December 26, 2003
гٳËáÑ³Ï³Ý Î³é³í³ñáõû³Ý Ø¿ç öá÷áËáõÃÇõÝ âÇ Ü³Ë³ï»ëáõÇñ
ÆÝãá±õ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Îÿáõ½¿ ´³óáõ³Í î»ëÝ»É Ð³Û-Âñù³Ï³Ý ê³ÑÙ³ÝÁ
î»ÕÇ àõÝ»ó³õ Щک¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¨áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ
Ð²Ú ²ôºî²ð²Ü²Î²Ü вزÚÜøÆ ÌÜܸº²Ü ä²î¶²ØÀ
ÂàôðøÆàÚ ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ä²î²êʲÜÀ ¼àôÆòºðÆàÚ ÊàðÐð¸²ð²ÜÆÜ
ê. êîºö²Üàê ì²ðIJð²ÜÆ Þðæ²Ü²ô²ðîܺð äÆîÆ ²ÚòºÈºÜ вڲêî²Ü
ìÀðزÜÂ Ü²Ð²Ü¶Æ ºðÆò²¶àÚÜ ´Ü²ÎÆâ вÚÎàôÐÆ ø²ð²ø²Þº²Ü àâ ºôê ¾
²ðØ²Ü êîºö²Üº²ÜÆ ¶àð̺ðÀ ÎÀ òàôò²¸ðàôÆÜ ØÆܺêà²ÚÆ Ø¾æ
§ø²Øö вڲêî²Ü¦ ì²ðâàôº²Ü Üàð ²Ü¸²Øܺð ÀÜîðºò
гٳËáÑ³Ï³Ý Î³é³í³ñáõû³Ý Ø¿ç öá÷áËáõÃÇõÝ âÇ Ü³Ë³ï»ëáõÇñ
ºðºô²Ü, §²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë¦.- ºñÏáõß³µÃÇ ûñ, Ð.Ú.¸. г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù »õ §ºñÏÇñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ¶»Õ³Ù سÝáõÏ»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ëï»ÕÍáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳËáÑáõû³Ý Ù¿ç áã Ù¿Ï ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÏÁ ݳ˳ï»ëáõÇ »õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ Ã¿° ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ÿ ³ñï³ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñáõ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ÉñáõÙ ³ÛÉ áõÅ»ñáíª ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÇñ:
¶»Õ³Ù سÝáõÏ»³Ý ³Ûë Ó»õáí Ñ»ñù»ó í»ñç»ñë ï³ñ³ÍáõáÕ ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ, ÿ Û³é³çÇϳÛÇÝ ÇßËáÕ Ñ³Ù³ËáÑáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ³ÙµáÕç³Ý³Û Ødzõáñáõ³Í ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Îáõë³Ïóáõû³Ý »õ §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³õáñ¦ å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ËáõÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáí: ¶»Õ³Ù سÝáõÏ»³Ý ѳõ³ëïdzóáõó, áñ ѳٳËáÑáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ó³ñ¹ ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙ ã¿ »Õ³Í:
ÆÝãá±õ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Îÿáõ½¿ ´³óáõ³Í î»ëÝ»É Ð³Û-Âñù³Ï³Ý ê³ÑÙ³ÝÁ
ºðºô²Ü.- §ºë ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ßáõï³÷áÛà µ³óÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó »Ù, ³é³Ýó áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝǦ, ÏñÏÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Çß˳Ýáõû³Ý Û³ÝÏ»ñ·Á, ³Ýó»³É àõñµ³Ã ûñ Û³Ûï³ñ³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý:
§è»ÏÝÁÙ¦ Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõû³Ý Éñ³·ñáÕÇÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí ê³ñ·ë»³Ý Áë³õ, áñ §Ã¿° ïÝï»ë³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõ »õ ÿ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ ³éáõÙáí г۳ëï³Ý ³õ»ÉÇ É³õ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ: ÆëÏ »Ã¿ ÝϳïÇ ³éÝ»Ýù ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ñï³¹ñáõáÕ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³Å³Ý »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ã¿ ãËûëÇÉ Ùñó³Ïóáõû³Ý Ù³ëÇݦ, Áë³õ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ §Ùñó³Ïóáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÙdzÛÝ åÇïÇ ß³ÑǦ:
²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý áõÅ»ñáõ ѳõ³Ý³Ï³Ý ѳëï³ïáõÙÇÝ, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ù»ñÅ»ó ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÿ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ۳ݷ»óÝ¿ ßñç³ÝÇ ³å³Ï³ÛáõݳóÙ³Ý: ²Ý ݳ»õ ã¿ µ³ÅÝ³Í ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñ »Ã¿ ³Û¹åÇëÇ Ï³óáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍáõÇ, ³å³ г۳ëï³Ý å¿ïù ¿ ѽûñ³óÝ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ: §²ÝÏ³Ë ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿, Ù»Ýù åݹ³Í »Ýù »õ ÏÁ åݹ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç èáõëÇáÛ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ñ½ûñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý íñ³Û¦, Áë³õ ³Ý:
