ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñáõÑÇÇÝ Ñ³Ù»ëï ·áõÙ³ñÁ, áñ Çñ Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ Ï³ñ ÁÝ»Éáí ѳõ³ù³Í ¿ñ ·áñÍ³Í»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù¿ç »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »õ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ áõëÙ³Ý ·áñÍÇÝ ÝáõÇñ»É »õ ³Û¹ Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ »Õ³õ ³ÛÝ, áñ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ºÕµ³Ûñ³Ïóáõû³Ý ëñ³ÑÁ ßÇÝáõ»ó³õ ÁÝÏ»ñáõÑÇÇÝ ÉáõÙ³Ûáí »õ Ïáãáõ»ó³õ §¼³å¿É¦ ëñ³Ñ:
ÀÝÏ»ñáõÑÇ ¼³å¿É ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û ÏÝáç ïÇå³ñÝ ¿ñ, áñ ÍÝ³Í ¿ñ ³½·ÇÝ Í³é³Û»Éáõ »õ Çñ Ó»õáí ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù³Ñ¿Ý »ïù Çñ ÉáõÙ³Ûáí ÏÁ ß³ñáõݳϿ û·Ý»É ³½·ÇÝ: àñ»õ¿ ³ÝÓ ãÇ ·Çï»ñ, ÿ Ï»³ÝùÁ Çñ»Ý ѳٳñ ÇÝã í»ñ³å³Ñ³Í ¿, ³Ýáñ ѳٳñ ѳۻñÁ ·»Õ»óÇÏ µ³é ÙÁ áõÝÇÝ, §Ö³Ï³ï³·Çñ¦… ë³Ï³ÛÝ ³Ù¿Ý ³ÝÓ ÏñÝ³Û Çñ Ó»õáí û·Ý»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ г۳ëï³ÝÇ: âÇÝ³Ï³Ý ³é³ÏÁ ÏÿÁë¿, áñ »ñµ »ñ³Ë³Ý ÏÁ ÍÝÇ, »ñ³Ë³Ý Ïáõ ɳÛ, áñáíÑ»ï»õ ãÇ ·Çï»ñ, ÿ áõñ ÍÝ³Í ¿ »õ ßáõñçÇÝÝ»ñÁ Ïÿáõñ³Ë³Ý³Ý, áñ »ñ³Ë³Û áõÝ»ó³Í »Ý áõ ³Û¹ Ó»õáí ųé³Ý·áõÃÇõÝ áõÝÇÝ, ÇëÏ »ñµ ³ÝÓÁ ÏÁ Ù»éÝÇ, Ù»éÝáÕÁ Ïÿáõñ³Ë³Ý³Û, áñ ³½³ï³Í ¿ ³Ûë ï³Ýç³Ýùáí É»óáõÝ Ï»³Ýù¿Ý áõ Ùdzó³Í Çñ ²ñ³ñãÇÝ, ÇëÏ ßáõñçÇÝÝ»ñÝ »Ý, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù Ïáõ ɳÝ, »Ã¿ ³ÝÓÁ ³ñųÝÇ Ï»³Ýù ÙÁ ³åñ³Í ¿: ÐáÕÁ ûûõ ·³Û ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇ: ¸áõÝ ùáõ Ï»³Ýùáí¹ Ïñó³ñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÝ»É »õ óáÛó ïáõÇñ, áñ ѳÛñ»ÝdzëÇñáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: øáõ ÛÇß³ï³Ï¹ ÙÇßï í³é åÇïÇ Ùݳۅ:
ܲÚÆðÆ ä²È²Üº²Ü