î»ÕÇ àõÝ»ó³õ Щک¸© ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¨áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ
Ð.Ú.¸. ´ÇõñáÛÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ ï»Õ»Ï³óáõó, áñ Ð.Ú.¸. ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳñó»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 19¬21.¸»Ïï»Ùµ»ñ.2003 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ̳ÕϳÓáñÇ Ù¿ç£
ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ ï³ëÝÁÑÇÝ· »ñÏÇñÝ»ñáõ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ ÑÇÝ· ßñç³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª ÃÇõáí 28 Ñá·Ç£
سëݳÏÇóÝ»ñÁ Ý³Ë Éë»óÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ùdzٻ³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñÁ »õ ϳï³ñ»óÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»õáñáõÙ Ð.Ú.¸. »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý£
²å³ ùÝݳñÏÙ³Ý »ÝóñÏáõ»ó³õ ѳÛñ»ÝÇùÇ »õ ³ñï»ñÏñÇ Ù¿ç ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý »õ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ¹³ßݳÏó³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ áõ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁª ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý »õ Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÉáÛëÇ Ý»ñùáÛ£
ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ѳëï³ï»Éáí ѳݹ»ñÓ, áñ Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, áõ ѳٳï³ñ³Í »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý áõÅÁ ÏÁ ÙÝ³Û Ð.Ú.¸³ßݳÏóáõû³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÁ, ϳñ»õáñáõû³Ùµ Áݹ·Í»ó, áñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ý»ïáõ³Í ³Ûëûñáõ³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý »õ áñ³Ï³Ï³Ý ³×, ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³õ»É ³ßËáõųóáõÙ »õ ³½¹»óÇÏ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ Ý»ñϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ »õ ³ñï³ùÇݬ۳ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£
²é ³Û¹ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, áñáß»ó ͳõ³É»É Çñ ß³ñù»ñÁ Áݹ·ñÏ»Éáí ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ð.Ú.¸. »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ѳٳËÙµáõ³Í áõ Û³ÝÓݳéáõ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ùµ ³½·ÇÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ³õ³ñï»ó Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ §Ð³Ù³ËÙµáõ³Í áõ Û³ÝÓݳéáõ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ, ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ ѳÛáõû³Ý ѳٳñ¦ ϳñ·³Ëûëáí£
øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý µ³é³ÙûñùÇÝ Ù¿ç ³Ûë ½áÛ· µ³é»ñÁ ÏÁ Û³ïϳÝß»Ý ³ÛÝ »ñ»ù ³ÝÓ»ñÁ, áñáÝù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ½Ù»óÇÝ ÚÇëáõëÇ ÍÝáõݹáí£ ÚÇëáõë ÁÉɳÉáí ²ëïáõÍáÛ àñ¹Çݪ Û³õÇﻳÝÝ»ñ¿Ý ³é³ç »õ Û³õÇﻳÝë, ³Û¹ ûñ »Õ³õ áñ¹ÇÝ Úáíë¿÷Ç »õ سñdzÙǪ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ »õ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇç³Ùïáõû³ÙµÁ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ½ûñáõû³Ý£ ÚÇëáõëÇ ù³ñá½áõû³Ý ëÏë»É¿Ý ³é³ç »õ Û»ïáÛ, Ù»ñ ³éç»õ ÷ñÏáõû³Ý ׳ٵ³Ý µ³óáõ»É¿Ý ³é³ç »õ Û»ïáÛ, Úáíë¿÷ »õ سñdz٠׳Ýãóáõ»ó³Ý áñå¿ë ÚÇëáõëÇ ÍÝáÕùÁ, ܳ½³ñ¿ÃÇ Ù¿ç ÿ ³ÛÉáõñ (ÔÏ 2.22, 2.41, ØñÏ. 6.3)£
Úáíë¿÷Ç ³ÝÓÁ Çñ Ýϳñ³·ñ³ÛÇÝ Û³ïϳÝÇßÝ»ñáí »õ áñå¿ë Ù³ñ¹ ÏÁ µÝáñáßáõÇ Û³ïϳå¿ë Çñ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ùµ£ гϳé³Ï ï³ñûñÇÝ³Ï »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßáí ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ï³óáõû³Ý, ³ÝÇϳ Çñ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ùµ ÁݹáõÝáÕÁ »Õ³õ ²ëïáõÍáÛ Ï³ÙùÇÝ »õ Íñ³·ñÇÝ£ Æñ µ³ñáõû³Ùµ, ·Ã³ëñïáõû³Ùµ »õ سñdzÙÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ëÇñáí »õ ÝáõÇñáõÙáí ÁݹáõÝ»ó ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ³Ù¿Ý ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ, »õ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ùµ ϳï³ñ»ó ³ñÓ³Ïáõ³Í ³Ù¿Ý Ññ³Ñ³Ý·£ سñdzÙÇ ÛÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ññ»ßï³ÏÇÝ Çñ»Ý ïñáõ³Í µ³ó³ïñáõûݿÝ, ´»ÃջѿÙÇ Ù¿ç ÚÇëáõëÇ ÍÝáõݹ¿Ý ÙÇÝã»õ º·Çåïáë ÷³ËáõëïÁ ³ÝÇϳ ÁݹáõÝ»ó ²ëïáõÍáÛ µáÉáñ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, Ùݳó Ñݳ½³Ý¹ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÇÝ »õ ϳï³ñ»ó ½³ÝáÝù£ áõñ•áõñ³ó, Ëݳٻó »õ ëÇñ»ó Çñ ½³õ³ÏÁ, ï»ë³õ ³Ýáñ ѳë³Ï ³éÝ»ÉÝ áõ ³×áõÙÁ »õ Ùݳó Çñ ½³õ³ÏÇÝ Ñ»ï »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñª ѳÛñ³Ï³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáí£
²õ»ÉÇ ¹Åáõ³ñ ϳóáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ, áñ سñdz٠»Õ³õ Ù³ÛñÁ ²ëïáõ³Íáñ¹ÇÇÝ£ Æñ ÛÕáõÃÇõÝÁ áã áù Ïñݳñ ѳëÏÝ³É µ³óÇ ÇñÙ¿, áñáíÑ»ï»õ Ññ³ßùÁ å³ï³Ñ³Í ¿ñ ÙdzÛÝ Çñ»Ý, ²ëïáõ³Í Çç³Í ¿ñ Çñ Ù¿çª ÑáÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÝûñ¿Ý Ù³ñÙÇÝ ³éÝ»Éáõ£ ØdzÛÝ Çñ ³½·³Ï³ÝÁª ÚáíѳÝÝ¿ë ØÏñïÇãÇ Ù³ÛñÁ ºÕÇë³µ¿Ã, ½·³ó سñÙdzÙÇ ÛÕáõû³Ý Ññ³ß³ÉÇ å³ï³Ñ³ñÁ, ³Ýáñ áñáí³ÛÝÇÝ Ù¿ç ³×áÕ ÷áùñÇÏÇÝ î¿ñáõÃÇõÝÁ (ÔÏ 1.41-45)£ ²ëïáõ³Í ½ÇÝù ÁÝïñ»ó áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ׳Ýãݳñ ³Ýáñ µ³ñáõÃÇõÝÁ, Ù³ùñáõÃÇõÝÁ »õ Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ£ êáõñµ ÁÝï³ÝÇùÁ ϳ½Ùáõ»ó³õ, áñáíÑ»ï»õ سñdz٠Ñݳ½³Ý¹»ó³õ ²ëïáõÍáÛ Ï³ÙùÇÝ, ³Ýáñ áñáßáõÙÇÝ£ ºõ ³Ûë Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ññ³ßùÇ í»ñ³Íáõ»ó³õ ÚÇëáõëÇ ÍÝáõݹáí£
êáõñµ ÁÝï³ÝÇùÇ »ññáñ¹ ³Ý¹³ÙÁ ÚÇëáõë ÇÝù ¿ñ, áñ ÍÝ»Éáí سñÇ³Ù¿Ý ß³Õ³ËÁ ѳݹÇë³ó³õ ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÇÝ£ ºÃ¿ Úáíë¿÷ »õ سñdz٠Ñݳ½³Ý¹ ·ïÝáõ»ó³Ý ²ëïáõÍáÛ Ï³ÙùÇÝ, øñÇëïáë Ç ëϽµ³Ý¿ ³Û¹ Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ, áñáíÑ»ï»õ áñå¿ë ²ëïáõÍáÛ àñ¹Ç Û³õÇﻳÝÝ»ñ¿Ý ³é³ç å³ïñ³ëï ¿ñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÷ñÏáõû³Ý ѳٳñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ·³Éáõ, Ñݳ½³Ý¹ ¿ñ ²ëïáõÍáÛ Ï³ÙùÇÝ ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ (öÉ 2.8)£
ºõ Ñݳ½³Ý¹áõûݿÝ, Úáíë¿÷Ç, سñdzÙÇ »õ ÚÇëáõëÇ Ñݳ½³Ý¹áõûݿÝ, ³ÝáÝó »ÝóñÏáõ»ÉáíÁ ²ëïáõÍáÛ ûñ¿ÝùÇÝ »õ ϳÝáÝÇÝ, Íݳõ ëáõñµ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñ ûñÇÝ³Ï åÇïÇ ¹³éݳñ µáÉáñ ³ëïáõ³Í³å³ßï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ, ²ëïáõÍáÛ ëÇñáÛÝ »õ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ý Ù¿ç ï»ëÝ»Éáí Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ½³ñ•³óáõÙÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ³ëïáõ³Í³í³Ë ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ ²ëïáõÍáÛ ûñ¿ÝùÇÝ, áñå¿ë ·»ñ³·áÛÝ, ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ »õ ³ÝíÇ×»ÉÇ ûñ¿Ýù, áñáõÝ Ñå³ï³Ïáõû³Ùµ »õ Ñݳ½³Ý¹áõû³Ùµ ÏÁ å³ÛٳݳõáñáõÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ, ³Ûëûñ ³É, ëáõñµ »õ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ ÁÝï³ÝÇùÇÝ£
²ß˳ñÑÇ íñ³Û ³Ûëûñ ²ëïáõÍáÛ ûñ¿ÝùÁ, ³Û¹ ûñ¿ÝùÇÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ Ïÿ³Õ³õ³ÕáõÇ£ »ñ³Ñ³õ³ïáõû³Ùµ ÏÁ Ùûï»Ý³Ýù ³Ýáñ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹³ïáÕáõû³Ùµ Û³×³Ë µ³ñáÛ³Ï³Ý ë³ÛóùáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÁ ·ïÝ»Ýù »õ ûñÇݳϳÝáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û ÏÁ å³ßïå³Ý»Ýù ÇÝã áñ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ñ »õ ¿ ²ëïáõÍáÛ ûñ¿ÝùÇÝ ³éç»õ, ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ Ù¿ç£ ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ, ½³ÛÝ µ³ÕϳóÝáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï Û³×³Ë ëÏë³Í »Ý Ëáïáñ ѳٻٳïÇÉ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ûñ áõ ÏÝáç, ÍÝáÕù »õ ½³õ³ÏÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ïϳñ³ó³Í »Ý, ùñÇëïáë³Ï³Ý ë¿ñÁ ã³ñ³÷áËáõ³Í ¿, Û³ñ·³Ýù¿Ý áõ ë¿ñ¿Ý ÍÝ³Í Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ óݹ³Íª ½³ÛÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ϳñÍ»Éáí ÙdzÛÝ ïϳñÇÝ£ ²ÙáõëÝ³Ï³Ý ëñµáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ³ÕûïÇÉ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ áÕçÙÇï »õ ëÇñ³ÉÇñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ »ë³ëÇñáõû³Ý »õ Ñå³ñïáõû³Ý ÏáñͳÝÇã Ñá·»µ³Ýáõû³Ùµ ëÏë³Í ¿ ù³Ý¹áõÇÉ, ÙÇÝã¹»é å¿ïù ¿ ³ß˳ïÇÉ Ï³éáõó»Éáõ ÁÝï³ÝÇùÁ, ³Ýáñ ½ûñáõÃÇõÝÁ, áñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¿ ѳõ³ù³µ³ñ, áñå¿ë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ »õ ²ëïáõÍáÛ ½³õ³ÏÝ»ñ ²ëïáõÍáÛ ÁÝï³ÝÇùÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ »ñÏñÇ íñ³Û£
ÀÝï³ÝÇùÁ ³½·Ç ÙÁ ½ûñáõû³Ý »õ ·áÛáõû³Ý ÑÇÙݳù³ñÝ ¿£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç Çñ ·áÛ³ï»õáõÙÁ ÏÁ å³ñïÇ ³ÛÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ½ûñ³õáñ ϳåÇÝ, áñ Ù»ñ ó»Õ³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇÝ áñå¿ë Û³ïϳÝÇß ·áõݳ½³ñ¹áõ»ó³õ, ·»Õ»óϳó³õ »õ ³Ùñ³åݹáõ»ó³õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí£ ÀÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÷á˳¹³ñÓ »õ ËáñáõÝÏ ë¿ñÁ Çñ ³ÏáõÝùÁ áõÝÇ î³ëݳµ³Ý»³Û å³ïáõÇñ³ÝÇÝ Ù¿çª §ä³ïáõ¿ ѳÛñ¹ áõ Ù³Ûñ¹¦ å³ï·³Ùáí, áñáõÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý µÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ ÏÁ í³Û»É»Ýù ³ÛÝ ÇÝã áñ å³ïáõÇñ³ÝÁ ÏÿÁë¿ Çñ ß³ñáõݳÏáõû³Ý Ù¿ç.- §àñå¿ë½Ç ÙÇßï µ³ñÇù ·ïÝ»ë »õ »ñÏñÇ íñ³Û Ï»³Ýù¹ »ñϳñ ÁÉɳۦ (ºÉù 20.12)£ ²Û¹ µ³ñÇùÁ ³ÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ¹³ñ»ñáí í³Û»É»óÇÝù áñå¿ë ÁÝï³Ý»Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ, Ù»ñ ³½·ÇÝ Ï»³ÝùÁ »Õ³õ »ñϳñ, »õ ѳϳé³Ï ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ÷áñÓáõû³Ýó áõ ³Õ¿ïÇ, ·áÛ³ï»õ»óÇÝù£ àñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ÑÇÙ»ñÁ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ½ûñ³õáñ ß³Õ³Ëáí ³Ùñ³åݹáõ³Í, ѳëï³ïáõ³Í ¿ÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³½ÝÇõ ëϽµáõÝùÝ»ñáõ íñ³Û£ ²Ûë »Õ³Í ¿ñ Ù»ñ ³½·ÇÝ ïñáõ³Í ٻͳ·áÛÝ Ýáõ¿ñÁ, ݳ˳ËݳÙáõû³Ùµ »õ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ùµ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ áõ ³½·Á£
êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí, »ñµ Ù»ñ ³ãù»ñÁ ¹³ñÓ»³É ÏÿáõÕÕ»Ýù ëáõñµ ÁÝï³ÝÇùÇÝ » Ù»ñ Ù³ñ¹³ó»³É ²ëïáõÍáÛª ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ, ³Ýáñ ÙëáõñÇÝ, ÷áË³Ý³Ï áëÏÇÇ »õ ÏݹñáõÏÇ »Ï¿ù Ù»ñ Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ Çñ»Ý, Çñ ûñ¿ÝùÇÝ »õ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñáõÝ áñå¿ë Ýáõ¿ñ Çñ»Ý ÁÝͳۻÝù, áñáíÑ»ï»õ ÙÇ ÙdzÛÝ ³Û¹ ûñ¿ÝùÇÝ ÁݹáõÝáõÙáí »õ ·áñͳ¹ñáõû³Ùµ ¿ áñ ÏñݳÝù Ù»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ë¿ñÁ Û³ÛïÝ»É Çñ»Ý, ÷á˳¹³ñÓ»Éáí Çñ Ù»Í ë¿ñÁ, áñ Çñ Ù³ñ¹³óáõÙáí Ù³ñ¹Ïáõû³Ý óáÛó ïáõ³õª Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáí£ ²Û¹ Ñݳ½³Ý¹áõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Û Ù»ñ ³åñ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ, ²ëïáõÍáÛ »õ Ù³ñ¹áó Ñ»ï Û³ñ³µ»ñ»Éáõ ã³÷³ÝÇßÁ, áñáí Ù»ñ ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ëï»ÕÍ»Ýù ëáõñµ ÁÝï³ÝÇùÁª µ³µ³ËáõÝ ²ëïáõÍáÛ ëÇñáí, Ñݳ½³Ý¹áõû³Ùµ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³éáÕç ëϽµáõÝùÝ»ñáõ Çñ³·áñÍáõÙáí£
ÞÝáñѳõáñ Üáñ î³ñÇ »õ êáõñµ ÌÝáõݹ£
øñÇëïáë Íݳõ »õ Û³ÛïÝ»ó³õ£
êáõñµ ÌÝáõݹ, 2004
úÞ²Î²Ü ²ðøºäÆêÎàäàê
²é³çÝáñ¹ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý »ÙÇÝ
Ð²Ú ²ôºî²ð²Ü²Î²Ü вزÚÜøÆ ÌÜܸº²Ü ä²î¶²ØÀ
î³ñáõ³Ý ³Ûë »Õ³Ý³ÏÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Í ßáõùáí ÏÁ ïûÝ¿ Ù»ñ îÇñáç ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ Ññ³ß³·»Õ ÍÝݹ»³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ: ¿»õ ²Ýáñ ÌÝáõݹÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ä³Õ»ëïÇÝÇ ³Ýßáõù ³õ³Ý ´»ÃÕ¿Ñ¿ÙÇ ³ÝÑÇõñÁÝÏ³É ù³ñ³ÛñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç, µ³Ûó ³Ý ãë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»ó³õ ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ: سïÿáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ ÿ §»ñµ ÚÇëáõë Íݳõ Ðñ¿³ëï³ÝÇ ´»ÃÉ¿Ñ¿ÙÇÝ Ù¿çª Ð»ñáí¹¿ë ó·³õáñÇÝ ûñ»ñÁ, ³Ñ³ ³ñ»õ»Éù¿Ý Ùá·»ñ »Ï³Ý ºñáõë³Õ¿Ù¦ سïÃ. 2.1:
²ñ»õ»ÉùÇ ÇÙ³ëïáõÝ Ùá·»ñáõ ³ÛóÁ Ù³ëݳõáñ ï»Õ ÙÁ ÏÁ ·ñ³õ¿ ÚÇëáõëÇ ÌÝݹ»³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç: Øá·»ñ ³ñù³Û³Ï³Ý å³É³ïÝ»ñáõ ·ÇïáõÝ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏÿáõëáõÙݳëÇñ¿ÇÝ »õ Ïÿ³ñӳݳ·ñ¿ÇÝ: ²ÝáÝù íëï³Ñ³µ³ñ áõëáõÙݳëÇñ³Í ¿ÇÝ Ññ¿Çó Ù³ñ·³ñ¿áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ëñµ³½³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ³é³ç³¹ñáõû³Ùµ ³ÝáÝù ѳٵ»ñáõÃÇõÝáí ÏÁ Ëáõ½³ñÏ¿ÇÝ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ëï»Õ³½³ñ¹ »ñÏÇÝùÁ »õ Ç í»ñçáÛ ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝ §´»ÃɻѿÙÇ ²ëïÕÁ¦ áñ ½ÇñÝ»ù åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿ñ Ýáñ³ÍÇÝ ²ñù³ÛÇÝ ÍÝݹ³í³ÛñÁ:
àñå¿ë ÝáõÇñ»³É áõËï³õáñÝ»ñ ³ÝáÝù Ñ»ï»õ»ó³Ý ´»ÃÉ¿Ñ¿ÙÇ ³é³çÝáñ¹áÕ ²ëïÕÇݪ ÏáõñÍù ï³Éáí ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ¹Åáõ³ñáõû³Ýó: Æ Ñ»×áõÏë лñáí¹¿ë ó·³õáñÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ï»ë³Ïóáõû³Ý å³ï׳é³Í Ûáõë³Ë³µáõû³Ý, ѳõ³ï³õáñ Ùá·»ñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ïϳñáõÃÇõÝ ãÇ ×³Ýãó³õ: ²ÝáÝù í»ñç³å¿ë ѳë³Ý ´»ÃÉ¿Ñ¿Ùª ²ëïÕÇÝ ³é³çÝáñ¹³Í í³ÛñÁ, áõñ ·ï³Ý ˳ÝÓ³ñáõñáí ÷³ÃÃáõ³Í Ýáñ³ÍÇÝ Ø³ÝáõÏÁ: ²Ýáñ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ »Ï³Í »ñÏñå³·áõÃÇõÝ ÁñÇÝ »õ ³Ýáñ ÁÝͳۻóÇÝ Ã³Ýϳ·ÇÝ Ýáõ¿ñÝ»ñ:
ÐáõëÏ Ùá·»ñÁ §áõñÇß ×³Ùµ³Ûáí Ù»ÏÝ»ó³Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ¦: àã ÙdzÛÝ ÷áËáõ³Í, Ýáñ »õ ³ß˳ñѳѳۻ³óùáí ÷áË³Í ¿ñ Çñ»Ýó ׳ٵ³Ý áõ Ï»³ÝùÁ: ²Û¹ ßÝáñѳµ»ñ ѳݹÇåáõÙ¿Ý »ïùª ³ÛÉ»õë ³ÝáÝù Ñá·»å¿ë ÝáÛÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ ã¿ÇÝ:
Ê. ÌÝݹ»³Ý ³Ûë ûñ»ñáõÝ »ñµ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ ïûÝ»Ýù øñÇëïáëÇ ÌÝáõݹÁ, ÃáÕ ²ëïáõ³Í »ñÏݳÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ï³Û Ù»½Ç, áñå¿ë½Ç ÇÙ³ëïáõÝ Ùá·»ñáõÝ Éáõë³ßáÕ Ñ»ïù»ñáõÝ Ñ»ï»õÇÝù Ñá·»õáñ³å¿ë »õ ßáݳñÑÇÝù ²ñù³ÛÇó ²ñù³Ûª î¿ñ ÚÇëáõëÇ »õ »ñÏÇõÕ³Í Ñá·Çáí å³ßï»Ýù ½²ÛÝ:
ÂáÕ ÇÙ³ëïáõÝ Ùá·»ñáõ ÇÝùݳٳïáÛó ½áѳµ»ñáõû³Ý ûñÇݳÏÁ ËÃ³Ý ¹³éÝ³Û Ù»½Ç áñå¿ë½Ç Ù»Ýù ³É ϳñ»Ý³Ýù ÁÝÍ³Û»É Ù»ñ óÝϳ·ÇÝ Ýáõ¿ñÝ»ñÁ Ù»ñ ųٳݳÏÁ ï³Õ³Ý¹³Ý»ñÁ »õ ¹ñ³ÙÁ- Æñ ÷³éùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ç ËݹÇñ Ù»ñ ßñç³Ý³ÏÇ, Ù»ñ ³½·Ç »õ Ù»ñ ÝÙ³ÝÝ»ñáõ µ³ñûñáõû³Ý:
Ì»ñç³å¿ë ÇÙ³ëïáõÝ Øá·»ñáõÝ ÝÙ³Ý, Ù»ñ Ñá·»õáñ áõËï³õáñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»É¿ »õ Ýáñ³ÍÇÝ ²ñù³ÛÇÝ Ñ»ï ѳÕáñ¹áõ»É¿ »ïù ³åñÇÝù Ù»ñ Ï»³ÝùÁ Ýáñ ï»ëÇÉùáí, Ýáñ ³ß˳ñѳѳۻ³óùáí »õ Ýáñ Ý»ñ³ß˳ñÑáí : ºõ ³Ûë Ñá·»íÇ׳Ïáí ³õ»ï»Ýù ²Ýáñ ÌÝáõݹÁª Ù»ñ å³å»ñáõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý áÕçáÛÝáíª §øñÇëïáë Íݳõ »õ Û³ÛïÝ»ó³õ, Ò»½Ç »õ Ù»½Ç Ù»Í ³õ»ïÇë¦:
ìºð. ¸àÎî. ì²Ð²Ü ÂàôÂÆκ²Ü
¶áñͳ¹Çñ îÝûñ¿Ýª
Ð³Û ²õ»ï. гÙß˳ñѳÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç
§ÐáíÇõÝ»ñÁ ÏÁ ÑëÏ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñûï»ñáõÝ íñ³Û, ·Çß»ñ ³ï»Ý¦, »ñµ §îÇñáç ÷³éùÁ »ñ»õó³õ »õ ÉáÛëáí ßñç³å³ï»ó ½ÇÝù¦: ²Ûëå¿ë ÏÁ ϳñ¹³Ýù ÚÇëáõëÇ ÍÝáõݹÇÝ Ù³ëÇÝ, ÔáõϳëÇ ³õ»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç:
ÆëÏ ÚáíѳÝÝ¿ë ³õ»ï³ñ³ÝÇãÁ ÏÿÁë¿, ÚÇëáõëÇ Ñ³Ù³ñª ÿ §²Ý ¿ ×ßÙ³ñÇï ÉáÛëÁ, áñ ³ß˳ñÑ »Ï³õª áñå¿ë½Ç Éáõë³õáñ¿ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹¦:
ÈáÛëÁ ß³ï Û³×³Ë ÏÁ ÛÇßáõÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ÈáÛëÝ áõ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ÝáÛݳݳÝ, ³ÛÝå¿ë áñ ÏÁ ϳñ¹³Ýù ¹³ñÓ»³É, §áí áñ ÉáÛëÇ Ù¿ç ÏÁ ù³É¿ª Ï»³Ýù ÏÿáõݻݳÛ, ÇëÏ Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç ù³ÉáÕÁ ¹¿åÇ Ù³Ñ ÏÿÁÝóݳۦ:
²ß˳ñÑÁ ÙݳÛáõÝ å³Ûù³ñÇ ¹³ßï ¿ ÉáÛëÇ »õ ˳õ³ñÇ ÙÇç»õ: êÏǽµ¿Ý, ²ëïáõ³Í ˳õ³ñÁ µ³ÅÝ»ó ÉáÛë¿Ý, §Ù³ñ¹áõÝ µ³ñÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»ó ÉáÛëÁ: ´³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý áñ ÏÁ ݳËÁÝïñ»Ý ˳õ³ñÁ, áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÁ, áñ ã³ñ »Ý, Û³ÛïÝÇ ãÁÉÉ³Ý ÉáÛëÇÝ Ù¿ç¦:
ÚÇëáõë ×Çß¹ ³Ýáñ ѳٳñ ³ß˳ñÑ »Ï³õ, áñ ³½³ï¿ Ù»½ ˳õ³ñ¿Ý »õ óáÛó ï³Û ÉáÛëÇ ×³Ùµ³Ý áñ Ù»½ ÷ñÏáõû³Ý ÏÁ ï³ÝÇ:
ʳõ³ñ¿Ý ÏÁ ù³É»Ý ³ÝáÝù áñ Ï»³ÝùÇ Ýå³ï³Ï ÙÁ ãáõÝÇÝ, ϳ٠áñáÝó ѳٳñ Ï»³ÝùÁ í»ñç³Ï¿ï ÙÁ ÏÁ ·ïÝ¿ Ù³Ñáí, áõëïÇ Ë»É³óÇ µ³Ý ¿ ³ÝáÝó ѳٳñª ÉÇáõÉÇ í³Û»É»É Ï»³ÝùÁ, ³Ýë³ÝÓ Ï»ñåáí, Û³·áõñ¹ ï³Éáí µáÉáñ ÏÇñù»ñáõÝ áõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, »õ ëÇñïÁ ÷³Ï»Éáí áõñÇßÝ»ñáõ ó³õÇÝ, ï³é³å³ÝùÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ Ñ³ñ³½³ï å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ:
ÚÇëáõë Çñ ÍÝáõݹáí »Ï³õ ÷³ñ³ï»Éáõ ˳õ³ñÁ áñ Ù»ñ ëÇñïÁ »õ Ñá·ÇÝ ÏÁ ÷³Ï¿ ëÇñáÛ »õ ϳñ»Ïóáõû³Ý »õ ÏÁ Ñ»é³óÝ¿ Ù»½ ÿ° ²ëïáõÍÙ¿ ÿ° Ù³ñ¹áóÙ¿:
ÌÝáõݹÁ ÉáÛëÇ ïûÝ ¿: à°ã ³ÛÝ ÉáÛë»ñáõÝ áñ ÏÁ ÷³ÛÉ÷ÉÇÝ ÷áÕáóÝ»ñáõ íñ³Û »õ ³å³Ï»÷»ÕÏ»ñáõÝ Ù¿ç, ³Ýóáñ¹Ý»ñÝ áõ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ßɳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ ³ÛÝ ÉáÛëÇÝ áñ ÙëáõñÇ ³ëïÕ¿Ý ÏÁ ųÛÃù¿ »õ Ù»ñ ëñï»ñÁ ÏÁ ó÷³Ýó¿, »õ ³å³ ÏÁ ׳鳷³Ûÿ Ù»ñ ßáõñçÁ, ãù³õáñÇÝ, ï³é³åáÕÇÝ, Éùáõ³Í ٻݳϻ³óÇÝ íñ³Û:
ÈáÛëÇ »õ ˳õ³ñÇ å³Ûù³ñÁ ãÇ ÙÕáõÇñ ÙdzÛÝ Ù»½Ù¿ ¹áõñë, ѳõ³ïùÇ å³ßïå³ÝÝ»ñáõÝ »õ ÃßݳÙÇÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ, ³ÛÉ Ý³»õ Ù»ñ Ù¿ç, Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç: ÜáÛÝÇëÏ ëáõñµ»ñÁ ׳Ýãó³Ý ½³ÛÝ, µ³Ûó ï»ÕÇ ãïáõÇÝ »õ å³Ûù³ñ»ó³Ý »õ »Õ³Ý ѳõ³ïùÇ »õ ëÇñáÛ íϳݻñ:
ÌÝáõݹÁ Ù»ñ ³éç»õ ÏÁ µ³Ý³Û ÉáÛëÇ ÑáñǽáÝ ÙÁ: ú·ïáõÇÝù ³ÝÏ¿ »õ µ³Ý³Ýù Ù»ñ ëÇñïÁ, áñå¿ë½Ç ·ïÝ»Ýù ÉáÛëáí áÕáÕáõ³Í ³ÛÝ ×³Ùµ³Ý áñáõ Ñ»ï»õ»Éáí ÏÁ ëáñíÇÝù ÿ ÇÝã ¿ ³åñÇÉ ëÇñáÛ »õ ÛáÛëÇ å³ï·³ÙÁ áñ ´»ÃջѿÙÇ ù³ñ³ÛñÇÝ Ù¿ç ͳ·»ó³õ ûñ ÙÁ:
øðÆêîàê Ìܲô ºô Ú²Úîܺò²ô
سÝáõ¿É ºåë. ä³Ã³·»³Ý
²é³çÝáñ¹ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ
γÃáÕÇÏ¿ гÛáó
ÂàôðøÆàÚ ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ä²î²êʲÜÀ ¼àôÆòºðÆàÚ ÊàðÐð¸²ð²ÜÆÜ
²Ü¶²ð²« (²ñÙ¿Ý÷ñ¿ë).- ¼áõÇó»ñÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ݳãݳÉáõ ûñÇݳ·ÇÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï³å³Ïóáõû³Ùµ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ٻͳٳëÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕ Ï³é³í³ñáÕ §²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ¦ »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÄáÕáíñ¹³¨Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÁݹáõÝ³Í »Ý« áñáõÝ Ù¿ç« Áëï ²Ý³ïáÉáõ ·áñͳϳÉáõû³Ý« ÏþÁëáõÇ© §ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ëáõë³÷ÇÝ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ ÙÇç»õ µ³ËáõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ó³ÝϳóáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ó·ïáõÙÝ»ñáõÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó»Éáõ ϳóáõû³Ý Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»É¿£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ³Ûë ½·³ÛáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ ÁݹáõÝáõ³Í ëË³É áñáßáõÙÁ ÏÁ áñ³Ï»Ýù áñå¿ë å³ñ·»õ³ïñáõÃÇõݪ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áó Ï»³ÝùÁ Ëáñï³Ï³Í »õ ¼áõÇó»ñÇáÛ Ñ»ï µ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ߳ѻñÁ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓáõó³Í é³ëÇëï³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý£ Âáõñù ³½·ÇÝ Ëáñ³å¿ë íßï³óáõó³Í ³Û¹ áñáßáõÙÇÝ å³ï׳éáí ¼áõÇó»ñÇáÛ ²½·³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç íñ³Û ÏþÇÝ³Û í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ µ³½Ù³ÃÇõ áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç ¹ñ³Ï³Ý Û³é³çÁÝóó ·ñ³Ýó³Í Âáõñùdz¨¼áõÇó»ñdz Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿ç ëå³ëáõáÕ µ³ó³ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ£ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÁ ÝÏ³ï¿ »õ ÏÁ å³ñë³õ¿ ¼áõÇó»ñÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁݹáõÝ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ ã³ñ³Ùïûñ¿Ý ˻ճÃÇõñ»Éáõ áõÕÕáõ³Í ëË³É »õ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ³Û¹ áñáßáõÙÁ¦£
Îÿ³Õûû٠î¿ñ áñ ͳé»ñÁ ãٳѳݳÝ...
Îÿ³Õûû٠î¿ñ áñ ë¿ñ»ñÁ ãٳѳݳÝ
γÃÇÉÝ»ñáõ çáõñÇÝ ÝÙ³Ý
í»ñ µ³ñÓñ³Ý³Ý »õ ³Ùå³Ý³Ý
ͳÍÏ»Ý ·áõÝ¹Ý ³Ûë ³å³Ï³Ý³Í
áõ í³ñ óáÕ»Ý ¹³Ý¹³Õûñ¿Ý áõ ѳÙñûñ¿Ý
ÇçÝ»Ý ·ÉËáõÝ Ù¿Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ
»õ ëñï»ñáõÝ
Ù³ùñ»Ý Ù³ÕÓÁ áõ ݳ˳ÝÓÁ
Ù³ùñ»Ý ÏÇñùÁ »ëÇÝ ÑÇõ³Ý¹
Îÿ³Õûû٠î¿ñ áñ ͳé»ñÁ ãٳѳݳÝ...
Îÿ³Õûû٠î¿ñ...
ê»ñÙ»ñáõÝ å¿ë ¹³ßïÇÝ Ý»ïáõ³Í
ÊàÐÀ óÝóáõÕ ó³Ý»ë ÙïùÇÝ Ù¿Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ
»õ ï³ë ³Ýáñ ·Çï³ÏóáõÃÇõݪ
í»ÑÇÝ ³Ý»ÕÍ
»õ íë»ÙÇÝ ëñµ³Ù³ùáõñ
ț ȑ
Îÿ³Õûû٠î¿ñ...
áñ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ç
- ϳõáíÝ ³÷ǹ Ù³ñ¹Ï³Ûݳó³Í -
áñ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ç
- øáõ å³ïÏ»ñáí ×Çß¹ ù³Ý¹³Ïáõ³Í -
áñ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ç
Ù³°ñ¹Á, ز°ð¸À ãٳѳݳÛ...
Ðð²Ü¸ زð¶²ðº²Ü
ø³ÝÏÁñë, ÜÇõ ºáñù
ê. êîºö²Üàê ì²ðIJð²ÜÆ Þðæ²Ü²ô²ðîܺð äÆîÆ ²ÚòºÈºÜ вڲêî²Ü
سÙÉáÛ Ñ³Õáñ¹³·ñáõû³Ùµ ÙÁ àõ³ÃÁñóáõÝÇ ê. êï»÷³Ýáë ³Ù¿Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿, ÿ 5ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ Çñ ³õ³ñï³Ï³Ý ϳñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Û³ïáõÏ ßñç³åïáÛïáí ÙÁ г۳ëï³Ý åÇïÇ ï³ÝÇ, »õ ÛáÛë ÏÁ Û³ÛïÝ¿, áñ ³Ûë ù³ÛÉÁ ï³ñ»Ï³Ý ÙݳÛáõÝ Íñ³·ñÇ ÙÁ åÇïÇ í»ñ³ÍáõÇ£
سÛÇë 2004ÇÝ, 5r¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ, г۳ëï³Ý ³åñ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñáõ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóãáõÑÇ ïÇÏÇÝ ²ñï»ÙÇë ØÏñïÇ㻳ÝÇ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ åÇïÇ Ù»ÏÝÇÝ Ð³Û³ëï³Ý£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ åÇïÇ ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý ݳ»õ ó³ÝÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÍÝáÕÝ»ñ£ îÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ ï³ëÝûñ»³Û û·ï³³Ï³ñ »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ åÇïÇ ³Ûó»É»Ý ºñ»õ³ÝÇ, ¾çÙdzÍÝÇ, ¶áñÇëÇ, ÞáõßÇÇ »õ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ï»ë³ñÅ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñ, áõñ ϻݹ³ÝÇ ³ãù»ñáí åÇïÇ ï»ëÝ»Ý µáÉáñ ³ÛÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ áõ í³Ûñ»ñÁ, áñáÝó ͳÝûóó³Í »Ý Çñ»Ýó áõëÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ£
²Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ³ñß³õ ÙÁ£ ¸åñáóÁ áõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, ÿ í»ñáÝß»³É Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ Ñáí³Ý³õáñÁ ѳݹÇë³ó³õ Îñ¿ÏÁñÇ ²õ»ïÇù»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÏáÕÙ¿ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ Ç ÛÇß³ï³Ï ѳٳÛÝùÇ ³ßËáÛÅ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »õ í³ñųñ³ÝÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ýª Îñ¿ÏÁñÇ ²õ»ïÇù»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£
§Ø»Ýù ß³ï Ñå³ñï »Ýù ³Ûë ËÇëï ϳñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ Ñáí³Ý³õáñ»Éáõ ѳٳñ¦,- Áë³õ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ËÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù ¸³Ýdz Ô³ñÇ廳ݣ
¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³é³Í »Ý ³ñ¹¿Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ£ гÛñ»ÝÇù ³Ûó»É»Éáõ ³éÇÃáí Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ³åñáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ñ³Ëï³å³ñï åÇïÇ ÁÉÉ³Ý µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùµ ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Ïþ³ç³ÏóÇÝ£ ¸åñáóÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, ÿ í»ñáÝß»³É Íñ³·ÇñÁ Ñáí³Ý³õáñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ï³åáõÇÉ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ïÇÏÇÝ ÐáõñÇ äáÛ³Ù»³ÝÇÝ, (617) 926-6979 Ñ»é³Ó³ÛÝáí, ϳ٠www.SSAES.org ϳÛù¿çÁ ³Ûó»É»Éáí£
ìÀðزÜÂ Ü²Ð²Ü¶Æ ºðÆò²¶àÚÜ ´Ü²ÎÆâ вÚÎàôÐÆ ø²ð²ø²Þº²Ü àâ ºôê ¾
¸»é ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç, ÿ»õ µ³õ³Ï³Ý Ûá·Ý³Í , ïßËáõÝ³Í »õ ïϳñ³ó³Í, гÛÏáõÑÇ ø³ñ³ù³ß»³Ý ¹³Ý¹³Õ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëï³ï ß³ñÅáõÙÝ»ñáí Ù³Ý Ïáõ ·³ñ ìÁñÙ³ÝÃ Ý³Ñ³Ý·Ç ê¿ÛÝà ÖáݽåÁñÇ ù³Õ³ùÇ, ͳÝûà ˳ÝáõÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç£ Ð³õ³Ý³µ³ñ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ áõ ï³ñÇùÁ ½ÇÝù ÏÁ ÃáÛɳïñ¿ÇÝ áñ, Ýñµ³×³ß³Ï гÛÏáõÑÇ Çñ ϳñÍÇùÁ ÷á˳Ýó¿£
1973¿Ý Ç í»ñ, гÛÏáõÑÇ ø³ñ³ù³ß»³Ý µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ ìÁñÙ³ÝÃÇ Ù¿ç£ Àëï ï»ÕõáÛÝ Ý³Ñ³Ý·Ç ³ñËÇõÝ»ñáõÝ, ³Ý ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ »ñ¿ó µÝ³ÏÇãÝ ¿ñ£ ²Ý ø³ñ³ù³ß»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ 11 ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, ÍÝ³Í 1896ÇÝ »õ ºÕ»éÝ¿Ý ËáÛë ïáõ³Í 1915ÇÝ£ ¾ÉÇë ÏÕ½ÇÇÝ Ù¿ç ѳëï³ïáõ»É¿Ý »ïù, ³Ý ÙÇßï ³É ëÇñ³Í ¿ µÝáõÃÇõÝÁ, ³ñ¹Ç ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ ³ÕÙáõÏ¿Ý »õ Ë×áÕáõÙ¿Ý Ñ»éáõ£
107 ï³ñ»Ï³Ý ø³ñ³ù³ß»³ÝÇ ³ÕçÇÏÁª Ø¿ñÇÝ ÏªÁë¿ Ã¿ ³Ý ÙÇßï ³É ÏÁ ëÇñ¿ñ ßÝã»É çÇÝç »õ Ù³ùáõñ û¹, ëݳÝÇÉ Ã³ñÙ åïáõÕÝ»ñáí£ Ð³ÛÏáõÑÇ áñ ݳ»õ ͳÝûà ¿ñ Ð»É¿Ý ³ÝáõÝáí, ûñ³Ï³Ý ÏÁ ù³É¿ñ, ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï Å³Ù£
Üß»Ýù ÿ Associated Press ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ³Ûë ÉáõñÁ ÷á˳Ýó»Éáõ ųٳݳÏ, ã¿ñ Ýß³Í ºÕ»éÝÁ, ÷á˳ñ¿Ý ³ÝÛëï³Ï Ï»ñåáí Û³ÛïÝ³Í ¿ñ ÿ ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ·³ÕÃ³Í ¿ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ£
²ðØ²Ü êîºö²Üº²ÜÆ ¶àð̺ðÀ ÎÀ òàôò²¸ðàôÆÜ ØÆܺêà²ÚÆ Ø¾æ
Ú³é³çÇÏ³Û ö»ïñáõ³ñ 24ÇÝ, Çñ³ÝóÇ 22 Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ, Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÁ åÇïÇ óáõó³¹ñ»Ý ØÇÝ»ëáóÛÇ §Ü³ß¦ óáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ²ÝáÝó ϳñ·ÇÝ »Ý ²ñÙ³Ý êï»÷³Ý»³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ£
òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ ØÇÝ»ëáóÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ í³ñå»ï Éáõë³ÝϳñÇã λñÇ Ð³ÉÙ³ÝÇ Ññ³õ¿ñáí: ̳Ýûà ³ñáõ»ë³ï³·»ïÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ, ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í »Ý êï»÷³Ý»³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ£ ܳ˳å¿ë, ÏÁ Íñ³·ñáõ¿ñ ³ÛÉ ëñ³ÑÇ ÙÁ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ£
²ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÏÁ ï³ñáõÇÝ áñ ³Ûë ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõÇÝ üÉáñÇï³ÛÇ ØÇÝ»ëáóÛáõÙ, ÜÇõ ºáñùÇ, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ, äáëÃÁÝÇ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç£ Üß»Ýù ÿ, ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ, ³Ù»ñÇϳóÇ Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñáõ ·áñÍ»ñ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇÝ Æñ³ÝÇ Ù¿ç£
§ø²Øö вڲêî²Ü¦ ì²ðâàôº²Ü Üàð ²Ü¸²Øܺð ÀÜîðºò
ÜáÛ»Ùµ»ñ 22, 2003-ÇÝ Ï³Û³ó³õ §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦Ç ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíÁ, áõñ ø³Ù÷Ç í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁÝïñáõ»ó³Ý سñù ²É³ß³Û»³Ý »õ èÇãÁñï ¶ñÇ·áñ»³Ý, ÜÇõ ÖÁñ½Ç¿Ý, áñáÝù ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõ Ù¿ç áõ ³É³½³Ý Ó»õ»ñáí ³éÝã³ÏÇó »õ û·ï³Ï³ñ »Õ³Í »Ý ø³Ù÷ÇÝ£
²É³ß³Û»³Ý áõà ï³ñÇ ø³Ù÷Ç Ù³ëݳÏÇó ÁÉɳɿ ³Ý¹ÇÝ ·áñÍûÝ ³Ý¹³Ù ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ£ ²Ý Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ¸³ßݳÏóáõû³Ý »ñ»ù Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ ï³ñµ»ñ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÙÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù »Õ³Í ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õ í³ñ³Í ¿ 1990-Ç Ðº¸Ç ï³ñ»Ï³Ý áÕáÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïÇ å³ßïûÝÁ£ سñù ²É³ß³Û»³Ý ³Ý¹³Ù ¿ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ÐÚ¸ §¸ñû¦ ÏáÙÇï¿áõû³Ý£
èÇãÁñï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ Ï³åÁ §ø³Ù÷ г۳ëï³Ý¦ÇÝ Ñ»ï ëÏë³Í ¿, áñå¿ë µ³Ý³ÏáÕ, ³å³ ß³ñáõݳÏáõ³Íª ¹³ëïdzñ³Ï-í³ñÇã£
¶ñÇ·áñ»³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ï³ñµ»ñ å³ßïûÝÝ»ñ í³ñ³Í ¿ к¸-Ç, ÐÚ¸Ç »õ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ ²Ý í³ñ³Í ¿ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ê. ì³ñ¹³Ý³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ ËݳٳϳÉáõû³Ý ÷áË-³ï»Ý³å»ïÇ å³ßïûÝÁ£
ø³Ù÷Ç í³ñãáõû³Ý »ñÏáõ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ßñç³Ý³õ³ñï ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ »Ý »õ Û³çáÕ³Ï ³ß˳ïáÕÝ»ñ ×ÇݳÝë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç£
ºñÏñáñ¹ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ø³Ù÷Ç í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ í»ñÁÝïñáõ»ó³Ý êÃÇí Ø»ëñáå»³Ý »õ Ø»ëñáå úﻳݣ